Abkhazian |
has gloss | abk: Ақырҭуа бызшәа - Қырҭтәыла ҳәынҭқарра бызшәас иамоуп. |
lexicalization | abk: Ақырҭ бызшәа |
Afrikaans |
lexicalization | afr: Georgies |
Assyrian Neo-Aramaic |
has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܓܘܪܓܝܐ ܐܘ ܓܘܪܓܝܬ (ქართული) ܗܘ ܠܫܢܐ ܡܠܠܝܢ ܓܘ ܓܘܪܓܝܐ܀ |
lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܓܘܪܓܝܐ |
Arabic |
has gloss | ara: اللغة الجورجية هي اللغة الرسمية في جورجيا، جمهورية في القوقاز. |
lexicalization | ara: لغة جورجية |
Standard Arabic |
lexicalization | arb: جورجي |
Kotava |
lexicalization | avk: Sakartvelava |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Gürcü dili (gürcücə: ქართული ენა, kartuli ena). İber və Qafqaz dilləri ailəsindən bir dil. Meqrel,laz və svan dilləri ilə bir kökdən olub,onlardan çox əski zamanlarda ayrılmışdır. Buna görə onlar arasında qarşılıqlı anlaşılma yoxdur. Gürcü dilinin Kaxetiyada, Kartlidə, Quriyada, İmeretiyada, Acarıstanda, Türkiyədə, Azərbaycanda və Iranda fərqli ləhcələri danışılır. Tərkibində çoxlu türk, ərəb və fars sözləri vardır. Gürcü dili Gürcüstanın rəsmi dövlət dili olmaqla yanaşı Gürcüstanda yaşayan bütün Kartvel(İber) xalqlarının ortaq dilidir. Çox zəngin dildir. |
lexicalization | aze: Gürcü dili |
Belarusian |
has gloss | bel: Грузінская мова (, картулі эна) — мова картвельскай групы, афіцыйныя мова Грузіі, літаратурныя мова шэрагу народнасьцяў Каўказу. |
has gloss | bel: Грузінская мова (, картулі эна) — мова картвельскай групы, афіцыйныя мова Грузіі, літаратурныя мова шэрагу народнасцяў Каўказу. |
lexicalization | bel: Грузінская мова |
Bosnian |
has gloss | bos: Gruzijski (ქართული ენა, kartuli ena) je zvanični jezik u Gruziji, neovisnoj republici smještenoj na Kavkazu. |
lexicalization | bos: Gruzijski jezik |
Breton |
has gloss | bre: Ur yezh kartvelek ar jorjieg pe georgeg (ქართული ენა kartuli ena) komzet gant tro-dro da 4.1 milion den e Jorjia (83% eus ar boblañs), Iran, Azerbaidjan, Turkia ha Rusia. |
lexicalization | bre: Jorjieg |
lexicalization | bre: jorjianeg |
Bulgarian |
has gloss | bul: Грузинският език (ქართული ენა Kártuli éna) южнокавказки език, говорен от около 3 900 000 души в Грузия и от около 200 000 души в Турция, Русия, САЩ и Европа, както и в малки общности в Иран и Азербайджан. Грузинският е литературен език за повечето етнически групи в Грузия, най-вече за онези, които говорят други южнокавказки езици (свани, мегрели и лази). |
lexicalization | bul: Грузински език |
lexicalization | bul: грузински |
Catalan |
has gloss | cat: El georgià (també anomenat kartvelià, nom derivat de ქართული, kartuli, que és el nom que rep aquesta llengua en georgià) és la llengua oficial de Geòrgia. |
lexicalization | cat: georgià |
Cebuano |
has gloss | ceb: Ang Hineyorhiyano maoy pinulongang Habagatang Kawkasiko. |
lexicalization | ceb: Pinulongang Heyorhiyano |
Czech |
has gloss | ces: Gruzínština (, kartuli ena) je oficiální jazyk kavkazské republiky Gruzie. |
lexicalization | ces: Gruzínština |
Chuvash |
has gloss | chv: Грузин чĕлхи (груз. ქართული ენა, картули эна) — картвел ушкăнне кĕрекен чĕлхе, Грузин официаллă чĕлхи, Кавказри чылай халăхăн литература чĕлхи. |
lexicalization | chv: грузин чĕлхи |
Welsh |
lexicalization | cym: Djeyordjyin |
Danish |
has gloss | dan: Georgisk (ქართული ენა kartuli ena) er det største kartvelske sprog, og officielt sprog i Georgien. Undertiden ser man også sproget benævnt grusisk eller grusinsk - dette kommer af sprogets russiske navn. |
lexicalization | dan: georgisk |
lexicalization | dan: gruzínský |
German |
has gloss | deu: Die georgische Sprache (Eigenbezeichnung: - kartuli ena) ist Amtssprache in Georgien und wird von etwa 5 Millionen Menschen gesprochen (Stand 1993). |
lexicalization | deu: Georgische Sprache |
Dimli (individual language) |
has gloss | diq: Gurciki yew zıwanê Qefqasio u Gurcıstan de zıwano resmiyo. |
lexicalization | diq: Gurciki |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Γεωργιανά ή γεωργιανή γλώσσα (γεωργιανά: ქართული ენა kartuli ena) είναι η επίσημη γλώσσα της Γεωργίας. |
lexicalization | ell: Γεωργιανή γλώσσα |
Esperanto |
has gloss | epo: Specimeno La Patro Nia: |
lexicalization | epo: Kartvela lingvo |
Estonian |
has gloss | est: Gruusia keel on ligikaudu 4 miljoni kõnelejaga kartveli ehk Lõuna-Kaukaasia keel. Kasutatakse gruusia kirja. Ta on ametlik keel Gruusias. |
lexicalization | est: Gruusia keel |
Basque |
has gloss | eus: Georgiera Georgiako hizkuntza ofiziala da. Herrialde honetan, biztanleriaren %83aren jatorrizko hizkuntza da, eta beste 500.000 bat lagunek herrialdetik at mintzatzen dute. Hizkuntza hau alfabeto berezi batez idazten da, Georgiar alfabetoa hain zuzen. |
lexicalization | eus: Georgiera |
Persian |
has gloss | fas: زبان گرجی در شمار زبانهای قفقازی است. زبانهای قفقازی به آن دسته از زبانها گفته میشود که در منطقه قفقاز بین دریای سیاه و دریای خزر در محدوده جماهیر شوروی پیشین بدان ارتباط برقرار میشد. |
lexicalization | fas: زبان گرجی |
Finnish |
has gloss | fin: Georgia on eteläkaukasialainen kieli, jota puhutaan Georgiassa ja sen lähialueilla. Kieltä kutsuttiin keisarivallan aikana ja neuvostoaikana gruusiaksi, joka on edelleen mahdollinen nimitys. Kielen omakielinen nimi on kartuli. Gruusia-sanan käytöstä on Venäjän ulkopuolella polittisista syistä suurelta osin luovuttu. Georgiaa kirjoitetaan omilla aakkosillaan, joissa on 33 kirjainta. Georgiaa puhuu äidinkielenään noin 4,5 miljoonaa ihmistä. |
lexicalization | fin: Georgian kieli |
French |
has gloss | fra: Le géorgien (ქართული ენა, kartuli ena) est la langue officielle de la République de Géorgie, un pays dans le centre du Caucase. |
lexicalization | fra: Georgien |
lexicalization | fra: géorgien |
Irish |
has gloss | gle: Is í an tSeoirsis teanga oifigiúil na Seoirsia, agus í ó dhúchas ag ceithre mhilliún duine, a bheag nó a mhór. Ceann de na teangacha Cugasacha Theas is ea í, agus le fírinne is í an t-aon teanga amháin acu a bhfuil forbairt cheart liteartha déanta uirthi. Iad siúd a labhraíonn teangacha eile an ghrúpa seo, is é sin, Kivruli, Laz, Svan, nó Margaluri, is í an tSeoirsis liteartha is mó a chleachtann siad mar theanga liteartha. Is é kartuli ena (ქართული ენა) ainm na teanga sa teanga féin. |
lexicalization | gle: Seoirsis |
Galician |
has gloss | glg: O xeorxiano (kartveliano; Kartuli ქართული ) é a lingua oficial de Xeorxia, unha república do Cáucaso. |
lexicalization | glg: Lingua xeorxiana |
Gujarati |
lexicalization | guj: જ્યોર્જિયન |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Грузијски језик (ქართული ენა) је званични језик у Грузији, републици смештеној на Кавказу. |
lexicalization | hbs: Gruzijski |
Hebrew |
has gloss | heb: גאורגית, גרוזינית או גרוזית (ქართული, כּארתוּלי או ქართული ენა, כּארתוּלי אֶנה, השפה הגאורגית) היא השפה המדוברת בגאורגיה והשפה הרשמית שלה. |
lexicalization | heb: גאורגית |
Croatian |
has gloss | hrv: Gruzijski (ქართული ენა, kartuli ena; ISO 639-3: ) je službeni jezik Gruzije, republike na Kavkazu. |
lexicalization | hrv: Gruzijski jezik |
lexicalization | hrv: gruzijski |
Hungarian |
has gloss | hun: A grúz nyelv (grúzul: ქართული ენა, kartuli ena) a kaukázusi nyelvek, azon belül a dél-kaukázusi nyelvek csoportjába tartozó nyelv, amelyet Grúziában 3,9 millió ember (a népesség 83%-a) beszél, külföldön pedig még félmillióan (főleg Törökországban, Iránban, Oroszországban, az Egyesült Államokban és európai országokban). Grúzia hivatalos nyelve. |
lexicalization | hun: Grúz nyelv |
Armenian |
has gloss | hye: Վրացերեն (վրացերեն' ქართული ენა, «քառթուլի էնա») - կարտվելային խմբի լեզու է: Վրաստանի պաշտոնականն լեզուն, Կովկասի որող ազգությունների գրական լեզուն: |
lexicalization | hye: վրացերեն |
Ido |
lexicalization | ido: Georgiana |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: georgiano |
Indonesian |
has gloss | ind: Bahasa Georgia merupakan bahasa utama di Georgia, republik di Kaukasia dan jumlahnya kira-kira mencapai 4 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Georgia, Iran, Azerbaijan, Turki, dan Rusia. Bahasa Georgia ditulis dengan huruf mkredeli. |
lexicalization | ind: Bahasa georgia |
Icelandic |
has gloss | isl: Georgíska (georgíska: ქართული ენა, kartuli ena) er opinbert tungumál Georgíu, lands í Kákasusfjöllum. Georgíska er fyrsta mál u.þ.b. 3,9 milljón manns í Georgíu (83% af íbúum landsins) og 500.000 brottfluttra Georgíumanna, mest í Tyrklandi, Íran, Rússlandi, Bandaríkjunum og annars staðar í Evrópu. Önnur þjóðarbrot innan Georgíu nota málið þó ávallt sem ritmál, sérstaklega þau þjóðarbrot sem tala suðurkákasísk mál. Eitt af því sem einkennir georgísku er georgíska stafrófið, sem að þykir mjög einstakt og líkist engu öðru stafrófi sem fyrirfinnst í heiminum. |
lexicalization | isl: Georgíska |
Italian |
has gloss | ita: La lingua georgiana (nome nativo kartuli ena ქართული ენა) appartiene al gruppo sud-caucasico (cartvelico), di cui rappresenta la lingua franca e l'unica lingua con una propria tradizione letteraria. Il gruppo sembra non avere parentele con altre famiglie linguistiche, o almeno nessuna di quelle proposte sembra essere stata dimostrata in modo convincente. È tuttavia possibile un precoce contatto con le lingue indoeuropee. Le altre lingue cartveliche sono svan, mingreliano e laz. |
lexicalization | ita: lingua georgiana |
Javanese |
has gloss | jav: Basa Georgia iku basa utama ing Georgia, sawijining negara republik ing Kaukasia lan pamicarané kira-kira gunggung 4 juta jiwa, sing kasebar ing Georgia, Iran, Azerbaijan, Turki, lan Rusia. Basa Georgia ditulis nganggo aksara mkredeli. |
lexicalization | jav: Basa Georgia |
Japanese |
has gloss | jpn: グルジア語(, kartuli ena)はグルジアの公用語。グルジア語の総話者数は約410万人で、その内、グルジア国内の母語話者数は国民の約83%にあたる約390万人である。残りの話者はトルコ、ロシア、イラン、アゼルバイジャン、アメリカ合衆国、ヨーロッパに含まれる。 |
lexicalization | jpn: グルジア語 |
Georgian |
has gloss | kat: ქართული ენა არის საქართველოს სახელმწიფო ენა (აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში მის პარალელურად სახელმწიფო ენად აღიარებულია აგრეთვე აფხაზური ენა). ქართულ ენაზე 5 მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. |
lexicalization | kat: ქართული ენა |
Kirghiz |
lexicalization | kir: Грузин тили |
Korean |
has gloss | kor: 그루지야어는 그루지야의 국어이며 그루지야 문자라는 문자가 사용된다. |
lexicalization | kor: 그루지야 어 |
lexicalization | kor: 그루지야어 |
lexicalization | kor: 그루지안어 |
Kurdish |
has gloss | kur: Gurcî ji gelê Gurcistanê û ji zimanê wan re tê gotin. Zimanê gurcî ji malbata zimanên qefqazî şaxa başûrê qefqazî ye. Nêzîkî svanî, lazî, megrelî ye. Gurcî li Gurcistan, Tirkiye, Îran, Azerbaycan, başûrê Osetya û li hin welatên Ewropayê dijîn. Li Kurdistana Bakur jî gurcî hene û osmanî û dûgela tirk ew anîne bicihkirine. |
lexicalization | kur: Zimanê gurcî |
Latin |
has gloss | lat: Lingua Georgiana ad familiam Cartvelianam linguarum Caucasicarum pertinet. |
lexicalization | lat: Lingua Georgiana |
Latvian |
has gloss | lav: Gruzīnu valoda (Kartuli) - kartvelu grupas valoda. Dzimtā valoda gruzīniem. Runā Gruzijā - 3,7 milj cilvēku; Krievijā - 130 tūkst; Turcijā - 100 tūkst; Ukrainā 23 tūkst; Irānā - 10 tūkst; Azerbaidžānā - 14,2 tūkst. |
lexicalization | lav: Gruzīnu valoda |
lexicalization | lav: gruzīnu |
Lingua Franca Nova |
lexicalization | lfn: cartuli |
Limburgan |
has gloss | lim: t Georgisch of Kartvelisch (Georgisch Kartuli, ქართული) is de nationaal taol vaan Georgië, hurend bij de Zuid-Kaukasische taole. De taol weurt door al etnische Georgiërs in Georgië zelf (ca. 4 miljoen, 83% vaan de bevölking) en nog door 3,4 miljoen Georgiërs vaan boete de grenze gesproke, veural in Iran, Azerbaidzjan, Törkije en Rusland. t Georgisch weurt in 't Georgisch sjrif gesjreve. |
lexicalization | lim: Georgisch |
Lithuanian |
has gloss | lit: Grozėnu kalba – Pėitu Kaukaza kalbu gropē prėklausontė kalba, katra rokoujas aple 3,9 mln. prieteliu, katru dedliuojė dalės gėven Grozėjuo. |
has gloss | lit: Gruzinų kalba – Pietų Kaukazo kalbų grupei priklausanti kalba, kuria daugiausia kalbama Gruzijoje (apie 3,9 milijono kalbančiųjų). |
lexicalization | lit: Grozėnu kalba |
lexicalization | lit: Gruzinų kalba |
Marathi |
lexicalization | mar: जॉर्जियन |
Macedonian |
has gloss | mkd: Грузиски (ქართული ენა, kartuli ena) е официјален јазик на Грузија. Јазикот е мајчин јазик на околу 3.9 милиони луѓе во Грузија и уште 500.000 луѓе надвор од територијата на Грузија. Јазикот е литературен јазик за сите грузиски јазици од тој регион. |
lexicalization | mkd: Грузиски јазик |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Bahasa Georgia (, kartuli ena) merupakan bahasa rasmi Georgia. |
lexicalization | msa: Bahasa Georgia |
Mazanderani |
has gloss | mzn: گورجی زوون (گورجی دله: ქართული ენა کارتولی أنا) أتا قفقازی زوون هسه که گورجئون دله وه ره گپ زنەنه.اینتا زوون ادبیات خله خار ئو کوهنه هسه. |
lexicalization | mzn: گورجی زوون |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Gruzia-gí (ქართული ენა, kartuli ena) sī Gruzia ê koaⁿ-hong gí-giân, sī tāi-iok 390 bān Gruzia jîn-bîn ê tē-it gí-giân, mā-sī Gruzia bîn-cho̍k ê bûn-ha̍k gí-giân, Lâm Kaukasus gí-giân ê chi̍t-ê hun-ki. |
lexicalization | nan: Gruzia-gí |
Neapolitan |
lexicalization | nap: georgiano |
Dutch |
has gloss | nld: Het Georgisch (ქართული ენა, Kartoeli Ena) is een taal die behoort tot de Zuid-Kaukasische of Kartvelische taalfamilie. Het is de officiële taal van de republiek Georgië. |
lexicalization | nld: Georgisch |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Georgisk er eit kartvelsk (eller sørkaukasisk) språk som er majoritetsspråket i Georgia i Kaukasus, og minoritetsspråk i nabolanda Iran og Tyrkia. Jødegeorgisk er eit jødisk språk som er ein variant av georgisk, og som blir rekna som eit eige språk. |
lexicalization | nno: Georgisk språk |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: georgisk |
Norwegian |
has gloss | nor: Georgisk er et kartvelsk (eller sørkaukasisk) språk som er majoritetsspråket i Georgia i Kaukasus, og minoritetsspråk i nabolandene Iran og Tyrkia. Jødegeorgisk er et jødisk språk som er en variant av georgisk, og av og til regnes som et eget språk. |
lexicalization | nor: Georgisk språk |
lexicalization | nor: Georgisk |
Ossetian |
has gloss | oss: Гуырдзиаг æвзаг (, картули эна) у гуырдзиаг адæмы мадæлон æвзаг, Гуырдзыстоны официалон æвзаг. |
lexicalization | oss: Гуырдзиаг æвзаг |
Polish |
has gloss | pol: Język gruziński (gruz. ქართული ენა, kartuli ena) – język południowokaukaski, używany przez ok. 4,2 mln osób głównie w Gruzji, gdzie jest językiem urzędowym, oraz przez dalsze 2,5 mln w Turcji, Rosji, USA i Europie, jak też przez niewielkie grupy w Iranie (tj.Gruzini ferejdańscy) i Azerbejdżanie (Ingilojcy). Jest też używany jako język literacki przez zamieszkujące Gruzję niewielkie wspólnoty etniczne, nie posiadające piśmiennictwa we własnych językach: przez Swanów, Megrelów i Lazów. |
lexicalization | pol: Język gruziński |
Portuguese |
has gloss | por: O georgiano (, transl. kartuli ena) é a língua oficial da Geórgia, país do Cáucaso. |
lexicalization | por: Língua georgiana |
Quechua |
has gloss | que: Kartul simi icha qhiyurqya simi (ქართული Kartuli) nisqaqa Kartulsuyup rimayninmi. Tawa hunuchá rimaqninmi kachkan. |
lexicalization | que: Kartul simi |
Moldavian |
has gloss | ron: Limba georgiană (ქართული ენა kartuli ena) este limba oficială a Georgiei. Georgiana este limbă maternă pentru patru milioane de georgieni, aceştia reprezentând aproximativ 70% din populaţia ţării, şi alte două milioane în străinătate (în special în Turcia şi Rusia, comunităţi mai mici existând în Iran, Azerbaidjan, etc.). |
lexicalization | ron: Limba georgiană |
lexicalization | ron: gruzină |
Russian |
has gloss | rus: Грузинский язык (, картули эна) — язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе. |
lexicalization | rus: Грузинский язык |
Slovak |
has gloss | slk: Gruzínčina (ქართული ენა, kartuli ena) je úradný jazyk Gruzínska. |
lexicalization | slk: Gruzínčina |
Slovenian |
has gloss | slv: Gruzínščina (tudi grúzijščina, gruzinsko , kartuli ena) je uradni jezik v Gruziji. |
lexicalization | slv: Gruzinščina |
Castilian |
has gloss | spa: El georgiano (georgiano: ქართული Kartuli) es la lengua oficial de Georgia, una república caucásica. |
lexicalization | spa: Idioma georgiano |
Serbian |
has gloss | srp: Грузијски језик (грузијски: ) је званични језик у Грузији, републици смештеној на Кавказу. |
lexicalization | srp: Грузијски језик |
Swedish |
has gloss | swe: Georgiska (ქართული; kartuli, gruzinska) är ett sydkaukasiskt språk som talas i Georgien, nordöstra Turkiet och nordvästra Iran. Det skrivs med det georgiska alfabetet. |
lexicalization | swe: georgiska |
Tamil |
has gloss | tam: சியார்சிய மொழி (அல்லது சியார்சியம்) சியார்சியர்களின் தாய்மொழியும் அந்நாட்டின் ஆட்சி மொழியும் ஆகும். |
lexicalization | tam: சியார்சிய மொழி |
lexicalization | tam: ஜார்ஜியன் |
Telugu |
lexicalization | tel: జార్జియన్ |
Tajik |
has gloss | tgk: Забони гурҷӣ Забони расмии Гурҷистон аст. |
lexicalization | tgk: Забони гурҷӣ |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang Wikang Heyorhiyano (, kartuli ena) ay ang katutubong wika ng mga Heyorhiyano at ang wikang opisyal ng Heyorhiya, isang bansa sa Kawkasus na nasa Gitnang Silangan. |
lexicalization | tgl: Wikang Heyorhiyano |
Thai |
has gloss | tha: ภาษาจอร์เจีย หรือ ภาษาคาร์ตเวเลียน (อังกฤษ: Georgian หรือ Kartvelian ; จอร์เจีย: Kartuli [คาร์ตูลิ]) เป็นภาษาราชการของประเทศจอร์เจีย ซึ่งเป็นสาธารณรัฐในเทือกเขาคอเคซัส เป็นภาษาหลักของประชากรประมาณ 4,000,000 คนในประเทศจอร์เจียเอง (คิดเป็น 83% ของประชากร) และอีก 3.4 ล้านคนในประเทศอื่น ๆ (ส่วนใหญ่ใน ตุรกี รัสเซีย สหรัฐอเมริกา ยุโรป และชุมชนขนาดเล็กในอิหร่านและอาเซอร์ไบจาน) เป็นภาษาทางวรรณกรรมสำหรับ กลุ่มชนชาติทางมานุษยวิทยาของชาวจอร์เจียทั้งหมด โดยเฉพาะคนที่พูดภาษาคอเคซัสใต้ภาษาอื่น ๆ ได้แก่ ชาวสวาน (Svan), ชาวเมเกรเลียน (Megrelian), และลาซ (Laz) |
lexicalization | tha: ภาษาจอร์เจีย |
lexicalization | tha: ภาษาจอร์เจี่ยน |
Turkish |
has gloss | tur: Gürcüce (Gürcüce: ქართული ენა / Kartuli ena), bir Kafkas halkı olan Gürcülerin konuştuğu dil.Gürcistan’ın resmî ve öğretim dilidir. Modern Gürcüce, Kartli diyalekti (Doğu Gürcücesi) temelinde gelişmiş ve 5. yüzyıldan itibaren Gürcü edebiyatının tek dili olmuştur. |
lexicalization | tur: Gürcüce |
Uighur |
lexicalization | uig: گرۇزىن تىلى |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Грузи́нська мо́ва (ქართული ენა, kartuli ena) — державна мова Грузії. |
lexicalization | ukr: Грузинська мова |
lexicalization | ukr: грузинська |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Tiếng Geor-gi-an |
Mingrelian |
lexicalization | xmf: ქორთული |
Chinese |
has gloss | zho: 格鲁吉亚语(ქართული)是高加索语言的一种,是格鲁吉亚的官方语言,在格鲁吉亚有三百九十万人(总人口83%)作为第一语言,另外在伊朗、土耳其、俄罗斯和美国等地,有20万人使用。 |
lexicalization | zho: 格鲁吉亚语 |