| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) third son of Charlemagne and king of France and Germany and Holy Roman Emperor (778-840) Louis the Pious, Louis I |
| has gloss | eng: Louis the Pious (778 – 20 June 840), also called the Fair, and the Debonaire, was the King of Aquitaine from 781. He was also King of the Franks and co-Emperor (as Louis I) with his father, Charlemagne, from 813. As the only surviving adult son of Charlemagne, he became the sole ruler of the Franks after his father's death in 814, a position which he held until his death, save for the period 833–34, during which he was deposed. |
| lexicalization | eng: Louis Debonnaire |
| lexicalization | eng: Louis Débonnaire |
| lexicalization | eng: Louis I, Holy Roman Emperor |
| lexicalization | eng: Louis I |
| lexicalization | eng: Louis the pious |
| lexicalization | eng: Ludovico Pio |
| lexicalization | eng: Ludovico Pío |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of France King of France |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لويس الورع (كاسويل - جيروندا، 778 - إينغلهايم أم راين، 23 يونيو 840)، ملك الفرنجة ورأس الإمبراطورية الكارولينجية بين عامي 814 - 840. |
| lexicalization | ara: لويس الورع |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ludovik I Pobožni (778. - 20. juni 840. godine) je bio franački car i kralj od 814 - 840. godine, kralj Akvitanije 781 - 814. godine. |
| lexicalization | bos: Ludovik I Pobožni |
| Breton | |
| has gloss | bre: Loeiz Iañ lesanvet "an Deol" (778-840), a oa mab da Garl Veur, hag a voe Impalaer war e lerch. Ganet e oa en hañvezh 778, e Chasseneuil-du-Poitou (Vienne), e Bro-Chall, ha marvet d'an 20 a viz Mezheven 840 war un enezenn en Ingelheim-Am-Rhein, e-kichen Mainz en Alamagn. Beziet eo bet e-kichen e vamm en abati Saint-Arnoul e Metz. |
| lexicalization | bre: Loeiz an Deol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Император Людовик Благочестиви (на латински: Ludovicus Pius) е франкски владетел и син на Карл Велики. Той е коронясан за съимператор през 813 г. и става император през 814 г., когато баща му умира. Два пъти е свалян от власт от синовете си (Лотар, Пепин, Луи и Карл), но я възвръща и двата пъти (през 830 и 834 г.). След смъртта му (840 г.) каролингската империя изпада в кризисна ситуация. |
| lexicalization | bul: Луи Благочестиви |
| lexicalization | bul: Людовик Благочестиви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lluís I dit el Pietós (en llatí: Ludovicus Pius, en francès: Louis le Pieux, en alemany: Ludwig der Fromme) (Cassinogilum, 778-Ingelheim, 840) va ser lúnic fill de Carlemany que arribà a ledat adulta i fou el seu successor com a rei dels francs i emperador (814-840). |
| lexicalization | cat: Lluís I el Pietós |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ludvík I. Pobožný (778 Chasseneuil u Poitiers - 840) byl římským králem a císařem. |
| lexicalization | ces: Ludvík Pobožný |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Louis Dduwiol (Mehefin/Awst 778 - 23 Mehefin 840) yn Ymerawdwr Glân Rhufeinig a brenin Aquitania. |
| lexicalization | cym: Louis Dduwiol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ludvig den fromme (fransk Louis le Débonnier) (778 - 20. juni 840), var den tredje søn af Karl den store og hans tredje gemalinde Hildegard. Han blev indsat af sin far som konge i Aquitaine i 781 og efterfulgte ham som enehersker over frankerne i 814 efter at have været medregent i et år. |
| lexicalization | dan: Ludvig den Fromme |
| German | |
| has gloss | deu: Ludwig I., genannt Ludwig der Fromme, frz. Louis le Pieux (* Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein), war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien seit 781, im Gesamtreich seit 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt. |
| lexicalization | deu: Ludwig der Fromme |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λουδοβίκος A’ ο επονομαζόμενος ως Λουδοβίκος ο ευσεβής (Γερμανικά: Ludwig der Fromme, γαλλ. Louis le Pieux ) (778 – 840) ήταν βασιλιάς της Ακουιτανίας (781 – 840), βασιλιάς των Φράγκων και συναυτοκράτορας με τον πατέρα του (813 – 840), αλλά έμεινε μόνος του από το 814 μετά τον θάνατο του πατέρα του σαν ο μόνος επιζήσας ενήλικος γιος του Καρλομάγνου. Κλήθηκε από τον Καρλομάγνο να υπερασπίσει την αυτοκρατορία στα νότια σύνορα της, ανακατέλαβε την Βαρκελώνη από τους Μουσουλμάνους (801) και αποκατέστησε την Φραγκική κυριαρχία στα Ισπανικά εδάφη νότια των Πυρηναίων (813). Τα πρώτα δέκα χρόνια της βασιλείας του έχουν υπάρξει αναφορές για βιαιότητες και ακραίες συμπεριφορές, όπως η κακομεταχείριση του ανιψιού του, Βερνάρδου της Ιταλίας. Άφησε μια αυτοκρατορία ισχυρή, άσχετα με το εάν είχε ελάχιστες από τις ικανότητες του σπουδαίου πατέρα του. Οι γιοι του αργότερα με εμφύλιες μεταξύ τους διαμάχες διέσπασαν την αυτοκρατορία. |
| lexicalization | ell: Λουδοβίκος ο Ευσεβής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ludoviko la 1-a, nomita Ludoviko la Pia, france Louis le Pieux (* junio/aŭgusto 778 en Chasseneuil ĉe Poitiers; † 20-an de junio 840 en Ingelheim), estis reĝo de la franka regno (en Akvitanio ekde 781, en la tuta regno ekde 814) kaj imperiestro (813–840). Li estis filo kaj posteulo de Karolo la Granda kaj daŭrigis ties refompolitikon komence sukcese. Post konfrontadoj kun siaj propraj filoj dufoje detronigita (830, 833/34), Ludoviko la Pia tamen ne sukcesis krei transvivipovan frankan regnegon – tri jarojn post lia morto oni dispartigis la frankan regno laŭ la traktato de Verdun (843). |
| lexicalization | epo: Ludoviko la 1-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ludwig Vaga (sakslastele Ludwig I ja prantslastele Louis I) (778–840) oli Frangi riik keiser aastail 814–840. |
| lexicalization | est: Ludwig Vaga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Luis I.a, ezizenaz Errukitsua ezaguna (latinez Ludovicus Pius; Chasseneuil, 778ko ekaina-abuztua - Ingelheim am Rhein, 840ko ekainaren 23a) Akitaniako errege (781-814), enperadoradorekide (813-4), Mendebaldeko enperadore eta frankoen erregea (814-833 eta 834-840) izan zen. |
| lexicalization | eus: Luis Errukitsua |
| Persian | |
| has gloss | fas: لویی پارسا(به آلمانی:Ludwig der Fromme؛به فرانسوی:Louis le Pieux یا Louis le Débonnaire؛ایتالیایی:Luigi il Pio یا Ludovico il Pio؛اسپانیایی: Luis el Piadoso یا Ludovico Pío)(زاده ژوئن یا اوت ۷۷۸-درگذشت ۲۰ ژوئن۸۴۰ (میلادی) امپراتور و پادشاه فرانکها از سال ۸۱۴ تا زمان مرگش بود. وی را لویی یکم، لویی نازنین و لویی خوشروی نیز مینامند. زندگی |
| lexicalization | fas: لویی پارسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ludvig Hurskas eli Ludvig I (778–840) oli frankkien kuningas ja keisari 814–840. Ludvig nostettiin isänsä Kaarle Suuren rinnalle kanssahallitsijan asemaan vuonna 813. Paavi Stefanus IV kruunasi hänet Reimsissä keisariksi vuonna 816. |
| lexicalization | fin: Ludvig Hurskas |
| French | |
| has gloss | fra: Louis I dit le Pieux ou « le Débonnaire » est né en 778 et mort le 20 juin 840 sur une île du Rhin à Ingelheim-Am-Rhein près de Mayence en Allemagne . Il est inhumé auprès de sa mère en l'abbaye Saint-Arnould de Metz . |
| lexicalization | fra: Louis le pieux |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Loadewyk I de Fromme (Chasseneuil by Poitiers, april, juny of augustus 778 - Ingelheim am Rhein, 20 juny 840) wie in Frankyske kening. Hy folgde syn heit Karel de Grutte op as kening nei dy syn dea yn 814 en regearde fan 814 oant syn dea yn 840. Paus Stefanus V kroande him yn 816 as keizer fan it Westen. |
| lexicalization | fry: Loadewyk de Fromme |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Ludwig I., au Ludwig dr Frommi, frz. Louis le Pieux (* Juni/August 778 z Chasseneuil bi Poitiers; † 20. Juni 840 z Ingelheim am Rhein), isch König vom Fränkische Riich (z Aquitanie sit 781, im Gsamtriich sit 814) und Kaiser (813–840) gsi. Er isch dr Sohn und Nochfolger vom Karls em Grosse gsi und het zerst mit däm siiner Reformpolitik mit Erfolg witergmacht. Siini eigene Söhn hai en zweimol, 830 und 833/34, für e Ziit lang wäge dr Erbfolg abgsetzt. Mit dr Ordinatio imperii het er brobiert e fränkischs Grossriich z schaffe, wo chönnt überläbe. Drei Johr noch siim Dod isch s Frankeriich vo siine Söhn im Verdrag vo Verdun (843) ufdeilt worde und nume no eimol under em Karl em Dicke für e baar Johr wider vereinigt gsi. |
| lexicalization | gsw: Ludwig der Fromme |
| lexicalization | gsw: Ludwig dr Frommi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Luj I. Pobožni ili Ludovik I. Pobožni (778. - 20.6. 840.), franački car i kralj od 814 - 840. godine, kralj Akvitanije 781 - 814. |
| lexicalization | hbs: Luj I Pobožni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לואי החסיד (ידוע גם בשם לואי הראשון, לואי ההוגן, לואי האדיב; בגרמנית: Ludwig der Fromme, בצרפתית: Louis le Pieux או Louis le Débonnaire, בספרדית: Ludovico Pío) (נולד ב-16 באפריל 778 מת ב-20 ביוני 840; מלך בשנים: 814-840) היה מלכם של הפרנקים, ובנו של קרל הגדול. |
| lexicalization | heb: לואי החסיד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ludovik I. Pobožni (778. - 20. lipnja 840.), franački car i kralj od 814 - 840. godine, kralj Akvitanije 781 - 814. |
| lexicalization | hrv: Ludovik I. Pobožni |
| lexicalization | hrv: Luj I., kralj Franačke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. (Jámbor) Lajos (latinul: Ludovicus Pius, németül: Ludwig der Fromme, franciául: Louis le Pieux vagy Louis le Débonnaire) (778-840. június 20.) frank király (781-től) és római császár 814-től haláláig. |
| lexicalization | hun: I. Lajos frank császár |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Louis yang Saleh (778 – 20 Juni 840), juga dikenal sebagai yang Adil, adalah Raja Aquitaine dari tahun 781. Ia juga merupakan Raja Frank dan co-emperor (sebagai Louis I) bersama ayahnya, Charlemagne, dari tahun 813. Sebagai satu-satunya anak laki-laki Charlemagne yang masih hidup, ia menjadi penguasa Frank setelah kematian ayahnya tahun 814. Posisinya diturunkan pada tahun 833–34. |
| lexicalization | ind: Louis yang Saleh |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ludovico I del Sacro Romano Impero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ1世（ドイツ語：Ludwig I, 778年 - 840年6月20日）は、フランク王国カロリング朝の国王（在位：814年 - 840年）・西ローマ皇帝（在位：814年 - 840年）。カール大帝の第3子で、大帝死後も唯一生存していた男子である。フランス語ではルイ1世（Louis I）。「敬虔王（敬虔帝）」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ルートヴィヒ1世 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루트비히 1세 또는 루트비히 경건왕 또는 자비왕 (, , , 778년 – 840년 8월 28일)은 814년부터 신성 로마 제국 황제이자 동프랑크의 왕이다. |
| lexicalization | kor: 루트비히 1세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ludovicus Pius, filius imperatoris Caroli Magni, natus circiter mensem Iunium aut Augustum 778 in Cassinogilo villa regia, obiit in quadam insula Rheni iuxta Moguntiacum apud Ingilinheim die 20 Iunii 840. Ludovicus fuit Imperator Romanus Sacer. |
| lexicalization | lat: Ludovicus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Louis I., genannt de Frommen ( fr.: le Pieux oder le Débonnaire), gebuer 778 zu Chasseneuil-du-Poitou a gestuerwen den 20. Juni 840 op enger Rhäininsel zu Ingelsheim bei Mainz, war Kinnek vun der Aquitaine (781-814) a Keeser vum Westräich (814-840). |
| lexicalization | ltz: Louis de Frommen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लुइस पहिला द पायस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lodewijk de Vrome (Chasseneuil bij Poitiers, 11 april 778 - Ingelheim am Rhein, 20 juni 840) volgde zijn vader Karel de Grote na diens dood in 814 op als koning van de Franken. |
| lexicalization | nld: Lodewijk de Vrome |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ludvig den fromme (fransk Louis le Débonnier) (født 778, død 20. juni 840), var den tredje sønnen til Karl den store og hans tredje gemalinne Hildegard. Han ble innsatt av sin far som konge i Aquitaine i 781 og etterfulgte ham som enehersker over frankerne i 814 etter å ha vært medregent i ett år. |
| lexicalization | nor: Ludvig I av Det tysk-romerske rike |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ludwik I Pobożny (ur. w czerwcu 778 w Casseuil-sur-Garonne, zm. 20 czerwca 840 w Ingelheim) – od 781 r. król Akwitanii, od roku 814 król Franków i cesarz rzymski, syn Karola I Wielkiego, z dynastii Karolingów i jego żony Hildegardy. |
| lexicalization | pol: Ludwik I Pobożny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Luís I o Piedoso (778 – 20 de Junho de 840, também conhecido como Louis o Belo ou Louis o Debonaire, do francês, de bom ar, ou ainda, em língua alemã, Ludwig der Fromme e em latim, Ludovico Pio), foi o segundo filho de Carlos Magno, imperador e rei dos francos de 814 a 840, e de Hildegarda da Alemanha. |
| lexicalization | por: Luís I o Piedoso |
| lexicalization | por: Luís I, o Piedoso |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ludovic I cel Pios numit şi Ludovic Piosul, (fr. Louis le Débonnaire, germ. Ludwig der Fromme). Născut în anul 778 la Chasseneuil (Franţa), decedat pe 20 iunie 840 la Ingelheim, în apropiere de Mainz (Germania). |
| lexicalization | ron: Ludovic cel pios |
| Russian | |
| has gloss | rus: Людо́вик I Благочести́вый (, , ; — ) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов. |
| lexicalization | rus: Людовик I Благочестивый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľudovít I. Pobožný (* 778 - † 20. jún 840) (, alebo Louis le Débonnaire, ) bol kráľ Akvitánska 781-814 a cisár Franskej ríše 814 - 840. Na cisársky trón nastúpil po svojom otcovi Karolovi I. Veľkom v roku 814. |
| lexicalization | slk: Ľudovít I. Pobožný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ludvik Pobožni (znan tudi kot Ludvik I., Ludvik Pravični in Ludvik Dobrodušni), sveto-rimski cesar in frankovski kralj od leta 814 do svoje smrti, *778, Cassinogilum pri Poitiersu; † 20. junij 840, Ingelheim |
| lexicalization | slv: Ludvik Pobožni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros monarcas conocidos como Luis I véase Luis I Luis I, llamado el Piadoso (Latín Ludovicus Pius; Chasseneuil, junio-agosto de 778 - Ingelheim am Rhein, 23 de junio de 840) fue rey de Aquitania (781-814), co-emperador (813-4), Emperador de Occidente y rey de los francos desde el 28 de enero de 814 hasta su muerte, con excepción del periodo comprendido entre 833 y 834, en que fue desposeído por sus hijos. |
| lexicalization | spa: Ludovico Pio |
| lexicalization | spa: Ludovico Pío |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Луј I Побожни (или Луј Доброћудни или Луј Свети) (778—20. јун 840) је био цар Светог римског царства (814—840) и краљ Аквитаније (781—814). Био је син и наследник Карла Великог. |
| lexicalization | srp: Луј I Побожни |
| lexicalization | srp: Луј I |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ludvig den fromme (Fr. Louis le débonnatre), född 778, död 20 juni 840, kung, kejsare av tysk-romerska riket 813-840, Ludvig I av Franken. Tredje son till Karl den store och Hildegard av Bayern. |
| lexicalization | swe: Ludvig den fromme |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระจักรพรรดิลุดวิกที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ หรือ หลุยส์ผู้เคร่งครัด ( ) (ค.ศ. 778 - 20 มิถุนายน ค.ศ. 840) ลุดวิกหรือหลุยส์ทรงเป็นดยุคแห่งพระมหากษัตริย์แห่งอากีแตน ตั้งแต่ ค.ศ. 781 และต่อมาก็ทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งจักรวรรดิแฟรงค์ และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แห่งราชวงศ์ออตโตเนียน ผู้ทรงเริ่มครองจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ร่วมกับพระราชบิดาตั้งแต่งปี ค.ศ. 813 เมื่อพระราชบิดาเสด็จสวรรคตในปีต่อมาลุดวิกก็ขึ้นครองราชย์ด้วยพระองค์เองจนเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 840 พระองค์ทรงเป็นพระราชโอรสพระองค์เดียวในสมเด็จพระจักรพรรดิคาร์ลที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ หรือ "ชาร์เลอมาญ" และ ฮิลเดอการ์ดแห่งวินซเกาว์ที่รอดชีวิตมาจนเจริญพระชันษาเป็นผู้ใหญ่ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระจักรพรรดิลุดวิกที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Dindar Ludwig |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Lodewyk I, bygenoamd den Vroomn (Chasseneuil by Poitiers, (778 - Ingelheim am Rhein, 20 juni 840) was e zeune van Karel den Grôotn. |
| lexicalization | vls: Lodewyk den Vroomn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 路易一世，也稱為虔誠者路易， 法蘭克王國的國王和皇帝(814年—840年)，查理大帝的兒子與繼位者。 |
| lexicalization | zho: 虔誠者路易 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Louis I (Holy Roman Emperor) |
| similar | e/Louis I (Holy Roman Empire) |
| similar | e/Louis I |
| similar | e/Louis the Pious |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
