| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Armenia (, transliterated: Hayastan, ), officially the Republic of Armenia (Հայաստանի Հանրապետություն, Hayastani Hanrapetut’yun, ), is a landlocked mountainous country in the Caucasus region of Eurasia. Situated at the juncture of Western Asia and Eastern Europe, it is bordered by Turkey to the west, Georgia to the north, the de facto independent Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan to the east, and Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the south. |
| has gloss | eng: Armenia is a country in the Caucasus region of Europe. Its capital city is Yerevan. Armenia received its independence from the Soviet Union in 1991. |
| lexicalization | eng: Armenia province |
| lexicalization | eng: Armenia |
| lexicalization | eng: Armenie |
| lexicalization | eng: Arménie |
| lexicalization | eng: Hayastan |
| lexicalization | eng: Republic of Armenia |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| subclass of | c/Geography |
| has subclass | e/Armenian studies |
| has subclass | c/Armenian churches in Azerbaijan |
| has subclass | c/Armenian musical groups |
| has subclass | c/Buildings and structures in Armenia |
| has subclass | c/Churches in Armenia |
| has subclass | c/Communications in Armenia |
| has subclass | c/Images of Armenia |
| has subclass | c/National symbols of Armenia |
| has subclass | c/Organizations based in Armenia |
| has subclass | c/Subdivisions of Armenia |
| has subclass | c/Universities in Armenia |
| has subclass | e/Demographics of Armenia |
| has subclass | e/Justice Commandos Against Armenian Genocide |
| has subclass | e/Languages of Armenia |
| has subclass | c/fr/Communauté d'Arménie |
| Note: 362 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Ermənistan prezidentləri |
| has instance | e/ca/Hayreniq |
| has instance | e/ca/Sisakides |
| has instance | e/ca/Valarshakert |
| has instance | c/cy/Mynyddoedd Armenia |
| has instance | e/Ararat Province |
| has instance | e/Armavir Province |
| has instance | e/Armenian National Committee of America |
| has instance | e/Bokhoi (Akhaecik) |
| has instance | c/Armenian law |
| has instance | e/Cinema of Armenia |
| has instance | e/Coat of arms of Armenia |
| has instance | e/Dastakert |
| has instance | e/Dilijan |
| has instance | e/Flag of the transcaucasian sfsr |
| has instance | e/Gusans |
| has instance | e/Inmer |
| has instance | e/Jermuk |
| has instance | e/Kanakerr-Zeytun |
| has instance | e/Karabakh |
| has instance | e/Lori Province |
| has instance | e/Martuni, Armenia |
| has instance | e/Politics of Armenia |
| has instance | e/Ramis |
| has instance | e/Religion in Armenia |
| has instance | e/Russian Armenia |
| has instance | e/Sevan (city) |
| has instance | c/fr/Arméniens hors d'Arménie |
| has instance | c/hy/Փոքր Հայք |
| has instance | e/it/Vagharshapat |
| has instance | c/lt/Armėnijos sportas |
| has instance | c/mr/आर्मेनियाचे पंतप्रधान |
| has instance | c/ms/Lapangan terbang di Armenia |
| has instance | c/no/Personer etter føde- eller oppvekststed i Armenia |
| has instance | c/ro/Geografia Armeniei |
| has instance | c/ru/Капан |
| has instance | e/ru/Овнатан Нагаш |
| has instance | e/ru/Овнатанян Мкртум |
| has instance | c/sh/Historija Armenije |
| has instance | e/simple/Swiss-Armenian Association |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Armenië (Armeens: Հայաստան Hayastan, Հայք Hayq), amptelik die Republiek van Armenië, is n landomringde land in die suidelike Kaukasus, tussen die Swart See en die Kaspiese See, begrens deur Turkye in die weste, Georgië in die noorde, Azerbeidjan in die ooste en Iran en die Naxçıvan-eksklave van Azerbeidjan in die suide. Dit is n voormalige republiek van die Sowjetunie en tans n unitêre, veelparty-demokratiese staat. Dit is een van die oudste beskawings ter wêreld met n lang geskiedenis en ryk kulturele erfenis. Dit was ook die eerste land wat Christendom as amptelike geloof aangeneem het. Alhoewel Armenië grondwetlik n sekulêre staat is speel die Christengeloof n belangrike rol in die land se geskiedenis en die identiteit van die Armeniërs. |
| lexicalization | afr: Armenie |
| lexicalization | afr: Armenië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܪܡܝܢܝܐ (ܐܪܡܝܢܝܐ: Հայաստան) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܐܪܡܝܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܘܪܓܝܐ ܘܐܕܪܒܝܓܢ ܘܐܝܪܐܢ ܘܛܘܪܩܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܐܪܡܝܢܝܐ ܡܠܠܝܢ ܐܪܡܝܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܪܡܝܢܝܐ |
| lexicalization | aii: ܐܪܡܢܝܐ |
| Akkadian | |
| lexicalization | akk: 𒌋𒊏𒀸𒌴 |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرمينيا (بالأرمنية:Հայաստան)، والاسم الرسمي لها هو جمهورية أرمينيا (لغة أرمينيا| بالأرمنية) : Հայաստանի Հանրապետություն (هاياستان هرنبيتوت آيون)، دولة تقع جنوب (القوقاز)، ومن الغرب تحدها (تركيا) ومن الشرق (آذربيجان) ومن الجنوب الغربي (إيران) ومن الشمال (جورجيا)، العاصمة (يريفان)، |
| lexicalization | ara: أرمينيا |
| lexicalization | ara: الجمهورية الأرمينية |
| lexicalization | ara: جمهورية أرميني |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أرمينيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Armenia (en armenio Հայաստան, Hayastan, o Հայք Hayq), ofizialmén Republica dArmenia, ye un país sin de salita á o mar situato en Eurasia entre o mar Negro y o mar Caspio, en o Caucaso meridional. Muga con Turquía á lueste, Cheorchia á lo norte, Azerbaichán á l'este, e Irán. |
| lexicalization | arg: Armenia |
| lexicalization | arg: Republica d'Armenia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: أرمينيا هى دوله أوروبيه عاصمتها يريڤان |
| lexicalization | arz: أرمينيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Armenia ye un país asiáticu asitiáu nel Cáucasu. Tien llendes al norte con Xorxa, al leste con Azerbaiyán, al sur col Irán y al oeste con Turquía y la fasteira azerí de Nah.icheván. La capital ye Yereván. |
| lexicalization | ast: Armenia |
| lexicalization | ast: República d'Armenia |
| Avaric | |
| has gloss | ava: ЦIамухъ ялъуни Эрменистан (; ) — Кавказ мугIрияталда бугеб хIукумат. ГIадамазул къадар 3 миллионалде бахула. Гьезда гьоркьоса 99% ккола цIамгIалал. ХутIарал гьеб миллаталъул чагIи тIолабго дуниялалъул ракьазда тищ-тищун руго. |
| lexicalization | ava: ЦIамухъ |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ermənistan (ermənicə: Հայաստան - Hayastan), Ermənistan Respublikası (ermənicə: Հայաստանի Հանրապետություն) — Cənubi Qafqazda Rusiyanın "for-post"u olan dövlət. Türkiyə, Gürcüstan, Azərbaycan və İran ilə həmsərhəddir. Paytaxtı azərbaycanlıların tarixi şəhəri İrəvan şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Ermənistan |
| lexicalization | aze: Ermənistan Respublikası |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Әрмәнстан - Кавказ иле. |
| lexicalization | bak: Әрмәнстан |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Arameni |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Armenien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Armenia (sa tataramon na Armenio:Հայաստան Hayastan) sarong nacion na mayong baybayon sa Eurasia nyaon sa tahaw nin Caucasus. Katakod kaini sa sulnopan an Turkiya, an Georgia sa norte an Aserbaiyan sa subangan, asin an Iran sa sur. Igwa ining 3,229,900 populasyon asin an kapitolyo kaini iyo an pinakadakulang ciudad kan nasion, an Yereban. |
| lexicalization | bcl: Armenya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Армэ́нія ці Армэ́нія (па-армянску: Հայաստան, Hayastan, Հայք, Hayq) – сухапутная краіна ў паўднёвым Каўказе, паміж Чорным і Касьпійскім марамі. Мяжуе з Турцыяй на захадзе, з Грузіяй на поўначы, з Азэрбайджанам на ўсходзе, з Іранам і Нахічэваньскім эксклявам Азэрбайджану на поўдні. |
| lexicalization | bel: Арменія |
| lexicalization | bel: Армэнія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আর্মেনিয়া (পূর্ব আর্মেনীয় ভাষায় Հայաստան হায়াস্তান্) পশ্চিম এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। জর্জিয়া ও আজারবাইজানের সাথে এটি দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলে কৃষ্ণ সাগর ও কাস্পিয়ান সাগরের স্থলযোজকের উপর অবস্থিত। ইয়েরেভান দেশটির রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। জাতিগত আর্মেনীয়রা নিজেদের "হায়" (Հայ) বলে ডাকে এবং আর্মেনিয়ার ৯০% লোক হায় জাতির লোক। ১৯২২ সালে এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৯৯১ সালে এটি স্বাধীনতা লাভ করে। ১৯৯৫ সালে দেশটির প্রথম সোভিয়েত-পরবর্তী সংবিধান পাশ হয়। |
| lexicalization | ben: আর্মেনিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨར་མེ་ནི་ཡ་(Հայաստան)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཡེ་རེ་ཝན་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨར་མེ་ནི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Armenija je mala zemlja smještena južno od Kavkaza, u planinama između Crnog mora i Kaspijskog jezera. Klima u Armeniji je kontinentalna s malo padavina, najviše u proljeće i jesen. |
| lexicalization | bos: Armenija |
| lexicalization | bos: Jermenija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আর্মেনিয়ার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি আর্মেনিয়া (ইংরেজি:Armenia, আরমেনিয়ান ঠার: Hayastan / Հայաստան), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ইয়েরেবান।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে আর্মেনিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: আর্মেনিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: Armenia, (Armenieg: Հայաստան Hayastan, Հայք Hayq)a zo ur vro enezennet ha menezek lechiet e Kaokaz ar su. Harzoù he deus gant Turkia war-du ar chornog, gant Jorjia war-du an norzh, gant Azerbaidjan war-du ar reter ha gant Iran hag Enezenn Nachitchevan war-du ar su. Armenia a oa unan eus republikoù kevreet an Unvaniezh Soviedel betek he diskar e 1991. Dur stad dizalch, demokratel ha liesstrolladek ez eo aet abaoe. Unan eus ar sevenadurioù koshañ er bed eo hag ar vro gentañ da dreiñ he feiz dar relijion gristen. Ur stad lik eo, avat. |
| lexicalization | bre: Armenia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Армения е държава в Югозападна Азия. Тя граничи с Турция на запад, Грузия на север. Има общи граници и с Азербайджан на изток и с Иран на юг. Столицата ѝ е Ереван. От 1922 до 1991 г. страната е част от СССР под името Арменска съветска социалистическа република. Площта ѝ е 29 743 км², от които 28 342 км² суша и 1 401 км² водна площ. |
| lexicalization | bul: Армения |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República dArmènia o Armènia (en armeni Հայաստանի Հանրապետություն, Hayastani Hanrapetutyun; o Հայաստան, Hayastan), és un país del Caucas, des del 1990 una república independent que es va segregar de la Unió Soviètica. Geogràficament lestat armeni pertany a Àsia, tot i que està fortament lligat a Europa per raons històriques i culturals. Els seus límits són Geòrgia al nord, lAzerbaidjan a lest, Turquia al sud-oest i lIran al sud-est. La capital és Erevan. |
| lexicalization | cat: Armènia |
| lexicalization | cat: República d'Armènia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Armenya (Inarmenyo: Հայաստան, "Hayastan", Հայք "Hayk‘"; Kinatsila ug Ininggles: Armenia), mao ang usa ka landlocked ug mabukid nga nasod sa Eurasia natung-an sa Dagat Itom ug Dagat Caspian, sa Habagatang Caucasus. Aduna kiniy utlanan sa Turkey sa kasadpan, Georgia sa amihanan, Azerbaijan sa sidlakan, ug Iran ug Nakhchivan nga exclave sa Azerbaijan sa habagatan. Ang Armenya duol sa utlanan sa rehiyon sa Sidlakang Uropa mao nga aduna kiniy koneksyon nga sosyopolitikal ug kultural sa Uropa. |
| lexicalization | ceb: Armenya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arménie, oficiálním názvem Arménská republika (, Hajastani Hanrapetuthjun), je stát ležící v Zakavkazsku v jihozápadní Asii, bez přístupu k moři. Lze se setkat i s názory, podle kterých je Arménie součástí Evropy. Na severu hraničí s Gruzií (164 km), na východě s Ázerbájdžánem a Náhorním Karabachem (566 km), na jihu s Íránem (35 km) a na západě s ázerbájdžánskou enklávou Nachičevan (221 km) a Tureckem (268 km). |
| lexicalization | ces: Arménie |
| lexicalization | ces: Arménie-state |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Армєні́ꙗ и (Хаꙗста́нъ) · єпі́симьно и́мѧ Армєні́ꙗ Димократі́ꙗ и · Асі́ѩ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ армє́ньскъ ѥстъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 3 лєѡ́дръ ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Єрєва́нъ ѥ́стъ їсторі́ꙗ |
| lexicalization | chu: Армєні́ꙗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эрмени, — Кавказхыçĕнче вырнаçнă патшалăх. Чиккисем Азербайджан, Иран, Турци тата Грузи патшалăхĕсемпе çуммăн иртет. |
| lexicalization | chv: Армени |
| lexicalization | chv: Эрмени |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 亚美尼亚 |
| lexicalization | cmn: 亞美尼亞 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Armeni |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L'Armenia hè un paese asiaticu. A più grande cità è a capitale hè Erevan. |
| lexicalization | cos: Armenia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ermenistan, resmiy adı Ermenistan Cumhuriyeti (ermenice Հայաստան - Hayastan, Հայաստանի Հանրապետություն - Hayastani Hanrapetutyun) - ğarbiy Asiyada cenübiy Kavkaz regiоnında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Ermenistan |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Armenijô je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Armenijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gweriniaeth yn ne Mynyddoedd y Cawcasws yw Gweriniaeth Armenia neu Armenia. Y gwledydd cyfagos yw Twrci ir gorllewin, Georgia ir gogledd, Azerbaijan ir dwyrain ac Iran ir de-ddwyrain. Yerevan yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Armenia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Armenien (armensk: Հայաստան, Hayastan, Hayq) er et bjergrigt land, der grænser op til Georgien i nord, Aserbajdsjan i øst samt en eksklave tilhørende Aserbajdsjan i syd og Tyrkiet og Iran i syd. Landet ligger i det østligste Europa i Kaukasus. Armenien deltager aktivt i SNG-samarbejdet og er medlem bl.a. af FN, Europarådet, WTO og OSCE. Landet har i århundreder været korsvejen mellem øst og vest. |
| lexicalization | dan: Armenien |
| German | |
| has gloss | deu: Armenien ( /Hajastan) ist ein Binnenstaat im Kaukasus (Vorderasien). Es liegt im Bergland zwischen Georgien, Aserbaidschan, dem Iran und der Türkei. Das Land entspricht dem nordöstlichen Teil des ehemals viel größeren armenischen Siedlungsgebiets (siehe Armenistan) und erlangte mit Auflösung der UdSSR 1991 seine Unabhängigkeit. |
| lexicalization | deu: Armenien |
| lexicalization | deu: Republik Armenien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Ermenıstan (Ermeniki Հայաստան Hayastan), yew dewleta qıta Asyawa. Caê xo rocawanê (ğerbê) qıta Asya, mıntıqa Qefqasya dero. Dormey Ermenıstani de Azerbaycan, Tırkiya, İran u Gurcıstan estê. Paytextê Ermenıstani suka Yerêwano. Nıfusê xo 3,215,800o. Zıwanê xoyo resmi Ermenikiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Ermenıstani serra 1991ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. Varyantê namey * Armenıstan * Hermenıstan |
| lexicalization | diq: Ermenıstan |
| lexicalization | diq: Cumhuriyetê Ermenıstani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | diq: Armenıstan |
| lexicalization | diq: Hermenıstan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަރުމީނިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Armeńska jo kraj w srjejźnej Aziskej. |
| lexicalization | dsb: Armeńska |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ཨར་མེ་ནི་ཡ། |
| lexicalization | dzo: ཨར་མེ་ནི་ཡ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αρμενία (Αρμενικά: Հայաստան - Χαγιαστάν), επίσημα Δημοκρατία της Αρμενίας, είναι μια χώρα της Ευρασίας ανάμεσα στη Μαύρη Θάλασσα και την Κασπία Θάλασσα στο Νότιο Καύκασο. Συνορεύει στα δυτικά με την Τουρκία, στα βόρεια με τη Γεωργία, ανατολικά με το Αζερμπαϊτζάν και το Ιράν στα νότια. Βρίσκεται στο σταυροδρόμι ανάμεσα στην Ανατολική Ευρώπη και τη Δυτική Ασία, ενώ είχε και έχει εκτεταμένους κοινωνικοπολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς με την Ευρώπη. |
| lexicalization | ell: Αρμενία |
| lexicalization | ell: Ἀρμενία |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία της Αρμενίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Armenio aŭ Armenujo (en armena lingvo Հայաստան, Hayastan, el Հայք Hayq), oficiale Armena Respubliko, estas montara lando, ŝtato sen marelirejo, situanta en suda Kaŭkazio . Ĝi kundividas landlimojn okcidente kun Turkio , norde kun Kartvelio , oriente kun Azerbajĝano kaj Irano , kaj sude kun la azera enklavo Naĥiĉevano . |
| lexicalization | epo: Armenio |
| lexicalization | epo: Armenujo |
| lexicalization | epo: armenujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Armeenia on riik Ees-Aasias Lõuna-Kaukaasias. Piirneb Gruusia, Aserbaidžaani, Türgi ja Iraaniga. Hõlmab ajaloolisest Armeeniast vaid idaosa. |
| lexicalization | est: Armeenia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Armenia (armenieraz Հայաստան, Hayastan) hego-mendebaldeko Asiako estatu itsasgabea da, Kaukasoko eskualdean kokatua. Sobietar errepublika izandakoa, mugakide ditu Turki mendebaldean, Georgia iparraldean, Azerbaijan ekialdean eta Iran hegoaldean. Nahiz eta Asian kokatua egon, autore ugarik kulturalki, historikoki eta politikoki Europako zatitzat hartzen dute . Nazioarteko 45 erakundeko kide da, hala nola, NBE, Europako Kontseilua eta Estatu Independenteen Elkartea. Frankofoniaren Nazioarteko Elkarteko kide ere bada . |
| lexicalization | eus: Armenia |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Armenia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Arménia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Armenia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ارمنستان (به ارمنی: Հայաստան، تلفظ: هایاستان) با نام رسمی جمهوری ارمنستان (Հայաստանի Հանրապետություն، هایاستانی هانراپِتوتیون) کشوری در قفقاز جنوبی به پایتختی ایروان است. ارمنستان در قفقاز جنوبی (ماورای قفقاز) در میان دریای سیاه و دریای خزر قرار دارد که مرز میان آسیا و اروپا محسوب میشو د. همسایگان ارمنستان در غرب ترکیه، در شمال گرجستان، در شرق جمهوری آذربایجان، و در جنوب ایران و جمهوری خودگردان نخجوان (جزئی از جمهوری آذربایجان) میباشند. |
| lexicalization | fas: ارمنستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Armenian tasavalta eli Armenia on sisämaavaltio Kaukasiassa, Mustanmeren ja Kaspianmeren välillä. Sen naapurivaltioita ovat Turkki lännessä ja Georgia pohjoisessa, Azerbaidžan idässä ja Iran sekä Azerbaidžanille kuuluva Nahitševanin maakunta etelässä. Maantieteellisesti Armenian katsotaan yleensä kuuluvan Aasiaan, mutta sillä on poliittisia ja kulttuurisia kytköksiä myös Eurooppaan; maa kuuluu myös Euroopan neuvostoon. |
| lexicalization | fin: Armenia |
| French | |
| has gloss | fra: L’Arménie (en arménien : (Hayastan)) est un pays du Caucase sans accès à la mer. Cette ancienne république soviétique a des frontières terrestres avec la Turquie à louest, la Géorgie au nord, lAzerbaïdjan à lest et lIran au sud. Bien que située en Asie, lArménie est considéré par certains auteurs comme faisant culturellement, historiquement et politiquement parlant, partie de lEurope . Elle est membre de plus de trente-cinq organisations internationales, comme lONU, le Conseil de lEurope, la Communauté des États indépendants, etc. Elle est aussi un membre permanent de l'organisation internationale de la francophonie . |
| lexicalization | fra: Armenie |
| lexicalization | fra: Arménie |
| lexicalization | fra: République d'Arménie |
| lexicalization | fra: Armenia |
| lexicalization | fri: Armeenje |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Armènie est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Armènie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Armeenje is in lân in Lyts-Aazje. De haadstêd is Jerevan en de president fan de republyk is sûnt 1998 Robert Kocharian |
| lexicalization | fry: Armeenje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e dùthaich a tha ann an Airmeinia neo Arminia ( Airmenianais: Հայաստան, Hayastan), ainm oifigeil: Poblachd Airmeinia . A-rèir an t-shònrachaidh a chleachdar, canar gu bheil i na pàirt den Roinn-Eòrpa neo na pàirt den Àisia. A thaobh cultar tha ceangal laidir aice leis an Roinn-Eòrpa. |
| lexicalization | gla: Airmeinia |
| lexicalization | gla: Airmìnia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír i Sléibhte Chugais is ea í Poblacht na hAirméine (Hayastani Hanrapetut'yun, Հայաստանի Հանրապետություն), agus í ag críochantacht leis an Asarbaiseáin, an tSeoirsia, an Tuirc, agus an Iaráin. Tá cuid den Asarbaiseáin, Nakhichevan, dealaithe ón gcuid eile den tír ag an Airméin. |
| lexicalization | gle: An Airméin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Armenia é un país localizado no Cáucaso, resultante da desagregación da Unión Soviética. Limita ao norte con Xeorxia, ao leste co Acerbaixán, ao sur con Irán e co enclave acerbaixaní de Nakhicheván, e a oeste con Turquía. Capital: Iereván. |
| lexicalization | glg: Armenia - Հայաստան |
| lexicalization | glg: Armenia |
| lexicalization | glg: República de Armenia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ee yn Armeain. Hooar yn Armeain e neuchrogheydys veihn UPSS ayns 1991. Tan Armeain çhemmit liorish y Turkee, y Çhorshey, yn Asserbajaan, as yn Eeraan. She Yerevan preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: Yn Armeain |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀρμενία |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Armenie (armen. /Hayastan) isch ä Binneschdaat im Kaukasus (Vorderasie). Es lit im Bärgland zwüsche Georgie, Aserbaidschan, em Iran und dr Türkei. S Land entschpricht em nordöschtlige Deil vom armenische Siidligsgebiet, (lueg Armenistan), wo früehner grösser gsi isch, und het mit dr Uflösig vo der UdSSR 1991 si Unabhängigkeit übercho. |
| lexicalization | gsw: Armenien |
| lexicalization | gsw: Armenie |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: આર્મીનિયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Â-mî-nì-â he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Â-mî-nì-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ameni se yon peyi ki sitye nan Azi. |
| lexicalization | hat: Ameni |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumoku‘āina ‘o ‘Āmēnia (aiʻole ka Lepupalika o ʻĀmēnia) ma ‘Eulopa. ʻO Yerevan ke kapikala o ʻĀmēnia. |
| lexicalization | haw: ‘Āmēnia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Armenija ili Jermenija (armenski: Hajastan), država na Kavkazu, glavni grad je Jerevan. Ima površinu od 29.800 kilometara kvadratnih, a broj stanovnika je oko 3.911.000. Nezavisna je država od 1991 godine, a prije toga je bila republika u okviru Sovjetskog Saveza. |
| lexicalization | hbs: Armenija |
| lexicalization | hbs: Jermenija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Арменија |
| lexicalization | hbs: Јерменија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת ארמניה (בארמנית: Հայաստանի Հանրապետություն), היא מדינה אסייתית מבחינה גאוגרפית (שמיקומה בין הים השחור והים הכספי), אך נחשבת למדינה אירופית מבחינה היסטורית ופוליטית. המדינה גובלת בטורקיה, בגאורגיה, באזרבייג'אן ובאיראן. |
| lexicalization | heb: ארמניה |
| lexicalization | heb: רפובליקת ארמניה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Armenia, Europe ke Caucasus ilaka ke ek des hai. Iske capital city, Yerevan hai. Armenia, Soviet Union se 1991 me ajaad bhais. |
| lexicalization | hif: Armenia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आर्मीनिया (आर्मेनिया) यूरोप के काकेशस क्षेत्र में स्थित एक देश है। इसकी राजधानी येरेवन है। १९९० के पूर्व यह सोवियत संघ का एक अंग था जो एक राज्य के रूप में था। सोवियत संघ में एक जनक्रान्ति एवं राज्यों के आजादी के संघर्ष के बाद आर्मीनिया को २३ अगस्त १९९० को स्वतंत्रता प्रदान कर दी गई, परन्तु इसके स्थापना की घोषणा २१ सितंबर, १९९१ को हुई एवं इसे अंतर्राष्ट्रीय मान्यता २५ दिसंबर को मिली। इसकी सीमाएँ तुर्की, जॉर्जिया, अजरबैजान और ईरान से लगी हुई हैं। यहाँ ९७.९ प्रतिशत से अधिक आर्मीनियाई जातीय समुदाय के अलावा १.३% यज़िदी, ०.५% रूसी और अन्य अल्पसंख्यक निवास करते हैं। आर्मेनिया प्राचीन ऐतिहासिक सांस्कृतिक धरोहर वाला देश है। आर्मेनिया के राजा ने चौथी शताब्दी में ही ईसाई धर्म ग्रहण कर लिया था। इस प्रकार आर्मेनिया राज्य ईसाई धर्म ग्रहण करने वाला प्रथम राज्य है। देश में आर्मेनियाई एपोस्टलिक चर्च सबसे बड़ा धर्म है। इसके अलावा यहाँ ईसाईयों, मुसलमानों और अन्य संप्रदायों का छोटा समुदाय है। कुछ ईसाईयों की मान्यता है कि नोह आर्क और उसका परिवार यहीं आकर बस गया था। आर्मीनिया (हयास्तान) का अर्मेनियाई भाषा में अर्थ हैक की जमीन है। हैक नोह के पर-परपोते का नाम... |
| lexicalization | hin: आर्मीनिया |
| lexicalization | hin: आर्मेनिया |
| lexicalization | hin: आर्मीनिया गणराज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Armenija (armenski Հայաստան, Hayastan), službeno Republika Armenija je država na južnom Kavkazu. Na zapadu graniči s Turskom, na sjeveru s Gruzijom, na istoku s Azerbejdžanom, na jugu s Iranom i azerbejdžanskom eksklavom Nahičevan. |
| lexicalization | hrv: Armenija |
| lexicalization | hrv: Àrmēnija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Armenska (Armenska republika, Hajastani Hanrapetut'jun, Հայաստանի Հանրապետություն) lěži na Kawkazu. Wona nima morjo. Na sewjerje mjezuje z Georgiskej (164 km), na wuchodźe z Azerbajdźanom (566 km), na juhu z Iranom (35 km) a na zapadźe z azerbajdźanskej enklawu Nachičevan (221 km) a Turkowskej (268 km). |
| lexicalization | hsb: Armenska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Örményország (örmény nyelven: Հայաստան, Hajasztán vagy Հայք, Haik) kis hegyvidéki ország Ázsiában. Területének északkeleti részét a Kis-Kaukázus, a nagyobb részét az Örmény-felföld foglalja el. Örményország Kis-Ázsiától keletre fekszik, az Örmény-felföldön. Északon Grúzia, keleten Azerbajdzsán, délkeleten Irán, nyugaton Törökország határolja. |
| lexicalization | hun: Örményország |
| lexicalization | hun: Örmény Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հայաստանի Հանրապետությունը պետություն է Եվրոպայի և Ասիայի սահմանագլխին, Հարավային Կովկասում։ 1991 թվականի սեպտեմբերի 21-ին անցկացվեց համաժողովրդական անկախության հանրաքվե։ Հայաստանի բնակչության 99%-ը «Այո» ասաց անկախությանը և հայկական ԽՍՀ Գերագույն Խորհուրդը ընդունեց «Անկախության մասին հռչակագիր» և հռչակեց Հայաստանի Հանրապետության (ՀՀ) անկախությունը։ Սեպտեմբերի 21-ը նշվում է որպես ազգային տոն։ ՀՀ պետական լեզուն Հայերենն է իսկ գիրը 5-րդ դարում Մեսրոպ Մաշտոցի ստեղծած հայկական գիրը։ ՀՀ ազգային եկեղեցին Հայ Առաքելական եկեղեցին է։ Հայաստանը առաջին, Քրիստոնեությունը, որպես պետական կրոն ընդունած երկիրն է։ |
| lexicalization | hye: Հայաստան |
| lexicalization | hye: Հայաստանի Հանրապետութիւն |
| lexicalization | hye: Հայաստանի Հանրապետություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ապարանցի |
| lexicalization | hye: Հայք |
| lexicalization | hye: أرمينيا |
| Ido | |
| has gloss | ido: Armenia esas lando en Azia inter Iran, Turkia, Azerbaijan e Georgia. |
| lexicalization | ido: Armenia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Armenia es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Armenia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Armenia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Armenia es un pais in Asia occidental. Su nomine official es Hayastani Hanrapetutyun, Republica de Armenia. Su capital es Yerevan. Le Republica de Armenia, o simplemente Armenia (in armenio Հայաստան, Hayastan), es ubicate al sud del montanias del Caucaso, e situate inter le Mar Negro e le Mar Caspio. Su paises limitrophe es Turquia al west, Georgia al nord, Azerbaiyan al est, e Iran al sud. |
| lexicalization | ina: Armenia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Armenia atau dikenal sebagai Armenia saja (Tulisan asli dalam bahasa Armenia: Հայաստան, Hayastan, Հայք, Hayq), adalah negara Eropa-Asia yang wilayah daratnya terjepit oleh negara lain. Negara ini berbatasan dengan Turki di sebelah barat, Georgia di sebelah utara, Azerbaijan disebelah timur, dan Iran serta eksklave Nakhichevan (yang masih daerah Azerbaijan atau eksklave) disebelah selatan. Armenia adalah anggota dari Dewan Eropa dan Perserikatan Negara-Negara Merdeka dan selama berabad-abad menjadi daerah lintasan dan penyeberangan daerah timur dan barat. |
| lexicalization | ind: Armenia |
| lexicalization | ind: Hayastan |
| lexicalization | ind: Republik Armenia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Armenía (armenska: Հայաստան, Hayastan, eða Հայք, Hayq) er landlukt land í sunnanverðum Kákasusfjöllum á milli Svartahafs og Kaspíahafs. Það á landamæri að Tyrklandi í vestri, Georgíu í norðri, Aserbaídsjan í austri og Íran í suðri. Armenía er aðili að Evrópuráðinu og Sambandi sjálfstæðra ríkja (SSR). |
| lexicalization | isl: Armenía |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Armenia (armeno: Հայաստանի Հանրապետություն, Hayastani Hanrapetouṭyoun); russo: Армения, Armenija) è uno Stato asiatico indipendente del Caucaso meridionale, con capitale Yerevan. |
| lexicalization | ita: Armenia |
| lexicalization | ita: Repubblica di Armenia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Arménia utawa Hayastan iku sawijining negara ing Asia. Ibukuthane yaiku: Yerevan. Pedhunungé kira-kira ana 4 yuta. Basa Resmi Armenia yaiku Basa Armenia. Armenia iku saiki ora nduwé aksès menyang sagara lan awatesan ing sisih kulon karo Turki saha eksklave Nakhichevan (Azerbaijan), sisih lor karo Georgia, sisih wétan karo Azerbaijan lan sisih kidul karo Iran. |
| lexicalization | jav: Armenia |
| lexicalization | jav: Arménia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルメニア共和国（アルメニアきょうわこく）、通称アルメニアは西アジア、南カフカスに近接する国家。首都はエレバン。黒海とカスピ海の間にある国で、西にトルコ・北にグルジア・東にアゼルバイジャン・南に アゼルバイジャンの飛び地ナヒチェヴァン自治共和国がある。1991年12月にソビエト連邦の解体により独立した。ナゴルノ・カラバフをめぐってアゼルバイジャンと、歴史認識をめぐってトルコと激しく対立している。 |
| lexicalization | jpn: アルメニア |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Armeniya Aziya materiginin ortasında jaylasqan mamleket. |
| lexicalization | kaa: Armeniya |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆರ್ಮೇನಿಯ ( ಹಯಾಸ್ಥಾನ್), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆರ್ಮೇನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಯುರೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಭೂಆವೃತ ರಾಷ್ಟ್ರ. |
| lexicalization | kan: ಆರ್ಮೇನಿಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სომხეთის რესპუბლიკა ( Hajastani Hanrapetutjun), სახელმწიფო ამიერკავკასიაში. აღმოსავლეთით ესაზღვრება აზერბაიჯანს, სამხრეთით ირანს, დასავლეთით თურქეთს და ჩრდილოეთით საქართველოს. დედაქალაქი - ერევანი. |
| lexicalization | kat: სომხეთი |
| lexicalization | kat: სომხეთის რესპუბლიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Әрменстан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋអាមេនី |
| lexicalization | khm: អាមេនី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Armenia |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Армения |
| Komi | |
| has gloss | kom: Армения, Армения Республика ( , Айастани Анрапетутюн) — тайӧ канму Кавказын. |
| lexicalization | kom: Армения |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Armenia kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Armenia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아르메니아(, )는 카프카스 지방에 있는 내륙국이다. |
| lexicalization | kor: 아르메니아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ermenistan (bi ermenî: Հայաստան Hayastan) an jî Komara Ermenistanê (bi ermenî: Հայաստանի Հանրապետություն Hayastani Hanrapetutyun) welatek li başur-rojavaya Ewropayî-Asyayî, di navbera Derya Reş û ya Derya Qezwînê de ye. Zimanê fermî ermenî ye. Serbajarê Ermenistanê Rewan e. Ermenistan cîrana Tirkîyê, Îranê, Azerbeycanê û Gurcistanê ye. Li Ermenistanê li gor serjimêra sala 2001'ê derdora 45.000 kurd dijîn, ji wan 43500 kurdên êzîdî û 1500 kurdên misilmanin. |
| lexicalization | kur: Ermenistan |
| lexicalization | kur: Ermenîstan |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Armenia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Armēnija (armēņu: Հայաստան, Հայք), oficiālais nosaukums - Armēnijas Republika (Հայաստանի Հանրապետություն), ir valsts Eirāzijā, starp Melno jūru un Kaspijas jūru, Aizkaukāza dienvidu daļā. Tā robežojas ar Turciju rietumos, Gruziju ziemeļos, Azerbaidžānu austrumos, Irānu un Azerbaidžānai piederošo Nehičevanu dienvidos. Armēnija ir unitāra, daudzpartiju, demokrātiska nacionāla valsts un viena no senākajām civilizācijām pasaulē ar bagātīgu kultūras mantojumu. |
| lexicalization | lav: Armēnija |
| lexicalization | lav: Armēnijas Republika |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Haiastan |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Armenia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Armenië is e land in de Kaukasus, gelege aon de zuidkant, grènzend aon Georgië, Azerbaidzjan (boevaan t e deil bezèt hèlt), Iraan en Törkije. Hoofstad is Jerewan, ander stei zien Alaverdi, Vardenis en Kapan. t Land is hendeg bergachteg; e groet bergmeer is 't Sevanameer. Armenië behuurt, mits tot dat contenint gerekend, tot de ermste len vaan Europa. |
| lexicalization | lim: Armenië |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Armienėjė īr valstībė Azėjuo, Ožkaukazie. Robežioujas so Torkėjė, Grozėjė, Azėrbaidžiano, Grozėjė ėr Irano. |
| has gloss | lit: Armėnijos Respublika (Armėnija) – valstybė pietinėje Užkaukazėje, tarp Juodosios ir Kaspijos jūrų. Ribojasi su Turkija vakaruose, Gruzija šiaurėje, Azerbaidžanu rytuose, Iranu pietuose. |
| lexicalization | lit: Armienėjė |
| lexicalization | lit: Armėnija |
| lexicalization | lit: Armėnijos Respublika |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LArmenia (arm. Հայաստան Hayastan, rus. Apмeния Armenija) lè ona republega che la se troeuva in de l'Europa orientala. |
| lexicalization | lmo: Armenia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Armenien (armen.: Հայաստան/Hayastan) ass eng Republik a Westasien, am Kaukasus. DLand grenzt am Norden u Georgien, am Osten un Aserbaidschan, an am Süden un den Iran an un daserbaidschanesch Exklav Nachitschewan. Am Westen ass d'Tierkei den direkten Noper. Déi fréier Armenesch Sozialistesch Sowjetrepublik gouf 1991 vun der Sowjetunioun onofhängeg. |
| lexicalization | ltz: Armenien |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Armenia |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അര്മേനിയ (ഔദ്യോഗിക നാമം റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് അര്മേനിയ) ചാവുകടലിനും കാസ്പിയന് കടലിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര പരമാധികാര രാജ്യമാണ്. മുന്പ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനു കീഴിലായിരുന്നു. ടര്ക്കി, ജോര്ജിയ, അസര്ബെയ്ജാന്, ഇറാന് എന്നിവയാണ് അര്മേനിയയുടെ അയല് രാജ്യങ്ങള്. യൂറോപ്യന് യൂണിയനില് അംഗമാണ്. |
| lexicalization | mal: അര്മേനിയ |
| lexicalization | mal: അർമേനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आर्मेनिया (अधिकृत नाव: मराठी: आर्मेनियाचे प्रजासत्ताक) हा काळा समुद्र व कास्पियन समुद्र यांमधील युरेशियाच्या दक्षिण कॉकेशस भागातील भूवेष्टित देश आहे. या देशाच्या पश्चिमेस तुर्कस्तान, उत्तरेस जॉर्जिया, पूर्वेस अझरबैजान, तर दक्षिणेस इराण व अझरबैजानाचा नाख्चिवान प्रांत आहेत. पूर्व युरोप व पश्चिम आशिया यांच्या उबरठ्यावरील या देशाचे ऐतिहासिक काळापासून युरोपाशी राजकीय, सामाजिक, सांस्कृतिक लागेबांधे आहेत. भूतपूर्व सोव्हिएत संघापैकी एक घटक प्रजासत्ताक असलेला आर्मेनिया आता बहुपक्षीय लोकशाहीवादी प्रजासत्ताक आहे. आर्मेनियाला प्राचीन सांस्कृतिक व राजकीय वारसादेखील लाभला आहे. इसवी सनाच्या चौथ्या शतकाच्या सुरुवातीला (सर्वसाधारण मान्यतेनुसार इ.स. ३०१) आर्मेनियाचे राज्य हे या ख्रिश्चन धर्म स्वीकारणारे या परिसरातील पहिले राज्य होते. आजही आर्मेनियातील बहुसंख्य जनता ख्रिश्चन धर्मीय असली तरीही आर्मेनियाचे प्रजासत्ताक घटनात्मक दृष्ट्या धर्मनिरपेक्ष राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: आर्मेनिया |
| lexicalization | mar: आर्मीनिया |
| lexicalization | mar: र्मीनिया |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Армения (Армениянь республиксь) ( — Айастани Анрапетутюн), Армения ( — Хайаста́н) — Лямбеширень Кавказонь масторсь. Масторкитьксонза шистяма ди лямбе-шивалгомширеса Азербайджан мархта (Нахичевань Автономонь Республик), лямбеширеса Иран мархта, шивалгомширеса Туркамастор мархта, кельмеширеса Грузия мархта. 1921 кизоста масторть аш иневедьжири лисема. Карабахонь тёкштядема меле ащи блокадаса Азербайджанонь эди Туркамасторонь ширде, Грузиянь ширде дискриминациеть ала транзитонь тарифнень коряс. Пряошец — Ереван ошсь. |
| lexicalization | mdf: Армения |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Armenia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ерменија е држава во западна Азија. Од некои историско-културни причини се смета за дел и на Европа. Главен град е Ереван. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Ерменија |
| lexicalization | mkd: Јерменија |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Armenja tinsab fnofs il-Ġeorġja, l-Ażerbajġann, l-Iran, u t-Turkija, dan il-pajjiż iż-żgħir huwa l-iżgħar mill-15-il repubblika ta l-eks Unjoni Sovjetika u wieħed mill-ħamsa li ħadu l-indipendenza fl-1991. Pajjiż bil-muntanji, li huma 5,000 pied twal minn fuq il-livell tal-baħar, jinsabu mifruxa ma l-Armenja kollha. Ix-xenarju hu mżejjen bdiversi xmajjar fondi u miksi bdiversi quċċatti għola minn 12,000 pied il-fuq mill-baħar. Fl-Armenja nsibu wkoll il-fuq minn 100 lag. Foresti tal-ballut u beech jiksu l-parti l-kbira tal-muntanji li jinsabu fil-lvant ta l-Armenja. Il-kumplament ta l-art hi miksija bħaxix baxx u xagħri. |
| lexicalization | mlt: Armenja |
| lexicalization | mol: Армения |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Армен (Армен: Հայաստան Хаястан), албан ёсоор Бүгд Найрамдах Армен улс нь Төв Азид орших уулархаг орон юм. |
| lexicalization | mon: Армен |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Āmenia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Armenia ialah sebuah negara yang terletak di antara Laut Hitam dan Laut Caspian. Bangsa Armenia juga dikenali sebagai orang Lamender dalam bahasa Melayu lama. |
| lexicalization | msa: Armenia |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: ارمنستون اتا کیشور نوم هست،ه جنوبی قفقاز منطقه دله. تورکیه غرب ور، گورجستان شمال ور، آذربایجان جوموری شرق ور، ایران و نخجوان خودگردان جوموری جنوب ور ونه جا همساده هستنه. ونه گت تری دریوچه سوان هسته که ونه اوشیرین هسته. |
| lexicalization | mzn: ئەرمەنون |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Armenia (armeniatlahtōlli: Հայաստան, Hayastan ), āchcāuhca in Tlācatlahtohcāyōtl Armenia (armeniatlahtōlli: Հայաստանի Հանրապետություն, Hayastani Hanrapetut’yun), ca tepētic tlācatiyān īpan Europan ahmo quīzaliztli canahpa in huēyātēntli, tlatēctli īpan in Cáucaso huitztlāmpa, Erevan ītēcuacān ca. Cuāxōchtia in cihuātlāmpa īca Turquia, in mictlāmpa īca Georgia, in tlāpcopa īca Azerbaiyan īhuān in huitztlāmpa īca Iran īhuān in Azerbaiyan īenclave Naxçıvan. |
| lexicalization | nah: Armenia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hayastan Kiōng-hô-kok (Hayastan-gí: Հայաստան; Lô-má-jī: Hayastani Hanrapetut’yun; Eng-gí: Armenia), tiàm-tī Sai-lâm-a ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Hayastan |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Armenia |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Aooméénii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Aooméénii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Aooméénii bikéyah |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Armenien |
| Nepali | |
| has gloss | nep: आर्मेनिया (आर्मेनिया) यूरोप को काकेशस क्षेत्रमा स्थित एक देश हो। यसको राजधानी येरेवन हो। १९९० भन्दा पूर्व यो सोवियत संघको एउटा अंग थियो जुन एक राज्यको रूप मा थियो। सोवियत संघमा एक जनक्रान्ति एवं राज्यहरुको आजादीको संघर्ष पछि आर्मेनियालाई २३ अगस्त १९९०को दिन स्वतंत्रता प्रदान गरि दियो, तर यसको स्थापनाको घोषणा २१ सितंबर, १९९१मा भयो एवं यसलाई अंतर्राष्ट्रीय मान्यता २५ दिसंबरमा पायो। यसको सीमाहरु तुर्की, जॉर्जिया, अजरबैजान र ईरान सित जोडियेको छ। यहाँ ९७.९ प्रतिशत भन्दा धेरै आर्मेनियाई जातीय समुदायको अलावा १.३% यज़िदी, ०.५% रूसी र अन्य अल्पसंख्यक निवास गर्छन। आर्मेनिया प्राचीन ऐतिहासिक सांस्कृतिक धरोहरको देश हो। आर्मेनियाको राजाले चौथो शताब्दीमा नै इसाई धर्म ग्रहण गयेको थियो। यस प्रकार आर्मेनिया राज्य ईसाई धर्म ग्रहण गर्ने प्रथम राज्य हो। |
| lexicalization | nep: अर्मेनिया |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: आर्मेनिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Armenië (Armeens: Հայաստան, Hajastan), officieel de Republiek Armenië (Armeens: Հայաստանի Հանրապետություն, Hajastani Hanrapetut῾jun), is een bergachtig land in de Zuidelijke Kaukasus, gelegen in het noord-oostelijke deel van het Armeense Hoogland, dat geografisch gezien tot Azië behoort, maar in culturele en historische aspecten zich tot Europa behorend beschouwt en de oudste christelijke staat van de wereld is. Bij het begin van onze jaartelling lag Armenië ook aanmerkelijk meer westelijk dan heden ten dage. |
| lexicalization | nld: Armenie |
| lexicalization | nld: Armenië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Armenia (armensk Հայաստան [Hayastan]) er ein republikk som ligg i fjellkjeda Kaukasus i Vest-Asia. |
| lexicalization | nno: Armenia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Armenia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er om landet. For byen i Colombia se Armenia (Quindío). Republikken Armenia (på Armensk: Hayastan (Հայաստան) eller Hayq (Հայք)) er en stat i Sør-Kaukasus, mellom Svartehavet og Kaspihavet. Landet har ikke kystlinje og grenser til Tyrkia i vest, Georgia i nord, Aserbajdsjan i øst, Iran i sør og Aserbajdsjans eksklave Nakhitsjevan i sør-vest. Armenia er medlem av Europarådet og Samveldet av uavhengige stater. Armensk språk utgjør en egen gren innen de indoeuropeiske språk, og ser ut til å ha sin opprinnelse i Lilleasia. |
| lexicalization | nor: Armenia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Armenia es landi de esti Europa. |
| lexicalization | nov: Armenia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Armenia (en armèni Հայաստան = Hayastan) es istoricament lo país del pòble armèni e de la lenga armènia al sud de Caucàs. Armenia es tanben un estat independent, plan mai pichon que lArmenia istorica, que confronta Georgia al nòrd, Azerbaitjan a lèst e al sud (amb lexclava de Naxçıvan), Iran al sud e Turquia a loèst. |
| lexicalization | oci: Armenia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сомих (сом. Հայաստան /Хайастан/) у паддзахад Фæскавказы. Кæд географион критеритæм гæсгæ у Азийы, культурон æууæлтæй Европæйы паддзахадыл нымад у. Йæ сæйраг сахар у Ереван. |
| lexicalization | oss: Сомих |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: Армени |
| lexicalization | oss: Сомех |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Armenia (Armenian: , Hayastan, , Hayq), ing taganang aus da ing Republika ning Armenia, metung yang makakandadung bulubundkin a bangsa king Mauling Caucasus (Transcaucasus), sepu ning Turkey king albugan, Georgia king pangulu, Azerbaijan king aslagan, at Iran at ing Nakhichevan exclave ning Azerbaijan king mauli. Ing Armenia kayanib ya kareng Council ning Europe at ing Commonwealth ding Independent States. |
| lexicalization | pam: Armenia |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Armeni iss en Land in Asie, mit baut 3,231,900 Eiwuhner in 2007. |
| lexicalization | pdc: Armeni |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| lexicalization | peo: 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴𐎹 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ارمنستان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Aarmanya esa kuntrii i Urup. Kuwaa a airea o 357.104 km², en es popyulayshun i 82.127.000 a 2008. Yerevan es t kapitel. |
| lexicalization | pih: Aarmanya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LArmenia (Հայաստան, Hayastan, an armen) a lé un pais dlAsia davsin al Càucaso. A confin-a con Turchìa, Geòrgia, Azerbaigian e Iran. La capital a lé Erevan. A lha na surfassa ëd 29.800 km² e a conta anviron 3 milion dabitant |
| lexicalization | pms: Armenia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آرمینیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Armenia, Republika Armenii (Հայաստան - Hajastạn, Հայաստանի Հանրապետություն - Hajastani Hanrapetutjun) – państwo w Azji na Zakaukaziu. Armenia graniczy od północy z Gruzją, od południa z Iranem i z azerską eksklawą Nachiczewan, od wschodu z Azerbejdżanem, od zachodu z Turcją. Niepodległość uzyskała w 1991 r. w związku z rozpadem ZSRR. Armenia nie ma dostępu do morza. Stolicą Armenii jest obecnie Erywań, który jest też największym miastem w kraju. Od 1991 roku Armenia należy do Wspólnoty Niepodległych Państw. |
| lexicalization | pol: Armenia |
| lexicalization | pol: Republika Armenii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A (em arménio Հայաստան, transl. Hayastan, ou Հայք, Hayq), denominada oficialmente de República da Arménia, é um país sem costa marítima localizado numa região montanhosa na Eurásia, entre o mar Negro e o mar Cáspio, no sul do Cáucaso. |
| lexicalization | por: Armenia |
| lexicalization | por: Arménia |
| lexicalization | por: Armênia |
| lexicalization | por: República da Arménia |
| lexicalization | por: República da Armênia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: ارمنستان (به ارمنی: Հայաստան، تلفظ: هایاستان) با نام رسمی جمهوری ارمنستان (Հայաստանի Հանրապետություն، هایاستانی هانراپِتوتیون) کشوری در قفقاز جنوبی به پایتختی ایروان است. ارمنستان در قفقاز جنوبی (ماورای قفقاز) در میان دریای سیاه و دریای خزر قرار دارد که مرز میان آسیا و اروپا محسوب میشو د. همسایگان ارمنستان در غرب ترکیه، در شمال گرجستان، در شرق جمهوری آذربایجان، و در جنوب ایران و جمهوری خودگردان نخجوان (جزئی از جمهوری آذربایجان) میباشند. |
| lexicalization | pus: آرمنستان |
| lexicalization | pus: ارمنستان |
| lexicalization | pus: ارمینیا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Arminya (arminya simipi /Hayastan) nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Yiriwan llaqtam. |
| lexicalization | que: Arminya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LArmenia è in pajais en lAsia dal vest. Sia chapitala è Eriwan. La lingua uffiziala da lArmenia è larmen . |
| lexicalization | roh: Armenia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Armenia, sau Armenia (armeană: Հայաստան, Hayastan, Հայք, Hayq), este o ţară în Caucazul sudic, între Marea Neagră şi Marea Caspică, care se învecinează cu Turcia la vest, Georgia la nord, Azerbaidjan la est şi Iran la sud. Armenia este un membru a Consiliului Europei şi Comunitatea Statelor Independente şi care pe parcursul mai multor secole a fost un punct de trecere de la occident la orient. O fostă republică a Uniunii Sovietice, Armenia este un stat unitar, multipartit cu un vechi patrimoniului cultural şi istoric. Regatul Armeniei a fost primul stat ce a adoptat creştinismul ca religie, în primii ani ai secolul IV (data tradiţională este de 301). Republica moderna Armenia recunoaşte misiunea exclusiv istorică a Bisericii Apostolice Armene ca o biserica nationala, cu toate că Republica moderna Armena a separat biserica de stat. |
| lexicalization | ron: Armenia |
| lexicalization | ron: Republica Armenia |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Armenia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Арме́ния ( , айастани́ анрапетутю́н) — государство в южной части Закавказья. Граничит c Азербайджаном на востоке и юго-востоке, Ираном на юге, Нахичеванской Автономной Республикой (эксклав Азербайджана) на юго-западе, Турцией на западе и Грузией на севере. Не имеет выхода к морю. |
| lexicalization | rus: Армения |
| lexicalization | rus: Республика Армения |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Эрмээн Сирэ (эрм. Հայաստան), официаллык Эрмээн Сирин Республиката (Հայաստանի Հանրապետություն) диэн Соҕуруу Хапхаас дойдута, Хара уонна Каспий байҕаллар икки ардыларыгар баар. Кирбиилэhэр Түркийэлиин арҕаа, Грузиялыын хоту, Азербайдьанныын илин (Азербайдьан Нахчыван диэн эксклавыныын соҕуруу) уонна Иранныын соҕуруу. |
| lexicalization | sah: Эрмээн Сирэ |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: आर्मीनिया एशिया-महाद्वीपे पश्चिमे अस्ति. |
| lexicalization | san: आर्मीनिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LArmenia è nu statu di cui lu tirritoriu è cullucatu ntô Caucasu tra lAsia e l'Europa. |
| lexicalization | scn: Armenia |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Republic o Armenie (Armenie: Հայաստան Hayastan, Հայք Hayq) is a wee muntainous kintra in Eurasie atween the Black Sea an the Caspian Sea. It haes laund mairches wi Turkey tae the wast, Georgie tae the north, Azerbaijan tae the east an Iran tae the sooth. It uised tae be ane o the auld republics o the the umwhile Soviet Union. |
| lexicalization | sco: Armeniae |
| lexicalization | sco: Armenie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arménsko, dlhý tvar Arménska republika, (Hajkakan Hanrapetuthjun) je horská krajina v juhozápadnej Ázii, kde okolo 90% územia leží vyššie ako 1000 m n. m. Väčšinu územia vypĺňa Arménska vysočina (Aragak, 4090 m n. m.), na severe sú pásma Malého Kaukazu, na juhozápade medzihorská Arakská rovina. Rieky Araks (tvorí hranicu s Iránom), Arba, Vorotan, jazero Ševan. Podnebie suché, subtropické až chladné, vysokohorské. Pestujú sa obilniny, okopaniny, bavlník, tabak, vinič, ovocie, zelenina; chov dobytka, oviec, kôz a hydiny. |
| lexicalization | slk: Arménsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika Armenija je celinska država v južnem Zakavkazju, ozemeljskem pasu med Črnim morjem in Kaspijskim jezerom. Na severu meji na Gruzijo, na vzhodu na Azerbajdžan (in tudi na samo v Erevanu priznano tvorbo Gorski Karabah), na jugu na Iran, na jugozahodu na azerbajdžansko eksklavo Naxcivan (Nahičevan) in na zahodu na Turčijo. Pred razpadom Sovjetske zveze je Armeniji po Stalinovem odloku (iz leta 1923, ko je bil minister za narodnosti) pripadala še eksklavica Baškend znotraj ozemlja Azerbajdžana, Azerbajdžanu pa so pripadale štiri eksklave znotraj province Tavuš in še ena znotraj province Ararat. Po razpadu Sovjetske zveze in ob izbruhu napetosti zaradi Gorskega Karabaha sta obe državi zasedli te eksklavice znotraj svojih ozemelj. Trenutno sta odprti le meji z Gruzijo in Iranom, meje s Turčijo in Azerbajdžanom pa so hermetično zaprte. |
| lexicalization | slv: Armenija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Armenia dahjege Armenia dásseváldi lea riika Ásias. Dan rádjeriikkat leat Durka, Georgia, Aserbaižan ja Iran. |
| lexicalization | sme: Armenia |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Armenia po le (Armenia) o se atanuu e vavalalata ia Lusia ma Georgia ma Azerbaijin. O tagata omai mai Armenia e Gagana Armenian. |
| lexicalization | smo: Amenia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Armenia (en armenio Հայաստան, Hayastan, el Հայք Hayq), oficialmente la República de Armenia, es un país eurasiático, sin salida al mar, ubicado en el Cáucaso meridional. Comparte frontera al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán e Irán, y al sur con el enclave azerí de Najicheván. |
| lexicalization | spa: Armenia |
| lexicalization | spa: República de Armenia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Armenia (armenisht: Հայաստան Hajastan) vend në jug të Kaukazit, në mesë të Detit Zi dhe Detit Kaspik. Kufizohet me Turqinë në perëndim, Gjeorgjinë në veri, Azerbajxhanin në lindje dhe Iranin në jug. |
| lexicalization | sqi: Armenia |
| lexicalization | sqi: Armeni |
| lexicalization | sqi: Republika e Armenisë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: S'Armenia est una natzione de su Caucaso, geograficamenti in Asia ma culturalmenti considerada Europa. |
| lexicalization | srd: Armènia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јерменија или Арменија (јерм. <span style="font-family: Sylfaen, Arial Unicode MS;">Հայաստան, Хајастан), је држава на Кавказу, између Црног и Каспијског мора. Граничи се Турском на западу, Грузијом на северу, Азербејџаном на истоку, те Ираном и нахчиванском ексклавом Азербејџана на југу. |
| lexicalization | srp: Јерменија |
| lexicalization | srp: Арменија |
| lexicalization | srp: Armenija |
| lexicalization | srp: Jermenija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Armenien is n Lound in n Kaukasus in Faanderasien. Ju Haudstääd is Jerevan un die Präsidänt fon ju Republiek is sänt 1998 Robert Kocharian. |
| lexicalization | stq: Armenien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Armenia (Kiarmenia: Հայաստան Hayastan au Հայք Hayq) ni nchi ya mpakani wa Ulaya na Asia katika milima ya Kaukasi iliyoko kati ya Bahari Nyeusi na Bahari ya Kaspi. Imepakana na Uturuki, Georgia, Azerbaijan na Iran. Upande wa kuisini ni eneo la nje la Kiazerbaijan linaloitwa Nakhichevan. |
| lexicalization | swa: Armenia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten i Colombia, se Armenia. Armenien (armeniska: Հայաստան, Hajastan), officiellt Republiken Armenien, är en republik i södra Kaukasien i Västasien. Det är en inlandsstat som i norr gränsar till Georgien, i väster till Turkiet, i öster till Azerbajdzjan och i söder till Iran. I söder har Armenien även en gräns till den autonoma republiken Nachitjevan, en exklav till Azerbajdzjan. Huvudstad är Jerevan. |
| lexicalization | swe: Armenien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Armyńijo, Republika Armyńije (Հայաստան - Hajastạn, Հայաստանի Հանրապետություն - Hajastani Hanrapetutjun) - państwo na Zakaukaźu. Grańica mo s Gruzyjům, Iranym a Azerbejdžanym - jygo guůwnům tajlům a tyž azerskům eksklawům Nachiczewan. Ńy mo dostympu do mořa. Kraj je gůřysty, ůng. 90% jygo powjyřchńe ležy powyžyj 1000 m n.p.m. Nojwyžšym ščytym je wygosuy wulkůn Aragac (4090 m n.p.m.). Podug uormjańskij powjarki, Uormjany pochodzům uod Togarma, prawnuka Noego. Přijyńy uůńi chřeśćijaństwo na anfangu III wjeka. We lotach 1895 a 1915 mjouy plac dwje wele ludobůjstwa we kerych uod Turkůw poginyuo ůng. 1-1,5 mln. Uormjanůw. We lotach 1922 -1991 Armyńijo bůua wćelůno do SSSR. |
| lexicalization | szl: Armyńijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆர்மீனியா (ஆர்மீனிய மொழி: Հայաստան ஹயஸ்தான்) ஐரோப்பாவுக்கும் ஆசியாவுக்கும் எல்லையில் காக்கசஸ் மலைத்தொடரில் அமைந்த நாடாகும். இதன் தலைநகரம் யெரெவான் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஆர்மீனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Әрмәнста́н – Көньяк Кавказ иле. |
| lexicalization | tat: Әрмәнстан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆర్మేనియా లేదా ఆర్మీనియా (ఆంగ్లం : Armenia) (ఆర్మీనియన్ భాష : Հայաստան , "హయాస్తాన్") అధికారిక నామం "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఆర్మేనియా" (Հայաստանի Հանրապետություն, హయాస్తానీ హన్రపెతూత్ యూన్), ఒక భూపరివేష్టిత దేశం, దక్షిణ కాకసస్ పర్వతాలతో చుట్టబడి నల్లసముద్రం మరియు కాస్పియన్ సముద్రం ల మధ్య యున్నది. ఈ దేశం తూర్పు యూరప్ మరియు పశ్చిమ ఆసియాల నడుమ యున్నది. దీని సరిహద్దులలో పశ్చిమాన టర్కీ, ఉత్తరాన జార్జియా, తూర్పున అజర్బైజాన్, దక్షిణాన ఇరాన్ మరియు అజర్బైజాన్ కు చెందిన నక్షివాన్ ఎన్క్లేవ్ లు వున్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఆర్మేనియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Арманистон як аз кишварҳои кишварҳои Осиё ва Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Арманистон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Armenya (Armenyano: Հայաստան , Hayastan, o Hayq, Ingles: Armenia) ay isa sa tatlong bansang sa katimugang Caucasus, sa pagitan ng Dagat Itim (Black Sea) at ng Dagat Caspian. Pinalilibutan ito ng Turkey sa kanluran, Georgya sa hilaga, Azerbaijan sa silangan, at ng Iran at Naxichevan (Naxçıvan), isang bahagi ng Azerbaijan, sa timog. Ang Armenya ay kasapi sa Council of Europe at ng Commonwealth of Independent States (CIS)- Mga bansa na dating kasapi ng nabulwag na Unyong Sobyet. |
| lexicalization | tgl: Armenia |
| lexicalization | tgl: Armenya |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาร์เมเนีย (อาร์เมเนีย: Hayastan, Hayq) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐอาร์เมเนีย (Republic of Armenia) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลทางใต้ของเทือกเขาคอเคซัส (Transcaucasus) มีอาณาเขตติดต่อกับตุรกีทางทิศตะวันตก ติดต่อกับจอร์เจียทางทิศเหนือ ติดต่อกับอาเซอร์ไบจานทางทิศตะวันออก และทางทิศใต้ติดต่อกับอิหร่านและรัฐปกครองตนเองนาคีเชวาน (เป็นดินแดนส่วนแยกของอาเซอร์ไบจาน) อาร์เมเนียเป็นรัฐสมาชิกของสภายุโรปและเครือรัฐเอกราช อาร์เมเนียเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต |
| lexicalization | tha: ประเทศอาร์เมเนีย |
| lexicalization | tha: อาร์เมเนีย |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Ermenistan, bir döwlet Aziýa'da. |
| lexicalization | tuk: Ermenistan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ermenistan (Ermenice: Հայաստան Hayastan, , ya da resmî adıyla Ermenistan Cumhuriyeti (Ermenice: Հայաստանի Հանրապետություն Hayastani Hanrapetut‘yun, ), Güney Kafkasya'da denize kıyısı olmayan bir ülkedir. |
| lexicalization | tur: Ermenistan |
| lexicalization | tur: Ermenistan Cumhuriyeti |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Армения |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئەرمېنىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вірме́нія ( Айастан) — республіка ( Айастані Анрапетуцюн) на південному сході Європи, в Закавказзі, між Чорним та Каспійським морями. Межує з Грузією на півночі, Азербайджаном на північному сході, Нагірно-Карабаською Респубілкою на сході, з Іраном на півдні, з Нахічеванською АР (Азербайджан) на південному заході і Туреччиною на заході. Не має виходу до моря. Площа 29800 км². Столиця Єреван. Гірська країна, займає Вірменське нагір'я, обрамлене хребтом Малого Кавказу, висоти 3-4 тисячи метрів. На південному заході міжгірська Араратська рівнина. Політична система — демократія, що розвивається. Розвинені видобуток міді, молібдену, вирощування зернових, бавовни, виробництво шовку. Членство у міжнародних організаціях — МБРР, МВФ, ОЧЕС, ОБСЄ, ООН, РЄ, СНД. |
| lexicalization | ukr: Вірменія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آرمینیا |
| lexicalization | urd: آر مینیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Armaniston (Armaniston Respublikasi) poytaxti — Yerevan shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Armaniston |
| lexicalization | uzb: Armaniston Respublikasi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ł'Armenia (arm. Հայաստան Hayastan, rus. Армения, Armenija, cavedal: Yerevan) e xe on Stato indipendente eoraxiatego sensa sboco al mar, che el se cata intel Caucaxo de soto. |
| lexicalization | vec: Armenia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Armenia (tiếng Armenia: Հայաստան Hayastan; Hayeren: Հայք Hayq), tên chính thức Cộng hoà Armenia, là một quốc gia nhiều đồi núi nằm kín trong lục địa ở phía nam Caucasus. Nước này có biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ ở phía tây, Gruzia ở phía bắc, Azerbaijan ở phía đông và Iran cùng phần lãnh thổ tách biệt Nakhchivan của Azerbaijan ở phía nam. Là một nước cộng hoà trước kia thuộc Liên bang Xô viết, Armenia là một trong những quốc gia lâu đời nhất thế giới và được cho là nơi Noah cùng con cháu của mình đã dừng lại định cư lần đầu tiên. Dù theo hiến pháp Armenia là một quốc gia phi tôn giáo, Thiên chúa giáo đóng một vai trò quan trọng cả trong lịch sử và bản sắc riêng của dân tộc Armenia. |
| lexicalization | vie: Armenia |
| lexicalization | vie: Ác-mê-ni-a |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Larmeniyän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Larmeniyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Armeeniä, ammõtlidsõlt Armeeniä Vabariik, om riik Õuruupa ja Aasia piiri pääl Taga-Kaukaasian. Armeeniä pääliin om Jerevan. |
| lexicalization | vro: Armeeniä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Armenya (Հայաստանի Հանրապետություն ) usa nga nasod ha Asya ngan Europa. |
| lexicalization | war: Armenya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Armeeni (Republik bu Armeeni) : réewu Óróop |
| lexicalization | wol: Armeeni |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 亚美尼亚 西亚国家，领土面积—，言话亚美尼亚语。 |
| lexicalization | wuu: 亚美尼亚 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Улс | class="standard" |+ ! |Улс ! |Бәәдг әмтн ! % |----- | Цуг | 3213011 | 100 % |----- | Хемшуд | 3145354 | 97,89 % |----- | Езиды | 40620 | 1,26 % |----- | Орс | 14660 | 0,46 % |----- | Ассирд | 3409 | 0,11 % |----- | Украинс | 1633 | 0,05 % |----- | Курд | 1519 | 0,047 % |----- | Гриис | 1176 | 0,036 % |----- | Талдан | 4640 | 0,14 % |+ |} |
| lexicalization | xal: Хемшудн Орн Нутг |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Հայաստան |
| lexicalization | xcl: Հայք |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: სომხეთ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַרמעניע איז אַ לאַנד אין דעם קאווקאז ראיאן פון מערבֿ־אַזיע און אייראפע. איר הױפּטשטאָט און גרעסטע שטאָט איז יערעוואן. 2.9 מיליאָן פּערזאָנען ווױנען אין אַרמעניע. איר פרעזידענט איז ראָבערט קאָטשאַריאַן. אַרמעניע איז אַ רעפּובליק. 750 יידן ווױנען אין אַרמעניע. די גרעסטע פאליטישע פארטיי איז די רעפובליקאנער פארטיי פון ארמעניע. |
| lexicalization | yid: אַרמעניע |
| lexicalization | yid: ארמעניע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Armenia Nínú ètò ìkànìyàn tí wón se ní odún 1995, ó lé díè ní mílíònù méta àbò ènìyàn ni ó ń gbé orílè-èdè yìí (3, 671, 000). Èdè Arméníà (Armenian) ni èdè tí ìjoba ń lò. Ìdá àádórùn-ún nínú ogórùn-ún (90%) àwon ènìyàn tí ó wà ní orílè-èdè yìí ní ó ń so ó. Èdè mìíràn tí wón tún ń so ní ibè ni èdè Rósíà (Russian). A tún rí àwon tí ó ń so Kúdíìsì (Kardish) àti Azerbayani. |
| lexicalization | yor: Armenia |
| lexicalization | yor: Arméníà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 亞美尼亞（英文：；亞美尼亞話：，Hayastan），全名亞美尼亞共和國（英文：；亞美尼亞話：Հայաստանի Հանրապետություն；Hayastani Hanrapetutyun，1991年9月21日—）係一個位於歐亞交界、高加索地區嘅山區小國，亦係喺蘇聯瓦解之後獨立而出嘅好多共和國之一，首都為埃里溫。 |
| lexicalization | yue: 亞美尼亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亞美尼亞共和國（亞美尼亞語：，ISO 9985轉寫：Hayastani Hanrapetutyun， ），簡稱亞美尼亞（，Hayastan）是一個位於歐亞交界、高加索地區的山區小國，也是在蘇聯瓦解之後獨立而出的許多共和國之一，首都為埃里温。 |
| lexicalization | zho: 亞美尼亞 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Armenia |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Armenia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
