| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Athenian statesman and orator (circa 385-322 BC) Demosthenes |
| has gloss | eng: Demosthenes (384–322 BC, Greek: Δημοσθένης, Dēmosthénēs) was a well-known Greek statesman and orator of ancient Athens. His speeches show well, how agile Athenians were, when speaking. They also give an insight into the politics and culture of ancient Greece during the 4th century BC. Demosthenes learned rhetoric by studying the speeches of previous great orators. He delivered his first judicial speeches when he was twenty. He argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance. For a time, Demosthenes made his living as a professional speech-writer and a lawyer, writing speeches for use in private legal suits. |
| has gloss | eng: Demosthenes (384–322 BC, ) was a prominent Greek statesman and orator of ancient Athens. His orations constitute a significant expression of contemporary Athenian intellectual prowess and provide an insight into the politics and culture of ancient Greece during the 4th century BC. Demosthenes learned rhetoric by studying the speeches of previous great orators. He delivered his first judicial speeches at the age of 20, in which he argued effectively to gain from his guardians what was left of his inheritance. For a time, Demosthenes made his living as a professional speech-writer (logographer) and a lawyer, writing speeches for use in private legal suits. |
| lexicalization | eng: Demosthenes |
| lexicalization | eng: Dēmosthénēs |
| instance of | (noun) a person who delivers a speech or oration rhetorician, orator, public speaker, speechmaker, speechifier |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| instance of | (noun) a resident of Athens Athenian |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديموستيني أو ديموسثينيس (384 ق.م. - 322 ق.م.) (باليونانية: Δημοσθένης) كان رجل دولة إغريقي وخطيباً بارزاً في أثينا القديمة. تشكل خطبه تعبيراً هاماً للمهارة العالية للثقافة الأثينية القديمة، وتوفر فهماً شاملاً لسياسة وثقافة اليونان القديمة أثناء القرن الرابع قبل الميلادي. تعلم ديموستيني البلاغة بعد دراسته لخطابات الخطباء العظماء السابقين. قام بأول خطاباته القضائية في سن العشرين، التي جادل فيها عملياً لكي يكسب ما بقي من ميراثه. لفترة من الزمن، جعل ديموستيني معيشته ككاتب خطابة ومحامٍ محترف، حيث قام بكتابة خطابات ليستعملها في الدعاوى القانونية الخاصة. |
| lexicalization | ara: ديموستيني |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Demosten (grč. Δημοσθένης, Dēmosthénēs, 384–322. godine p.n.e) bio je najveći govornik antičke Grčke i istaknuti atinski državnik. Njegovi govori odlikuju se visokom književno-umjetničkom vrijednošću i istovremeno pružaju temeljit uvid u politička i kulturna zbivanja u antičkoj Grčkoj tokom IV stoljeća p.n.e. Demosten je govornički vještinu naučio proučavajući govore svojih velikih prethodnika. Prve sudske govore izrekao je kada je imao dvadeset godina kada je uspješno dobio parnicu protiv svojih staratelja koji su pronevjerili njegovo nasljedstvo. Jedno vrijeme Demosten je zarađivao za život kao profesionalni pisac govora za druge - logograf, te se i sam bavio pravom. |
| lexicalization | bos: Demosten |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Демостен (, Dēmosthénēs) е известен древногръцки държавник и оратор. Неговите речи съдържат съществена информация за културата и политиката в древна Гърция през IV век пр.н.е. Демостен изучава речите на други големи оратори и на 20 годишна възраст пише първата своя. Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му. Известно време работи като професионален писател на речи (логограф) и адвокат. В това време се засилва интереса му към политиката и през 354г.пр.н.е. прави първите си политически речи. Усилията си насочва срещу разширяването на македонците и за утвърждаването на Атина като най-силен между гръцките полиси. Неуспешно се опитва да създаде съюз срещу Македония за да предотврати разширяването и на югозапад. След смъртта на Филип II Македонски играе водеща роля в бунт срещу новия цар Александър Велики. Бунтът е бързо потушен. Антипатър, наместник на Александър Велики, изпраща хора да арестуват Демостен. За да избегне това той се самоубива. |
| lexicalization | bul: Демостен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Demòstenes de Peània (Demosthenes, Δημοσθένης) fou un orador i home destat atenenc. El seu pare també es deia Demòstenes. Dionís dHalicarnàs diu que va néixer el 382 aC, i Gneu Gel·li diu que fou el 355 aC. A la "Vida dels deu oradors" es diu que va néixer a l'arcontat de Dexiteu, que fou el 385 aC. La data més probable és entre el 385 aC i el 383 aC. |
| lexicalization | cat: Demòstenes de Peània |
| lexicalization | cat: Demosthenes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Démosthenés (384 př. n. l. – 322 př. n. l., (řecky Δημοσθένης) byl athénský politik, řečník a právník. |
| lexicalization | ces: Demosthenes |
| lexicalization | ces: Démosthenés |
| lexicalization | ces: Démosthénés |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Areithydd a gwladweinydd Athenaidd oedd Demosthenes, Groeg: Δημοσθένης, Dēmosthénēs (384 CC - 322 CC). |
| lexicalization | cym: Demosthenes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Demosthenes (384-322 f.Kr.) var politiker, statsmand (og taler). Han var en betydelig politiker i en altafgørende fase af Grækenlands historie. |
| lexicalization | dan: Demosthenes |
| German | |
| has gloss | deu: Demosthenes (griechisch: Δημοσθένης, Dēmosthénēs; * 384 v. Chr.; † 322 v. Chr. in Kalaureia) war der bedeutendste griechische Redner. Nach dem Philokratesfrieden (346 v. Chr) stieg er zum führenden Staatsmann Athens auf. Diese Position konnte er bis zur Harpalosaffäre (324 v. Chr.) behaupten. |
| lexicalization | deu: Demosthenes |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Δημοσθένης ήταν πολιτικός και στρατηγός της αρχαίας Αθήνας. |
| lexicalization | ell: Δημοσθένης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Demosteno, ĉ-384-ĉ-322, estis la plej fama inter la oratoroj helenaj, ĉefe ĉar li fiere kontraŭis makedonan reĝon Filipon la 2an dum 351-338 a.K. per famaj paroladoj. Li sin mortigis per veneno, kiam lin ĉirkaŭis la Makedonoj. Jen atesto de Plutarko: |
| lexicalization | epo: Demosteno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Demosthenes (384–322 eKr) oli Vana-Kreeka oraator ja Ateena riigimees. |
| lexicalization | est: Demosthenes |
| Persian | |
| has gloss | fas: دموستن یا دیموستنی یا دیموستنیس (به یونانی:Δημοσθένης)؛(زاده:۳۸۴-مرگ ۳۲۲ (پیش از میلاد))دولتمردی برجسته و سخنرانی توانا در آتن در یونان باستانبود.که در اغاز لکنت زبان داشته و برای رفع ان هنگام سخن گفتن دانه شنی در دهان نگه می داشته. زندگی او که در چهار سده پیش از میلاد میزیست دانا به علم بدیع بود. سخنرانیهای وی را خردمندانه و دلاورانه میدانند. نخستین سخنرانی وی در بیستسالگی ایرادشد. او در آغاز به خوانش سخنرانیهای سخنرانان برجسته پیشین و پیشیه وکیلی پرداخت. |
| lexicalization | fas: دموستن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Demosthenes (383 eaa. – 322 eaa.) oli kreikkalainen valtiomies, joka luetaan kymmenen attikalaisen puhujan joukkoon. Hän oli Ateenan itsenäisyyden lämmin puolustaja Ateenaa uhannutta makedonialaista valtauspolitiikkaa vastaan. Hän koetti nostattaa niin sanotuilla filippolaisilla puheilla ateenalaiset taisteluun Makedoniaa vastaan. |
| lexicalization | fin: Demosthenes |
| French | |
| has gloss | fra: Démosthène, en grec ancien / , né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme dÉtat athénien. Grand adversaire de Philippe II de Macédoine, il est lun des grands orateurs attiques. |
| lexicalization | fra: Demosthene |
| lexicalization | fra: Démosthène |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Δημοσθένης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Demosten (grč. Δημοσθένης, 384–322. god. st. e.) bio je najveći govornik antičke Grčke i istaknuti atinski državnik. Njegovi govori odlikuju se visokom književno-umetničkom vrednošću i istovremeno pružaju temeljit uvid u politička i kulturna zbivanja u antičkoj Grčkoj tokom 4. veka stare ere. |
| lexicalization | hbs: Demosten |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דמוסתנס (384 לפנה"ס - 322 לפנה"ס) היה מדינאי אתונאי שחי במאה הרביעית לפני הספירה, ונחשב לנואם דגול ודמגוג, ומני אז לשם נרדף לנואם חוצב להבות. סיפור חייו מתחיל דווקא בעובדה שהוא היה מגמגם מילדות, ולשם התגברות על מומו זה היה הולך לחוף הים, שם חלוקי אבנים בפיו, ולקול רעש הגלים מנסה לתרגל עצמו בנשיאת נאומים. |
| lexicalization | heb: דמוסתנס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Demosten, grčki: Δημοσθένης, Dēmosténēs (384., Atena – 322. pr. Kr., otok Poros) je bio grčki govornik i vođa demokratske stranke u Ateni. Njegovi govori se smatraju važnim izrazom atenske inteligencije i daju sliku politike i kulture Stare Grčke u 4. stoljeću prije Krista. |
| lexicalization | hrv: Demosten |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Démoszthenész (Athén, Kr. e. 384 – Kalaureia, ma Pórosz szigete, Kr. e. 322) görög szónok, író. |
| lexicalization | hun: Démoszthenész |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Demosþenes (384 – 322 f.Kr., forngríska: Δημοσθένης, Dēmosthénēs) var forngrískur stjórnmálamaður og mælskumaður frá Aþenu. Ræður hans eru mikilvæg heimild um stjórnmál og menningu Grikklands á 4. öld f.Kr. |
| lexicalization | isl: Demosþenes |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Demostene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デモステネス（Δημοσθένης, Dēmosthénēs、紀元前384年頃 - 紀元前322年）は古代ギリシアの政治家。アテナイの指導者としてギリシア諸ポリスの自立を訴えて反マケドニア運動を展開したがかなわず、自殺へと追い込まれた。 |
| lexicalization | jpn: デモステネス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დემოსთენე (ბერძნ.: Δημοσθένης) (* ძვ. წ. 384, ატიკა ― გ. ძვ. წ. 322, კალაბრია) — ძველი ათენის სახელმწიფო მოღვაწე და უდიდესი ორატორი. |
| lexicalization | kat: დემოსთენე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 데모스테네스(, 기원전 384년~기원전 322년)는 고대 그리스의 변론가·정치가이다. 아테나이에서 출생하여 변론가 이사이오스에게 사사했고, 처음에는 법정 변론가가 되었으나 정치에의 관심으로 해서 그의 활동 무대는 얼마 안가 법정에서 의회로 바뀌었다. 이 무렵 급속도로 세력을 신장시켜 인근을 엿보는 마케도니아의 왕 필리포스 2세에게서 폴리스의 자유를 위협하는 위험한 적(敵)임을 감지한 그는 안일에 빠져 있는 아테네의 시민을 고무하여 마케도니아와의 무력 대결을 주장했다. 이 당시 행한 일련의 필리포스 탄핵 연설은 웅변가로서의 명성을 후세에까지 불멸의 것으로 만들었다. 그의 설득이 주효해서 아테네는 테베와 서로 동맹을 맺고 시민은 그에 대한 보답으로 황금의 관을 보내기도 했으나 이 동맹군은 카이로네아에서 참패했다. 그 후 필리포스가 죽음으로써 조국 광복의 희망이 소생하는 듯했으나 알렉산드로스의 출현으로 무산됐고 알렉산드로스가 죽은 후 아테나이를 점령한 마케도니아군에게 사형을 선고받았으나 탈출하여 자살로 생을 마감했다. |
| lexicalization | kor: 데모스테네스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Demosthenes (Graece: Δημοσθένης, natus 384 a.C.n., mortuus 322 a.C.n.) fuit orator qui regem Macedoniae infensissimum esse Graecorum hostem insigniter proclamavit. Demosthenes ad summam eloquentiam pervenerat pertinacissimo labore. Cum balbus esset, et voce exilis, et lateribus parum validus, haec omnia naturae impedimenta superavit diligentia atque industria. Coniectis in os calculis, magna voce versus multos pronuntiabat inambulans, et ardua loca celeri gradu scandens. Declamitans in maris littore, in quod se fluctus illidebant, consuescebat non expavescere fremitus concitatae multitudinis. In cella subterranea, tres menses egit, media parte capitis abrasa, ut prodire in publicum sine verecundia non posset : ibi inclusus continuam dabat operam voci et gestui. His exercitationibus perfecit ut nemo melius et planius eo loqueretur. |
| lexicalization | lat: Demosthenes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dēmostens (, dzimis 384. gadā p.m.ē., miris 322. gadā p.m.ē.) bija ievērojams sengrieķu valstsvīrs un orators no Atēnām. Viņš ar savām runas spējām Senajā Grieķijā varēja ietekmēt gan politisko, gan kultūras dzīvi. Dēmostens mācījās retoriku, analizējot ievērojamāko oratoru runas, kuri dzīvo pirms viņa. |
| lexicalization | lav: Demostens |
| lexicalization | lav: Demostēns |
| lexicalization | lav: Dēmostens |
| lexicalization | lav: Dēmostēns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Demostenas (384–322 m. pr. m. e.; gr. Δημοσθένης, Dēmosthénēs) buvo svarbus senovės Atėnų politikas ir oratorius. |
| lexicalization | lit: Demostenas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Demosthenes (Grieks: Δημοσθένης, Dēmosthénēs) was een Grieks redenaar, jurist en politicus, die leefde van 384 tot 322 v.Chr. Als politicus gold hij als een van de belangrijkste leden van de anti-Macedonische partij. |
| lexicalization | nld: Demosthenes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Demosthenes (født 384, død 322 f.Kr.) er generelt regnet som den største attiske taler, og dermed den største av alle antikke greske talere. Hans skrifter gir et innsyn i livet og kulturen til Aten på den tiden. |
| lexicalization | nor: Demosthenes |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈیموستھین |
| Polish | |
| has gloss | pol: Demostenes (gr. Demosthenes, 384—322 p.n.e.) – najsłynniejszy mówca grecki, polityk, zażarty przeciwnik macedońskiej dominacji w świecie greckim. |
| lexicalization | pol: Demostenes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Demóstenes (em grego, Δημοσθένης, Dēmosthénēs) (384 a.C. - 322 a.C.), foi um proeminente orador e político grego, de Atenas. Sua oratória constitui uma importante expressão da capacidade intelectual da Atenas antiga e providenciam um olhar sobre a política e a cultura da Grécia antiga durante o quarto século AC. Demóstenes aprendeu retórica estudando os discursos dos grandes oradores antigos. |
| lexicalization | por: Demóstenes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Demostene sau Demosthenes (384-322 î. Hr.) a fost un om politic şi orator atenian. A fost considerat cel mai mare orator al Antichităţii, fiind imitat până în Epoca Modernă . |
| lexicalization | ron: Demostene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Демосфе́н (, 384 г. до н. э., Афины — 322 г. до н. э.) — один из знаменитейших ораторов древнего мира; выходец из знатного рода. |
| lexicalization | rus: Демосфен |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Demostenes alebo Démosthenés (* 384 pred Kr. – † 16. november 322 pred Kr., ostrov Kalaureia pri východnom pobreží Peloponézu), bol aténsky štátnik a rečník. |
| lexicalization | slk: Demostenes |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Demosten (grško: Demosthenes), grški politik, vojskovodja in govornik, * 384 pr. n. št., Atene, Grčija, † 322 pr. n. št., Atene Grčija. |
| lexicalization | slv: Demosten |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Demóstenes (griego Δημοσθένης, Dêmosthénês) fue uno de los oradores más relevantes de la historia y un importante político ateniense. Nació en Atenas, en el 384 a. C. y falleció en Calauria, el 322 a. C. |
| lexicalization | spa: Demostenes |
| lexicalization | spa: Demóstenes |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Demosthenis, ( rreth 384 p.e.s. - 322 p.e.s.), ishte orator i Greqisë së lashtë i lindur në Athinë në vitin 384 p.e.s. Demonsteni vdiq më 322 p.e.s.. Që në moshën 20 vjeçare filloj të mbajë fjalime me rëndësi së pari fjalim para gjyqit dhe pastaj në vitin 354 fjalim publik me përmbajtje politike. Më vonë udhëhoqi partin athinaseje për pavarësi, që luftonte kundër Filipit II të Maqedonisë. Ligjëratat e tij kundër Filipit janë të njohura si shembuj të paarritshëm të artit retorik. |
| lexicalization | sqi: Demosteni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Демостен (, 384–322. године п.н.е) био је највећи говорник античке Грчке и истакнути атински државник. Његови говори одликују се високом књижевно-уметничком вредношћу и истовремено пружају темељит увид у политичка и културна збивања у античкој Грчкој током IV века п. н. е. Биографија Демостен је говорнички вештину научио проучавајући говоре својих великих претходника. Прве судске говоре изрекао је када је имао двадесет година када је успешно добио судски поступак против својих старатеља који су проневерили његово наследство. Једно време Демостен је зарађивао за живот као професионални писац говора за друге - логограф, те се и сам бавио правом. |
| lexicalization | srp: Демостен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Demosthenes, född 384 f.Kr., död 322 f.Kr., brukar räknas som den antika världens största orator. Han föddes nära Aten. Som barn retades han eftersom han var ful, sjuklig och hade ett talfel. |
| lexicalization | swe: Demosthenes |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit ng pangalan, tingnan ang Demosthenes (paglilinaw). Si Dimosthénis (sulat Griyego: Δημοσθένης; Latin: Demosthenes; 384 BCE–322 BCE) ay itinuturing na pinakadakilang mananalumpati ng Athína at ng Sinaunang Gresya. |
| lexicalization | tgl: Demosthenes |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Demosthenes, (MÖ.384 - MÖ.322) Atinalı ünlü politikacı. Atinada doğmuştur. Babası zamanın silâh yapımcılarından, zengin bir kişiydi. Kekeme olan Demosthenes uzun zaman aksaklığını giderebilmek için ağzına çakıl taşları koyarak konuşma pratikleri yapmış ve nutuk yazarlığına merak salmıştır. Bu konudaki çalışmaları sırasında akıl hocası İsaios onu takip etmiştir. Dâvâları olanlara istenilen biçimde savunmalar hazırlamış ve böylelikle hem tanınmış hem de ünlü nutuklara sahip olmuştur. Atinanın başına geçtiğinde de halkı Büyük İskenderin babası Philip'in hâkimiyetine karşı çıkmak ve ona karşı doldurmak için de nutuklar hazırlamış ve bizzat halka bunları kendi iletmiştir. |
| lexicalization | tur: Demostenes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Демосфе́н (384 — 322 до н. е.) — давньогрецький оратор, логограф, політичний діяч. Зараховується до канону 10 ораторів, визнаний найвидатнішим представником грецької риторики, блискучим стилістом і видатним політиком. Із 351 до н. е. лідер антимакедонського угруповання. Закликав греків до боротьби проти царя Македонії Філіппа ІІ, домігся створення антимакедонської коаліції грецьких полісів, яка не привела до успіху, і в 338 до н. е. установилося правління Македонії в Греції. Після смерті Александра Македонського організував повстання, що не мало успіху, і, щоб не потрапити до рук македонців, отруївся. |
| lexicalization | ukr: Демосфен |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Demosfen (yun. Δημοσθένης; EA 384 — EA 322) qadimgi yunon davlat arbobi, notiq boʻlgan. |
| lexicalization | uzb: Demosfen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德摩斯梯尼（， 公元前384─322年），也译作狄摩西尼，德摩斯提尼，古希臘最著名的演說家，有大量作品傳世，但部分疑為偽作。傳說他先天口吃，於是他含着石子來誦詩，訓練口齒，又到浪聲呼號的海邊去練習演說，增強自己的聲量。普魯塔克在他的《比較列傳》中，以羅馬第一演說家西塞罗來對照德摩斯梯尼。 |
| lexicalization | zho: 狄摩西尼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Demosthenes (disambiguation) |
| similar | e/Demosthenes |
| similar | e/simple/Demosthenes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AeschinesDemosthenes.jpg |
| media:img | BattleofIssus333BC-mosaic-detail1.jpg |
| media:img | Chaeronea map.gif |
| media:img | DemosthPracticing.jpg |
| media:img | Demosthenes Altemps Inv8581.jpg |
| media:img | Demosthenes bust- r280 BC.2jpg.jpg |
| media:img | Demosthenes orator Louvre.jpg |
| media:img | Demosthenes.JPG |
| media:img | Demosthenes.jpg |
| media:img | Demosthenes1.jpg |
| media:img | Demosthenes2.jpg |
| media:img | Gallipoli peninsula from space.png |
| media:img | Herma Demosthenes Glyptothek Munich 292.jpg |
| media:img | Philip II of Macedon CdM.jpg |
| media:img | PliniusHistoriaNaturalis.jpg |
| media:img | Verginasun.jpg |
| media:img | Wikisource-logo.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ADemosthenes |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
