| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/alg |
| has gloss | eng: The Algonquian (also Algonquin, Algonkian) languages are a subfamily of Native American languages that includes most of the languages in the Algic language family The term "Algonquin" comes from the Maliseet word elakómkwik , "they are our relatives/allies". Many Algonquian languages are extremely endangered today, while a number of others have already died out completely. |
| has gloss | eng: The Algonquian languages (also Algonkian; or ) are a subfamily of Native American languages which includes most of the languages in the Algic language family. The name of the Algonquian language family is distinguished from the orthographically similar Algonquin dialect of the Ojibwe language, which is a member of the Algonquian language family. The term "Algonquin" derives from the Maliseet word elakómkwik , "they are our relatives/allies". Many Algonquian languages are extremely endangered today, with few native speakers. A number of the languages have already become extinct. |
| lexicalization | eng: Algonquian languages |
| lexicalization | eng: Algonquian language |
| lexicalization | eng: Algonquian |
| lexicalization | eng: Algonquin |
| subclass of | language/aql |
| subclass of | (noun) any of the languages spoken by Amerindians American Indian, Indian, Amerind, Amerindian language, American-Indian language |
| has subclass | language/arp |
| has subclass | language/bla |
| has subclass | language/chy |
| has subclass | language/cre |
| has subclass | language/del |
| has subclass | language/kic |
| has subclass | language/mez |
| has subclass | language/mic |
| has subclass | language/mjy |
| has subclass | language/nnt |
| has subclass | language/oji |
| has subclass | language/pim |
| has subclass | language/pmk |
| has subclass | language/pot |
| has subclass | language/sjw |
| has subclass | (noun) the Algonquian language spoken by the Abnaki and Penobscot Abnaki |
| has subclass | (noun) the Algonquian language spoken by the Algonkian Algonkian, Algonkin |
| has subclass | (noun) the Algonquian language of the Fox Fox |
| has subclass | (noun) the Algonquian language of the Illinois and Miami Illinois |
| has subclass | (noun) the Algonquian language of the Malecite and Passamaquody Malecite, Maleseet |
| has subclass | (noun) the Algonquian language of the Massachuset Massachuset, Massachusetts |
| has instance | e/br/Yezhoù algonkek direnk |
| has instance | e/br/Yezhoù wiyotek |
| has instance | e/br/Yezhoù yourokek |
| has instance | e/Gros Ventres (disambiguation) |
| has instance | e/fr/Kickapoo (langue) |
| has instance | e/fr/Obviation |
| has instance | e/hr/Algonquin jezik |
| has instance | e/hr/Atikamekw jezik |
| has instance | e/hr/Centralni algonkijski jezici |
| has instance | e/hr/Cree-Montagnais-Naskapi jezici |
| has instance | e/hr/Gros Ventre jezik |
| has instance | e/hr/Meskwaki jezik |
| has instance | e/nn/Proto-algonkinsk |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù aljek eo ar yezhoù algonkek (saozneg:Algonquian), ennañ 38 yezh komzet e Amerika an Norzh e Kanada hag er Stadoù-Unanet: |
| lexicalization | bre: Yezhoù algonkek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: A1 ěr gǔn qin |
| lexicalization | cmn: 阿尔衮琴 |
| lexicalization | cmn: 阿爾袞琴 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Algonkin-Sprachen sind eine in Nordamerika beheimatete Sprachfamilie der indigenen amerikanischen Sprachen. Möglicherweise ist Algonkin mit den in Nordkalifornien gesprochenen Einzelsprachen Wiyot und Yurok zu einer Algisch genannten Sprachfamilie 2. Grades zusammenzufassen. |
| lexicalization | deu: Algonkin-Sprachen |
| lexicalization | deu: Algonkinsprachen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: algonkena lingvaro |
| lexicalization | epo: algonkeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Algonkvino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Algonkin-kielet on suuri Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen kieliryhmä. Se kattaa suurimman osan algilaisen kielikunnan kielistä (kielikunnan muut kuin algonkin-kielet ovat wiyot ja yurok). Algonkin-kielten puhujia on itärannikolta Kalliovuorille asti. |
| lexicalization | fin: Algonkin-kielet |
| French | |
| has gloss | fra: Les langues algonquiennes , sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, parlés par les Algonquiens et qui inclut la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec lalgonquin, qui est lun des nombreuses langues algonquiennes. |
| lexicalization | fra: Langue algonquienne |
| lexicalization | fra: Langues Algonquiennes |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is fo-fhine teangacha iad na teangacha Algóinciacha a bhfuil an chuid is mó de theangacha an fhine Ailgeach mar chuid de (an dá teangacha Ailgeach nach bhfuil mar chuid de ná Wiyot agus Yurok ó iar-thuaisceart Chalifornia). Tá muintir na dteangacha Ailgóinciacha scapaithe ó chósta thoir Mheirceá Thuaidh go dtí na Sléibhte Creagacha. |
| lexicalization | gle: Teangacha Algóinciacha |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Algonquian je velika jezična indijanska porodica, bivša članica bivše porodice Algonquian-Wakashan, danas se vodi pod Veliku porodicu Macro-Algonquian. |
| lexicalization | hrv: Algonkijski jezici |
| lexicalization | hrv: Algonquian |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az algonkin nyelcsalád az amerikai indián nyelvek alcsaládja, egy olyan csoport amelybe beletartozik csaknem minden algikus nyelv, kivéve a wiyot és a yurok nyelvet. E nyelveket Észak-Amerikában beszélték és beszélik, különösen a mai Kanada területén, illetve a mai Egyesült Államok egyes területein. |
| lexicalization | hun: Algonkin nyelvcsalád |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Algonkínsk tungumál eru tungumál sem er talað í Norður Ameríku. Þau eru Algísk tungumál. |
| lexicalization | isl: Algonkinsk tungumál |
| lexicalization | isl: Algonkínsk tungumál |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルゴンキン語族は、アメリカ・インディアンの言語の語族の1つである。アメリカ合衆国北部およびカナダの、ロッキー山脈から東海岸に至るまでの広い範囲で話されていた。共通の祖語から発展したと考えられており、祖語は（場所はわからないが）少なくとも3千年前に話されていたとされる。 |
| lexicalization | jpn: アルゴンキン語族 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알곤킨제어(-諸語,Algonquian languages)는 북미 대륙 토착민이 쓰는 언어무리이다. 하나의 어족으로 묶을 만큼의 현저한 공통성은 없으나, 문법적 특징등이 비슷하기 때문에 제어라는 명칭을 쓴다. 알곤킨이란 캐나다 접경지역 메인 주에 사는 말리셋족의 말 elakómkwik(그들은 모두 우리 친척(또는 우리편)이다)이란 말에서 왔다. 지역으로는 캐나다 중부,동부와 미국 북동부 지역에 걸쳐 있다. 알곤킨제어는 문법적으로 전형적 포합어이며, 언어특성때문에 외부 차용어를 잘 받아들이지 않는다. 오늘날 알곤킨제어에 속하는 많은 언어는 소멸되었거나, 소멸단계에 있다. |
| lexicalization | kor: 알곤킨어족 |
| lexicalization | kor: 알곤킨제어 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Algonkinu valodas ir Ziemeļamerikas indiāņu valodu saime, kura pieder pie algisko valodu virssaimes. Vārds "algonkini" ir cēlies no odžibvu valodai līdzīgā algonkinu dialekta, kas arī ir daļa no šīs valodu saimes. Daudzas algonkinu valodas mūsdienās ir nopietni apdraudētas, jo tikai daži pamatiedzīvotāji spēj tajās sarunāties. Daļa valodu jau ir izmirušas. |
| lexicalization | lav: algonkinu valodas |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Teny Algônkiana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Algonkisch, Algonkian of Algonquian is een subtaalfamilie van zon 40 verschillende indiaanse talen. Samen met Yurok en het uitgestorven Wiyot vallen de Algonkische talen onder de grotere Algische taalfamilie. De sprekers van verschillende Algonkische talen, ook al verstaan ze elkaar vaak niet, voelen zich cultureel gezien met elkaar verwant. Onderling noemt men elkaar daarom Niiinawag (enkelvoud: Niiinaw), wat mensen die de taal van onze natie spreken' betekent. De naam Algonkian is afgeleid van de Algonkin die in historische tijden aan de noordelijke kust van de Atlantische Oceaan woonden, en van de Algonkin (Omaamiwininiwak of Weskarini), een inheemse natie van 8.000 zielen uit Québec en Ontario; de laatste groep stamt af van de eerste groep. Algonkian of Algonkin is afgeleid van het archaïsch-Algonkische woord Algomekwin wat "volk aan de overzijde van de rivier" betekent. |
| lexicalization | nld: Algonkische talen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Algonkinske språk er ei gruppe amerikanske språk i Nord-Amerika som omfattar dei fleste språka i den algiske språkfamilien (berre to algiske språk er ikke algonkinske, nemleg wiyot og yurok i det nordvestlege California). Algonkinske språk blir tala av algonkinske folk, frå atlanterhavskysten i aust til Rocky Mountains i vest. Dei algonkinske språka stammar frå det hypotetiske urspråket proto-algonkinsk, som må ha blitt tala for fleire tusen år sidan, truleg minst 3000 år. |
| lexicalization | nno: Algonkinske språk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Algonkinske språk er en indiansk språkgruppe som inneholder de fleste språka i den algiske språkfamilien (kun to algiske språk er ikke algonkinske, nemlig wiyok og yurok som tales i nordvest-California). Algonkinske språk tales fra atlanterhavskysten i øst til Rocky Mountains i vest. Urspråket som alle språka i familien stammer fra, uralgonkinsk, ble brukt for minst 3000 år siden, men det er ingen enighet blant forskere om hvor dette språket ble talt. |
| lexicalization | nor: algonkinske språk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Języki algonkińskie również: fyla (makro)algonkińska - wielka rodzina języków w Ameryce Północnej, zaliczana do rodziny algijskiej. Językami algonkińskimi posługują się ludy algonkińskie. Rodzina algonkińska dzieli się na kilka mniejszych zespołów. |
| lexicalization | pol: Języki algonkińskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O algonquino ou algonquiano é uma subfamília das línguas ameríndias dos Estados Unidos, que inclui a maior parte dos idiomas da família álgica (as duas línguas álgicas que não são algonquinas são o wiyot e o yurok, do noroeste da Califórnia). O nome da família algonquina não deve ser confundido com o da língua algonquina, um dialeto da língua ojibwa-potawatomi-ottawa, que por sua vez pertence à família das línguas algonquinas. |
| lexicalization | por: línguas algonquinas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Algonkin rimaykuna nisqaqa huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Chincha Awya Yalapi. |
| lexicalization | que: algonkin rimaykuna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алго́нки́нские языки (Algonquian, Algonkian), подсемья в составе алгскских языков — одно из крупнейших языковых объединений Северной Америке; занимает почти весь восток и центр Канады, а также район вокруг Великих озёр (кроме ирокезского региона) и северную часть атлантического побережья США. Общее количество говорящих на алгонкинских языках — более 190 тыс. человек. В то время как в США это количество сокращается (18.079 человек в 1970 г. и приблизительно 13 тыс. чел. в возрасте 5 лет и старше в 1990 г.), в Канаде оно неуклонно растёт: 99.120 человек в 1981 г., приблизительно 150 тыс. чел. в 1991 г., 171.600 чел. в 2001 г. и 180.955 чел. в 2006 г. |
| lexicalization | rus: алгонкинские языки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las lenguas algonquinas conforman la mayor subfamilia de la familia álgica de los nativos norteamericanos (las demás son la wiyot y la yurok). Extendiéndose completamente desde la costa este hasta Alberta, Canadá. |
| lexicalization | spa: lenguas algonquinas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: algonquin |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: алгоквински |
| lexicalization | srp: алгокински |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Algonkinspråk är samlingsnamn för en grupp sinsemellan besläktade språk som talas av urbefolkningar i USA och Kanada. De talas över ett område som sträcker sig från atlantkusten till Klippiga bergen. Samtliga algkonkinspråk antas enligt en modern teori härstamma från ett "proto-algonkinskt" urspråk som talades för flera tusen år sedan, möjligen någonstans i trakterna av nuvarande Idaho och Oregon. Man har gjort försök att tentativt rekonstruera detta ursrpåk, men eftersom ett algonkinskt skriftspråk inte existerade före kontakten med europeiska civilisationer kommer det aldrig att kunna bekräftas om denna teori är riktig eller ej. För att undvika begreppsförvirring bör man vara medveten om att det språk som kallas algonkinska är en av många dialekter i denna språkfamilj, närmare bestämt en variant i ett dialektkontinuum, anishinaabemowin, inte något "egentligt" algonkinspråk eller närmare besläktat med det proto-algonkinska urspråket än vad något av de andra är. |
| lexicalization | swe: Algonkinspråk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿尔冈昆语族（Algonquian languages）是美洲原住民语言的一支，阿尔吉克语系下最主要的一个语族。它是阿尔冈昆人所操的语言，使用者从北美洲东岸一直延伸到落基山脉。语族下不少语言处于濒危，有一些已经消亡。 |
| lexicalization | zho: 阿尔冈昆语族 |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | language/kic |
| has subclass | language/mez |
| has subclass | language/mia |
| has subclass | language/pot |
| has subclass | language/sac |
| has subclass | language/sjw |
| has subclass | e/Central Algonquian languages |
| has subclass | e/Eastern Algonquian languages |
| has subclass | e/Fox language |
| has subclass | e/Plains Algonquian languages |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Algonquian langs.png |
| media:img | Algonquin2.png |
| media:img | Frances Densmore recording Mountain Chief2.jpg |
| media:img | Panneau algonquin.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
