| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An itron (itronezed el liester) eo gwreg an aotrou, da lavarout eo gwreg perchenn an douar, hag un noblañs alies, da vihanañ ken na voe diskaret ar renad kozh e Breizh war-lerch Dispac'h 1789. |
| lexicalization | bre: Itron |
| Czech | |
| lexicalization | ces: šlechtična |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: peerka |
| German | |
| has gloss | deu: Lady (engl. Dame) bezeichnet allgemein eine vornehme Dame. Die männliche Variante ist Lord oder Sir. |
| lexicalization | deu: Lady |
| lexicalization | deu: Dame |
| lexicalization | deu: Edelfrau |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αριστοκράτισσα |
| lexicalization | ell: αρχόντισσα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nobelino |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aatelisnainen |
| lexicalization | fin: aatelisneito |
| lexicalization | fin: aatelisrouva |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha baintighearna na bean gu bheil na samhail de tighearna. |
| lexicalization | gla: baintighearna |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bantiarna |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: plemenitašica |
| lexicalization | hbs: племениташица |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: úrinõ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: istri bangsawan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 淑女（しゅくじょ、）は、淑やかで上品さの窺える女性のこと。男性についての対義語は紳士である。パーティの挨拶で「紳士淑女の皆様」（ladies&gentlemenの訳）などと使われる。 |
| lexicalization | jpn: 淑女 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 귀족의 여성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 귀족 부인 |
| lexicalization | kor: 여자 귀족 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei dame, frå seint norrønt damma gjennom fransk frå latin domina herskarinne, er i moderne norsk ei vaksen kvinne. |
| lexicalization | nno: dame |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lady er et engelsk ord for dame, husfrue, herskerinne, og et kvinnelig motstykke til en lord. Lady kan også være det kvinnelige motstykke til gentleman, herre. |
| lexicalization | nor: Lady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lady (senhora ou dama em português) é um título nobiliárquico britânico, sendo o feminino de Lorde (Lord, em inglês), é o equivalente ao título "Dona" em Portugal. |
| lexicalization | por: Lady |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: дворянка |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Gospa |
| lexicalization | srp: Госпа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dam (fr. dame, it. dama, donna, av lat. domina, "härskarinna"), kvinna av stånd, fruntimmer ur någon av de mera bildade samhällsklasserna; en herres eller kavaljers kvinnliga medpart i dansen, vid bordet o.s.v.; ursprungligen betecknade ordet dam en riddares hustru, adelsfru, eller och den sköna, som riddaren hyllade genom att bära hennes färger och i strider bryta en lans för henne. |
| lexicalization | swe: Kvinna av stånd |
| lexicalization | swe: adelsdam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Fr |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขุนนางหญิง |
| lexicalization | tha: ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของpeer |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: leydi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: аристократка |
| lexicalization | ukr: дворянка |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the peers of a kingdom considered as a group peerage, baronage |
| opposite | (noun) a titled peer of the realm noble, Lord, nobleman |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ladies |
| similar | e/Lady |
| Media | |
|---|---|
| media:img | JWW TheLadyOfShallot 1888.jpg |
| media:img | Lady gregory.jpg |
| media:img | Lord.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
