| Afrikaans |
| has gloss | afr: Opperduits (Duits: Oberdeutsche) is een van die Hoogduitse dialekgroepe en word in die suide van die Duitse taalgebied gepraat. |
| lexicalization | afr: Opperduitse tale |
| lexicalization | afr: Opperduits |
| Bavarian |
| has gloss | bar: S Obadeitsche zäit zu de Haptsprochgruppm vom Standarddeitschen und wead im Sidn vom deitschn Sprochraum gsprocha. |
| lexicalization | bar: Obadeitsche Sprochn |
| lexicalization | bar: Oberdeutsche Sprache |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Горнонемските езици представляват подгрупа на горногерманските езици, разделяща се условно на две групи: алемански и австро-баварски езици. |
| lexicalization | bul: Горнонемски езици |
| German |
| has gloss | deu: Das Oberdeutsche zählt zu den Großdialektgruppen des Hochdeutschen im Süden des deutschen Sprachraumes. Die Dialekte des Oberdeutschen unterscheiden sich darin vom angrenzenden Mitteldeutschen, dass die so genannte zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung in stärkerem Maße durchgeführt worden ist. Die Dialekte sind durch ein Dialektkontinuum miteinander verbunden, gehen also fließend ineinander über, ohne dass man eine wirkliche Sprachgrenze erkennen kann. |
| lexicalization | deu: Oberdeutsche Dialekte |
| lexicalization | deu: Oberdeutscher Dialekt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La supragermanaj dialektoj - germane Oberdeutsche Dialekte - estas grupo de dialektoj de la germana lingvo en la sudo de la teritorio de Germanlingvio. Al la grupo apartenas la dialektoj de la frankona lingvo, parolata ne nur en la nordo de la federacia lando Bavario, sed ankaŭ en la sudoriento de Turingio kaj Saksio (inkluzive de la ercmontaraj dialektoj), krome tiuj de la bavara lingvo parolataj en la plejparto de Bavario, la plejparto de Aŭstrio kaj la regiono Sudtirolo kaj iuj pliaj regionetoj en norda Italio, kaj la variaĵoj de la alemana lingvo, parolataj en la germana federacia lando Baden-Virtembergo kaj la pleja oriento de Bavario, la aŭstra plej okcidenta federacia lando Vorarlberg, la germanlingva parto de Svislando (vidu la apartan artikolon pri la svisgermana lingvo kaj en la regiono Alzaco de okcidenta Francio. Krome al la grupo de supragermanaj dialektoj teorie apartenas la formortinta langobarda lingvo. |
| lexicalization | epo: supragermanaj dialektoj |
| French |
| has gloss | fra: Lallemand supérieur (Oberdeutsch) est un ensemble de dialectes germaniques qui sont parlés principalement dans le Sud de lAllemagne, en Autriche, en Suisse, en France et dans le Nord de l'Italie. Avec les dialectes du moyen-allemand, il forme le groupe des langues de type haut-allemand. |
| lexicalization | fra: Allemand superieur |
| lexicalization | fra: Allemand Supérieur |
| Galician |
| has gloss | glg: O alemán superior (en alemán Oberdeutsch) é un conxunto magno de dialectos xermánicos da lingua alemá que se falan no sur de Alemaña, en Austria, en Suíza, en Francia e no norte de Italia. Este conxunto diferénzase do alemán central pola segunda mutación consonántica que se lle aplicou, nese sentido pertencen o alemánico e bávaro a devandito grupo. |
| lexicalization | glg: alemán superior |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Di Oberdytsche Dialäkt zelle zue dr hochdytsche Dialäkt im Side vum dytsche Sprochruum. S Oberdytsch unterschdeidet sich vum Mitteldytsch doderdur, ass di zwot oder hochdytsch Lutverschiebig in sterkerem Maß durgfiert woren isch. |
| lexicalization | gsw: Oberdeutsche Dialekte |
| lexicalization | gsw: Oberdytschi Dialäkt |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tedesco superiore, in lingua tedesca Oberdeutsch è una famiglia di dialetti della Lingua alto-tedesca parlata principalmente in Germania, Svizzera, Austria ed in Italia. |
| lexicalization | ita: tedesco superiore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Opperduits is de verzamelnaam voor een aantal Hoogduitse dialecten die worden gesproken in het zuiden van Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk. Het Opperduits onderscheidt zich van het Middelduits - dat ook als een vorm van Hoogduits wordt beschouwd - doordat het in hogere mate de tweede Germaanse klankverschuiving heeft ondergaan, wat wil zeggen fase 1 t/m 4 in plaats van uitsluitend 1 en 4. |
| lexicalization | nld: Opperduits |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekty górnoniemieckie - grupa dialektów wysokoniemieckich, którymi mówi się w południowej części Niemiec, Austrii, Szwajcarii i północnych Włoszech. |
| lexicalization | pol: Dialekty górnoniemieckie |
| Russian |
| has gloss | rus: Термин «южнонемецкий» относится к большой диалектной группе верхненемецкого кластера западногерманских языков, на которой разговаривают в южной части немецкоязычного языкового пространства. |
| lexicalization | rus: Южнонемецкие диалекты |
