| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Franse konings |
| Arabic |
| lexicalization | ara: قائمة ملوك فرنسا |
| lexicalization | ara: ملوك فرنسا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Reis de Francia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Каралі французскія |
| lexicalization | bel: Каралі Францыі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Francuski vladari |
| lexicalization | bos: Spisak francuskih vladara |
| Breton |
| lexicalization | bre: Roll an unpennoù gall |
| lexicalization | bre: Rouaned Bro-C'hall |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Това е списък на владетелите на Франция от разпадането на Франкската империя и обособяването на Западното Франкско кралство (843 г.) до падането на Втората империя през 1870 г.: |
| lexicalization | bul: Крал на Франция |
| lexicalization | bul: Монарси на Франция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dinastia Carolíngia * 843-877 : Carles II el Calb, fill de Lluís I el Pietós * 877-879 : Lluís II el Tartamut, fill de lanterior * 879-882 : Lluís III, fill de lanterior * 879-884 : Carloman II, govern conjunt amb el seu germà Lluís III * 884-887 : Carles III el Gras, nebot de Carles el Calb * 887-898 : Odó I, fill de Robert el Fort, comte dAnjou * 898-922 : Carles III el Simple, fill de Lluís II * 922-923 : Robert I, germà dOdó I * 923-936 : Rodolf I, duc de Borgonya * 936-954 : Lluís IV, fill de Carles III el Simple * 954-986 : Lotari I, fill de lanterior * 986-987 : Lluís V lIndolent, fill de l'anterior |
| lexicalization | cat: Llista de reis de França |
| lexicalization | cat: Reis de França |
| Czech |
| has gloss | ces: Francouzští panovníci vládli od středověku až do roku 1870, napřed jako králové, poté i jako císaři. |
| lexicalization | ces: Francouzští panovníci |
| lexicalization | ces: Seznam francouzských panovníků |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Brenhinoedd Ffrainc |
| Danish |
| lexicalization | dan: Franske regenter |
| German |
| has gloss | deu: Die Liste der Herrscher Frankreichs enthält alle Könige und Kaiser des Landes, beginnend mit dem Vertrag von Verdun 843 bis zum Ende des Zweiten Kaiserreichs 1870. Die Monarchie als Herrschaftsform war während der Ersten (1792–1804) und Zweiten Republik (1848–1852) vorübergehend abgeschafft. Erst mit der Dritten Republik (ab 1871) konnte sich die republikanische Staatsform endgültig durchsetzen. |
| lexicalization | deu: König |
| lexicalization | deu: Liste der Herrscher Frankreichs |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι μονάρχες της Γαλλίας κυβέρνησαν, πρώτα ως βασιλείς και αργότερα ως αυτοκράτορες (οι Βοναπάρτες μόνο), από τον Μεσαίωνα έως το 1870. Υπάρχει διαφωνία στο πότε η Γαλλία δημιουργήθηκε ως οντότητα. Η νωρίτερη δυνατή ημερομηνία θα μπορούσε να είναι η ίδρυση του Μεροβιγγιανού Φραγκικού βασιλείου από τον Κλόβι Α΄ το 486 με την ήττα του Συάγριου, του Ρωμαίου διοικητή στη Γαλατία. Οι κυβερνήτες του βασιλείου αυτού εκθρονίσθηκαν τον 8ο αιώνα. Η Συνθήκη του Βερντέν ίδρυσε το Βασίλειο της Δυτικής Φραγκίας το 843. |
| lexicalization | ell: Γάλλοι Μονάρχες |
| lexicalization | ell: Κατάλογος Γάλλων μοναρχών |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Francaj reĝoj |
| lexicalization | epo: Listo de francaj reĝoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Monarhia oli Prantsusmaal valitsev riigikord 843–1792, 1804–1848 ja 1852–1870. Prantsuse kuningriik tekkis Lääne-Frangi kuningriigist. Monarhide järjekorranumbrid arvestavad aga ka varasema Frangi keisririigi valitsejaid (Karl Suur, kes oli prantslastele Charlemagne ehk Charles I ja Ludwig Vaga, kes oli Louis I). |
| lexicalization | est: Prantsusmaa monarhide loend |
| lexicalization | est: Prantsusmaa monarhid |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako errege-erreginak Erdi Arotik 1870 arte frankoen zein Frantziako agintariak izan ziren, monarka edo enperadore titulupean. |
| lexicalization | eus: Frantziako errege-erreginen zerrenda |
| lexicalization | eus: Frantziako erregeak |
| Persian |
| lexicalization | fas: فهرست شاهان فرانسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo Ranskan kuninkaista. Luettelo alkaa Kaarle Kaljupäästä. Hänen isänsä Ludvig Hurskaan kuoltua frankkien valtakunta jaettiin kolmeen osaan, joista Kaarle sai hallittavakseen läntisimmän. Tätä frankkivaltakunnan kolmannesta pidetään nykyisen Ranskan alkuna. |
| lexicalization | fin: Luettelo Ranskan kuninkaista |
| lexicalization | fin: Ranskan hallitsijat |
| French |
| has gloss | fra: Le dernier monarque de France fut lempereur Napoléon III, déchu le . La date de naissance de la France est, en revanche, sujette à controverse. La date admise la plus reculée étant lavènement de Clovis, en 481. Les quatre premiers souverains mérovingiens, plus ou moins légendaires, ne sont généralement pas repris dans les listes des souverains français, mais ils représentent un symbole fort dans lenracinement de la dynastie, et dans le mythe des origines troyennes de la royauté franque. Par ailleurs, on considère parfois le traité de Verdun de 843 comme « lacte de naissance de la France ». |
| lexicalization | fra: Liste des monarques de france |
| lexicalization | fra: Monarque de France |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lista de monarcas de Francia |
| lexicalization | glg: Reis de Francia |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: In dere Liste vo de Herrscher vo Frankriich si alli König und Kaiser vom Land, sit em Verdrag vo Verdun 843 bis zum Ändi vom Zweite Kaiserriich 1870. D Monarchii as Herrschaftsform isch in dr Erste (1792–1804) und Zweite Republik (1848–1852) für e Ziit abgschafft gsi. Erst mit dr Dritte Republik (ab 1871) het sich die republikanischi Staatsform ändgültig chönne duresetze. |
| lexicalization | gsw: Liste der Herrscher Frankreichs |
| lexicalization | gsw: Liste vo de Herrscher vo Frankriich |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Popis francuskih vladara |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלכי צרפת שלטו בצרפת מאז ימי הביניים עד שנת 1870 (למרות שנפוליאון בונפרטה ונפוליאון השלישי שלטו כקיסרים ולא כמלכים). ישנה אי הסכמה בין היסטוריונים לגבי הקמתה של ממלכת צרפת, אך התאריך המוקדם ביותר המקובל הוא ייסוד הממלכה הפרנקית בשטחי גאליה הרומאית על ידי המלך כלוביס הראשון בשנת 486. מלכי האימפריה הפרנקית הודחו במאה ה-8, ובשנת 843 חוזה ורדן סימן את ייסודה של ממלכת פרנקיה המערבית, ממנה תתפתח ישירות ממלכת צרפת המודרנית. התואר "מלך הפרנקים" (בלטינית Rex Francorum) נשאר בשימוש עד לתקופת שלטונו של פיליפ הרביעי. |
| lexicalization | heb: מלכי צרפת |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Francuski vladari |
| lexicalization | hrv: Popis francuskih vladara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Franciaország uralkodóinak listája kezdetét a történészek több időponthoz, ezáltal több személyhez is kötik. Az a vita alapja, hogy Franciaország, mint államalakulat mikor jött létre, tehát mikor vált külön a Frank Birodalomtól. Többek szerint Franciaország uralkodóinak listáját az első frank uralkodók nevével kellene kezdeni, tehát a Meroving-dinasztia tagjaival, hiszen a francia államot hagyományosan I. Frank Klodvig alapította meg. Mégis a legerősebb álláspontot azok képviselik, akik a verduni szerződés megszületésétől, tehát 843-tól kezdve beszélnek Franciaországról, és ezért francia uralkodókról is. A szerződésben felosztották az Európa nagy részére kiterjedő Frank Birodalmat, amelynek nyugati részén megalakult a mai, modern értelemben vett Franciaország elődje. |
| lexicalization | hun: Francia uralkodók |
| lexicalization | hun: Franciaország uralkodóinak listája |
| Ido |
| lexicalization | ido: Listo di monarki di Francia |
| Italian |
| has gloss | ita: Quello che segue è un elenco dei monarchi francesi che hanno governato la Francia dal Medioevo al XIX secolo. Un articolo a parte è dedicato ai capi di stato francesi dal XIX secolo ad oggi. |
| lexicalization | ita: Sovrani di Francia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス君主一覧では、君主制時代のフランスの君主の一覧を示す。 |
| lexicalization | jpn: フランスの君主 |
| lexicalization | jpn: フランス君主一覧 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის მეფეები |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის მონარქების სია |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스의 군주는 프랑스를 통치했던 역대 군주들의 일람이다. |
| lexicalization | kor: 프랑스의 군주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Usque ad saeculum tertium decimum, regum titulus erat rex Francorum. Deinde reges se designaverunt reges Franciae. Quidam ex iis, ab saeculo quarto decimo, mentionem aliorum regnorum quae regebant aut regere quaerebant (e.g., Hierosolymae, Navarrae, Scotiae, Poloniae, etc.) huic titulo interdum addiderunt. Ab anno 1830 ad annum 1848, Ludovicus-Philippus se designavit "roi des Français." |
| lexicalization | lat: Reges Franciae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Francijas monarhi |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Prancūzijos valdovai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Des Lëscht vun de franséische Monarchen ass en Deel vun de Referenztabellen. |
| lexicalization | ltz: Franséisch Monarchen |
| lexicalization | ltz: Lëscht vun de franséische Monarchen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ова е список на кралеви на Франција, распоредени по хронолошки редослед, од соодветните династии. |
| lexicalization | mkd: Список на француски кралеви |
| lexicalization | mkd: Француски кралеви |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hieronder staat een chronologische lijst van koningen en keizers van Frankrijk. De geschiedenis van Frankrijk is een voortzetting van de geschiedenis van het Frankische Rijk (of Franken). Zie voor eerdere vorsten: lijst van koningen der Franken. |
| lexicalization | nld: Koning van Frankrijk |
| lexicalization | nld: Lijst van Koningen van Frankrijk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Franske monarker |
| lexicalization | nor: Liste over Frankrikes monarker |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lista dels monarcas de França |
| lexicalization | oci: Monarca de França |
| Polish |
| lexicalization | pol: Władcy Francji |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Reis da França |
| lexicalization | por: Reis de França |
| Quechua |
| lexicalization | que: Qhapaq |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de monarhi francezi |
| lexicalization | ron: Regi ai Franţei |
| Russian |
| lexicalization | rus: Короли Франции |
| lexicalization | rus: Список королей Франции |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Titulu Lu titulu dî munarchi francisi canciau a sicunna di l'èbbichi: * nzinu ô 1181 : re dî Franchi. * 1181-1285 : re di Francia * 1285-1328 : re di Francia e di Navarra * 1328-1589 : re di Francia. * 1589-1789 : re di Francia e di Navarra * 1789-1792 : re dî francisi * 1804-1815 : Napuliuni Bonaparti si pruclama mpiraturi dî francisi * 1815-1830 : re di Francia e di Navarra * 1830-1848 : re dî francisi * 1852-1870 : mpiraturi dî francisi. |
| lexicalization | scn: re di Francia |
| lexicalization | scn: Suvrani francisi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tento zoznam obsahuje len panovníkov (monarchov) Francúzska, čiže neobsahuje ani obdobie prvej republiky (1792-1804), ani druhej republiky (1848-1852), ani obdobie ostatných republík od roku 1871 dodnes (pre to obdobie pozri Zoznam prezidentov a predsedov vlád Francúzska). |
| lexicalization | slk: Vládcovia Francúzska |
| lexicalization | slk: Zoznam panovníkov Francúzska |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Seznam francoskih kraljev zajema kralje, ki so vladali Franciji od srednjega veka do leta 1848. |
| lexicalization | slv: Francoski monarhi |
| lexicalization | slv: Seznam francoskih kraljev |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Reyes de Francia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Почетком француског краљевства обично се сматра долазак на власт Ига Капета 987. Капети |
| lexicalization | srp: Списак француских владара |
| lexicalization | srp: Француски краљеви |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lista över Frankrikes statsöverhuvuden. |
| lexicalization | swe: Frankrikes regenter |
| lexicalization | swe: Lista över Frankrikes statsöverhuvuden |
| Thai |
| lexicalization | tha: กษัตริย์ฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: รายพระนามกษัตริย์ และจักรพรรดิฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: รายพระนามกษัตริย์และจักรพรรดิฝรั่งเศส |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fransa hükümdarları listesi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Королі Франції |
| lexicalization | ukr: Монархи Франції |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các vị vua và hoàng đế của Pháp bắt đầu trị vì từ thời Trung Cổ cho tới năm 1870. Có những quan điểm khác nhau về thời điểm nước Pháp được thành lập, do đó cũng có những quan điểm khác nhau về vị vua đầu tiên. |
| lexicalization | vie: Danh sách Vua và Hoàng đế Pháp |
| lexicalization | vie: Vua Pháp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 这是一个关于法国君主的列表。 |
| lexicalization | zho: 法国君主列表 |
| lexicalization | zho: 法国君主 |
