| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Roman statesman and orator remembered for his mastery of Latin prose (106-43 BC) Cicero, Tully, Marcus Tullius Cicero |
| has gloss | eng: Marcus Tullius Cicero (; Classical Latin: ; January 3, 106 BC – December 7, 43 BC) was a Roman philosopher, statesman, lawyer, political theorist, and Roman constitutionalist. He was member of a wealthy family of the equestrian order, and is widely considered one of Rome's greatest orators and prose stylists. |
| has gloss | eng: Marcus Tullius Cicero (IPA:Classical Latin pronunciation: , usually pronounced in English; January 3, 106 BC – December 7, 43 BC) was a Roman statesman, lawyer, political theorist and philosopher. He is often thought to be one of Rome's greatest orators and prose stylists. |
| lexicalization | eng: Cicero |
| lexicalization | eng: Marcus Tullius Cicero |
| lexicalization | eng: Tully |
| instance of | (noun) a person who delivers a speech or oration rhetorician, orator, public speaker, speechmaker, speechifier |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماركوس توليوس كيكرو Marcus Tullius Cicero - شيشرون Cicero -، الكاتب الروماني وخطيب روما المميز، ولد سنة 106 ق.م، صاحب إنتاج ضخم يعتبر نموذجا مرجعيا للتعبير اللاتيني الكلاسيكي وصلنا لحسن الحظ جانب كبير منه، لقد أثارت شخصية شيشرون الكثير من الجدل والتقويمات المتضاربة وخاصة في الجانب السياسي من حياته، فهو تارة مثقف مضيع في وسط سيء، وتارة أخرى ثري إيطالي صاعد في روما، وثالثة انتهازي متقلب و"أداة طيعة في يد الملكية" و"متملق لبومبي ثم سيزار" بحسب ثيودور مومسين وجيروم كاركوبينو، ولكنه أيضا بحسب بيير كريمال الجسر الذي عبره وصلنا جانب من الفلسفة اليونانية. |
| lexicalization | ara: شيشرون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Marco Tulio Cicerón (en latín Marcus Tullius Cicero) (Arpino, 106 aC- Formia, 43 aC) estió un politico, filosofo, escritor y orador romano. |
| lexicalization | arg: Cicerón |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марк Тулі Цыцэрон (, 3 студзеня 106 да н.э. — 7 сьнежня 43 да н.э.) — старажытнарымскі прамоўца, філёзаф, палітык. |
| has gloss | bel: Марк Тулій Цыцэрон (, 3 студзеня 106 да н.э. — 7 снежня 43 да н.э.) — выдатны старажытнарымскі прамоўца, філосаф, палітык. |
| lexicalization | bel: Марк Тулі Цыцэрон |
| lexicalization | bel: Марк Тулій Цыцэрон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মার্কাস টুলিয়াস সিসারো (আইপিএ: (জানুয়ারি ৩, ১০৬ খৃস্টপূর্বাব্দ - ডিসেম্বর ৭, ৪৩ খৃস্টপূর্বাব্দ) প্রাচীন রোমের বিখ্যাত বাগ্মী, কূটনীতিক, রাজনৈতিক তত্ত্ব বিশারদ, আইনজ্ঞ এবং দার্শনিক। তাকে অনেকেই ল্যাটিন ভাষার শ্রেষ্ঠ বাগ্মী এবং প্রবন্ধ রচয়িতা হিসেবে আখ্যা দিয়ে থাকেন। |
| lexicalization | ben: সিসারো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marko Tulije Ciceron (lat. Marcus Tullius Cicero; je bio antički rimski filozof, državnik, pravnik i politički teoretičar i najznačajniji rimski govornik . Rođen je 3. januara 106. godine p.n.e. a umro 7. decembra 43. godine p.n.e. |
| lexicalization | bos: Ciceron |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Марк Тулий Цицерон (Marcus Tullius Cicero) е прочут римски оратор и държавник. Известен е като най-големия стилист на латинската проза. Роден е на 3 януари 106 пр.н.е. в Арпинум. |
| lexicalization | bul: Цицерон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marc Tul·li Ciceró (Arpí, 106 aC- Formia, 43 aC) fou un polític, filòsof, escriptor i orador de lantiga Roma. Coneixem la seva vida gràcies a la biografia que dell va escriure Plutarc, a les seves abundants epístoles -que encara es conserven- i al zel dels humanistes del s.XV i XVI que varen copiar els rars manuscrits dels seus discursos i obres. |
| lexicalization | cat: Ciceró |
| lexicalization | cat: Cicero |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marcus Tullius Cicero (3. ledna 106 př. n. l. Arpinum – 7. prosince 43 př. n. l. Řím) byl římský řečník, republikánský politik, filosof a spisovatel. |
| lexicalization | ces: Marcus Tullius Cicero |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Маркъ Тоуллїи Кїкєрѡ́нъ и · їаноуарїꙗ 3 числа 106 лѣта до Р҃Х — дєкємврїꙗ 7 числа 43 лѣта до Р҃Х ⁙ Дрьвл҄ьн҄иѥмь Римѣ Кїкєрѡ́нъ народоводьць и фїлософъ бѣашє · иꙁвѣстѣии римьскꙑи вѣтии ѥ́стъ Житиѥ Прьваꙗ лѣта Кїкєрѡнъ рождєнъ бѣашє отьчьствѣ · ѥжє ис кон҄ьнаѥго воиньства бѣашє · и сѥго дѣл҄ьма доброѥ оучєниѥ обрѣлъ бѣашє · вънѥмьжє вєлии оуспѣхъ ѥмоу бѣашє. |
| lexicalization | chu: Кїкєрѡ́нъ |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Marcu Tulliu Cicerone (o Ciciaronu) (natu u 3 di ghjennaghju 106 AC - mortu u 7 decembre 43 AC), hè statu un scrittore latinu celebre è un filosofu, è ancu un puliticante di l'ultimu periodu di a Republica Romana. |
| lexicalization | cos: Marcu Tulliu Cicerone |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwleidydd, cyfreithiwr, athronydd ac awdur Rhufeinig oedd Marcus Tullius Cicero (3 Ionawr 106 CC – 7 Rhagfyr 43 CC). |
| lexicalization | cym: Cicero |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marcus Tullius Cicero (3. januar 106 f.Kr. - 7. december 43 f.Kr.) var romersk politiker, retor, jurist (romerretten) og skribent. |
| lexicalization | dan: Marcus Tullius Cicero |
| German | |
| has gloss | deu: Marcus Tullius Cicero (* 3. Januar 106 v. Chr. in Arpinum; † 7. Dezember 43 v. Chr. bei Formiae) war ein römischer Politiker, Anwalt, Schriftsteller und Philosoph, der berühmteste Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Marcus Tullius Cicero |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μάρκος Τύλλιος Κικέρωνας (γνωστός και απλά ως Κικέρων, στα λατινικά Marcus Tullius Cicero, 3 Ιανουαρίου 106 π.Χ. - 7 Δεκεμβρίου 43 π.Χ.) ήταν ρήτορας και πολιτικός που έζησε στα τέλη της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας. Θεωρείται ευρέως ως ένας από τους μεγαλύτερους ρήτορες και συγγραφείς στη λατινική γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Μάρκος Τύλλιος Κικέρωνας |
| lexicalization | ell: Κικέρων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marko Tulio Cicerono (latine: Marcus Tullius Cicero) (3-a de januaro, -106 - 7-a de decembro, -43) estis oratoro kaj ŝtatisto de Romio, ĝenerale konsiderata la plej granda latina proza stilisto. <div style="float:right; width:238px; border:2px; border-style:solid; padding:8px; margin-left: 1em; text-align:center"> Marcus Tullius Cicerono je la aĝo de ĉirkaŭ 60, de antikva marmora busto |
| lexicalization | epo: Cicerono |
| lexicalization | epo: Cicero2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marcus Tullius Cicero (3. jaanuar, 106 eKr – 7. detsember, 43 eKr) oli Vana-Rooma oraator, riigimees, poliitiline filosoof, jurist ja filosoof. Teda peetakse üheks suurimaks rooma oraatoriks ja kirjanikuks. Cicero tegevusega seondub samuti vägagi lähedalt 17.–18. sajandi mõtlejate Lockei, Voltairei ja Hume'i teooriad ja vaimne tegevus. |
| lexicalization | est: Cicero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zizeron (latinez Marcus Tullius Cicero) (K. a. 106ko urtarrilaren 3 - K. a. 43ko abenduaren 7) politikari eta hizlari erromatarra izan zen. Latinezko hizlari handienatzat jotzen zaio. |
| lexicalization | eus: Zizeron |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Marcu Túliu Cicerón (en latín Marcus Tullius Cicero), (Arpinu 3 d’Eneru el 106 a. C. - †Fórmia 7 Diciembri el 43 a. C.). Políticu, filósofu, escrebiol i hablatol romanu. |
| lexicalization | ext: Cicerón |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیسرون (زاده ۱۰۶-درگذشته ۴۳ پیش از میلاد) خطیب معروف رومی بود. مارکوس تولیوس سیسرو خطیب، سیاست مدار و نویسنده رومی، متولد ۰۳٫۰۱٫۱۰۶ قبل از میلاد در «آرپی نوم»(۱) و مقتول در «فورمیا»(۲) به تاریخ ۰۷٫۱۲٫۴۳ قبل از میلاد بود. |
| lexicalization | fas: سیسرون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marcus Tullius Cicero [] (3. tammikuuta 106 eaa. – 7. joulukuuta 43 eaa.) oli roomalainen poliitikko, puhuja, filosofi, lakimies ja kirjailija. Häntä pidetään yleisesti latinankielisen proosan mestarina, ja klassinen latina määritellään yleensä hänen ja Julius Caesarin teosten pohjalta. Ciceron teoksia on säilynyt poikkeuksellisen paljon. Hänen vaikutuksensa myöhempään kirjallisuuteen ja kielenkäyttöön on ollut suurta. Häntä pidetään myös eräänä eurooppalaisen humanismin perustajahahmoista. |
| lexicalization | fin: Cicero |
| French | |
| has gloss | fra: Cicéron (en latin Marcus Tullius Cicero) est né le 3 janvier 106 av. J.-C., à Arpinum en Italie et mort le 7 décembre 43 av. J.-C. à Formia, est un homme d’État romain et un auteur latin. |
| lexicalization | fra: Ciceron |
| lexicalization | fra: Cicéron |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba státaire, dlíodóir, teoiricí polaitiúil agus fealsamh Rómhánach é Cicearó (3 Eanáir, 106 RC - 7 Nollaig, 43 RC). Glactar go forleathan leis mar cheann de na príomh-óráidithe as Laidin é. |
| lexicalization | gle: Cicearó |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cicerón, en latín Marcus Tullius Cicero,(Arpino, 3 de xaneiro 106 a.C. - Formies, 7 de decembro 43 a.C.). Filósofo, orador, escritor, avogado e político romano. |
| lexicalization | glg: Marcus Tullius Cicero |
| lexicalization | glg: Cicero |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κικέρων |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marko Tulije Ciceron (lat. M. Tullius Cicero; Arpin, 3.1. 106. pne. - Formijan kod Gajete, 7.12. 43. pne.), državnik i najveći rimski govornik. |
| lexicalization | hbs: Ciceron |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקוס טוליוס קיקרו (בלטינית: Marcus Tullius Cicero; 3 בינואר 106 לפנה"ס - 7 בדצמבר 43 לפנה"ס) היה נואם, מדינאי, סופר ופילוסוף ברומא העתיקה. הוא נחשב לאמן הפרוזה בשפה הלטינית. |
| lexicalization | heb: מרקוס טוליוס קיקרו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marko Tulije Ciceron (lat. Marcus Tullius Cicero; Arpin, 3. siječnja 106. pr. Kr. - Formijan kod Gajete, 7. prosinca 43. pr. Kr.), državnik, odvjetnik, politički teoretičar, filozof i najveći rimski govornik. |
| lexicalization | hrv: Ciceron |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Marcus Tullius Cicero (Kr. e. 106. január 3., Arpinum – ma: Arpino, Olaszország – Kr. e. 43. december 7., Formiae, Róma) az ókori Rómában élt író, filozófus és politikus. Kortársai – köztük ellenfelei is – ragyogó, már-már boszorkányos tehetségű szónoknak tartották, de írásai is remekművek. Mindenképp az antik irodalom egyik óriása, de a tankönyvek általában abban is megegyeznek, hogy ő az antik széppróza legnagyobb mestere. Ehhez hozzájárul az is, hogy azon kevés szerző közé tartozik, akinek művei nem töredékesek, hiánytalanul maradtak meg, ezek közé tartozik számtalan (magán)levele, bírósági vád- és védőbeszéde, tudományos (filozófiai és esztétikai) értekezése Emellett filozófusként is számottevő (elsősorban a sztoikus iskolához sorolható, de még inkább „eklektikus”, az iskolákból neki tetsző tanokat vegyítő filozófusnak szokás minősíteni). |
| lexicalization | hun: Marcus Tullius Cicero |
| lexicalization | hun: Cicero |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարկոս Տուլիոս Կիկերոն (լատիներեն՝ Marcus Tullius Cicerō, 3 հունվար 106 մ.թ.ա., — 7 դեկտեմբեր 43 մ.թ.ա.) — հին հռոմեական քաղաքական գործիչ և փիլիսոփա, փայլուն հռետոր: |
| lexicalization | hye: Կիկերոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marcus Tullius Cicero (3 Januari 106 SM – 7 Desember 43 SM) adalah orator dan negarawan Romawi kuno yang mumnya dianggap sebagai ahli pidato Latin dan ahli gaya prosa. |
| lexicalization | ind: Cicero |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marcus Tullíus Cíceró (3. janúar 106 f.Kr. – 7. desember 43 f.Kr.) var rómverskur stjórnmálamaður, heimspekingur og rithöfundur, og er almennt talinn meðal bestu höfunda á latínu í óbundnu máli. |
| lexicalization | isl: Cicero |
| lexicalization | isl: Cíceró |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cicerone |
| lexicalization | ita: Marco Tullio Cicerone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Marcus Tullius Cicero (basa Latin klasik , biasané jroning basa Inggris; 3 Januari, 106 SM – 7 Desember, 43 SM) kuwi sawijining negarawan Romawi, ahli hukum, èlmuwan pulitik, lan filsuf. Cicero dianggep salah siji ahli pidhato (orator) kang paling pinter ing Roma, lan uga seniman prosa. |
| lexicalization | jav: Cicero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルクス・トゥッリウス・キケロ（, 紀元前106年1月3日 - 紀元前43年12月7日）は、共和政ローマ期の政治家、文筆家、哲学者である。 |
| lexicalization | jpn: マルクス・トゥッリウス・キケロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარკუს ტულიუს ციცერონი (დ. 3 იანვარი, ძვ. წ. 106, არპინუმი, იტალია — გ. 7 დეკემბერი, ძვ. წ. 43, ფორმია, იტალია), რომაელი პოლიტიკოსი, ადვოკატი და პოლიტიკური მოაზროვნე, ძველი რომის ყველაზე სახელგანთქმული ორატორი და კონსული ძვ. წ. 63 წელს. |
| lexicalization | kat: ციცერონი |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Чыгармачылыгы: Ц-дун 100дөн ашык саясий жана сотто чыгып сүйлөгөн сөздөрү жарыяланган, алардын ичинен 58 гана сакталап калган. Ошондой эле бизге риторика, саясат жана философия боюнча 19 трактаты жеткен. Ц-дун 800дөй каты сакталган, бул каттарда биографиясы менен катар республика доорунун сонундагы рим коому тууралуу баяндалат. Анын философиялык трактаттары ошол замандагы философия мектептердин, стоик, академик, эпикурчулардын, окууларын толук жана эч бурмалоосуз чагылдырат. Ц-дун эмгектери дин ойчулдарына, асыресе, Ыйык Августин, кайра жаралуу доорунун жана гуманизмдин өкүлдөрүнө (Дидро, Вольтер, Руссо, Монтескье) чоң таасир тийгизген. |
| lexicalization | kir: Цицерон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르쿠스 툴리우스 키케로(Marcus Tullius Cicero 기원전 106년 1월 3일 - 기원전 43년 12월 7일)는 로마시대의 정치가, 웅변가, 문학가, 철학자이다. |
| lexicalization | kor: 마르쿠스 툴리우스 키케로 |
| lexicalization | kor: 케케로 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Marcus Tullius Cicero [] (106 BZ - 43 BZ) fîlosof û siyasetvanek romî bû. |
| lexicalization | kur: Cicero |
| lexicalization | kur: Çîçero |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marcus Tullius Cicero (natus 3 Ianuarii 106 a.C.n.; mortuus 7 Decembris 43) fuit orator, philosophus, poeta, rhetor, vir rei publicae peritissimus, qui idem excellentissimus scriptor, peritus illius clari sermonis, aestimari solet. |
| lexicalization | lat: Marcus Tullius Cicero |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Marks Tullijs Cicerons (, 106. gada p.m.ē. 3. janvāris - 43. gada p.m.ē. 7. decembris), Senās Romas filozofs, valstsvīrs, jurists, literāts, politikas teorētiķis un Romas likumu izstradātājs. Cicerons tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem Romas oratoriem un prozas stilistiem . |
| lexicalization | lav: Cicerons |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Marcus Tullius Cicero (3 januari 106 v. Chr. - 7 december 43 v. Chr.) waor ne Romeinse raejenaer, politicus, advocaat en filosoof. Zien leve veel same mèt de val van de Romeinse Republiek en de gebeurtenisse die dao-aan veuraaf ginge. Zelf sjpeelde hae bie väöl politieke gebeurtenisse in daen tied ein rol. Sommige van Ciceros werke geve historisch inziech in dees periode. |
| lexicalization | lim: Cicero |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markas Tulijus Ciceronas (Marcus Tullius Cicero , 106 m. pr. m. e. sausio 3 d. – 43 m. pr. m. e. gruodžio 7 d.) – romėnų politikas, retorikas, filosofas ir rašytojas. |
| lexicalization | lit: Markas Tulijus Ciceronas |
| lexicalization | lit: Ciceronas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Марко Тулиј Цицерон или Кикерон (лат. Marcus Tullius Cicero, 3 јануари, 106 п.н.е. – 7 декември, 43 п.н.е.) бил оратор и државник во Стариот Рим и генерално се смета за најголемиот говорник на сите времиња. |
| lexicalization | mkd: Цицерон |
| lexicalization | mkd: Кикерон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right width=240px | |- | |- | |- | |} Marcus Tullius Cicero (3 Januari 106 SM – 7 Disember 43 SM) ialah ahli pidato dan negarawan Rom kuno yang secara umumnya dianggap sebagai pidato Latin dan ahli gaya prosa yang terutama. |
| lexicalization | msa: Cicero |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marcus Tullius Cicero (Arpinum, 3 januari 106 v.Chr. – Caieta, 7 december 43 v.Chr.) was een Romeins redenaar, politicus, advocaat en filosoof. Zijn leven viel samen met de val van de Romeinse Republiek en de gebeurtenissen die daaraan vooraf gingen. Zelf speelde hij bij veel van de politieke gebeurtenissen in deze tijd een grote rol. Cicero's geschriften geven een belangrijk historisch, maar gekleurd inzicht in deze periode. |
| lexicalization | nld: Marcus Tullius Cicero |
| lexicalization | nld: Cicero |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marcus Tullius Cicero (3. januar 106 f.Kr.–7. desember 43 f.Kr.) var ein romersk politikar, jurist, talar og skribent, vørdt som den største latinske prosaforfattaren. |
| lexicalization | nno: Cicero |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marcus Tullius Cicero (uttales /ˈkikeroː/ på klassisk latin; født 3. januar 106 f.Kr., død 7. desember 43 f.Kr.) var en romersk politiker, jurist, taler og skribent, alminnelig ansett for den største latinske prosaist. |
| lexicalization | nor: Marcus Tullius Cicero |
| lexicalization | nor: Cicero |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ciceron (en latin Marcus Tullius Cicero) nascut lo 3 de genièr 106 ab. C., a Arpino en Itàlia e mòrt lo 7 de decembre de 43 ab. C. a Formia, es un òme d’Estat roman e un autor latin. |
| lexicalization | oci: Ciceron |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marcus Tullius Cicero ( ur. 3 stycznia 106 p.n.e., zm. 7 grudnia 43 p.n.e.) – mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk, słynny ze stłumienia spisku Katyliny. Stronnik optymatów. Zamordowany wraz z bratem Kwintusem na polecenie Marka Antoniusza, który zemścił się w ten sposób za obelżywe słowa Filipiki. |
| lexicalization | pol: Cyceron |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marco Túlio Cícero, em latim Marcus Tullius Cicero (Arpino, 3 de Janeiro de 106 a.C. — Formia, 7 de Dezembro de 43 a.C.), foi um filósofo, orador, escritor, advogado e político romano. |
| lexicalization | por: Cicero |
| lexicalization | por: Cícero |
| Quechua | |
| has gloss | que: Marcus Tullius Cicero sutiyuq runaqa (3 ñiqin qhulla puquy killapi 106 kñ watapi paqarisqa Arpinum llaqtapi; 7 ñiqin qhapaq raymi killapi 43 kñ watapi wañusqa Formiae ñiqpi) huk romanu pulitikus qillqaqsi, taripay amachaqpas karqan. |
| lexicalization | que: Marcus Tullius Cicero |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marcus Tullius Cicero (106-43 î.Hr.) a jucat un rol important în perioada de sfârşit a Republicii romane. Activitatea sa literară şi politico-socială s-a concretizat în domenii atât de numeroase, încât Cicero poate fi calificat drept un om universal, homo universalis. El a fost autorul roman care a exercitat cea mai profundă influenţă asupra literaturii latine şi s-a manifestat ca unul dintre cei mai prolifici scriitori, mai prolific chiar decât Seneca şi Augustin. |
| lexicalization | ron: Marcus Tullius Cicero |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марк Туллий Цицерон (; 3 января 106 до н. э., Арпинум — 7 декабря 43 до н. э., Формиа) — древнеримский политик и философ, блестящий оратор. Биография Происхождение и воспитание |
| lexicalization | rus: Марк Туллий Цицерон |
| lexicalization | rus: Цицерон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Marcu Tulliu Ciciruni (n latinu Marcus Tullius Cicero) (Arpinu, 3 di jinnaru 106 a.C. - Formia, 7 di dicèmmiru 43 a.C.), espunenti di na ricca famigghia di lòrdini equestri, fu nu cèlibbri scritturi, filòsufu e òmunu pulìticu di lùrtumu pirìudu dâ Ripùbbrica rumana. Eliggiutu â càrrica di chisturi n Sicilia ntô 75, lassau nu ricordu bonu ê siciliani, chi quarchi annu doppu, e doppu lu malu cuvernu di Verri (73 a.C.-71 a.C), lu ncarricarru di fàrici càusa. Ciciruni allura pi priparari lu prucessu ntô misi di marzu dû 70 a.C. veni nàutra vota n Sicilia pi ricògghiri tistimunianzi e provi contra Verri, chi, ricanuscènnusi curpàbbili si rifuggia n esiliu a Marsigghia. Tra lòpiri cchiù cèlibbri di Ciciruni si ricorda lu De senectute. |
| lexicalization | scn: Ciciruni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marcus Tullius Cicero (* 3. január 106 pred Kr., Arpinium – † 7. december 43 pred Kr., Formie) bol rímsky štátnik, rečník a filozof, autor početných politicko-teoretických, filozofických aj rečníckych spisov. Cicero je považovaný za jedného z najväčších rímskych rečníkov a prozaikov a za jedného z najvýznamnejších starých Rimanov vôbec. |
| lexicalization | slk: Marcus Tullius Cicero |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mark Tulij Cicero (Marcus Tullius Cicero, latinsko ['kikero:]), rimski državnik, pravnik, politični teoretik in filozof, * 3. januar, 106 pr. n. št., Arpinum, Italija, † 7. december 43 pr. n. št., Formia, Italija. Po mnenju mnogih je Ciceron največji rimski govornik in prozni pisec. |
| lexicalization | slv: Mark Tulij Cicero |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marco Tulio Cicerón (en latín Marcus Tullius Cicero, pronunciado [mar.kʊs tul.liʊs 'ki.ke.ro:]; Arpino, 3 de enero del 106 a. C. - Formia, 7 de diciembre del 43 a. C.) fue un jurista, político, filósofo, escritor y orador romano. Es considerado uno de los más grandes retóricos y estilistas de la prosa en latín de la República romana. |
| lexicalization | spa: Marco Tulio Ciceron |
| lexicalization | spa: Marco Tulio Cicerón |
| lexicalization | spa: Cicerón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ciceroni, Mark Tul Cicero, lindi më 3 janar të vitit 106 p.e.s dhe vdiq më 7 dhjetor të vitit 43 p.e.s, ishte historian dhe filozof i Romës antike i lindur pranë Aripinit. Studioi në Romë për drejtësinë dhe retorikën. Njohuritë e tija në artin e oratorisë (gojtarisë) dhe të filozofisë ai i plotësoi veçanërisht pas një udhëtimi që kishte bërë në Greqi. Në vitin 63 p.e.s ai ishte konsull dhe gjatë kryerjes së kësaj detyre ai zbuloi komplotin e Katilinës dhe më vonë të bjerë si viktimë e kundështarëve të tij dhe të dërgohet nga ata në mërgim. Pas dy vite mërgimi ai kthehet përsëri në Romë dhe merret me studime retorike dhe filozofike. Pasi që ai mendonte vetëm në rrugën që shihte Pompeu mund të mbrohej qështja e republikës, ai edhe e mbajti anën e tij në luftën civile. Pas vrasjes së Çezarit ai është një ndër krerët e artisë së senatit dhe e luftonte Mark Antonin. Për shkak të kësaj vije që ndiqte, Cicero u vra nga agjentet e Antonit në vitin 43 p.e.s. |
| lexicalization | sqi: Ciceroni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марко Тулије Цицерон (; 3. јануар 106. — 7. децембар 43. п. н. е.) је био римски државник, књижевник и беседник. |
| lexicalization | srp: Цицерон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marcus Tullius Cicero, ibland endast Cicero, född 3 januari 106 f.Kr. i Arpinum (nuvarande Arpino, död 7 december 43 f.Kr., var en romersk talare, författare och politiker. Han skrev tal, brev och böcker om retorik och filosofi. Cicero var gift med Terentia och hade två barn, dottern Tullia och sonen Marcus Tullius Cicero Minor. Bror till Quintus Tullius Cicero. Cicero var, tillsammans med Cato d.y., den kanske mest begåvade politikern under sin samtid. |
| lexicalization | swe: Cicero |
| lexicalization | swe: Marcus Tullius Cicero |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Mārcus Tullius Cicerō (Enero 3, 106 BCE–Disyembre 7, 43 BCE) ay isang Romanong pilosopo at consul. Siya rin ay isang bihasang manunulumpati at manunulat at kinikilalang pinakamagaling sa wikang Latin. |
| lexicalization | tgl: Cicero |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marcus Tullius Cicero (M.Ö. 106 - M.Ö. 43), (Lâtin) Romalı devlet adamı, bilgin, hatip ve yazar. Felsefe öğrenimini, Epikürosçu Phaedros, Stoacı Diodotos ve Akademiye bağlı Philondan almış olan Ciceronun önemi, Yunan düşüncesini daha sonraki kuşaklara aktarmasından oluşur. Bilgi kuramı açısından, kesinliğe bağlanmak yerine olasılıkların yolunu izlemeyi yeğleyen, buna karşın ahlak alanında, dogmatik bir tavır sergileyip, Stoacılara ve bu arada Sokratese yönelen Cicero, Latincenin felsefe dili olarak gelişmesine katkı yapmış ve bu arada, dinsel görüşleri açısından daima agnostik kalmıştır. |
| lexicalization | tur: Marcus Tullius Cicero |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марк Туллій Цицерон (, 3 січня 106 до н. е. — 7 грудня 43 до н. е.), давньоримський політичний діяч, видатний оратор, філософ та літератор. Один з зачинателів римської розповідної прози. |
| lexicalization | ukr: Цицерон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬庫斯·圖利烏斯·基凯罗（Marcus Tullius Cicero，），或依英語音譯西塞罗，罗马共和国著名演说家和政治家，被誉为“拉丁语雄辩家”、散文家。也被认为是三权分立学说的古代先驱 。 |
| lexicalization | zho: 西塞罗 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cicero |
| similar | e/Cicero |
| similar | e/Marcus Tullius Cicero |
| similar | e/simple/Cicero |
| similar | e/simple/Marcus Tullius Cicero |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
