| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Antigua and Barbuda (Spanish for "ancient" and "bearded") is a twin-island nation lying between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. It consists of two major inhabited islands, Antigua and Barbuda , and a number of smaller islands (including Great Bird, Green, Guinea, Long, Maiden and York Islands). Separated by a few sea miles, the group is in the middle of the Leeward Islands part of the Lesser Antilles, roughly at 17 degrees north of the Equator. It could well be that Codrington Island is actually Barbuda Island; certainly, there is a town of Codrington on Barbuda. |
| lexicalization | eng: Antigua And Barbuda |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Antigua en Barbuda (Engels: Antigua and Barbuda) is n eilandnasie in Noord-Amerika met n oppervlakte van 442 km² en 85 632 inwoners (2009). |
| lexicalization | afr: Antigua en Barbuda |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: አንቲጓ እና ባሩዳ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: انتيغا وباربودا (Antigua and Barbuda) هي دولة مكونة من أرخبيل يقع في البحر الكاريبي الشرقي على الحدود مع المحيط الأطلسي. كما يوحي الاسم، تتكون هذه الدولة من جزيرتين أساسيتين هما أنتيغوا وبربودا وتقع في منتصف جزر ليوارد في الكاريبي الشرقي، 17 درجة شمال خط الاستواء تقريباً. أنتيغا وباربودا هي جزء من أرخبيل الأنتيل الأصغر الذي يقع في جنوبه أرخبيل غواديلوبيه، ومونتسيرات في المنطقة الجنوبية الغربية، وسينت كيتس ونيفيس في الغرب وسينت بارثيليمي وسينت مارتن في المنطقة الشمالية الغربية. عدد سكانها 67448 نسمة. |
| lexicalization | ara: أنتيغا وبربودا |
| lexicalization | ara: أنتيغوا وبربودا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أنتيجوا وبربودا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Antigua e Barbuda |
| lexicalization | arg: Antigua y Barbuda |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Antigua y Barbuda ye un estáu insular formáu por un conglomeráu d'islles asitiáu al este del mar Caribe. Forma parte de les Pequeñes Antilles cola islla de Guadalupe al sur, Montserrat al suroeste, San Cristóbal y Nieves nel oeste y San Bartolomé al noroeste. |
| lexicalization | ast: Antigua y Barbuda |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Antiqua və Barbuda Karib Dənizinin şərqində yerləşən iki adadan ibarət olan bir ölkədir. Xəritədə qərbdən şərqə baxıldığında Kuba, Haiti və Puerto-Riko kimi üç böyük adanın şərqində iştirak edən və şimaldan cənuba uzanmış Kiçik Antillerdəki kiçik ada ölkələrindən və Amerika ölkələrindən biridir. |
| lexicalization | aze: Antiqua və Barbuda |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Antigua und Barbuda |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Antigwa asin Barbuda (sa Ingles: Antigua and Barbuda) sarong nacion sa Amerika nin Norte. |
| lexicalization | bcl: Antigwa asin Barbuda |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Антыгуа і Барбуда (па-ангельску: Antigua and Barbuda) — астраўная краіна ў Карыбскім моры, на ягонай мяжы з Атлянтычным акіянам. |
| lexicalization | bel: Антыгуа і Барбуда |
| lexicalization | bel: Антыґуа і Барбуда |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা (ইংরেজি: Antigua and Barbuda অ্যান্টীগা অ্যান্ড্ বার্বিঊডা, মূলতঃ স্পেনীয় Antigua y Barbuda আন্তিউয়া ই বার্বুদ়া অর্থাৎ "প্রাচীন ও দেড়েল") ক্যারিবীয় সাগরের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত একটি স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। রাষ্ট্রটি মূলত লিওয়ার্ড দ্বীপপুঞ্জের মধ্যভাগে অবস্থিত তিনটি প্রতিবেশী দ্বীপ অ্যান্টিগুয়া, বার্বুডা এবং রেডন্ডা নিয়ে গঠিত। দ্বীপগুলি বিষুবরেখা থেকে প্রায় ১৭ ডিগ্রি উত্তরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা |
| lexicalization | ben: এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা |
| lexicalization | ben: এন্টিগুয়া ও বারবুডা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨེན་ཊི་གུའ་དང་བར་བུ་ཌ་(Antigua and Barbuda)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་སེནཊི་ཇཱོན་སི་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨེན་ཊི་གུའ་དང་བར་བུ་ཌ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Antigva i Barbuda je ostrvska zemlja između Karipskog mora i Atlantskog okeana. Dio je arhipelaga Mali Antili. Ukupna površina Antigve i Barbude je 442 kvadratnih kilometara. Glavni grad države je Saint John's (Sejnt Džons). Ukupno stanovništvo je oko 82 000. Većina stanovništva su crnci ali ima i engleza i portugalaca. |
| lexicalization | bos: Antigva i Barbuda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Antigua ha Barbuda a zo div enezenn, Antigua ha Barbuda, eus ar Mor Karib, bodet en ur stad dizalch. Saint Johns eo ar gêr-benn, en enez Antigua. |
| lexicalization | bre: Antigua ha Barbuda |
| lexicalization | bre: Antigua-ha-Barbuda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Антигуа и Барбуда е островна държава, разположена в източната част на Карибско море на границата с Атлантическия океан. Островът се намира в централната част от Подветрените острови(Leeward Islands) и източната част на Карибско море на около 17 градуса северно от екватора. Подветрените острови е наречана северната част от архипелага Малките Антили, която е защитена от ветровете духащи от юг. Съседните на остров Антигуа и Барбуда са архипелага Гваделупа на юг, Монсерат на югозапад, Сейнт Китс и Невис на запад, Сейнт Бартоломи (Saint Barthélemy) и Мартиника на северозапад. Столицата ѝ е Сейнт Джонс. |
| lexicalization | bul: Антигуа и Барбуда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Antigua i Barbuda és un estat insular de lAmèrica Central, a loceà Atlàntic. Comprèn les illes dAntigua, Barbuda i Redonda, grup dilles de les Petites Antilles situat entre Saint-Barthélemy al nord-oest, Saint Kitts i Nevis i Montserrat a loest i Guadeloupe al sud. La capital és Saint Johns. |
| lexicalization | cat: Antigua i Barbuda |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Antigua ug Barbuda usa ka islang nasod nga nahimutang sa sidlakan sa Dagat Caribbean sa may utlanan sa Kadagatang Atlantiko. Duha ang dagkong isla niining nasod: Antigua (IPA: [ænˈtiːgə]) ug Barbuda (IPA: [bɑrˈbjuːdə]). Ang mga isla nahimutang sa tunga sa Leeward Islands, mga 17 ang degre amihanan sa ekwador. Ang Antigua ug Barbuda parte sa arkipelago sa Lesser Antilles. |
| lexicalization | ceb: Antigua ug Barbuda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Antigua a Barbuda je stát ve střední Americe, který leží na třech ostrovech (Antigua 279,6 km², Barbuda 160,5 km² a Redonda 1,5 km²) v Malých Antilách. Pobřeží na východě Atlantiku a na západě Karibského moře je dlouhé 153 km. |
| lexicalization | ces: Antigua a Barbuda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 安提瓜岛和巴布达 |
| lexicalization | cmn: 安提瓜島和巴布達 |
| lexicalization | cmn: An1 tí guā hé Bā bù da |
| lexicalization | cmn: 安提瓜和巴布达 |
| lexicalization | cmn: 安提瓜和巴布達 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 安地卡及巴布達 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Antiga ha Barbuda |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Antigua ve Barbuda - Şimaliy Amerikada terkibinde Karib deñizindeki bir qaç ada bar olğan bir devlet. |
| lexicalization | crh: Antigua ve Barbuda |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ym Môr y Caribî yw Antigua a Barbuda. Enillodd annibyniaeth ar y Deyrnas Unedig yn 1981. Ei phrifddinas yw Saint John's. |
| lexicalization | cym: Antigua a Barbuda |
| lexicalization | cym: Antigwa a Barbiwda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Antigwa a Barbuda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Antigua og Barbuda er et land i Caribien, bestående af de to øer Antigua og Barbuda. Syd for landet ligger den øen Guadeloupe, mod sydøst øen Montserrat og mod vest Saint Kitts og Nevis. |
| lexicalization | dan: Antigua og Barbuda |
| German | |
| has gloss | deu: Die Inseln Antigua und Barbuda (das frühere Dulcina) bilden einen unabhängigen Inselstaat innerhalb des Commonwealth. Sie liegen zwischen dem Nordatlantik und der Karibik, südöstlich von Puerto Rico. Daneben existiert die unbewohnte Insel Redonda. |
| lexicalization | deu: Antigua und Barbuda |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެންޓިގުއާ އަދި ބާބިއުޑާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Antigua a Barbuda jo kupowy kraj w Karaibskem mórju. |
| lexicalization | dsb: Antigua a Barbuda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα είναι νησιωτική χώρα στην Καραϊβική με έκταση 442,6 km² και πληθυσμό 85.632 κατοίκους (κατατάσσεται 193η στον κόσμο). Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Σαιντ Τζονς. Απέκτησε την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία το 1981. Αρχηγός του Κράτους είναι η Βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και εκπροσωπείται από τον Γενικό Κυβερνήτη που σήμερα είναι η Λουίζ Λέικ-Τακ. Πρωθυπουργός είναι ο Μπάλντουιν Σπένσερ. |
| lexicalization | ell: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| lexicalization | ell: Ἀντίγκουα καὶ Μπαρμπούντα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antigua and Barbuda Antigvo-Barbudo estas insularo kaj ŝtato en la regiono Karibio de Ameriko, sur la insuloj Antigvo, Barbudo kaj Redondo, kiuj apartenas al la Malgrandaj Antiloj en la Kariba Maro. |
| lexicalization | epo: Antigvo-Barbudo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antigua ja Barbuda on saareriik Väikestes Antillides. |
| lexicalization | est: Antigua ja Barbuda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antigua eta Barbuda Amerikako uharte batzuen multzoak eratzen duen estatu edo herrialdea da. Karibe itsasoko hurrengo uharteek osatzen dute: Antigua, Barbuda eta Redonda. Hauek guztiek, Antilla txikiak eratzen dituzte. Antzina Erresuma Batuaren menpe egon zen. |
| lexicalization | eus: Antigua eta Barbuda |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Antigua and Barbuda |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Antigua og Barbuda |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آنتیگوا و باربودا |
| lexicalization | fas: انتیگوا و باربودا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Antigua at Barbuda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Antigua ja Barbuda on saarivaltio Karibianmerellä. Se sijaitsee Pienten Antillien saariryhmässä ja sen eteläpuolella on Guadeloupe, lounaassa Montserrat, lännessä Saint Kitts ja Nevis ja luoteessa Saint Barthélemy. Maa koostuu Antiguan, Barbudan ja Redondan saarista. Väestöstä 97 prosenttia asuu Antigualla. |
| lexicalization | fin: Antigua ja Barbuda |
| French | |
| has gloss | fra: Antigua-et-Barbuda est un pays des Antilles ; sa capitale est Saint Johns. Cet État est composé de deux îles principales, lîle dAntigua, connue également en français sous le nom dAntigue (la vieille) et l'île de Barbuda, ou Barbude, et de quelques îles plus petites. |
| lexicalization | fra: Antigua et Barbuda |
| lexicalization | fra: Antigua-et-Barbuda |
| lexicalization | fra: Antigua |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Antigoa-et-Barbuda est un payis des Antiles. |
| lexicalization | frp: Antigoa-et-Barbuda |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Antigua en Barbuda is in eilânsteat yn it eastlike part fan de Karibyske See, op de grins mei de Atlantyske Oseaan en bestiet út in groep eilannen. |
| lexicalization | fry: Antigua en Barbûda |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Antigua e Barbuda |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chairibìan a tha ann an Antigua agus Barbuda . Tha i na laighe anns na Lesser Antilles eadar an Cuan Siar agus a’ Mhuir Chairibianach. San taobh a deas tha Guadeloupe agus Doiminicia, san taobh an iar tha Naomh Crìstean agus Nibheis agus tha Saint Barthélemy agus Saint Martin san taobh an iar-thuath. |
| lexicalization | gla: Antigua agus Barbuda |
| Irish | |
| has gloss | gle: Náisiún oileánda is ea í Antigua agus Barbúda atá suite sa Mhuir Chairib, ar imeall an Aigéin Atlantaigh. |
| lexicalization | gle: Antigua agus Barbuda |
| lexicalization | gle: Antigua agus Barbúda |
| lexicalization | gle: Aintíge agus Barbúda |
| Galician | |
| has gloss | glg: Antiga e Barbuda é unha nación formada polas illas de Antiga, Barbuda e Redonda situadas ó leste do Mar Caribe. Forma parte das Pequenas Antillas. |
| lexicalization | glg: Antiga e Barbuda - Antigua and Barbuda |
| lexicalization | glg: Antiga e Barbuda |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ellanagh ee Antigua as Barbuda (Baarle: Antigua and Barbuda, Spaainish son "Shenn" as "Faasaagagh"). Tan çheer ny lhie er joarey hiar ny Mooir Caribagh rish y Cheayn Sheear. Myr tan ennym cur cowrey da, tan çheer jeant seose jeh daa ellan mooar - Antigua as Barbuda - chammah as shiartanse dy ellanyn beggey elley. Ta ny h-ellanyn nyn nabooyn ayns çheshvean ny h-Ellanyn Fasteeagh as tad soit mygeayrt 17 keimyn hwoaie veih Cryss ny Cruinney. |
| lexicalization | glv: Antigua as Barbuda |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: એંટિગુવા અને બર્બુડા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Antigwa ak Babouda se yon peyi ki sitye nan lamè Karayib. |
| lexicalization | hat: Antigwa ak Babouda |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Antigva i Barbuda je ostrvska zemlja između Karipskog mora i Atlantskog okeana. Dio je arhipelaga Mali Antili. Ukupna površina Antigve i Barbude je 442 kvadratnih kilometara. Glavni grad države je Sejnt Džons. Ukupno stanovništvo je 67 448. Većina stanovništva su crnci ali ima i Engleza i Portugalaca. |
| lexicalization | hbs: Antigva i Barbuda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנטיגואה וברבודה (באנגלית: Antigua and Barbuda) הינה מדינת איים במזרח הים הקריבי על גבולו של האוקיינוס האטלנטי ומורכבת משלושה איים, שניים גדולים יחסית-אנטיגואה וברבודה ואחד קטן- רדונה. אנטיגואה וברבודה הם חלק מקבוצת האיים האנטילים הקטנים. דרומה להם נמצא האי גואדלופ, האי מונטסראט מדרום-מערב, סנט קיטס ונוויס ממערב וסן ברתלמי מצפון-מערב. |
| lexicalization | heb: אנטיגואה וברבודה |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Antigua and Barbuda |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अंटीगुआ और बारबूडा |
| lexicalization | hin: एन्टिगुवा और बर्बुडा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: एंटिगुआ और बरबुडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Antigva i Barbuda je otočna država na granici Karipskog mora i Atlantskog oceana. Pripada skupini Malih Antila. Okružena je otocima Gvadalupa na jugu, Montserrat na jugozapadu, Sveti Kristofor i Nevis na zapadu i Sveti Bartolomej na sjeverozapadu. |
| lexicalization | hrv: Antigva i Barbuda |
| lexicalization | hrv: Antigua i Barbuda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Antigua és Barbuda (angolul Antigua and Barbuda) parányi, független közép-amerikai szigetország a Szélcsendes-szigetek középső részén, az Atlanti-óceán és a Karib-tenger találkozásánál. Az államot három sziget alkotja. Antiguát Kolumbusz Kristóf fedezte fel és nevezte el, északi része erősen feldarabolt mészkőtábla, déli része egy lepusztult vulkán maradványa. Barbuda Antiguától északra fekszik, sík felszínét korallmészkő alkotja. Redonda a legkisebb a három sziget közül és az egyetlen, amely nem lakott, 300 méterig emelkedő sziklái vulkanikus eredetűek. |
| lexicalization | hun: Antigua és Barbuda |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անտիգուա և Բարբուդան (անգլերեն՝ Antigua and Barbuda, թարգ. իսպաներենից՝ «հին և մեծամորուք») պետություն է համանուն և Ռեդոնդա կղզիների վրա Փոքր Անթիլյան կղզիների խմբում (Կարիբյան ծով): Բնակչությունը հիմնականում սևամորթներ են: |
| lexicalization | hye: Անտիգուա և Բարբուդա |
| lexicalization | hye: Անտիգուա Բարբուդա |
| lexicalization | hye: Անտիգուա-Բարբուդա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Antigua e Barbuda esas nedependanta stato ed insul-grupo en Karibeano. |
| lexicalization | ido: Antigua e Barbuda |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Antigua e Barbuda es un pais in le Indias Occidental. |
| lexicalization | ina: Antigua e Barbuda |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antigua dan Barbuda adalah sebuah negara kepulauan yang terletak di Laut Karibia bagian timur. Kepulauan ini adalah bagian dari Kepulauan Antilles Kecil dan berbatasan dengan Guadeloupe di sebelah selatan, Montserrat di barat daya, Saint Kitts dan Nevis di barat, dan Saint Barthélemy di barat laut. |
| lexicalization | ind: Antigua & Barbuda |
| lexicalization | ind: Antigua and Barbuda |
| lexicalization | ind: Antigua dan Barbuda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Antígva og Barbúda eru tveggja eyja eyríki á mörkum Karíbahafs og Atlantshafsins. Þær eru hluti af Litlu-Antillaeyjum. Nærliggjandi eyjar eru Guadeloupe í suðri, Montserrat í suðvestri, Sankti Kristófer og Nevis í vestri og Saint-Barthélemy í norðvestri. |
| lexicalization | isl: Antígva og Barbúda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Antigua e Barbuda è uno stato insulare (442 km², 67.448 abitanti, capitale Saint Johns) dellAmerica centrale caraibica. |
| lexicalization | ita: Antigua e Barbuda |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Antigua-Barbuda iku sawijining negara ing Karibia. Ibukuthane yaiku: Saint John's. Pedhunungé kira-kira ana 70.000. |
| lexicalization | jav: Antigua-Barbuda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンティグア・バーブーダ（）は、カリブ海東部の小アンティル諸島に位置するアンティグア島、バーブーダ島、レドンダ島からなる国家である。首都はセントジョンズ。 |
| lexicalization | jpn: アンティグア・バーブーダ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಂಟಿಗುವ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬುಡ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಒಂದು ದ್ವೀಪರಾಷ್ಟ್ರ. ಸಮಭಾಜರೇಖೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ೧೭o ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಆಂಟಿಗುವ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬುಡ ಈ ದೇಶದ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪಗಳು. |
| lexicalization | kan: ಆಂಟಿಗುವ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬುಡ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანტიგუა და ბარბუდა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Антигуа мен Барбуда |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អង់ទីហ្គា និង បារប៊ុយដា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앤티가 바부다(, )는 중앙 아메리카 카리브 해의 섬나라이다. 동카리브해 북단에 자리잡고 있는 앤티가 섬, 바부다 섬, 레돈다 섬 등 3개의 섬으로 이루어진 나라이다. 이 중 앤티가 섬은 리와드 제도에서 가장 큰 섬으로 남부에 화산지대가 펼쳐져 있다. 1493년 크리스토퍼 콜럼버스가 발견했고 1958년 서인도연방에 편입, 1967년 자치권을 획득하였다. 1980년 총선거에서 그동안 독립운동을 지도해온 앤티가 노동당의 당수가 당선하였고 이듬해 11월에 완전 독립을 달성한다.수도는 세인트존스이고 주민은 흑인과 혼혈인으로 구성되어 있다. 영어를 공용어로 쓰며 종교는 가톨릭과 영국성공회이다. 사탕수수가 특산물이다. |
| lexicalization | kor: 앤티가 바부다 |
| lexicalization | kor: 앤티가바부다 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Antigua un Barbuda |
| lexicalization | ksh: Antiguwa un Barbuda |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gelemperî Antîgua û Berbûda (bi îngilîzî: Antigua and Barbuda), welatekî li deryaya Karîbê ye. Ji du gravên serekê ên bi navê Antîgua û Berbûda pêk tê. Ji xeynî van gravan çend gravên biçûk jî hene. Seqa û hewaya van gravan germ û tropîkal e. Antîgua û Berbûda koloniyek Brîtanyayê ye. |
| lexicalization | kur: Antigûa û Berbûda |
| lexicalization | kur: Antîgua û Berbûda |
| lexicalization | kur: Antîgûa û Berbûda |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antiqua et Barbuda est Caribici maris natio, insulis Antiquae, Barbudae, Redondaeque. Proximi vicini Guadalupia (Meridie) et dependentiae (Occidentali Septemtrione), Mons Serratus Orientali Meridie, et Sanctus Christophorus et Nives Occidente sunt. Caput: Sancti Iohannis urbs (Anglice; Saint John's) |
| lexicalization | lat: Antiqua et Barbuda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Antigva un Barbuda ir salu valsts Karību jūrā. |
| lexicalization | lav: Antigva un Barbuda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Antigua e Barbuda |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Antigua mpé Barbuda ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Antigua mpé Barbuda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antėgva ė Barbuda īr valstībė Vest Indėjuo, terp Karėbu jūruos ėr Atlonta vuondenīna. Sodara 3 saluos: Antėgva, Barbuda ėr Reduonda. |
| has gloss | lit: Antigva ir Barbuda – salų valstybė rytinėje Karibų jūros dalyje, Mažųjų Antilų salyne, šalia Atlanto vandenyno. |
| lexicalization | lit: Antigva ir Barbuda |
| lexicalization | lit: Antėgva ė Barbuda |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Antigua e Barbuda a lè un paes di Caraib. La capital a lè Saint Johns. El ghha una süperfiss de 442 km² e una pupulaziun inturna ai 83.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Antigua e Barbuda |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Antigua a Barbuda ass en Inselstaat an den Antillen. Seng Haaptstad ass St. John's. |
| lexicalization | ltz: Antigua a Barbuda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആന്റിഗ്വയ ആന്റ് ബാര്ബൂഡ ("പുരാതനം", "താടിയുള്ളത്" എന്നീ വാക്കുകളുടെ സ്പാനിഷ്) കരീബിയന് കടലിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമാണ്. കരീബിയന് കടലിന്റെ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവുമായുള്ള കിഴക്കന് അതിര്ത്തിയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പേര് സൂചിപ്പിക്കും പോലെതന്നെ രണ്ട് പ്രധാന ദ്വീപുകളാണ് ഈ രാജ്യത്തിലുള്ളത്. ആന്റിഗ്വയും ബാര്ബുഡയും. ഇവയെക്കൂടാതെ ചില ചെറു ദ്വീപുകളും ഈ രാജ്യത്തില് ഉള്പ്പെടുന്നു. അടുത്തടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ദ്വീപുകളുടെ സ്ഥാനം ഭൂമദ്ധ്യരേഖയുടെ 17 ഡിഗ്രീ വടക്കായാണ്. 82,000 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. ഇതില് പ്രധാനമായും പടിഞ്ഞാറന് ആഫ്രിക്കന്, ബ്രിട്ടീഷ്, പോര്ച്ചുഗീസ് പാര്മ്പര്യത്തില്പ്പെട്ടവരാണുള്ളത്. സെയ്ന്റ് ജോണ്സ് ആണ് തലസ്ഥാനം. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ആന്റിഗ്വ ബര്ബുഡ |
| lexicalization | mal: ആന്റിഗ്വ ബർബുഡ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ആന്റിഗ്വ ആന്റ് ബര്ബുഡ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अँटिगा आणि बार्बुडा हा कॅरिबियनच्या लेसर अँटिल्स द्वीपसमूहामधील एक छोटा द्वीप-देश आहे. हा देश अँटिगा व बार्बुडा ह्या दोन बेटांवर वसला आहे. राजधानी सेंट जॉन्स अँटिगा बेटावर आहे. |
| lexicalization | mar: अँटिगा आणि बार्बुडा |
| lexicalization | mar: एन्टिगुवा आणि बर्बूडा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Антигва и Барбуда (англиски: Antigua and Barbuda) е островска држава во Средна Америка. Државата е дел од островската група Мали Антили и западно од неа се наоѓа Карипското Море, додека источно е Атлантскиот Океан. Таа е составена од два поголеми острови Антигва и Барбуда и уште неколку други помали островчиња. |
| lexicalization | mkd: Антигва и Барбуда |
| lexicalization | mkd: Антигуа и Барбуда |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Antigwa u Barbuda |
| lexicalization | mlt: Antigua and Barbuda |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antigua dan Barbuda adalah sebuah kepulauan yang terletak di timur Laut Caribbean. Kepulauan ini adalah sebahagian gagasan Lesser Antilles dengan pulau Guadeloupe di selatan, Montserrat di barat-daya, Saint Kitts dan Nevis di sebelah barat dan Saint Barthélemy di barat-laut. |
| lexicalization | msa: Antigua dan Barbuda |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Antigua īhuān Barbuda tlācatiyān īpan Ixachitlān ca, Saint John's ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Antigua īhuān Barbuda |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Antigua kap Barbuda sī tiàm-tī Carib-hái tang-pêng kap Tāi-se-iûⁿ siō-kau-kài ê hái-tó kok-ka. Chit-ê kok-ka chú-iàu sī Antigua-tó kap Barbuda-tó nn̄g-ê tó cho͘-ha̍p khí--lâi, só͘-í kok-miâ hō-chò Antigua kap Barbuda. |
| lexicalization | nan: Antigua kap Barbuda |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Antigua me Barbuda |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Antíígwa dóó Hashkʼaan Bikéyah Yázhí |
| lexicalization | nav: Antíígwa dóó Hashkʼaan Bikéyah Yázhí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Antigua un Barbuda (vörmols Dulcina) is een Inselstaat in den ööstlichen Deel vun de Karibische See, just an de Grenz nan Atlantik hen. De Inselgrupp Antigua un Barbudda besteiht ut de Eilannen Antigua, Barbuda un Redonda. Antigua un Barbuda höört to de Eilannen över den Wind in de Lüttjen Antillen. Inn Süden liggt dat franzöössche Eiland Guadeloupe, inn Süüdwesten liggt Montserrat, wat to Grootbritannien tohöörn deit, inn Westen liggt Saint Kitts un Nevis un inn Noordwesten liggt Saint-Barthélmy, wat to Guadeloupe tohöörn deit. Antigua un Barbuda is Liddmaat vun den Commonwealth of Nations un is ann 1. November 1981 unafhängig wurrn vun Grootbritannien. Hööft vunn Staat is Elisabeth II.. |
| lexicalization | nds: Antigua un Barbuda |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: एण्टिगुवा र बार्बाडस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: एन्टिगुआ र बारबुडा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Antigua en Barbuda is een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan. De eilandengroep Antigua en Barbuda bestaat uit de eilanden Antigua, Barbuda en Redonda. Antigua en Barbuda maakt deel uit van de Bovenwindse Eilanden in de Kleine Antillen. In het zuiden bevindt zich het Franse eiland Guadeloupe, in het zuidwesten het Britse Montserrat, in het westen Saint Kitts en Nevis en in het noordwesten het bij Guadeloupe behorende Saint-Barthélemy. |
| lexicalization | nld: Antigua en Barbuda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Antigua og Barbuda er eit karibisk øyland som har vore sjølvstendig sidan 1981. Antigua ligg 40 km sør for Barbuda. Lenger sør ligg Guadeloupe, i sørvest Montserrat. I vest ligg Saint Kitts og Nevis. Øyane er ein del av Leeward-øyane i dei små antillane. |
| lexicalization | nno: Antigua og Barbuda |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Antigua og Barbuda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Antigua og Barbuda en øystat som ligger i den østre delen av Det karibiske hav. Landet er plassert i midten av øygruppen Leewardøyene, og ligger ca. 17 grader nord for ekvator. Antigua og Barbuda er en del av De små Antillene og er omgitt av Guadeloupe i sør, Montserrat i sørvest, Saint Kitts og Nevis i vest og Saint-Barthélemy og Saint Martin i nordvest. |
| lexicalization | nor: Antigua og Barbuda |
| Novial | |
| has gloss | nov: Antigua e Barbuda es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Antigua e Barbuda |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Antigua e Barbuda es un país pichon format per doas illas principalas, en la Mar de las Caribas: Antigua (amb 280 km²) e Barbuda (amb 161 km²). |
| lexicalization | oci: Antigua e Barbuda |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Антигуæ æмæ Барбудæ у сакъадахон паддзахад Карибы денджызы. |
| lexicalization | oss: Антигуæ æмæ Барбудæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Antigua and Barbuda |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Antigua e Barbuda a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: Antigua e Barbuda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antigua i Barbuda (Antigua and Barbuda) - wyspiarskie państwo na Morzu Karaibskim, w archipelagu Małych Antyli (Ameryka Środkowa). W skład tego państwa wchodzą wyspy: Antigua i Barbuda oraz Redonda. |
| lexicalization | pol: Antigua i Barbuda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Antígua e Barbuda (mais raramente Antiga e Barbuda) é uma nação das Caraíbas, constituída pelas ilhas de Antígua (280 km²), Barbuda (161 km²) e Redonda (1,5 km²). Os vizinhos mais próximos são Guadalupe (a sul) e dependências (a noroeste), Montserrat a sudoeste, e São Cristóvão e Nevis a oeste. A capital é Saint John's. |
| lexicalization | por: Antigua e barbuda |
| lexicalization | por: Antígua e barbuda |
| Pashto | |
| has gloss | pus: انټيګ او بربودا is an island nation located in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean. Antigua and Barbuda are located in the middle of the Leeward Islands in the Eastern Caribbean, roughly 17 degrees north of the equator. Antigua and Barbuda are part of the Lesser Antilles archipelago with the archipelago of Guadeloupe to the south, Montserrat to the southwest, Saint Kitts and Nevis to the west and Saint Barthélemy and Saint Martin to the northwest. تاريخ Main article: History of Antigua and Barbuda |
| lexicalization | pus: انټيګ او بربودا |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Las inslas Antigua e Barbuda (pli baud: Dulcina) furman in stadi insular independent aifer il «Commonwealth». Ellas èn situadas en lAtlantic dal nord ed en la Caribica, en il sidost da Puerto Rico. Dasperas exista linsla Redonda che nè betg abitada. La chapitala dal stadi è Saint John’s. La lingua uffiziala è lenglais. |
| lexicalization | roh: Antigua e Barbuda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antigua şi Barbuda este o ţară insulă localizată în estul Mării Caraibelor la limita cu Oceanul Atlantic. Antigua şi Barbuda sunt situate în mijlocul insulelor de sub vânt în estul Caraibelor, la 17 grade nord de ecuator. Antigua şi Barbuda sunt două insule din arhipelagul Antilelor Mici, arhipelag care conţine arhipelagul Guadeloupe la sud, Montserrat la sud-vest, Saint Kitts şi Nevis la vest şi Saint Barthélemy şi Saint Martin la nord vest. |
| lexicalization | ron: Antigua şi barbuda |
| lexicalization | ron: Antigua și Barbuda |
| lexicalization | ron: Антигва и Барбуда |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О бывшей столице Гватемалы см. Антигуа-Гватемала. Анти́гуа и Барбу́да ( и , в пер. с — «древний» и «бородатый») — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море). |
| lexicalization | rus: Антигуа и Барбуда |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Антигуа уонна Барбуда ( Antigua and Barbuda) диэн Кариб байҕалын илин өттүгэр баар арыы дойду. Антигуа уонна Барбуда диэн икки сүрүн арыылартан уонна өссө хас да кыра арыылартан турар. |
| lexicalization | sah: Антигуа уонна Барбуда |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: अंटीग्वा |
| lexicalization | san: अंटीग्वा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Antigua e Barbuda è nu statu situato ntô Mari dî Caraibbi. È furmatu da 6 isuli: Antigua (unni sta la capitali, Saint Johns), Barbuda, Green, Guiana, Long e Redonda. È ndipindenti du 1981 e cammora è parti du Commonwealth du Regnu Unitu. Sattrova o nord di Guadalupa e ô livanti di Saint Kitts e Nevis e Montserrat. |
| lexicalization | scn: Antigua e Barbuda |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antigua a Barbuda je štát v strednej Amerike, ktorý leží na troch ostrovoch (Antigua 279,6 km², Barbuda 160,5 km² a Redonda 1,5 km²) v Malých Antilách. Pobrežie na východe Atlantiku a na západe Karibského mora je dlhé 153 km. |
| lexicalization | slk: Antigua a Barbuda |
| lexicalization | slk: Antigua a Barbados |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Antigva in Barbuda |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Antigua ja Barbuda lea riika Davvi-Amerihkkás. Oaivegávpot lea Saint John's. |
| lexicalization | sme: Antigua ja Barbuda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Antigua y Barbuda es una nación formada por un conglomerado de islas situada al este del Mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas con la isla de Guadalupe (Francia) al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste. Es miembro de la Mancomunidad de Naciones. |
| lexicalization | spa: Antigua y barbuda |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Antigua dhe Barbuda krijojnë një shtet ishull përbrenda bashkësisë së Komonveltit (ang.Commonwealth). Ishujt ndodhen në mes të Atlantikut verior dhe Karibit, në jug-lindje të Puerto Rikos. Historia :Artikulli kryesor : Historia e Antiguas dhe Barbudës * deri 1200 popullzim nga Indianët të ardhur nga pjesët Orinoko * diku rreth 1200 karibienët nga Amerika jugore zbarkojnë dhe përhapen në tërë ishullin * 1493 zbarkimi i Christoph Kolumbus * 1628 popullzimi i Barbudas nga britanikët * 1632 vendosja e britanikëve në Antiguas (prodhues të duhanit dhe panxharsheqerit) * 1680 deri në vitet e vona të XIX kalon Barbuda në duart e familjes Codrington * XIX. heqja e skllavërisë sjellë ngadalësim në zhvillimin ekonomik * 1870 Antigua dhe Barbuda bashkohen * 1956 Antigua dhe Barbuda bashkohen në koloni vetëqeverise * 1958 deri 1962 Provinca e federatës perëndimit indian * nga 1967 autonomi e brendshme e plotë – politika e jashtme e udhëhequr nga Mbretëresha e Britanisë * Maj 1968 anëtare e Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) * 1 Nëntor 1981 Pavarësia nga Britania e... |
| lexicalization | sqi: Antigua dhe Barbuda |
| lexicalization | sqi: Antigua e Barbuda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+ <font size="+1">-Antigua and Barbuda}-Антигва и Барбуда |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Застава) | align="center" width="140px" | (Грб) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Национални мото: Свако Стреми, Сви постижу (Each Endeavouring, All Achieving) |- | align=center colspan=2 | |- | width="115px" | Званични језик | Енглески |- | Главни град | Сент Џон |- | Краљица | Елизабета II |- | Генерални Гувернер || Сер Луиза Лејк-Тек |- | Премијер || Болдвин Спенсер |- | Површина - Укупно - % воде | 180. по површини 442 km² Занемарљив |- | Становништво - Укупно (2002.) - Густина | 185. |
| lexicalization | srp: Антигва и Барбуда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Antigva i Barbuda |
| lexicalization | srp: Антигве и Барбуда |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antigua na Barbuda ni nchi ya visiwani ya Amerika ya Kati kwenye bahari ya Karibi. Kuna visiwa viwili vya Antigua na Barbuda vinavyokaliwa na watu pamoja na kisiwa kidogo cha Redonda kisicho na wakazi. |
| lexicalization | swa: Antigua na Barbuda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Antigua och Barbuda är en östat i Västindien (östra Karibiska havet). Antigua och Barbuda är en del av Små Antillerna, som har öarna Guadeloupe i söder, Montserrat i sydväst, Saint Kitts och Nevis i väst och Saint Barthélemy i nordost. |
| lexicalization | swe: Antigua och Barbuda |
| lexicalization | swe: Antigua och Barbadua |
| Kiswahili | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: Antigua na Barbuda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அன்டிகுவாவும் பர்புடாவும் கிழக்கு கரிபிய கடலில் அத்திலாந்திக் மாக்கடலின் எல்லையில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இது இரண்டு பிரதான தீவுகளைக் கொண்டுள்ளது அன்டிகுவா, பர்புடா. இதன் அண்மையில் குவாடலூப்பே, டொமினிக்கா, மார்ட்டினீக், செயிண்ட் லூசியா, செயிண்ட். விண்சண்ட் கிரனடீன்ஸ், திரினிடாட் டொபாகோ என்பன அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: அன்டிகுவா - பர்புடா |
| lexicalization | tam: அன்டிகுவா பர்புடா |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: ஆன்டிகுவா பார்புடா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Антигуаю Барбуда яке давлати ҷазира аз кишварҳои Амрико аст. |
| lexicalization | tgk: Антигуаю Барбуда |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Antigua at Barbuda ay isang bansa na matatagpuan sa silangang Dagat Carribean na may hangganan sa Karagatang Atlantiko. Bahagi ang Antigua at Barbuda ng kapuluan ng Lesser Antilles. Napapaligiran ang bansa ng mga pulo ng Guadeloupe sa timog, Montserrat sa timog-kanluran, Saint Kitts at Nevis sa kanluran at Saint-Barthélemy sa hilagang-kanluran. |
| lexicalization | tgl: Antigua at Barbuda |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอนติกาและบาร์บูดา (Antigua and Barbuda) เป็นประเทศเกาะตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียนตะวันออก บริเวณรอยต่อกับมหาสมุทรแอตแลนติก ประเทศนี้ประกอบด้วยเกาะหลักสองเกาะ คือ เกาะแอนติกา (ออกเสียง ) และเกาะบาร์บูดา (ออกเสียง ) ทั้งสองเกาะตั้งอยู่ในตอนกลางของหมู่เกาะลีเวิร์ด (Leeward Islands) ในภูมิภาคแคริบเบียนตะวันออก ประมาณ 17 องศาเหนือเส้นศูนย์สูตร แอนติกาและบาร์บูดายังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเกาะเลสเซอร์แอนทิลลิส โดยมีหมู่เกาะกวาเดอลูป โดมินิกา มาร์ตินีก เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ บาร์เบโดส เกรเนดา ตรินิแดดและโตเบโกอยู่ทางทิศใต้ เกาะมอนต์เซอร์รัตทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ หมู่เกาะเซนต์คิตส์และเนวิสทางทิศตะวันตก และมีเกาะแซงบาร์เตเลอมี เกาะเซนต์มาร์ติน และมีเกาะแองกวิลลาอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ |
| lexicalization | tha: ประเทศแอนติกาและบาร์บูดา |
| lexicalization | tha: แอนติกาและบาร์บูดา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Anitikua mo Palaputa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Antigua ve Barbuda |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئانتىگۇئا ۋە باربۇدا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Антигуа і Барбуда — держава на островах Антигуа, Барбуда і Редонда в групі Малих Антильських островів у східній частині Карибського моря |
| lexicalization | ukr: Антигуа і Барбуда |
| lexicalization | ukr: Антигуа и Барбуда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Антиґуа і Барбуда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اینٹیگوا و باربوڈا |
| lexicalization | urd: انٹیگوا اور باربودا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Antigua va Barbuda poytaxti - Saint Johns shahri. BMT azosi |
| lexicalization | uzb: Antigua va Barbuda |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Antigua e Barbuda ła xe na nasion (442 km², 67.448 abitanti, cavedal Saint Johns) de ł'America sentrałe caraibica. |
| lexicalization | vec: Antigua e Barbuda |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Antigua và Barbuda là một quốc đảo ở phía đông biển Caribbean, gồm 2 đảo chính là Antigua và Barbuda. Quốc đảo nằm giữa quần đảo Leeward, gần với Trinidad và Tobago, Montserrat và Anguilla. |
| lexicalization | vie: Antigua và Barbuda |
| lexicalization | vie: An-ti-gu-a và Ba-bu-đa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lantigeän e Barbudeän binons län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Lantigeän e Barbudeän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Antigua ja Barbuda (hispaania keelen tähendäs tuu "vana" ja "habõnidõga") om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Antigua ja Barbuda pääliin om Saint John's. |
| lexicalization | vro: Antigua ja Barbuda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Antigua ngan Barbuda (Kinatsila para han "Kahadto" ngan "Bungoton" o kun ha literal nga Winaray Kahadto ngan Bungoton) amo in isla nga nasod nga nahimutang ha Caribe. An kapital hini amo an St John's. |
| lexicalization | war: Antigua ngan Barbuda |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Antigua ak Barbuda |
| lexicalization | wol: Antigua ak Barbuda |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ántígúà àti Bàrbúdà je orile-ede ni Ariwa Amerika Àwon ènìyàn tí ó ń gbé orílè-èdè yìí nínú ìkànìyàn 1995 jé egbèrún lónà èta lé ní ogóta (63, 000). Èdè Gèésì ni èdè ìsèjoba ibè. púpò nínú àwon ènìyàn ibè ni ó máa ń so Kiriyó tí wón gbé ka èdè Gèésì (English based Creole). Èdè Kiriyó yìí tàn kálè ni Ásíléèsì (Lesser Achilles). |
| lexicalization | yor: Antigua àti Barbuda |
| lexicalization | yor: Ántígúà àti Bàrbúdà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安提瓜和巴布达（）是中美洲的一个岛国，位于加勒比海和大西洋之间，往南邻近法属瓜德罗普，西南方向靠近英属蒙特塞拉特，西面则为圣基茨和尼维斯。 |
| lexicalization | zho: 安提瓜和巴布达 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Antigua dan Barbuda |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Antigua dan Barbuda |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
