| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of Malaysia that is on the island of Borneo East Malaysia |
| has gloss | eng: East Malaysia consists of the Malaysian states of Sabah and Sarawak, located on the island of Borneo, as well as the Federal Territory of Labuan, which lies off coast of Sabah. East Malaysia lies to the east, across the South China Sea from Peninsular Malaysia (West Malaysia) which is located on the Malay Peninsula. While East Malaysia is less populated and less developed than West Malaysia, its land mass is larger and it has notably more natural resources, which are chiefly oil and gas reserves. |
| lexicalization | eng: East Malaysia |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Persian | |
| has gloss | fas: مالزی شرقی شامل دو ایالت صباح و ساراواک می‌شود که در جزیرهٔ بورنئو واقع شده‌اند. این ناحیه از آن رو "شرقی" خوانده می‌شودکه در شرق شبه جزیره مالایا (و مالزی غربی) واقع است. نسبت به مالزی غربی،جمعیت مالزی شرقی کمتر است و این ناحیه توسعه نیافته‌تر از مالزی غربی به شمار می‌آید اما وسعت آن بیشتر است و منابع طبیعی مهم‌تری همچون گاز و نفت دارد. |
| lexicalization | fas: مالزی شرقی |
| French | |
| has gloss | fra: La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, situés sur l'île de Bornéo, et le territoire-archipel de Labuan. Cet ensemble est séparé de la Malaisie occidentale par la mer de Chine méridionale. |
| lexicalization | fra: Malaisie Orientale |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Malaysia Timur ialah sebutan bagi 2 negeri dan 1 wilayah persekutuan di Malaysia yang terletak di Borneo yaitu Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan. Di pulau ini juga terletak negara Brunei dan wilayah Indonesia. Malaysia Timur terletak di sebelah timur Semenanjung Malaysia di seberang Laut China Selatan. |
| lexicalization | ind: Malaysia Timur |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Malaysia Timur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oost-Maleisië omvat de Maleisische deelstaten Sabah en Sarawak, die beide gelegen zijn op het eiland Borneo. Oost-Maleisië is door de Zuid-Chinese Zee gescheiden van West-Maleisië dat op het schiereiland Malakka ligt. Oost-Maleisië is dunner bevolkt en minder ontwikkeld dan West-Maleisië, maar beschikt wel over belangrijke bodemschatten, waaronder belangrijke olie- en gasreserves. |
| lexicalization | nld: Oost-Maleisië |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malásia Oriental (em Inglês: East Malaysia) ou Malásia Insular é a designação dada à parte da Malásia que se localiza fora da Península Malaia. Inclui os estados federais de Sabah e Sarawak, localizados na ilha do Bornéu, e o território federal de Labuan. |
| lexicalization | por: Malásia oriental |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восточной Малайзией называют расположенные отдельно от основной части страны административно-территориальные единицы Малайзии — штаты Сабах и Саравак, а также федеральную территорию Лабуан. Береговая линия Восточной Малайзии протянулась на 2250 км по северному побережью острова Калимантан, на востоке она расчленена на глубоко врезанные в сушу заливы (Дарвел, Сандакан, Киманис, Лабук, Маруду) и острова, наиболее крупные из которых — Джамбонган, Банги, Лабуан и северная часть Себатика (южная принадлежит Индонезии). |
| lexicalization | rus: Восточная Малайзия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malasia Oriental o Malasia del este o Borneo Malayo es el territorio insular perteneciente al reino de Malasia localizado al norte de la isla de Borneo, en el Mar de China. Malasia Oriental consta de los estados de Sabah y Sarawak. Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental o la Malasia Peninsular, su extensión es mayor y posee un mayor grado de recursos naturales, que son principalmente reservas de petróleo y gas. |
| lexicalization | spa: Malasia Oriental |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Östmalaysia syftar på den del av Malaysia som hör till ön Borneo, d.v.s. delstaterna Sarawak och Sabah samt det federala territoriet Labuan. |
| lexicalization | swe: Östmalaysia |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาเลเซียตะวันออก (มลายู: Malaysia Timur) เป็นภูมิภาคหนึ่งของมาเลเซีย ตั้งอยู่ทางเหนือของเกาะบอร์เนียว มีชายแดนติดต่อกับอินโดนีเซียและบรูไน และมีทะเลจีนใต้กั้นอยู่ระหว่างมาเลเซียตะวันออกและมาเลเซียตะวันตก มาเลเซียตะวันออกเป็นที่ตั้งของรัฐและดินแดนสหพันธ์ 3 แห่ง ได้แก่ รัฐซาบาห์ รัฐซาราวัก และดินแดนสหพันธ์ลาบวน |
| lexicalization | tha: มาเลเซียตะวันออก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğu Malezya. Malezya'da Borneo adasındaki Sabah ve Saravak bölgelerinden oluşan coğrafi bölge. |
| lexicalization | tur: Doğu Malezya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 东马来西亚，简称东马，是指马来西亚领土中处于婆罗洲的部分，与西马以南中国海相隔，面积200 657平方公里。 |
| lexicalization | zho: 东马来西亚 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | LocationEastMalaysia.png |
| media:img | My-map.png |
| media:img | Восточная Малайзия (АТД).png |
| media:img | Восточная Малайзия (рельеф).png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
