| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Malaysia ( or ) is a country in Southeast Asia consisting of thirteen states and three Federal Territories, with a total landmass of . The capital city is Kuala Lumpur, while Putrajaya is the seat of the federal government. The population stands at over 28 million. an elected monarch, and the head of government is the Prime Minister. The government is closely modelled on the Westminster parliamentary system. |
| has gloss | eng: Malaysia is a country in Southeast Asia. It is divided into two parts by the South China Sea. Its mainland is located on the Malay Peninsula and faces the Straits of Malacca on its West coast and on the South China Sea on its East coast. The other part of this country, sometimes known as East Malaysia, is located on the northern part of the island of Borneo on the South China Sea. Kuala Lumpur on the Malay Peninsula is its capital, however the federal capital was recently moved to Putrajaya, a newly created city exclusively designed for administration. It is a federal state made from 13 states. |
| lexicalization | eng: Malaya |
| lexicalization | eng: Malaysia |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Malaysia nakeuh saboh neugara nyang na di Asia Teunggara. |
| lexicalization | ace: Malaysia |
| lexicalization | ace: Malaysiya |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Maleisië is 'n land in Suidoos-Asië. Die land bestaan uit twee afsonderlike dele, geskei deur die Suid-Sjineese See: Wes-Maleisië of Malakka, in die noorde begrens deur Thailand en in die suide deur Singapoer; en Oos-Maleisië, die noordelike deel van die eiland Kalimantan (eertyds Borneo), in die suide begrens deur Indonesië en in die noorde deur Broenei. Die westelike deel maak sowat 40% van die oppervlakte van Maleisië uit maar daar woon 85% van die totale bevolking. |
| lexicalization | afr: Maleisië |
| lexicalization | afr: Maleisie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماليزيا هي دولة في جنوب شرق آسيا تقع على المحيط الهندي وتجاور تايلندا على شمالها وإندونيسيا وسنغافورة على جنوبها، عاصمتها كوالالمبور وهي أكبر مدنها. تتكون من 11 ولاية ومنطقتين فيدراليتين، اسمها الرسمي "اتحاد ماليزيا" (ڤرساتوان تانه مليسيا). |
| lexicalization | ara: ماليزيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ماليزيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Malaysia |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional : Bersekutu Bertambah Mutu(Malayo: A unidá ye a fuerza) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofizial || Malayo |----- | Capital || Kuala Lumpur |----- | Rei || Tuanku Mizan Zainal Abidin |----- | Primer menistro | Najib Tun Razak |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. 64 329,750 km² 0,3% |----- | Poblazión - Total - Densidá | Posizión no. |
| lexicalization | arg: Malaisia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ماليزيا دى دوله فى جنوب شرق اسيا . اللغه بتاعتها ماليزى . العاصمه بتاعتها كوالالامبور . نظام الحكم فيها ملكى دستورى . و هيا عضوه فى الاسيان (اللى بتضم امم جنوب شرق اسيا). و ماليزيا بتتعد واحده من النمور الاسيويه . استقلت عن بريطانيا 31 اغسطس 1957 . |
| lexicalization | arz: ماليزيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Malasia ye un país allugáu nel sureste asiáticu. Consiste de dos partes separtaes pol Mar de la China Meridional: Malasia Peninsular na península Malaya, arrodiada al norte por Tailandia y al sur por Singapur; y Malasia del este, la parte norte de la islla de Bornéu, arrodiada pol sur dIndonesia y endolcando ensembre el pequeñu enclave de Brunei hacial norte. Malasia ye uno de los miembros fundadores de l'ASEAN. |
| lexicalization | ast: Malasia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Malaisia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Malayziya - Şərqi Asiyada dövlət. 1957-ci ildə Böyük Britaniyadan müstəqillik qazanmış, 1963-cü ildə Malayziya Federasiyanın 11 ştatı Sinqapur, Saravak və Sabahla (keçmiş Şimali Borneo) birləşmişdir. Lakin, 1965-ci ildə Sinqapur federasiyadan ayrılmışdır. Şimalda Tayland və Sinqapur, cənubda İndoneziya ilə qonşudur. Bundan əlavə qərbdən Andaman dənizi, şərqdən Şimali Çin dənizinə çıxışı var. Ölkə coğrafi baxımdan Qərbi Malayziya və Şərqi Malayziya olmaqla 2 bölgəyə, bu bölgələr isə 10 ştata ayrılır. |
| lexicalization | aze: Malayziya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Malasya (sa Ingles: Malaysia) sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Malasya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мала́йзія — краіна ў паўднёва-ўсходняй Азіі: Малакскай паўвысьпе і высьпе Барнэа; плошча 328 847 км², насельніцтва 24 821 тыс., сталіца — Куала-Лумпур (каля 1 500 000 жыхароў). Мяжуе з Тайляндам, Брунэем і Інданэзіяй. |
| lexicalization | bel: Малайзія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মালয়েশিয়া তেরটি রাষ্ট্র এবং তিনি ঐক্যবদ্ধ প্রদেশ নিয়ে গঠিত দক্ষিনপূর্ব এশিয়ার একটি দেশ। যার মোট আয়তন ৩,২৯,৮৪৫ বর্গকিমি। দেশটির রাজধানী শহর কুয়ালালামপুর এবং পুত্রজায়া হল ফেডারেল সরকারের রাজধানী। দক্ষিন চীন সাগর দ্বারা দেশটি দুই ভাগে বিভক্ত, পেনিনসুলার মালয়েশিয়া এবং পূর্ব মালয়েশিয়া। মালয়েশিয়ার সীমান্তবর্তী দেশ থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া,সিঙ্গাপুর এবং ব্রুনাই। মালয়েশিয়ার মোট জনসংখ্যা ২৮ মিলিয়নের অধিক। |
| lexicalization | ben: মালয়েশিয়া |
| lexicalization | ben: মাল্যাশিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མ་ལ་ཤི་ཡ་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མ་ལ་ཤི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Malezija se sastoji iz dviju izdvojenih regija: Zapadne Malezije na jugoistočnom azijskom kopnu i Istočne Malezije na dijelu ostrva Borneo. |
| lexicalization | bos: Malezija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মালয়েশিয়ার পুরা নাঙহান মালয়েশিয়া (ইংরেজি:Malaysia, মালয় ঠার বারো ইংরেজি ঠার: Malaysia), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কুৱালালামপুর।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মালয়েশিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মালয়েশিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Malaysia |
| Buginese | |
| lexicalization | bug: Malaysia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Малайзия е държава в южната част на Азия. |
| lexicalization | bul: Малайзия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Malàisia és un estat federal de l'Àsia Sud-oriental. Història |
| lexicalization | cat: Malàisia |
| lexicalization | cat: Malaia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Malaysia usa ka nasod sa habagatang-sidlakang Asya. Kini adunay duha ka parte nga napikas sa Dagat Habagatang Tsina: Peninsular Malaysia ug Sidlakang Malaysia. Ang Katangway na Malaysia makit-an sa Peninsula sa Malay ug gipalibutan sa Thailand sa amihan ug Singapore sa habagatan. Makit-an naman ang Sidlakang Malaysia sa amihanang parte sa pulo sa Borneo, gipalibutan sa Indonesia sa habagatan ug nagapalibot sa Brunei sa amihan. Ang Malaysia usa sa mga nahiunang miyembro sa ASEAN. |
| lexicalization | ceb: Malaysia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malajsie je volená federativní konstituční monarchie v jihovýchodní Asii, rozkládající se na jihu Malajského poloostrova a na severu ostrova Borneo. Jejími sousedy jsou Indonésie, Brunej, Singapur a Thajsko. |
| lexicalization | ces: Malajsie |
| lexicalization | ces: Malajsko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Малайзи — Азин кăнтăр-хĕвелтухăçĕнче вырнаçнă патшалăх. |
| lexicalization | chv: Малайзи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 馬來西亞 |
| lexicalization | cmn: 马来西亚 |
| lexicalization | cmn: Mǎ lai |
| lexicalization | cmn: 馬來 |
| lexicalization | cmn: 马来 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mǎ lái ya |
| lexicalization | cmn: 馬來亞 |
| lexicalization | cmn: 马来亚 |
| lexicalization | cmn: Mǎ lái xī ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Malaysi |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Malayziya (malayca Malaysia) - cenüp-şarqiy Asiyada Malay yarımadasında ve Bоrneо adasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Malayziya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain Asia yw Malaysia (hefyd Maleisia). Cafodd Malaysia ei chreu ym 1957 ar ôl i'r hen wladfa Malaya ennill annibyniaeth o Brydain ar ôl cyfnod o wrthryfel. |
| lexicalization | cym: Malaysia |
| lexicalization | cym: Maleisia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Malaysia er et land, der ligger i Sydøstasien. Mod nordøst grænser det mod , omkranser landet Brunei, mod nord grænser det mod Thailand, mod syd mod Singapore og Indonesien. Malaysia omfatter den væsentligste del af den Malajiske Halvø og den nordlige del af Borneo. Denne del kan igen underinddeles i de malajiske stater (Sabah) og (Sarawak). Malaysia er medlem af ASEAN. |
| lexicalization | dan: Malaysia |
| German | |
| has gloss | deu: Malaysia (seltener Malaysien) ist ein Staat in Südostasien, der aus der südlich an Thailand angrenzenden malaiischen Halbinsel und dem auf der Insel Borneo gelegenen Ostmalaysia mit den beiden Teilen Sarawak und Sabah nördlich des indonesischen Kalimantan besteht. |
| lexicalization | deu: Malaysia |
| lexicalization | deu: Malaysien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Malêzya mıntıqa ra verocê (cenubê) Asya dera. Dewleta Malêzya dı parçey ra yena pêra: Malêzya-Rocvetışi (şerqi) u Malêzya-Rocawani (ğerbi). Bênatey Malêzya-Rocvetışi u Malêzya-Rocawani de Deryao Çin esto. Zımey (Şımalê) Malêzya de Tayland, Bruney u Butan; veroc (cenub) de Singapur u İndonezya; rocakewtene (rocvetış, şerq) de Okyanuso Pasifik; rocawan (ğerb) de İndonezya estê. Paytextê Malêzya Kuala Lumpuro. Malêzya 13 eyaletan ra yena pêra (mıteşekkıla). Malêzya ezaa Mılliyetanê Yewbiyaiyan (UN) u G20ia. Sistemê idarey xo monarşiya qanuniya. |
| lexicalization | diq: Malezya |
| lexicalization | diq: Malêzya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މެލޭޝިޔާ |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: མ་ལེ་ཤི་ཡ |
| lexicalization | dzo: མ་ལེ་ཤི་ཡ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαλαισία είναι ομοσπονδιακό κράτος στην Νοτιοανατολική Ασία. Εκτείνεται σε δύο ανεξάρτητες γεωγραφικές περιοχές, τη Μαλαισιανή χερσόνησο (όπου συνορεύει με την Ταϊλάνδη) και το νησί Βόρνεο (όπου συνορεύει με την Ινδονησία και το Μπρουνέι). Έχει πληθυσμό 25.715.819 (εκτ. 2009) και έκταση 329.750 km² . |
| lexicalization | ell: Μαλαισία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malajzio estas lando en Sud-Orienta Azio. Ĝiaj land-limaj landoj estas Tajlando, Singapuro, Indonezio, Brunejo kaj Filipinoj. Malajzio eksportas gumon kaj palmoleon multe. |
| lexicalization | epo: Malajzio |
| lexicalization | epo: Malajio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malajzio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Malaisia on föderatiivne konstitutsiooniline monarhia Kagu-Aasias, mis koosneb 13 osariigist (Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Pulau Pinang, Sabah, Sarawak, Selangor ja Terengganu) ning ühest föderaalalast, mis jaguneb kolmeks osaks (Kuala Lumpur, Putrajaya ja Labuan). |
| lexicalization | est: Malaisia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Malaysia Hego-ekialdeko Asiako herrialdea da, 13 estatuz eratutako federazioa. |
| lexicalization | eus: Malasia |
| lexicalization | eus: Malaysia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Malásia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Maleisia |
| Persian | |
| has gloss | fas: مالزی کشوری است در جنوب شرقی آسیا که پایتخت آن کوالالامپور میباشد. مرکز حکومت و وزارتخانههای این کشور در شهر جدید پوتراجایا (پایتخت اداری) این کشور واقع است. مالزی عضو سازمان ملل متحد و اتحادیه کشورهای همسود میباشد. این فدراسیون شامل سیزده ایالت در جنوب شرقی آسیا است. نام "مالزی " زمانی که فدارسیون مالیا ؛ سنگاپور، ساباح و ساراواک یک اتحادیه متشکل از ۱۴ ایالت را تشکیل دادند انتخاب شد. در سال ۱۹۶۵ سنگاپور از مالزی جدا شد و به کشوری مستقل تبدیل گردید. مالزی شامل دو ناحیه جغرافیائی است که توسط دریای چین جنوبی از هم جدا میشود: * شبه جزیره مالزی یا مالزی غربی که بر روی شبه جزیره مالایی قرار دارد و از شمال با تایلند مرز خشکی دارد و از طریق جاده شوسه جوهور از جنوب به سنگاپور متصل میگردد. این کشور شامل سلطان نشینهای جوهور ، کداه ، پاهنگ ، نگری سمبیلان ، کلانتان ، پراک ، سلانگور ، پرلیس و ترنگانا بوده و دو ایالت آن تحت ریاست فرمانداران ملاکا و پنانگ و دو منطقه فدرال پوتراجایا و کوآلالامپور قرار دارد. |
| lexicalization | fas: مالزی |
| lexicalization | fas: مالیزیا |
| Fijian | |
| has gloss | fij: Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Malaysia * Kuala Lumpur |
| lexicalization | fij: Kuala Lumpur |
| lexicalization | fij: Malaysia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malesia on valtio Aasiassa. Sen pääkaupunki on Kuala Lumpur. Malesian väkiluku on noin 27 miljoonaa ja pinta-ala 329 750 neliökilometriä. Malesian naapurimaat ovat Thaimaa, Indonesia, Singapore ja Brunei. Maan virallinen kieli on malaiji. |
| lexicalization | fin: Malesia |
| French | |
| has gloss | fra: La Malaisie (Malaysia; Jawi : مليسيا ), anciennement Fédération de Malaisie, est un pays dAsie du Sud-Est, constitué de la Malaisie péninsulaire ou Malaisie occidentale (péninsule Malaise) et de la Malaisie orientale (nord de Bornéo). Elle est située à environ au nord de léquateur. Sa capitale est Kuala Lumpur et sa superficie est égale à . |
| lexicalization | fra: Malaisie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Malèsie est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Malèsie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Maleizje is in lân yn it Súdeast-Aazje. De haadstêd is Kuala Lumpur en de kening fân de monargy is sûnt 2001 Tuanku Syed Sirajuddin. |
| lexicalization | fry: Maleizje |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 馬來西亞（馬來話：Malaysia；爪夷話：مليسيا）係亞洲嗰一隻國家。佢嗰首都係吉隆坡，全國有28,310,000隻人。 |
| lexicalization | gan: 馬來西亞 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Àisia a tha ann am Malaidhsia neo Malàisia neo Malèisia . Tha i a gabhail a-steach 13 stàitean agus 3 roinnean feadarail. Tha dà phàirt ann, am Peninsular Malaidhsia agus Malaidhsia an Ear. Tha am Muir Shìona a Deas eadarra. Tha crìochan aice sa tuath le Tài-lann, Brùnaidh is na h-Eileanan Filipineach agus sa deas le Siongapòr agus leis an Innd-Innse. |
| lexicalization | gla: Malaidhsia |
| lexicalization | gla: Malaysia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír in oirdheisceart na hÁise í An Mhalaeisia. Tá teorainneacha aici leis An Téalainn, Singeapór, Brúiné agus An Indinéis. Is í Malaeis (Bahasa Melayu nó بهاس ملاي) an teanga náisiúnta. Is é Kuala Lumpur an príomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Mhalaeisia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Malaisia é un país de Asia do Sureste, constituído pola península Malaia e máis pola Malaisia oriental, no norte de Borneo. O país está situado a aproximadamente 200 km ao norte do ecuador. |
| lexicalization | glg: Malaisia |
| lexicalization | glg: Malaisia - Malaysia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee yn Valaysia. Tee çhemmit liorish y Çheer Thai da'n twoaie as liorish Brunei as yn Indoneesh er ellan ny Borneo. She Kuala Lumpur y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Valaysia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Malaysia isch es Land z Südoschtasie und Mitgliid vo dr Schtaatevereinigung ASEAN. D Hauptschtadt heisst Kuala Lumpur. |
| lexicalization | gsw: Malaysia |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મલેશિયા દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા મેં સ્થિત એક ઉષ્ણકટિબંધીય દેશ હૈ યહ દક્ષિણ ચીન સાગર સે દો ભાગોં મેં વિભાજિત હૈ મલય પ્રાયદ્વીપ પર સ્થિત મુખ્ય ભૂમિ કે પશ્ચિમ તટ પર મલક્કા જલડમરૂ ઔર ઇસકે પૂર્વ તટ પર દક્ષિણ ચીન સાગર હૈ દેશ કા દૂસરા હિસ્સા, જિસે કભી-કભી પૂર્વ મલેશિયા કે નામ સે ભી જાના જાતા હૈ, દક્ષિણ ચીન સાગર મેં બોર્નિયો દ્વીપ કે ઉત્તરી ભાગ પર સ્થિત હૈ મલય પ્રાયદ્વીપ પર સ્થિત કુઆલાલંપુર દેશ કી રાજધાની હૈ, લેકિન હાલ હી મેં સંઘીય રાજધાની કો ખાસતૌર સે પ્રશાસન કે લિએ બનાએ ગએ નએ શહર પુત્રજયા મેં સ્થાનાંતરિત કર દિયા ગયા હૈ યહ 13 રાજ્યોં સે બનાયા ગયા એક એક સંઘીય રાજ્ય હૈ |
| lexicalization | guj: મલેશિયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Mâ-lòi-sî-â he Tûng-nàm-â koet-kâ chṳ̂-yit. Mâ-lòi-sî-â he yù sṳ̍p-sâm ke chû chû-sṳ̀n ke lièn-pâng, lióng phu-fun chû-sṳ̀n: vi-yî Mâ-lòi pan-tó ke sî Mâ-lòi-sî-â, pet piên-kie chiap Thai-koet, yî thi-ngi thûng-tho lièn-chiap Sîn-kâ-phô; tûng Mâ-lòi-sî-â he chhai Phò-lò-chû tó ke pet-phu, nàm-phu chiap Yin-thu-nì-sî-â ke Kâ-lî-man-tân，Mâ-lòi-sî-â he Tûng-nàm-â tung-hia̍p ke chhong-sṳ́-koet chṳ̂-yit. |马来西亚系东南亚国家之一。马来西亚系由十三个州组成 口既 联邦，两部分组成：位于马来半岛 口既 西马来西亚，北边 口既 接泰国，于第二通道连接星加坡；东马来西亚系在婆罗州岛 口既 北部，南部接印度尼西亚 口既 加利曼丹，马来西亚系东南亚东协 口既 创始国之一。 |} Li̍t-sṳ́ Thi-lî Liâng-thú kiu-fun Kîn-chi Chṳn-chhṳ Hàng-chṳn kón-khî Ngìn-khiéu 1969 nin 5 yit 13 ngit Ma-loi-si-a paau-fat liu chi yiu hai Fa-ngin tung Ma-loi-ngin chi kan ke chung-chuk hang-tak, lak-si kiao 513 si-kin. |
| lexicalization | hak: Ma-loi-si-a |
| lexicalization | hak: Mâ-loì-sî-â |
| lexicalization | hak: Mâ-lòi-sî-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Malezi se yon peyi ki sitye nan Azi disidès. |
| lexicalization | hat: Malezi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Malaisia ma ʻĀkia. ʻO Kuala Lumpur ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Malaisia. |
| lexicalization | haw: Malaisia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Malezija je država u jugoistočnoj Aziji na obali Južnog kineskog mora. Sastoji se od dva dijela: * Zapadne Malezije koja zauzima južni dio Malajskog poluotoka i graniči na sjeveru s Tajlandom, a na jugu je mostom povezana sa Singapurom * Istočne Malezije koja obuhvaća sjeverozapadni dio otoka Borneo i graniči s Brunejom i Indonezijom. |
| lexicalization | hbs: Malezija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Малезија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלזיה (במלאית: Malaysia) היא מדינה בדרום מזרח אסיה המורכבת משני חלקים המופרדים על ידי הים הסיני הדרומי: * מזרח מלזיה — החלק הצפוני של האי בורנאו, גובל עם אינדונזיה בדרום ומקיף לחלוטין את המובלעת הזעירה של ברוניי בצפון. * מערב מלזיה — על חצי האי המלאי. חלק זה גובל עם תאילנד בצפון ועם סינגפור בדרום. |
| lexicalization | heb: מלזיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Malaysia, Southeast Asia ke ek tropical des hai. Iske South China Sea dui hissa me hai baate hai. Iske mainland Malay Peninsula me hai jon ki Straits of Malacca ke east me hai aur South China Sea ke west me hai. Iske duusra hissa, jiske kabhi kabhi East Malaysia bola jaawe hai, Borneo ke northern hissa me hai. Kuala Lumpur, jon ki Malay Peninsula me hai, iske capital city hai, lekin federal capital ke abhi haali Putrajaya hatae ke kar dewa gais hai, jon ki ek nawaa banawal city hai jiske administration khatir banawa gais hai. Ii ek federal state hai jisme 13 states hai. |
| lexicalization | hif: Malaysia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मलेशिया दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित एक उष्णकटिबंधीय देश है। यह दक्षिण चीन सागर से दो भागों में विभाजित है। मलय प्रायद्वीप पर स्थित मुख्य भूमि के पश्चिम तट पर मलक्का जलडमरू और इसके पूर्व तट पर दक्षिण चीन सागर है। देश का दूसरा हिस्सा, जिसे कभी-कभी पूर्व मलेशिया के नाम से भी जाना जाता है, दक्षिण चीन सागर में बोर्नियो द्वीप के उत्तरी भाग पर स्थित है। मलय प्रायद्वीप पर स्थित कुआलालंपुर देश की राजधानी है, लेकिन हाल ही में संघीय राजधानी को खासतौर से प्रशासन के लिए बनाए गए नए शहर पुत्रजया में स्थानांतरित कर दिया गया है। यह 13 राज्यों से बनाया गया एक एक संघीय राज्य है। |
| lexicalization | hin: मलेशिया |
| lexicalization | hin: malaya |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Malezija je država u jugoistočnoj Aziji. Malezija je federacija koja se sastoji od trinaest država i tri savezna teritorija. Južno kinesko more dijeli državu na na dvije odvojene zemljopisne cjeline: * Poluotok Malezija ili Zapadna Malezija, koja zauzima južni dio Malajskog poluotoka i graniči na sjeveru s Tajlandom, a na jugu sa Singapurom, s kojim je povezana mostom. Sastoji se od devet sultanata (Johor, Kedah, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Selangor i Terengganu), dvije države koje vode guverneri (Malacca i Penang), te dva savezna teritorija (Putrajaya i Kuala Lumpur). * Malezijski Borneo ili Istočna Malezija, koja obuhvaća sjeverozapadni dio otoka Borneo, a graniči s Indonezijom i sultanatom Brunej, kojeg u potpunosti okružuje. Sastoji se od dvije države (Sabah i Sarawak) te saveznog teritorija (Labuan). |
| lexicalization | hrv: Malezija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Malaysia je federatiwna konstitucionelna monarchija w juhowuchodnej Aziji, na juhu Malajiskeje połkupy a na sewjerje kupy Borneo. Jeje susodźa su Indoneska, Brunei, Singapur a Thailand. |
| lexicalization | hsb: Malaysia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Malajzia délkelet-ázsiai ország az Egyenlítő közelében, tizenhárom államból és három szövetségi területből álló államszövetség. |
| lexicalization | hun: Malajzia |
| lexicalization | hun: Malájzia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մալայզիա |
| lexicalization | hye: Մալազիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Malaizia jacas en Azia. Lua vicina landi esas: * en nordo, Tailando (en Aziala kontinento). En nord-westo di Borneo insulo, jacas Brunei. * en sudo Singapur-(insulo) * en westo, en sudo ed en esto (en Borneo insulo), indoneziana archipelago. |
| lexicalization | ido: Malaizia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Malaysia es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Malaysia |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Pederasion ti Malaysia wenno Persekutuan Malaysia wenno Malaysia, ket maysa a bangsa iti Abagatan-a-Daya nga Asia. Buklen ti dua a rehion a heograpikal a ginudua ti Baybay Abagatan a China: |
| lexicalization | ilo: Malaysia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Malaysia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malaysia adalah sebuah negara federasi yang terdiri dari tiga belas negara bagian dan tiga wilayah persekutuan di Asia Tenggara dengan luas 329.847 km persegi. Ibukotanya adalah Kuala Lumpur, sedangkan Putrajaya menjadi pusat pemerintahan persekutuan. Jumlah penduduk negara ini melebihi 27 juta jiwa. dan pemerintahannya dikepalai oleh seorang Perdana Menteri. Model pemerintahan Malaysia mirip dengan sistem parlementer Westminster. |
| lexicalization | ind: Malaysia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Malasía (malasíska: Malaysia) er land í Suðaustur-Asíu. Það skiptist milli tveggja landsvæða; Vestur-Malasíu á Malakkaskaga og Austur-Malasíu á eyjunni Borneó, með Suður-Kínahaf á milli. Vestur-Malasía á landamæri að Taílandi í norðri, og mjótt sund skilur það frá Singapúr í suðri. Austur-Malasía á landamæri að Brúnei í norðri og Indónesíu í suðri. |
| lexicalization | isl: Malasía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Malesia (mal. Malaysia) è uno Stato federale dellAsia sudorientale, costituito dalla Malesia Occidentale o Peninsulare che comprende gli Stati di Johor, Malacca, Negeri Sembilan, Selangor, Pahang, Terengganu, Kelantan, Perak, Pinang, Kedah e Perlis e il Territorio Federale di Kuala Lumpur, e dalla Malesia Orientale che comprende gli Stati di Sabah e di Sarawak. La Malesia Occidentale confina a nord con la Thailandia e a sud con Singapore, la Malesia Orientale confina a sud con lIndonesia e circonda il Brunei. |
| lexicalization | ita: Malesia |
| lexicalization | ita: Malaysia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Malaysia kuwe salah siji Negara nang wilayah Asia Tenggara. Malaysia duwe 2 wilayah utama sing kepisah segara Laut China Selatan, ialah: * Malaysia Kulon (Semenanjung Malaysia), berbatesan karo Thailand nang sisi lor karo Singapura nang sisi kidul * Malaysia Wetan, nang sisi lor Pulau Borneo/Kalimantan sing berbatesan karo Indonesia nang sisi kidul karo Brunei nang sisi lor. Malaysia kuwe salah siji negara perintis ASEAN. |
| has gloss | jav: |- | Basa resmi || Basa Melayu |- | Ibukutha || Kuala Lumpur 1 |- | Yang di-Pertuan Agong || Tuanku Mizan Zainal Abidin |- | Perdana Menteri || Najib Tun Razak |- | Tlatah - Total - % Air | Urutan kaping 64 329.750 km² 0,3% |- | Pedunung - Total (2003) - Kepadhetan | Urutan kaping 46 25.180.000 (2003 Q3) 76/km² |- | Kamardikan - Tanggal | Saka Britania Raya 31 Agustus 1957 |- | Valuta || Ringgit |- | Zona wektu || UTC +8 |- | Lagu kabangsan || Negaraku |- | TLD || .my |- | Kodhe telpon || 60 |- |colspan="2" align="left"|(1) Pamarèntahan Federal lagi pindhah menyang Putrajaya sing lagi dibangun. |- |} |
| lexicalization | jav: Malaysia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la mejgue goi koa zie nou lao my malaysia my cu xazdo gugde bea lo bidgue vu'a lo berti jungo xamsi |
| lexicalization | jbo: mejgu'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マレーシアは、東南アジアのマレー半島南部とボルネオ島北部を領域とする連邦立憲君主制国家。 シンガポール、タイ、インドネシア、ブルネイ、フィリピンと接する。ASEANの一員。 |
| lexicalization | jpn: マレーシア |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: Marēshia |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Malesia |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಲೇಶಿಯ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಒಂದು ದೇಶ. |
| lexicalization | kan: ಮಲೇಶಿಯ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मलयेशिया एशिया-महाद्वीपे दक्षिणे-पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: मलयेशिया |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მალაიზია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мемлекеттік құрылым Билік нысаны – конституциялық манархия. Елдің негізгі заңы – 1957 жылғы Федералдық Конституция. Ел басшысы – Жоғарғы басшы – Янг ди-Пертуан Агонг. Жоғарғы басшы штаттарды басқарушы 9 сұлтанның қатарынан басшылар Кеңесімен кезектесіп 5 жылға сайланады. 4 штаттың Губернаторлары сайлауға қатыспайды. Ел басшысы конституциялық монархқа тән дәстүрлі артықшылықтарды қолданады. Оның Парламентті шақыруға және таратуға құқығы бар (Министрлер кабинетінің ұсынысы бойынша). Сонымен қатар патша қабылданатын заңдарға тыйым салу құқығына ие және де Парламент алдында жыл сайын жолдаумен сөз сөйлейді. 2006 жылдың желтоқсанынан бері Малайзияның Жоғарғы басшысы Янг ди-Пертуан Агонг ХІІІ Мизан Зайнал Абидин Ибни Әлмархум Сұлтан Махмұд әл-Мұқтафи Биллах Шах. Малайзияның Праламенті екі палатадан тұрады – Сенат және Өкілдер палатасы. |
| lexicalization | kaz: Малайзия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ាឡេស៊ី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Malesia |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Малайзия |
| lexicalization | kir: Малайзия |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Malesia |
| Komi | |
| has gloss | kom: Малайзия, Малайзия Федерация — тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Малайзия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말레이시아는 동남아시아에 있는 연방제 입헌 군주국이다. 공식 명칭은 헌법 1조에 의해 말레이어와 영어로 공히 Malaysia이다. |
| lexicalization | kor: 말레이시아 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 말라야 |
| lexicalization | kor: 말레이 반도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mallajsija |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gelemperî Malezya, (Malaysia), welatekî başûr-rojhilatê Asyayê ye. Ji Malezyaya rojava û Malezyaya rojhilat pêk tê. Malezya dewleteke Federal e û ji 13 dewlet û 3 herêmên federal pêk tê. Malezya bi Brûney, Tayland û Endonezya re cîran e. |
| lexicalization | kur: Malezya |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ປະເທດມາເລເຊຍ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ມາເລເຊັຽ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malaesia est civitas in Asia Meridiorientali, cuius terra antiqua ex parte nomine classico Graeco-Latino "Prasodum Insulae" cognita est. Caput est urbs Kuala Lumpur. |
| lexicalization | lat: Malaesia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Malaizija ir trīspadsmit štatu federācija Dienvidaustrumāzijā. Valsti ģeogrāfiski divās daļās sadala Dienvidķīnas jūra. |
| lexicalization | lav: Malaizija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Malaysia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Maleisië is e land in zuidoos-Azië, wat in twie deile verdeild is. t Westelek deil ligk op de uterste punt vaan Achter-Indië en hèt Malakka; t oostelek deil ligk op Borneo en is verdeild in de streke Sarawak en Sabah. Maleisië grens aon Thailand, Singapore, Broenei en Indonesië. Hoofstad is Kuala Lumpur, ander stei zien Pinang, Kuala Terengganu, Ipoh, Kuching, Sibu en Sandakan. |
| lexicalization | lim: Maleisië |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malaizėjė īr valstībė Pėitrītiu Azėjuo, pri Pėitū Kėnėjės jūruos. Apėm Malakas posiasali ė šiaurine Borneo saluos dali. Robėžioujas so Tailando, Indonezėjė ė Bruniejom. |
| has gloss | lit: Malaizija – valstybė pietryčių Azijoje. Dalis Malaizijos yra žemyninėje Azijos dalyje, Malaizijos pusiasalyje, kur ribojasi su Tailandu šiaurėje ir Singapūru pietuose. Rytinė Malaizija yra šiaurinėje Borneo salos dalyje, šioje saloje ribojasi su Indonezija ir Brunėjumi. Malaiziją valdo sultonas - Mizan Zainal Abidin. |
| lexicalization | lit: Malaizija |
| lexicalization | lit: Malaizėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Malaysia (ciamada anca Malesia; مليسيا in males) a lè un paes de lAsia süd-urientala. |
| lexicalization | lmo: Malaysia |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Malaysia |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Malesia |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Malesia |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 馬來西亞，東亞細亞之國也。嘗為英人所治，後得立國。公元一九六三年合原北婆羅州，砂拉越州及新加坡島於其國，越二年，新加坡自成一國。都吉隆坡，口二千八百餘萬。計有十三邦，行君主立憲。王者無有常人，選賢而得，尊號「元首」，五年一易。法美國，行三權分立。國主有三族，曰華族，曰巫族，曰印度族。 |
| lexicalization | lzh: 馬來西亞 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കന് ഏഷ്യയിലുള്ള രാജ്യമാണ് മലേഷ്യ. പതിമൂന്നു സംസ്ഥാനങ്ങള് ചേര്ന്ന ഫെഡറേഷനാണിത്. തെക്കന് ചൈന കടലിനാല് മലേഷ്യ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തായ്ലന്ഡിനോടും സിംഗപൂരിനോടും അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്ന മലേഷ്യന് ഉപദ്വീപാണ് ഒരു ഭാഗം. ബോര്ണിയോ ദ്വീപിലാണ് രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം. ഇവിടെ ഇന്തോനേഷ്യ, ബ്രൂണൈ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. |
| lexicalization | mal: മലേഷ്യ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मलेशिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Malesia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Малезија е држава во Југоисточна Азија. Се протега на полуостровот Малаја и на островот Борнео. Главен град е Куала Лумпур. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Малезија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Malasja |
| lexicalization | mlt: Malażja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Малайз нь зүүн өмнөд Азид орших, 13 муж, 3 холбооны газар нутгаас бүрдэх улс юм. Нийт газар нутгийн хэмжээ нь 329,847 кв.км. Нийслэл хот нь Куала Лумпур, холбооны засгийн газар Путражаяа хотод байрлана. |
| lexicalization | mon: Малайз |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Mareia |
| lexicalization | mri: Marëhia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Malaysia (Jawi: مليسيا) ialah sebuah negara persekutuan yang terletak di Asia Tenggara. Malaysia mempunyai dua kawasan utama yang terpisah oleh Laut China Selatan; iaitu Semenanjung Malaysia, bersempadankan Thailand di utara dan Singapura di selatan; dan Malaysia Timur, bahagian utara Pulau Borneo yang bersempadan dengan Indonesia di selatan dan Brunei di utara. Malaysia adalah salah satu negara perintis ASEAN. |
| lexicalization | msa: Malaysia |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မလေးရှားနိုင်ငံ မလေးရှားနိုင်ငံသည် အရှေ့တောင်အာရှ တွင် ပါ၀င်ပြီး ဧရိယာ စတုရန်းမိုင်ပေါင်း (၁၂၇၃၅၅) ၊ (၃၂၉၈၄၇ စတုရန်း ကီလိုမီတာ) ကျယ်ဝန်းသည်။ လူဦးရေ (၂၅) သန်းကျော် နေထိုင်ပြီး မြို့တော်မှာ ကွာလာလမ်ပူ ဖြစ်သည်။ ကုလသမဂ္ဂ နှင့် အာဆီယံတို့၏ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံဖြစ်သည်။ လူဦးရေ (၂၇) သန်းကျော် နေထိုင်လျက် ရှိပြီး မလေးရှားကျွန်းဆွယ်နှင့် ဘော်နီယို ကျွန်း ဟူ၍ နိုင်ငံကို တောင်တရုတ်ပင်လယ်က နှစ်ပိုင်း ပိုင်းခြားထားသည်။ |
| lexicalization | mya: မလေးရှားနိုင်ငံ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Malasia (malayotlahtōlli: مليسيا Malaysia), tlācatiyān īpan Asia. Kuala Lampur ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Malasia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Má-lâi-se-a (Má-lâi-gú: Malaysia), Tang-lâm-a ê 1-ê kok-ka, i ê thó·-tē hun-chòe 2 tōa pêng, tiong-ng keh Lâm Tiong-kok Hái. Sai-pō· ê léng-thó· tī Thài-kok ê lâm-hng, ǹg-lâm sī Sin-ka-pho kah Ìn-nî ê Sumatra-tó; Tang-pō· chiap-kin Hui-lu̍t-pin, chiàm Borneo-tó ê pak-pêng (kā Brunei pau tiâu leh), ǹg-lâm sī Ìn-nî. |
| lexicalization | nan: Má-lâi-se-a |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ngea Malaysia, eiy ngea eben Eija. |
| lexicalization | nau: Malaysia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Malaysia is en Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Malaysia |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मलेसीया एक पुर्वि दक्षिण एसियाली संघात्मक अधिराज्य हो । यो देशको राजधानी क्वालालाम्पुर हो । नेपाल संग यो देशको नजिकको संबध रहेको छ । यहाँ धेरै पहिले देखीनै प्रथम विश्व्युद्ध देखी मलेसियामा गई बसेका नेपालीहरू को गाउ नै रहेको छ । हाल रोजगारीका लागी झण्डै तिनलाख नेपाली मलेशिया गएका छन । मेलेशियाले नेपालमा राजदुतावास खोलेको छ भने, नेपाल ले सरकारले पनि मलेशियामा राजदुतावास खोलेको छ । |
| lexicalization | nep: मलेसिया |
| lexicalization | nep: मलेशिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maleisië is een land in het zuidoosten van Azië. Het bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee: Geografie Maleisië bestaat uit twee delen die worden gescheiden door de Zuid-Chineese zee. * Malakka (of West-Maleisië), dat in het noorden aan Thailand grenst, en dat Singapore in het zuiden insluit * Oost-Maleisië dat bestaat uit Sabah, Sarawak, Labuan, het noordelijkste gedeelte van het eiland Borneo, dat in het zuiden grenst aan Indonesië en dat Brunei in het noorden insluit. |
| lexicalization | nld: Maleisië |
| lexicalization | nld: Maleisie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Malaysia er eit land i Søraust-Asia. Det har landegrenser til Thailand og Brunei i nord og Singapore og Indonesia i sør. Hovudstaden Kuala Lumpur ligg nordvest i landet. I hovdustaden Kuala Lumpur ligg verdas høgaste bygning, Petronas Towers. Dei to tårna er 88 etasjer eller 452 meter høge. |
| lexicalization | nno: Malaysia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Malaysia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malaysia er et land i Sørøst-Asia. Det er en føderasjon, som består av tretten stater (Negeri) og tre føderale territorier (Wilayah Persekutuan). Elleve stater og to føderale territorier ligger på den malaysiske halvøy, mens to stater og ett føderalt territorium ligger på øya Borneo. Det har landegrenser på fastlandet til Thailand i nord og grenser til øya Singapore i sør. På Borneo er det landegrenser til Brunei i nord, og til Indonesia i sør. Hovedstaden Kuala Lumpur ligger nordvest på fastlandet. |
| lexicalization | nor: Malaysia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Malaysia es lande de sud-esti Asia. |
| lexicalization | nov: Malaysia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Malàisia es una federacion quamassa tretze estats e tres territòris federals del sud-èst dAsia amb una superfícia totala de . La capitala es Kuala Lumpur, e Putrajaya lo sèti del govèrn federal. La populacion es de mai de 25 million de personas. Lo país es dividit en doas regions—La Peninsula Malaia e la Malàisia Orientala—per la Mar de China Meridionala Malàisia confronta Tailàndia, Indonesia, Singapor, Brunei e las Filipinas. Lo país es situat pròche l'eqüator e possedís un clima tropical. Istòria |
| lexicalization | oci: Malàisia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мала́йзи у паддзахад Азийы хуссар-ыскæсæны. |
| lexicalization | oss: Малайзи |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Malaysia metung yang federation ding labingatlung states king maulingaslagang Asia. * Peninsular Malaysia (o Albugang Malaysia) king Malay Telapulu miyayabe la sepu king pangulu, ning Thailand at makataid ya keng kapmilatan ning Johor-Singapore Causeway at ing Malaysia-Singapore Second Link king mauli ing Singapore. Atin yang siyam a sultanates, ing (Johor, Kedah, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Selangor at Terengganu), ding aduang states ding maumutkan ilapin deng gobernador (Malacca at Penang), at aduang federal territories (Putrajaya at Kuala Lumpur). * Malaysian Borneo (o kaya Aslagang Malaysia) sasakupan ne ing pangulung dake ning pulung Borneo, makasepu keng Indonesia at makapadurut a Sultanate ning Brunei. Atin yang state a aus ilapin deng Sabah at Sarawak at ing federal territory ning Labuan.<ref name="Article... |
| lexicalization | pam: Malaysia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مالزی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Melasya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Malaysia (dita ëdcò Malesia; مليسيا an lenga malèisa) a lé un pais dlAsia sud-oriental. |
| lexicalization | pms: Malaysia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ملائشیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malezja (malajski Malaysia) – państwo w Azji Południowo-Wschodniej, na Półwyspie Malajskim i wyspie Borneo; obszar 329 847 km², ludność 27 730 000 (5 września 2008) , stolica Kuala Lumpur (ok. 1 500 000 mieszkańców), siedziba rządu w Putrajaya. |
| lexicalization | pol: Malezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Malásia (em inglês e malaio: Malaysia; no alfabeto jawi: مليسيا) é um país do Sudeste Asiático que compreende dois territórios distintos: a parte sul da península Malaia e ilhas adjacentes, e uma seção do norte da ilha de Bornéu. A península da Malásia confina a norte com a Tailândia, a leste com o mar da China Meridional, e a sul e a oeste com o estreito de Malaca, fazendo fronteiras marítimas com a Indonésia, a leste, sul e oeste, e com Singapura a sul. A Malásia Insular limita a oeste e a norte com o mar da China Meridional, a norte com o Brunei, a leste com o mar de Sulu e a sul com a Indonésia, fazendo fronteira marítima com as Filipinas a norte e a leste. A capital do país é Kuala Lumpur. |
| lexicalization | por: Malásia |
| lexicalization | por: Malasia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Malasya nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Kuala Lumpur llaqtam. |
| lexicalization | que: Malasya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Malaezia (conform MAE) sau Malaysia (conform DOOM) , este o ţară în Asia de sud-est care cuprinde două teritorii distincte: partea de sud (Peninsula Malaezia şi insulele adiacente) şi partea de nord cu insula Borneo. Peninsula Malaezia se învecinează la nord cu Thailanda, iar la est cu Marea Chinei de Sud. Prin intermediul Strâmtorii Malacca, Malaysia are frontiere maritime cu Indonezia şi Singapore, în sud şi vest. Malaysia Insulară se află în sud-vestul Mării Chinei de Sud, la sud de Brunei şi la nord de Indonezia, făcând frontieră maritimă cu Filipinele. Capitala Malaysiei este Kuala Lumpur. |
| lexicalization | ron: Malaezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мала́йзия — государство в Юго-Восточной Азии, состоящее из двух частей, разделённых Южно-Китайским морем: |
| lexicalization | rus: Малайзия |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Malaysia |
| lexicalization | sag: Mäläysïyäa |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Малайзия диэн Соҕуруулуу-илин Азия дойдута. Уон үс иллээх уонна үс федерал сирдээх федерация. Кураанах сирин иэнэ 329,847 км2. Олохтоохторун ахсаана 25 млн тахса. Дойду арҕаа уонна илин чааска арахсар. Кирбиилэhэр Тайлаанныын, Индонезиялыын, Сингапурдуун, Брунейдыын уонна Пилиппиннэрдиин. |
| lexicalization | sah: Малайзия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मलयेशिया एशिया-महाद्वीपे दक्षिणे-पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मलयेशिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Federazzioni di la Malesia è nu statu di l'Asia dû Sud-est, custituiuta di 13 stati chiù nichi (munarchìi o repùbblichi), ognidunu cu òrgani propî. Li suvrani ereditari e li capi di statu di li stati membri scègghinu un capu supremu di la Federazzioni, dinuminatu Yang Di Pertuan Agong, chi dura 5 anni. La capitali è Kuala Lumpur. |
| lexicalization | scn: Malesia |
| lexicalization | scn: Malèsia |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Malaysie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malajzia je štát v juhovýchodnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Malajzia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Malezija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Malesia lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Malesia |
| Somali | |
| has gloss | som: Malaysiya (Aasiya) : Kuala Lumpur, Putrajaya |
| lexicalization | som: Malaysiya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Federación de Malasia (en malayo: Su capital es Kuala Lumpur pero Putrajaya es la sede de su gobierno. Tiene una población de veintisiete millones de habitantes, Los fundamentos de su gobierno toman como punto de partida el sistema parlamentario de Westminster. |
| lexicalization | spa: Malasia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ekonomia : Artikulli kryesor : Ekonomia Demografia |
| lexicalization | sqi: Malajzi |
| lexicalization | sqi: Malajzia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Малезија је држава у југоисточној Азији на обали Јужног кинеског мора. Састоји се од два дела: * Западне Малезије која заузима јужни део Малајског полуострва и граничи на северу са Тајландом, а на југу је мостом повезана са Сингапуром * Источне Малезије која обухвата северозападни део острва Борнео и граничи са Брунејом и Индонезијом. |
| lexicalization | srp: Малезија |
| lexicalization | srp: Malezija |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Malaysia mangrupakeun féderasi 13 nagara bagian di Asia Tenggara, nu ngadeg taun 1963. |
| lexicalization | sun: Malaysia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Malaysia ni nchi ya Asia ya kusini-mashariki kando la Bahari ya Kusini ya China. Kuna sehemu mbili ambazo ni * Malaysia Bara au Malaysia Magharibi kwenye Rasi ya Malay * Malaysia Kisiwani au Malaysia ya Mashariki kwenye kisiwa cha Borneo. |
| lexicalization | swa: Malaysia |
| lexicalization | swa: Malesia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malaysia är en förbundsstat i sydöstra Asien, bestående av tidigare brittiska besittningar på Malackahalvön och norra Borneo. Landet gränsar på Malacka till Thailand i norr och Singapore i syd, samt på Borneo till Indonesien i syd och öst samt mot Brunei. |
| lexicalization | swe: Malaysia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Malezyjo (mal. Malaysia) - państwo we Azyji Pouedńowo-Wschodńij, na Půuwyspje Malajskym a wyspje Borneo; plac 329 847 km², ludność 23 275 tys. (lipjec 2000), stolica Kuala Lůmpur (ůng. 1 500 000 mješkańcůw), śedźiba řůndu we Putrajaya. Malezyjo na Půuwyspje Malajskym grańičy s Tajlandyjům, na wyspje Borneo s Brůnei i Indůnezyjům. |
| lexicalization | szl: Malezyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலேசியா (Malaysia) தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இந்நாடு தென் சீனக் கடலால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டது. அவை மேற்கு மலேசியா (தீபகற்ப மலேசியா) மற்றும் கிழக்கு மலேசியா (அல்லது மலேசிய போர்ணியோ) ஆகும். பதின்மூன்று மாகாணங்களையும் மூன்று கூட்டாட்சி பிரதேசங்களையும் உள்ளடக்கியுள்ள இந்நாடு , தாய்லாந்து, இந்தோனேசியா, சிங்கப்பூர், பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் புரூணை ஆகிய நாடுகளுடன் எல்லைகளை பகிர்ந்துகொள்கிறது. பூமத்தியகோட்டிற்கருகில் இருப்பதால் கதகதப்பான தட்ப வெப்பநிலையை கொண்டிருக்கிறது. மலேசியாவின் தேசத்தலைமையை துங்கு ஸயெத் சிராஜுதீனும், அரசாங்கத்தின் தலைமையை பிரதம மந்திரி அப்துல்லா அஹ்மத் பதாவியும் வகிக்கின்றனர். தலைநகராக கோலாலம்பூரும் அரசு பீடம் புத்திரஜாயாவும் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: மலேசியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мала́йзия (Malaysia) яки Мала́йзия Федерациясе – Көньяк-Көнчыгыш Азиядәге, Көньяк-Кытай диңгезе белән аерымланган, ике өлештән торучы дәүләт. |
| lexicalization | tat: Малайзия |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మలేషియా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Malázia maka rai Ázia niam. |
| lexicalization | tet: Malázia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Малайзия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Malasya o Malaysia ( oo ) ay isang bansang binubuo ng labing tatlong mga estado at tatlong teritoryong pederal sa Timog Silangang Asya na may kabuuang sukat ng lupa na 329847 km2. Kuala Lumpur ang kabiserang lungsod nito, samantalang ang Putrajaya naman ang sentro ng pamahalaang pederal. Ang bansa ay may populasyong umaabot sa mahigit 25 milyon. Ang pamahalaan ay kahalintulad ng bahagya o ibinatay sa sistemang parliyamentaryo ng Westminster. |
| lexicalization | tgl: Malasya |
| lexicalization | tgl: Malaysia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศมาเลเซีย (Malaysia) เป็นประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งแบ่งเป็น 2 ส่วน โดยมีทะเลจีนใต้กั้น ส่วนแรกคือ คาบสมุทรมลายู มีพรมแดนทิศเหนือติดประเทศไทย และทิศใต้ติดกับสิงคโปร์ ส่วนที่สองคือ ทางเหนือของเกาะบอร์เนียว มีพรมแดนทิศใต้ติดอินโดนีเซีย และมีพรมแดนล้อมรอบประเทศบรูไน มาเลเซียเป็นสมาชิกก่อตั้งของกลุ่มประเทศอาเซียน |
| lexicalization | tha: ประเทศมาเลเซีย |
| lexicalization | tha: มาเลเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Malezya, Güneydoğu Asyada yer alan bir ülkedir. Malezya Federasyonunun 11 devletinin Singapur, Saravak ve Sabah (eski Kuzey Borneo)ın birleşmesi ile oluşmuştur. Singapur 1965 yılında federasyondan ayrılmıştır. Kuzeyde Tayland, güneyde Singapur ve Endonezya ile komşudur. Ayrıca batıdan Andaman Denizi, doğudan Güney Çin Denizine kıyısı vardır. Ülke coğrafi yönden Batı Malezya ve Doğu Malezya olmak üzere 2 bölgeye ayrılır. Bu bölgeler de 10 devlete ayrılır. |
| lexicalization | tur: Malezya |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Малайзия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: مالايسىيا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мала́йзія (малайською: Malaysia) — країна в Південно-Східній Азії, складається з двох частин, розділених Південно-Китайським морем: |
| lexicalization | ukr: Малайзія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ملائیشیا |
| lexicalization | urd: ملائشیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Malayziya poytaxti — Kuala Lumpur shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Malayziya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Malaysia (tiếng Mã Lai: Malaysia; tiếng Hán: 马来西亚, âm Hán Việt: Mã Lai Tây Á) là một liên bang gồm mười ba bang tại Đông Nam Á. Nước này gồm hai vùng địa lý bị chia tách bởi Biển Đông: * Bán đảo Malaysia (hay Tây Malaysia) trên Bán đảo Malay có biên giới trên bộ ở phía bắc với Thái Lan và thông qua Đường nổi Johor-Singapore và Đường nối Malaysia-Singapore thứ hai ở phía nam nối với Singapore. Nó gồm chín bang (Johor, Kedah, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Selangor và Terengganu), hai bang dưới sự lãnh đạo của Thống đốc (Malacca và Penang), và hai lãnh thổ liên bang (Putrajaya và Kuala Lumpur). * Đông Malaysia (hay Borneo thuộc Malaysia) chiếm phần phía bắc đảo Borneo, giáp biên giới với Indonesia và bao quanh Vương quốc Hồi giáo Brunei. Nó gồm các bang Sabah và Sarawak lãnh thổ liên bang Labuan. Singapore đã rời khỏi liên bang năm 1965 và sau đó trở thành một quốc gia độc lập. |
| lexicalization | vie: Ma-lay-xi-a |
| lexicalization | vie: Malaysia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Malaysiyän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Malaysiyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Malaisia om riik Lõunõhummogu-Aasian. Malaisia pääliin om Kuala Lumpur. |
| lexicalization | vro: Malaisia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Malaysia (puyde liwat igsurat nga Malasya o ha Kinatsila: Malasia) usa nga nasod ha Asya. Duha an kapital hini, Kuala Lumpur an syahan nga kapital ngan Putrajaya an bag-o kapital. Ha yana an Putrajaya amo an kapital hin administrasyon han nasod kondi an Kuala Lumpur nagpapabilin nga kapital han lehislatura o magbabalaod. |
| lexicalization | war: Malaysia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Maleesi : réew Asi |
| lexicalization | wol: Maleesi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 马来西亚，（英语搭仔马来语：Malaysia）简称大马，是东南亚国家之一，华人比重蛮多。 |
| lexicalization | wuu: 马来西亚 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Malaysia |
| lexicalization | yor: Malaysia |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 馬來西亞，簡稱大馬，係東南亞一國。馬來西亞畀南中國海分為兩個部分：位於馬來半島嘅西馬來西亞，即係馬來亞，北接泰國，南部隔著柔佛海峽，以新柔長堤同埋第二通道連接新加坡；東馬來西亞，位於婆羅洲島嘅北部，南部接印度尼西亞嘅加里曼丹，汶萊國則夾於沙巴州同埋砂拉越州之間。馬來西亞係東盟（ASEAN）嘅創立成員之一。 |
| lexicalization | yue: 馬來西亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马来西亚，简称大马（、爪夷文（Jawa）：مليسيا），东南亚的国家之一。马来西亚是一个由十三州和三个联邦直辖区组成的联邦体制国家，面积有333,557平方公里 ，首都为吉隆坡，政治中心则位于布城。马来西亚共分为两大部分，之間有南中國海相隔著：一个是位于马来半岛的西马来西亚，北接泰国，南部隔着柔佛海峡，以新柔長堤和第二通道與新加坡接壤；另一个是东马来西亚，位于婆罗洲岛上的北部，南鄰印度尼西亚的加里曼丹，而文莱国則地處沙巴州和砂拉越州之間，由於馬來西亞的地理位置接近赤道，故馬來西亞的氣候屬於亞洲熱帶型雨林氣候。 |
| lexicalization | zho: Malaysia |
| lexicalization | zho: 马来西亚 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 馬來西亞 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Malaysia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
