| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: | style="float:right; width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1em;" id="toc" |+ <font size="+1">Provinsie Wes-KaapiPhondo leNtshona-KoloniWestern Cape Province |- |colspan="2" style="text-align:center;"| |- |Oppervlakte |129 370 km² (10,6% van S.A. oppervlakte) |- |Bevolking (2001) |4 524 335 (10,1% van S.A. bevolking) |- |BBP |14,6% van S.A. BBP |- |Tale |Afrikaans (59%), Engels (20%), Xhosa (19%) |- |Amptelike tale |Afrikaans, Engels, Xhosa |- |Etniese groepe | Kleurlinge 53,9%, Swartes 26,7%, Blankes 18,4%, Asiate 1,0% |- |Hoofstad |Kaapstad |- |Ander belangrike stede en dorpe | Genadendal, Hermanus, George, Stellenbosch, die Paarl, Wellington, Worcester, Robertson, Knysna, Swellendam, Oudtshoorn, Saldanha, Vredenburg, Malmesbury, Somerset-Wes |- |Premier |Helen Zille (Demokratiese Alliansie)... |
| lexicalization | afr: Wes Kaap |
| lexicalization | afr: Wes-kaap |
| lexicalization | afr: Weskaap |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كيب الغربية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পশ্চিম কেপ প্রদেশ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Западен Кейп (на английски Western Cape, на африкаанс Wes-Kaap) е провинция в югозападната част на Република Южна Африка (РЮА). Граничи с провинциите Северен Кейп на север и Източен Кейп на изток и с Индийския океан на юг и запад. Административен център е град Кейптаун. |
| lexicalization | bul: Западен Кейп |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Cap Occidental |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Západní Kapsko |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vest-Kapprovinsen (afrikaans: Wes-Kaap; xhosa: Ntshona-Koloni; engelska: Western Cape) er en provins i det sydvestlige Sydafrika. Hovedstaden er Kapstaden. |
| lexicalization | dan: Vest-Kapprovinsen |
| German | |
| has gloss | deu: Westkap (engl. Western Cape, afrikaans Wes-Kaap, xhosa: Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik, als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der Kapprovinz gebildet und hat 24 Gemeinden auf 6 Distrikte verteilt. |
| lexicalization | deu: West-Kap |
| lexicalization | deu: Westkap |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Okcidenta Kablando estas provinco en la suda regiono de Sud-Afriko. Ĝia ĉefurbo estas Kaburbo. Antaŭ 1994, la regiono, el kiu nun konsistas Okcidenta Kablando, estis parto de granda (ne plu ekzistanta) Kabprovinco. Antaŭ la formiĝo de Unuiĝinta Sud-Afriko en 1910, ĝi estis nomata Kabkolonio. |
| lexicalization | epo: Okcidenta Kablando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääne-Kapimaa on Lõuna-Aafrika Vabariigi provints. |
| lexicalization | est: Lääne-Kapimaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurmutur Mendebaldea (ingelesez Western Cape, afrikaansez Wes-Kaap eta xhosaz Ntshona-Koloni) Hego Afrikako hego-mendebaldean dagoen kostaldeko probintzia da. |
| lexicalization | eus: Lurmutur Mendebaldea |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کیپ غربی — |
| lexicalization | fas: کیپ غربی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Western Cape (, xhosaksi Ntshona-Koloni) on yksi Etelä-Afrikan provinsseista. Se sijaitsee maan lounaisosassa ja sen pääkaupunkina toimii Kapkaupunki, joka on myös provinssin asukasluvullisesti suurin kaupunki. Provinssi muodostettiin vuonna 1994 irrottamalla se omaksi provinssikseen suuresta, lakkautetusta Kapin provinssista. |
| lexicalization | fin: Western Cape |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cap-Occidental est une province située dans le sud-ouest de lAfrique du Sud. Issue de la partie occidentale de lancienne province du Cap (1910-1994), sa capitale est Le Cap. |
| lexicalization | fra: Cap-Occidental |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cabo Occidental é unha provincia no suroeste de Sudáfrica. A capital é Cidade do Cabo. Antes de 1994, a rexión que agora forma a provincia formaba parte da provincia do Cabo e antes da creación da Unión Sudafricana en 1910 formaba a Colonia do Cabo. |
| lexicalization | glg: Cabo Occidental |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Western Cape merupakan salah satu provinsi di Afrika Selatan. Ibu kotanya ialah Cape Town. Provinsi ini memiliki luas wilayah 129.370 km² dan jumlah penduduk 4.524.335 jiwa (2001). Provinsi ini merupakan tempat etnis kulit berwarna. |
| lexicalization | ind: Western Cape |
| Italian | |
| has gloss | ita: La provincia del Capo Occidentale (Western Cape in inglese, Wes-Kaap in afrikaans, Ntshona-Koloni in xhosa), è una provincia del Sudafrica. Il capoluogo è Città del Capo, che è anche la capitale legislativa del paese. |
| lexicalization | ita: Provincia del Capo Occidentale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西ケープ州（にしケープしゅう、、）は、南アフリカ共和国南西部にある州である。州都はケープタウン市都市圏である。 |
| lexicalization | jpn: 西ケープ州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웨스턴케이프 주(Western Cape)는 남아공의 서남부에 있는 주州다. 주도는 케이프타운이다. 면적은 129,370㎢로 남아공에서 네 번째로 넓으며 남아공넓이의 약 10.6%를 차지하며 영국, 미국 루이지애나와 넓이가 비슷하다. 2007년현재 인구는 5,278,585명이고 인구밀도는 40.8명이다. 고도는 0m에서 2,325m에 이른다. Helen Zille가 주지사다. |
| lexicalization | kor: 웨스턴케이프 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Promontorium Occidentale (Anglice: Western Cape, Africane: Wes-Kaap) et Xhosice: Ntshona-Koloni) Notioccidentalis provincia Africae Australis est. Suum caput Urbs Promontorii est. Ante annum 1994, regio nunc provinciam formans ad Provinciam Promontorii pertinebat et ante Foedus Africae Australis anno 1910 Coloniam Promontorii formabat. |
| lexicalization | lat: Promontorium Occidentale |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Vakarų Kapas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वेस्टर्न केप हा दक्षिण आफ्रिका देशाचा एक प्रांत आहे. केपटाउन ही वेस्टर्न केपची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: वेस्टर्न केप |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | align="right" ! colspan="2" align=center bgcolor="#f7f8ff" |Западен КејпWes-KaapNtshona-Koloni |- |colspan="2" style="text-align:center;"| |- |- valign="top" |- bgcolor="#f7f8ff" | Површина || 129,370 km² |- bgcolor="#FFFFFF" | Население || 4,524,335 |- bgcolor="#f7f8ff" | Јазици: || Африканс (55.3%) Ксхоза (23.7%)Англиски (19.3%) |- bgcolor="#FFFFFF" | Раси: || Обоени (53.9%) Црнци (26.7%) Кавкази (18.4%) Азијатци (1.0%) |- bgcolor="#f7f8ff" | Главен град: || Кејптаун |- bgcolor="#FFFFFF" | Најголем град: || Кејптаун |- bgcolor="#f7f8ff" | Премиер: || Ебрахим Расоол |- |colspan="2" style="text-align:center;"| |} |
| lexicalization | mkd: Западен Кејп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cape Barat merupakan salah satu wilayah di Afrika Selatan. Ibu kotanya ialah Cape Town. Wilayah ini memiliki keluasan wilayah 129,370 km² dan jumlah penduduk 4,524,335 orang pada tahun (2001). Provinsi ini merupakan tempat etnik kulit berwarna. |
| lexicalization | msa: Cape Barat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De West-Kaap (Afrikaans: Wes-Kaap, Xhosa: iNtshona Koloni, Engels: Western Cape) is een van de negen provincies van Zuid-Afrika. De hoofdstad is Kaapstad. De provincie ontstond in 1994 door opdeling van de reusachtige Kaapprovincie in drie nieuwe provincies: Noord-Kaap, Oost-Kaap en West-Kaap. |
| lexicalization | nld: West-Kaap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Western Cape er ein provins i Sør-Afrika. Hovudstaden er Cape Town, arealet er 129 370 km² og folketalet 4 524 335 (2001). Provinsen vart danna i 1994 av den vestlege delen av Kapp-provinsen. 26,7 % av folket er svarte afrikanarar, 53,9 % er av blandingsrase ("farga"), 18,4 % kvite og 1,0 % asiatar. 55,3 % av folket er afrikaans-talande, og 23,7 % er xhosa-talande. |
| lexicalization | nno: Western Cape |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Western Cape (afrikaans: Wes-Kaap; xhosa: Ntshona-Koloni; engelsk: Western Cape) er en provins i Sør-Afrika på 129 370 km2 og med om lag 5 millioner innbyggere. Provinsen er en av tre deler av den gamle Kapprovinsen. Provinsen ble dannet i 1994. Hovedstaden i Western Cape er Cape Town. Geografi Provinsen Western Cape grenser i nord til Northern Cape, i øst til Eastern Cape, i sør til Indiahavet og i vest til Atlanterhavet. Prince Edward Islands er inkludert i provinsens administrasjon. Elvene Breede og Berg er store elver i provinsen. Hovedstaden er Cape Town og andre betydelige byer inkluderer Stellenbosch, Worcester, Paarl og George. Garden Route og Overberg er populære turistområder langs kysten. |
| lexicalization | nor: Western Cape |
| Novial | |
| has gloss | nov: West Kabe es provinse de Sud Afrika. |
| lexicalization | nov: West Kabe |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: Western Cape |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prowincja Przylądkowa Zachodnia (ang. Western Cape, afrikaans Wes-Kaap) jest jedną z nowo powstałych w 1994 roku południowoafrykańskich prowincji. Od zachodu prowincja graniczy z Oceanem Atlantyckim, od południa styka się z Oceanem Indyjskim. Od 1995 roku dzieli się na 24 gminy i 6 obwodów. |
| lexicalization | pol: Prowincja Przylądkowa Zachodnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Para artigos relacionados, veja a . A província do Cabo Ocidental foi formada em 7 de maio de 1994 com a região sudoeste da anterior província do Cabo. A sua capital é a cidade do Cabo, também a capital legislativa da África do Sul. Nesta província encontra-se o cabo da Boa Esperança e o ponto mais austral da África, o cabo das Agulhas; é também nesta província onde se encontra a principal região produtora de vinho do país. |
| lexicalization | por: Cabo ocidental |
| lexicalization | por: Província do Cabo Ocidental |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Western Cape este o provincie în Africa de Sud. Reşedinţa sa este oraşul Cape Town. |
| lexicalization | ron: Provincia Western Cape |
| Russian | |
| has gloss | rus: Западная Капская провинция — провинция на юго-западе ЮАР. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Столица провинции — Кейптаун. |
| lexicalization | rus: Западная Капская провинция |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Kapa Bophirimela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | align="right" width="300" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" |+<font size="+1">Cabo OccidentalWestern Cape - Wes-Kaap |- | colspan=2 | |- | colspan=2 | |- | Superficie | 129.370 km² (10,6% del país) |- | Población | 4,84 millones (10,1% del país) |- | PIB | 14,6% del país |- | Lenguas | Afrikáans (60%), Inglés (20%), Xhosa (25%) |- | Capital | Ciudad del Cabo |- | Otras ciudades importantes | Hermanus, George, Stellenbosch, Paarl, Wellington, Worcester, Robertson, Knysna, Swellendam |- | Presidente | Helen Zille |} |
| lexicalization | spa: Provincia occidental del cabo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Западни Кејп је провинција на југозападу Јужноафричке Републике. Главни град Кејптаун. До 1994. регион који сада формира Вестерн Кејп био је део од некадашње велике Кејп провинције. До формирања Уније Јужноафричких Република 1910. године, она се звала Кејп Колонија. Спољашне везе * * * |
| lexicalization | srp: Западни Кејп |
| Swati | |
| lexicalization | ssw: Western Cape |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Rasi ya Magharibi |
| lexicalization | swa: Rasi ya Mashariki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Västra Kapprovinsen (afrikaans: Wes-Kaap xhosa: Ntshona-Koloni, engelska: Western Cape) är en provins i södra Sydafrika. Den omfattar det sydvästliga hörnet av landet, vid Godahoppsudden, och har kust både mot Indiska oceanen och Atlanten. Den har en yta på 129 370 km² och 5 278 585 invånare (2007). Huvudstad är Kapstaden. Västra Kapprovinsen bildades 1994 genom delning av den tidigare Kapprovinsen. |
| lexicalization | swe: Västra Kapprovinsen |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: Western Cape |
| Venda | |
| lexicalization | ven: Kapa Vhukovhela |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vesüdakepiän (Frikopapük: Wes-Kaap ; Linglänapük Sulüda-Frikopik: Western Cape ; Kosänapük: iNtshona-Koloni ) binon provin in Sulüdavesüd Sulüda-Frikopa. |
| lexicalization | vol: Vesüdakepiän |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: uPhondo yaNtshona-Koloni nguPhondo waseMzantsi Afrika. |
| lexicalization | xho: IPhondo yaNtshona-Koloni |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Western Cape |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西開普省 （英語：Western Cape；南非語：Wes-Kaap）是南非九省之一，前身是開普省。面積129,370 平方公里，2001年人口4,524,335人。首府開普敦。 |
| lexicalization | zho: 西開普省 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iKipi Lasentshonalanga lingusifundazwe laseNingizimu Afrika. Isifundazwe sinentshonalanga saseKwaXhosa, sinegu. Isiqongo singoKapa. |
| lexicalization | zul: IKipi laseNtshonalanga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
