| Afrikaans |
| has gloss | afr: Valsbaai (Engels: False Bay) is n baai met n lengte van sowat 48 kilometer naby Kaapstad, met Kaappunt en die Kaapse Skiereiland aan die westelike kant en die Hottentots-Holland-berge aan die oostekant. |
| lexicalization | afr: Valsbaai |
| German |
| has gloss | deu: Die False Bay (afrikaans: Valsbaai) ist eine Bucht am Kap der Guten Hoffnung im südwestlichen Teil Südafrikas. |
| lexicalization | deu: False Bay |
| Italian |
| has gloss | ita: False Bay (in afrikaans Valsbaai) è una baia sulla costa meridionale del Sudafrica, delimitata a ovest dalla Penisola del Capo e a est dal promontorio di Cape Hangklip. Si trova a pochi chilometri a est di Città del Capo, nella provincia di Western Cape. La baia deve il proprio nome (che significa "baia falsa") al fatto che spesso i naviganti olandesi provenienti dalle Indie la scambiavano per Table Bay, la baia di Città del Capo, dove si poteva fare scalo e rifornirsi. Pare che il motivo di questo errore sia il fatto che Cape Hangklip ha una forma abbastanza simile a quella del Capo di Buona Speranza che costituisce lestremità meridionale della Penisola del Capo. Nel 1737, in seguito a una disastrosa tempesta che causò laffondamento di una intera flotta nella Table Bay, la VOC stabilì che da maggio ad agosto False Bay sarebbe stata l'attracco principale per le sue navi. |
| lexicalization | ita: False Bay |
| Dutch |
| has gloss | nld: Valsbaai (Engels: False Bay) is een baai met een lengte van zo'n 48 kilometer in de buurt van Kaapstad. Met het Kaapse schiereiland aan de westelijke kant en de Hottentots Hollandbergen aan de oostkant. |
| lexicalization | nld: Valsbaai |
| Polish |
| has gloss | pol: False Bay (afrikaans: Valsbaai) - zatoka w RPA, przy przylądku Hangklip i Półwyspie Przylądkowym na południowym skraju Afryki. |
| lexicalization | pol: False Bay |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Baía Falsa (africânder: Valsbaai) é uma superfície de água definida pela Península do Cabo e pelo Cabo Hangklip (neerlandês: "pedra de pendurar") a leste. A Ponta do Cabo e o Cabo da Boa Esperança ficam bastante próximos um do outro na extremidade sul da Península do Cabo. |
| lexicalization | por: Baía Falsa |
| Swedish |
| has gloss | swe: False Bay (afrikaans Valsbaai) är en bukt av Atlanten på den sydvästra spetsen av Västra Kapprovinsen i Sydafrika, mellan Godahoppsudden och Kap Hangklip i öst. I bukten ligger flottstationen Simonstown. |
| lexicalization | swe: False Bay |
