| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A sport is an activity that has rules and usually requires physical activity, like running. Sports can keep people fit and healthy. They can be played indoors or outdoors. |
| has gloss | eng: A sport is commonly defined as an organized, competitive, and skillful physical activity requiring commitment and fair play. It is governed by a set of rules or customs. In a sport the key factors are the physical capabilities and skills of the competitor when determining the outcome (winning or losing). The physical activity involves the movement of people, animals and/or a variety of objects such as balls and machines. In contrast, games such as card games and board games, though these could be called mind sports, require only mental skills. Non-competitive activities such as jogging and rock-climbing, are usually classified as recreations. |
| lexicalization | eng: Sports |
| lexicalization | eng: sport |
| subclass of | (noun) a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" game |
| has subclass | c/Surfers |
| has subclass | c/Windsurfers |
| has instance | c/cv/Спорт тĕсĕсем |
| has instance | c/cv/Спортсменсем |
| has instance | c/cv/Ушкăнпа вылямалли вăйăсем |
| has instance | e/Daido Juku |
| has instance | e/Lapta (game) |
| has instance | e/Ramon Fernandez |
| has instance | e/Rugby union |
| has instance | e/Skeleton(sport) |
| has instance | e/Slalom skiing |
| has instance | e/Wrestling |
| has instance | c/fr/Rameur français |
| has instance | c/gv/Spoyrt ayns Mannin |
| has instance | e/kl/Timersoqatigiiffiit |
| has instance | e/tg/Лижаронӣ |
| has instance | e/tg/Ракетка |
| has instance | e/tg/Роналдо |
| has instance | e/tg/Скот П. Фитзҷералд |
| has instance | c/war/Mga boxingero nga Pilipino |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Sport kan omskryf word as n fisieke- (byvoorbeeld rugby) of denkspel (byvoorbeeld skaak) wat in kompetisie verband gespeel kan word. Sport kan ook op 'n rekreatiewe wyse beoefen word. Alle sporte het reëls wat nagekom moet word. Die beoefening van sport kan mense aktief en gesond hou, vandaar die slagspreuk: ‘n gesonde liggaam huisves ‘n gesonde gees. |
| lexicalization | afr: sport |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرياضة، عبارة عن مجهود جسدي عادي أو مهارة تمارس بموجب قواعد متفق عليها بهدف الترفيه، المنافسة، المتعة، التميز، أو تطوير المهارات، واختلاف الأهداف، اجتماعها أو انفرادها يميز الرياضات بالإضافة إلى ما يضيفه اللاعبون أو الفرق من تأثير على رياضاتهم. |
| lexicalization | ara: رياضة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O esporte ye una autibidat fesica en que se siguen un conchunto de regles u de costumbres, y que se fa á ormino con un afán competitibo. En cheneral, o termín fa referenzia á autibidaz an que a capazidat fesica do esportista determina de traza unica u prenzipal o resultau (ganar u perder). Manimenos, tamién se fa serbir ta referir-se á autibidaz an que atras capazidaz esternas como a calidat de lequipamiento u lagudeza mental, no ligatas dreitament á o fesico do esportista, son factors dezisibos. Ixe ye o caso, por exemplo, dos esportes mentals u os esportes de motor. Os esportes son una entretenedera ta qui los prautica y tamién ta qui los beye, u puedes estar un treballo ta bibir del (esporte profesional), como ye o caso dos futbolers profesionals. Tamién pueden se pueden destinguir os esportes endibiduals y os esportes dequipe. |
| lexicalization | arg: esporte |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El deporte ye una actividá física xeneralmente suxeta a determinaos reglamentos. Tien la doble vertiente del exerciciu y de la competición. Dalgunos deportes practíquense con vehículos o otros inxenios y nun requieren facer esfuerzu. Nesi casu son más importantes la maña y la concentración que l'exerciciu físicu. |
| lexicalization | ast: deporte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İdman (ingiliscə, "sport") - insanların müəyyən qayda üzrə təşkil edilmiş hərəkəti. ABŞ-ın elm adamlarının uzun müddətli araşdırmalarından sonra idmanın insan orqanizminə olan təsirlərinin ancaq müsbət yöndə olduğu aşkarlanmışdır. |
| lexicalization | aze: İdman |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Спорт — физик һәм интеллектуаль һәләтте үҫтереү һәм ярышта билдәләү өсөн йүнәлтелгән, билдәле ҡағиҙәләр буйынса үткәрелгән эшмәкәрлек. Физик сәләмәтлекте нығытыу, интеллектуаль кимәлде калиллаштырыу, мораль һәм матди килем алыу, матурлыҡҡа ынтылыу, рекорттар ҡуйыу, дан алыу, физик мөмкинлектәреңде үҫтереү өсөн кешеләр спорт менән шөғөлләнәләр. |
| lexicalization | bak: Спорт |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Farikoloɲanjɛ (tubabukan: sport) be sɛmɛ don ka fasa kɛnɛya k'a kɛbaga kisi bana caman ma. Bi bi in, farikoloɲanajɛ sugu ka ca kosobɛ. Misaliya la, tolantan, basiketi, bolininjɛ, panni, biɲɛ fili, tenisi, soboli, siɲɛta, kulunboli, nunni, negeta ye farikoloɲanajɛ suguya dow ye. Nka, a bɛɛ la mandi fan bɛɛ fɛ o ye tolantan ye. |
| lexicalization | bam: farikoloɲanajɛ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Sport is a Sach, de ma mocha kå, um an Körper zum trainiern, oda á áfåch nur zan Spáß. Man zwingdn Körpa so zur Adaptation an an sportlichn Reiz. Do muas ma ausananderhoidn zwischn Freizeitsport und Leistungssport, Motor- oda Boisport, Somma- oda Wintasport, Maner- oda Weibasport, Einzl- oda Mannschaftssport. |
| lexicalization | bar: sport |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Спорт (, скарачэньне ад першапачатковага — «гульня», «забаўка») — арганізаваная па вызначаным правілам дзейнасьць людзей, якая складаецца ў супастаўленьні іх фізычных і інтэлектуальных здольнасьцяў, а таксама падрыхтоўцы да гэтай дзейнасьці і міжасобасныя адносіны, што ўзьнікаюць у яе працэсе. |
| has gloss | bel: Спорт (, скарачэнне ад першапачатковага — «гульня», «забаўка») — арганізаваная па вызначаным правілам дзейнасць людзей, якая складаецца ў супастаўленні іх фізічных і інтэлектуальных здольнасцяў, а таксама падрыхтоўцы да гэтай дзейнасці і міжасобасныя адносіны, што ўзнікаюць у яе працэсе. |
| lexicalization | bel: спорт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মনোরঞ্জক শরীর চর্চাকে ক্রীড়া বলে। অনেকে ক্রীড়াকে উৎকৃষ্ট মানের শরীর চর্চা বলে অভিহিত করেন। বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন রকমের ক্রীড়া বা খেলাধুলা দেখা যায়। কিন্তু কিছু খেলা বিশ্বের প্রায় সকল দেশেই খেলা হয় এবং সেগুলো খুবই জনপ্রিয়। কিছু খেলার বিশ্বব্যাপি জনপ্রিয়াতার কারণে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে প্রতিযোগীতার আযোজন করা হয়। এসব খেলার মধ্যে দাবা, ফুটবল, ক্রিকেট, টেনিস অন্যতম। |
| lexicalization | ben: ক্রীড়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sport je fizička ili mentalna aktivnost koju čovjek izvodi po utvrđenom skupu pravila, u cilju natjecanja sa protivnikom ili protivničkim timom, uz primjenu propisanog sistema bodovanja na osnovu kojeg se utvrđuje pobjednik. |
| lexicalization | bos: sport |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sport a zo un obererezh diduamant a gaver dindan meur a stumm er chevredigezhioù denel. Pa vez implijet ar ger sportoù e vez graet dave da bep seurt sport a chell bezañ. |
| lexicalization | bre: sport |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спортът се състои от всекидневни занимания, които се изпълняват заради определена цел и в условия, които са по-различни от всекидневните. Хората спортуват заради състезанието само по себе си, заради удоволствието, за да се усъвършенстват, за да развият умения, или някаква смесица от тези. Различните цели са отличителен белег на спорта, както и личните (или отборни) умения или сила. |
| lexicalization | bul: спорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En el seu sentit més ampli, lesport és qualsevol joc o activitat de lleure, basada en un reglament estricte i que procura de millorar el benestar físic i mental de lésser humà. |
| lexicalization | cat: esport |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang paugnat sa kusog kun isport usa ka aktibidad nga pisikal nga may batakang paagi sa pagduwa o mga kustom. Ang isport kasagaran kompetitibo, ang paglupig ug pagdaog sa usa ka duwa mao ang tuyo. Ang pagkakusgan o pagkahanas ginamit ang pisikal nga kapabilidad mao ang magpadaog o magpapildi sa usa. |
| lexicalization | ceb: Paugnat sa kusog |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portál – Projekt – Hlavní článek – |
| lexicalization | ces: sport |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Спорт (акăл. sport, малтанхирен кĕскен disport — «вăйă», «канмалла выляни») — пĕрре çирĕплетсе йышăннă йĕркесем тăрăх пуç çивĕчĕпе тата ал-çурăм хăвачĕпе çынсем хушшинче иртерекен ăмăрту. Вĕсем шутне ăмăртусене хатĕрленни те, çав вăхăтри çынсен хутшăнăвĕсем те кĕреççĕ. |
| lexicalization | chv: спорт |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: sport |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szpòrt je zbiérny pòchwôt na rozmajité fòrmë celestny ë môgòwi aktiwnotë jaczé są ùprôwiôné dlô rozwiju fizyczny kòndicëji, pòprôwë zdrowiégò abò dlô dołożnoscë ë szpôsu. Szpòrt mòże bëc ùprôwiôny na amatorsczi abò na warkòwi ôrt. Je mòżlëwé wëapartniwanié registrowónëch szpòrtowëch discëplinów z òficjalnyma reglama (np. fùsbala) ë rekreacëjnëch fòrmów szpòrtowi aktiwnotë (np. jogging). |
| lexicalization | csb: szpòrt |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: chwaraeon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sport er en fysisk aktivitet der udøves under fastsatte regler, således at der kan konkurreres enten individuelt eller holdmæssigt mod modspiller(e). |
| lexicalization | dan: sport |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Sport werden verschiedene Bewegungs-, Spiel- und Wettkampfformen, die meist im Zusammenhang mit körperlichen Aktivitäten des Menschen stehen, zusammengefasst. Das Wort wurde im 19. Jahrhundert aus dem englischen „sport“ entlehnt, das über das Französische auf das lateinische disportare („sich zerstreuen“) zurückgeht. Für Menschen die, in unterschiedlichsten Sportarten, Sport betreiben existiert auch die Bezeichnung Sportler. Als akademische Fachgebiete existieren Sportwissenschaft und Sportmedizin. |
| lexicalization | deu: Sport |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αθλητισμός είναι η συστηματική σωματική καλλιέργεια και δράση με συγκεκριμένο τρόπο, ειδική μεθοδολογία και παιδαγωγική με σκοπό την ύψιστη σωματική απόδοση, ως επίδοση σε Αθλητικοί Αγώνες αθλητικούς αγώνες, στο αθλητικό και κοινωνικό γίγνεσθαι . Παράλληλα ο αθλητισμός είναι ένας κοινωνικός θεσμός ο οποίος αντικατοπτρίζει τη δεδομένη κοινωνία και τον πολιτισμό της. Για παράδειγμα στην αρχαία Ελλάδα, ο αθλητισμός στην Αθήνα θεωρούταν κοινωνικό και πολιτισμικό αγαθό και είχε παιδαγωγικό χαρακτήρα, ενώ αντίθετα στην Σπάρτη ο αθλητισμός χρησιμοποιούταν για την στρατιωτική εκπαίδευση.Ωστόσο σημαντική είναι η στρωματική διάσταση του Αθλητισμού στο πέρασμα του χρόνου. Η γενική τάση ήταν ιδίως τον 18ο και 19ο αιώνα τα κατώτερα κοινωνικά στρώματα να ασχολούνται με τα «λαϊκά παιχνίδια» όπως το ποδόσφαιρο, ενώ τα ανώτερα κοινωνικά στρώματα με τα «ευγενή αθλήματα» όπως είναι η ιππασία, η ξιφασκία.Αρχείο:Hermes Logios Altemps 33.jpg thumb Ερμής (μυθολογία), προστάτης του αθλητισμού. |
| lexicalization | ell: αθλητισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sporto estas korpaj ekzercoj aŭ ludoj celantaj disvolvon de fizika lerteco kaj samtempe saniĝon, amuzon aŭ vetbatalon. |
| lexicalization | epo: sporto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sport on mänguline kehaline või vaimne võistluslik tegevus ja meelelahutus. |
| lexicalization | est: sport |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kirolak jolas edo lehiaketa helburu duten ekintzak dira, giza gorputzaren ahalegina edo gaitasuna eskatzen duten jarduerak. Kirola banaka nahiz taldeka egin daiteke. Kirolaren helburu nagusia gaitasun fisikoak iraunaraztea eta handitzea da, baita arintasuna, mugimendua edo indarra areagotzea ere. Kirolak, bestalde, gogoaren ezaugarri jakin batzuk indartzen ditu, ausardia, iraupena eta diziplina, adibidez. Bestalde, kirol ekintza antolatu guztien helburua markak haustea edo aurkakoari nagusitzea da. Horregatik, aldi jakinetan, lehiaketak edo txapelketak antolatzen dira mundu osoan. Bi kirolari mota nagusi bereizten dira. Batetik, zaletua, edo kirola gustuz egiten duena(amateur), eta bestetik, profesionala, dirua irabazteko helburuarekin aritzen dena. Baina batzuetan, zaila da bien arteko bereizketa garbia egitea. |
| lexicalization | eus: kirol |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ítróttur er kropslig venjing undir føstum reglum vanliga skipað og íðkað sum kapping. |
| lexicalization | fao: ítróttur |
| Persian | |
| has gloss | fas: وَرزش به فعالیتها یا مهارتهای عادی جسمانی گفته میشود که بر پایه یک رشته قوانین مورد توافق همگان و با اهداف تفریحی یا برای مسابقه، نشاط شخصی، دستیابی به ورزیدگی، مهارتجویی یا آمیزهای از این اهداف انجام میگیرد. تعریف ورزش به هدف و منظور از انجام آن بستگی دارد. برای نمونه پیکارهای شنا که در برابر هزاران نفر در یک استخر سرپوشیده مسابقاتی انجام میگیرد یک گونه از ورزش بشمار میرود در حالیکه شنا در یک استخر معمولی یا در دریا یک تفریح شمرده میشود. رشتههای فراوانی در ورزش وجود دارند و مردم زمان و هزینه زیادی را چه به عنوان شرکت کننده و چه به عنوان تماشاگر صرف ورزش میکنند. ورزش و ورزش کردن طی سالیان طولانی از قالب یک تفریح و سرگرمی به قالب یک حرفه و فعالیت درآمدهاست و تعداد بیشماری از ورزشکاران حرفهای در سراسر جهان از طریق ورزش به ثروت رسیدهاند. این یکی دیگر از خصوصیات ورزش به شمار میآید. |
| lexicalization | fas: ورزش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Urheilu on yhteisnimitys fyysisen kunnon ylläpitämiseksi, virkistykseksi tai sääntöjen mukaisena kilpailuna harjoitettaville liikuntamuodoille. Siihen kuuluvat myös huvi- tai kilpailumielessä harrastetut suoritukset, joissa mekaanisten laitteiden tai eläinten osuus on merkittävä. Kilpaurheilun näkyvin osa on huippu-urheilu. |
| lexicalization | fin: urheilu |
| French | |
| has gloss | fra: Le sport est un ensemble d'exercices le plus souvent physiques se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions. |
| lexicalization | fra: Sportif maritime |
| lexicalization | fra: sport |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In sport is in fysyk spul of tinkspul, dêr't neffens in reglemint wedstriden yn spile wurde foar in kampioenskip. Dat wol net sizze dat der allinnich soksoarte wedstriden spile wurde, mar mear dat der njonken de regels fan it spul, ek de regels binne foar it organisearjen fan wedstriden. |
| lexicalization | fry: sport |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Sport al è une batarie di ativâts, in gjenar fisichis, fatis par fins ricreatîfs: par competi, par divertisi, par miorâsi o par altris motîfs. Ancje dome cjalâ un event sportîf al è une robe che al pues puartâ gjoldiment. Lis divisions principâls a son in sport a scuadris, o sport individuâl, e in sport agonistic o diletantistic. E je une des ativitâts plui vieris praticadis dai oms. |
| lexicalization | fur: sport |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 運動係話一類有競賽規則嗰體育、娛樂活動，通常參與者嗰身體素質係運動輸贏嗰關鍵。 |
| lexicalization | gan: 運動 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Ball-coise * Ball-coise = Albannach: = :Co-Fharpais: |
| lexicalization | gla: Spors |
| lexicalization | gla: Spòrs |
| Irish | |
| has gloss | gle: 'Séard a bhíonn i gceist le spórt ná imeacht le hiomaíocht fisiciúil ar bhonn comórtais, siamsaíocht, aclaíocht nó féin-fhorbairt srl. Bíonn gníomhaíocht fisicúil in éineacht le iomaíochta, féinspreagadh agus córas scórála i gceist. Roinntear cineálacha spóirt de réir grúpaí: spóirt aonaracha, spóirt foirne, spóirt le scil nó spóirt le neart, luas srl. Is iad na spóirt is bunúsaí ná na comórtaisí nirt, luais, léimnigh, agus lúthchleasaíochta an duine. Chomh maith le sin, bíonn rásaí con agus capall, seóléimrigh capall, rásaí snámha, seoltóireacht, iomradh,cadhcáil, na healaíona míleata, marcaíocht mhaidhme, rásaíocht mótair agus rothar go forleathan ar fud an domhain. Tugtar spórt orthu seo ar fad, maraon le cluichí eile aonair, beirte agus foirne. |
| lexicalization | gle: spórt |
| Galician | |
| has gloss | glg: O deporte é unha actividade física, lúdica e mental que esta suxeita a unha serie de determinadas regras. Algúns deportes practícanse con vehículos. Neste caso é máis importante a destreza e a concentración que a actividade física. Xeralmente practícase un deporte para divertirse, pero existen competicións nas que os deportistas xogan para ver quen é o mellor. Os deportes poden ser colectivos ou individuais: nos colectivos, xógase en equipo, e nos individuais, xoga unha persoa contra outra (ou outras). |
| lexicalization | glg: deporte |
| Manx | |
| has gloss | glv: Spoyrt. |
| lexicalization | glv: Spoyrt |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Espò se yon gwoup egzèsis fizik de fòm d jwèt endividyèl osinon kolektif kapab done kote a konkou-yo. |
| lexicalization | hat: Espò |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ћирилична верзија ---- |
| lexicalization | hbs: sport |
| lexicalization | hbs: Šport |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספורט הוא פעילות שמטרתה השתתפות בתחרות, בבידור עצמי או בהנאה ודרכים אחרות. בדרך כלל הספורט יכלול פעילות גופנית מאומצת, אך יש ענפי ספורט דוגמת שחמט שאין בהם פעילות גופנית רבה. |
| lexicalization | heb: ספורט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Športom se nazivaju fizičke aktivnosti koje čovjek izvodi iz raznih razloga. |
| lexicalization | hrv: Sport |
| lexicalization | hrv: šport |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sport meghatározott célú mindennapos tevékenység, a mindennapoktól különböző környezetben; célja a versenyzés, a szórakozás, eredmény elérése, a képességek fejlesztése vagy ezeknek kombinációja. A kitűzött cél határozza meg a sport jellegét, a sportoló (vagy csapat) képességei és bátorsága mellett. |
| lexicalization | hun: sport |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սպորտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La sporto esas fizikala aktiveso, kustumale guvernata da regularo. Ol povas praktikesar kom diletanto o kom sportisto en konkurenci. Existas sporti qui bezonas granda fizikala esforco da la praktikanti quale futbalo, korbobalono, biciklado, edc. Tamen, en altra sporti, esas plu importanta la tekniko e la koncentro quale shako, dard-ludo, edc. Existas motoro-sporti, qui havas motoro por movar su ipse, praktikesas en automobilismo, motor-biciklo, ec.. . En ica sporti, la skopo dil praktikanto esas duktar la veturo rapide. Por to, esas tre importanta la tekniko, la koncentrado, ma anke la fizikala kapableso. |
| lexicalization | ido: sporto |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Sport es un corporal activitá secun regules. Existe sporti sortes por individues o por teams. |
| lexicalization | ile: sport |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le sport es un activitate athletic que require habilitate physic o cerebral, sovente in un maniera competitive. Le concepto es difficile a definir exactemente proque il ha differentias de opinion super si certe jocos es considerate como sportes o non. |
| lexicalization | ina: sport |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olahraga adalah aktivitas untuk melatih tubuh seseorang, tidak hanya secara jasmani tetapi juga secara rohani (misalkan catur). |
| lexicalization | ind: Olah Raga |
| lexicalization | ind: olahraga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Íþrótt er líkamleg eða andleg æfing eða keppni sem fer fram samkvæmt fyrirfram ákveðnum reglum. Fólk stundar íþróttir af ýmsum ástæðum, til að sigra í keppni, til að ná besta árangri, til að halda sér í góðu líkamlegu og andlegu formi eða einfaldlega ánægjunnar vegna. Íþróttir eru flokkaðar á ýmsan hátt, t.d. í einstaklingsíþróttir og hópíþróttir, keppnisíþróttir og almenningsíþróttir. Íþróttir hafa verið stundaðar í einhverri mynd af mönnum frá alda öðli. |
| lexicalization | isl: íþrótt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo sport è linsieme di quelle attività, fisiche e mentali, compiute al fine di migliorare e mantenere in buona condizione lintero apparato psico-fisico umano e di intrattenere chi le pratica o chi ne è spettatore. |
| lexicalization | ita: sport |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Olahraga iku miguna kanggo ngelatih raga menungsa, uga lan rohani contoné dolanan skak (catur). |
| lexicalization | jav: olahraga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スポーツ（）とは、人間が考案した施設や技術、ルールに則って営まれる、遊戯・競争・肉体鍛錬の要素を含む身体を使った行為。競技として勝敗や記録を主の目的として行う場合はチャンピオンスポーツ、遊戯的な要素を持つ場合（楽しむ事や体を動かす事を主の目的として行う場合）はレクリエーションスポーツと呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: スポーツ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Addal d tagrumma n iluɣma n tasengama. Illa w-addal amazday (n ujmu) neɣ win izmer ad yurar yiwen kan n wemdan. |
| lexicalization | kab: addal |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Timersorneq inunnit aallunneqartuusimavoq ukiuni tusind-ilikkaani. Aallarniutigigunarpaa sakkutooqarnissamik sungiusartitsisarneq, imalt sorsunnermik tunngatinneqarsinnaalluni. |
| lexicalization | kal: Timersorneq |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სპორტი ფიზიკური კულტურის შემადგენელი ნაწილია, ფიზიკური აღზრდის მეთოდი და საშუალება, სხვადასხვა ფიზიკურ ვარჯიშებში შეჯიბრებების ორგანიზების, მომზადების და ჩატარების სისტემა. განასხვავებენ მასობრივ, სამოყვარულო და პროფესიულ სპორტს. |
| lexicalization | kat: სპორტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Спорт ( — жалқу) — белгілі ережелер немесе дәстүрлерге сай көбінесе жарыс күйінде өтетін әрекет. Спорт жалпы алғанда физикалық мығымдығы өте маңызды болатын (жеңіске немесе жеңіліске әкелетін) әрекетті сипаттағанымен, ақыл-ой немесе құрал-жабдық сапасы да маңызды рөл атқаратын ақыл-ой спорты және мотор спортына қатысты айтылады. Адам баласы спортпен денсаулығын жақсарту, моральді және затты қанағаттану үшін, өзін-өзі дамыту үшін шұғылданады. |
| lexicalization | kaz: спорт |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Спорт - ар кандай дене тарбиялык көнүгүүлөр боюнча окуу-машыгууну жана мелдештерди уюштуруу жана өткөрүү системасы. С. адамдын ден соолугун чыңдоо , мелдеште жогорку көрсөткүчкө жана жеңишке жетүү максатын көздөйт; дене тарбиянын негизги бөлүгү. Спорттун ар кандай түрлөрү, оюндары, коомдору, комитеттери бар. |
| lexicalization | kir: спорт |
| Komi | |
| has gloss | kom: Чожмӧг . |
| lexicalization | kom: Чожмӧг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스포츠(Sports)란 영어에서 온 외래어로서 한국에서는 운동경기(運動競技)라는 한자어를 자주 쓰고 있다. 본래 여가를 뜻하는 옛 프랑스어 에서 유래한 단어이다. |
| lexicalization | kor: 스포츠 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Werziş çalakiyeke gorî hin distûr û mercan de tê pêşbazî kirin e. Ew hin caran ji bo ew aktîvîteyên mirov bixwe ji bo tenduristî û zinde bûna bedena dike re jî tê gotin. Lê werziş ango spor (sport) ne tenê ji bo çalakiyên mîrovan hin caran ji bo pêşbeziyên motor an gerdûneyan re jî, wek werzişên motoran jî tê bikaranîn. Dîrok Dîroka Werzişê li Çîn heta 4000 b.z. derê ye. Li Çînê bedenparêzî (jîmnastîk) ji berê de werzişeke navdar bû. Gorî hin çavkanîyan li Misira kevin hin werzişên wek avjenî masî girtin dihat kirin. Li wan bêtir li Misira kevin werzişên wek lak avetin, bilind qewzdan, pehlewanî bû. |
| lexicalization | kur: Werzis |
| lexicalization | kur: werziş |
| lexicalization | kur: Werzîş |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Espor: Juego en el ke se realiza un esfuerzo fisiko, sujeto a unas reglas fijas, kon el ke se persige la perfeksion i koordinasion de los movimientos, para la mejora fisika i espiritual de la persona. |
| lexicalization | lad: Espor |
| Lao | |
| has gloss | lao: ກິລາ ແມ່ນ ການແຂ່ງຂັນ ຫຼື ກິດຈະກຳ ຕາມ ຮູບແບບ ຫຼື ກະຕິກາທີ່ກຳນົດໄວ້. ກິລາ ບໍ່ ຈຳກັດສະເພາະ ແຕ່ງການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານ ຮ່າງກາຍ ເຊັ່ນ ເຕາະກະຕໍ້, ເຕະບານ ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ ຍັງລວມ ທັງການແຂ່ງຂັນ ດ້ານ ມັນສະໝອງ ເຊັ່ນ ໝາກເສິກ ແລະ ອື່ນໆອີກ. |
| lexicalization | lao: ກິລາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ludus athleticus est corporis exercitium ubi homines inter se certantur. Saepe athletae gladiis piliis aliisque instrumentis ludunt. Quique ludus per praecepta, metas, et instrumenta ei specialia definitur. Ludorum praecepta multum a civitatum legibus moribusque et a societate athletica ludum gubernante dependent. Ludunt et amatores fructus otiique causa, et negotiosi emolumenti causa. Multi ludi certaminaque quoque habent aspectus internationales, sicut ludi Olympici, FIFA Certamen Mundiale Pediludii, et Circuitus Franciae. |
| lexicalization | lat: Ludus athleticus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sports ir fiziskas aktivitātes, kas tiek veiktas saskaņā ar publiski pieņemtiem noteikumiem atpūtas nolūkā: sacensībai, pašpriekam, lai gūtu atzinību, spēju izkopšanai. |
| lexicalization | lav: sports |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: S(j)port is de competitie mèt spelelement op liefelek of soms geisteleke veerdeghede, es tiedverdrief of es bereup. Bij oetbreiing weurt liefsbeweging veur ontspanning of um gezoondheidsrejes wel - ooneigelek - sport geneump. |
| lexicalization | lim: Sjport |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spuorts - veikla, skėrta varžėmousi, laisvalaikiaus praleidėmou aba įgodžių lavėnėmou. Spuorts pagal tam tėkras taisīkles organėzoujama žmonių veikla, sodaroma, soderinont anų fėzėnius ė ėntėlektualėnius sogebėjimos, o tēp pat pasirošėms ta veiklā ė tuo pasėruošėmo meto atsėrondontės tarposavio santėkē. |
| has gloss | lit: : Apie to paties pavadinimo muzikos grupę skaitykite straipsnį Sportas (muzikos grupė). Sportas – su fiziniu aktyvumu susijusi pagal tam tikras taisykles organizuojama žmonių veikla, derinant fizinius ir intelektinius gebėjimus, skirta varžymuisi, laisvalaikio praleidimui, įvairių įgūdžių lavinimui, o taip pat pasiruošimas šiai veiklai ir to pasiruošimo metu atsirandantys tarpusavio santykiai. Sportas - specifinė fizinių ar intelektinių užsiėmimų rūšis. Juo siekiama varžytis, (pa)gerinti sveikatą, gauti moralinį ir materialinį pasitenkinimą (taip pat atlygį - žr. straipsnį profesionalus sportas), išreikšti save, tobulinti(s), siekti garbės ir šlovės. |
| lexicalization | lit: sportas |
| lexicalization | lit: Spuorts |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sport (engl.: sport = Zäitverdreif, Spaass) ass eng kulturell Aktivitéit fir de Kierper an de Geescht a Form ze halen. Et kann een e professionell oder nëmmen als Hobby bedreiwen. |
| lexicalization | ltz: sport |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खेळ |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Спортсь |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Спорт — правил дене ыштыме деятельность (модмаш). Айдемын кертымашым ончыкта. |
| lexicalization | mhr: спорт |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Под спорт се подразбира нормална физичка активност или вештина изведена под јавно прифатени правила и со цел да рекреира: за натпреварување, за сопствено уживање, за усовршување, за развивање на вештина, или за комбинација од наведените. Она што го карактеризира секој спорт е јасната цел, комбинирана со впечатокот за индивидуална (или тимска) вештина или способност. Првите спортови како на пример лов и трчање настанале бидејќи биле потребни за да се преживее. За разлика од тогаш, денеска луѓето се занимаваат со спорт за здравје и релаксација. |
| lexicalization | mkd: спорт |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-iSport huwa attività li għandu numru ta regoli jew tradizzjonijiet, magħġuna flimkien mas-sens kbir ta kompettitività. L-isport huwa magħruf bħala attività fejn il-kapaċitajiet fiżiċi tal-kompetitur huma l-uniċi punti determinanti tar-riżultat (li tirbaħ jew titlef), però dan it-terminu hu wżat ukoll biex jinkludi attivitajiet bħal sport tal-moħħ (isem komuni għal xi logħob bil-karti jew logħob bil-bord) u sport tal-muturi fejn tintuża il-konċentrazzjoni tal-moħħ kif ukoll għodda oħra ta' kwalità. |
| lexicalization | mlt: sport |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan terdiri daripada aktiviti fizikal yang dilakukan untuk pelbagai tujuan untuk pertandingan, keseronokan, pembangunan, kemahiran, kecemerlangan, dan sebagainya. Perbezaan tujuan inilah yang membezakan sifat sesuatu sukan itu. Misalnya, berenang secara bersaingan di hadapan ribuan penonton akan dikira sebagai sukan tetapi berenang bersendirian di kolam atau laut dilihat sebagai aktiviti rekreasi. |
| lexicalization | msa: sukan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Çporto ye ua atebidade física sujeita a ciertos rigulamientos i que giralmente ten a ber cun cumpetiçon antre praticantes. Para ua atebidade ser çporto ten de meter alblidades i capacidades motoras, regras anstituídas por ua federaçon ourganizadora i cumpetiçon antre cuntrairos. Alguas modalidades çportibas fázen-se cun máquinas que nun eisígen sfuorço, ende sendo mais amportante la çtreza i la cuncentraçon do que l eisercício físico. An termos eidiales, l çporto adbirte i antreten, i custitui un modo metódico i antenso dun jogo que quier chegar a la purfeiçon i a la cordenaçon de l sfuorço musquelar para ua melhorie física i spritual de l ser houmano. Las modalidades çportibas puoden ser coletibas, dobles ó andebiduales, mas siempre cun un adbersairo. |
| lexicalization | mwl: çporto |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: ورزش به عادی و جسمونی فعالیتونی بئوت بونه که اتا قوانین اساس رو با هدف تفریح و زورآزمایی انجوم بونه. ورزش تعریف به ونه هدف و منظور بستگی دارنه. مثلن شنای کائون که اتا سردپوشننی استخر دله برگوزار بونه اتا جور ورزش به حساب انه. ولی شناهکردن دریای دله یا اتا کچیک و معمولی استخر دله اتا تفریح به حساب انه. اتا خله ورزشی رشته دره و مردم اتا خله زمون و هزینه ره ورزش هارشین یا انجوم هدائن سر خرج کننه. ورزش و ورزش هکردن چن سال طولانی دله از اتا تفریح جا به دیم اتا حرفه و کار در بمو و اتا خله ورزشکار ورزش هکردن جا به پیل برسینه. وه اتا دیگه از ورزش خصوصیات هسه.امروزه زنائون ورزش هم خله مهم بیه. |
| lexicalization | mzn: ورزش |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: sport |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een sport ku-j umschreven as een lichamelijk inspannend spel (bieveurbeeld voebal) of een denkspel (bieveurbeeld schaken). An zon spel zitten meestentieds regels ekoppeld en je kunnen der wedstriejen in doon. Sport ku-j doon umda-j der gewoon schik an hemmen of umda-j t as wark doon (en der vake tegeliekertied schik an hemmen). t Woord sport kump van t Oudfranse woord desport dat vrieje tied betekent. |
| lexicalization | nds: sport |
| Nepali | |
| has gloss | nep: खेल, खेलकुद वा कृडा शारिरिक गतिबिधि हो जुन रमाईलो वा प्रतिस्पर्धाको निम्ति गरिन्छ। यो दुई किसिमले - घर भित्र र बाहिर - गरिन्छ। A sport is a game, contest, or activity needing physical power र skill. A sport is usually played according to rules. |
| lexicalization | nep: खेल |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: कासा (Sports) धयागु नियमया दुने च्वना थ:यात शारीरिक व मानसिक रुपं बल्लाकीगु, सीप दयेकिगु, न्ह्याइपुकेगु, धेंधेंबल्ला याइगु थें न्यागु गतिबिधिया विकास याइगु ज्या ख: | |
| lexicalization | new: कासा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sport kan omschreven worden als een fysiek spel (bijvoorbeeld voetbal) of denkspel (bijvoorbeeld schaken) dat op reglementaire wijze in competitieverband of recreatief gespeeld kan worden. Het woord sport is afgeleid van het Franse desportes: des: weg en port: dragen: dus ontspanning. |
| lexicalization | nld: sport |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Idrett eller idrott er fysisk aktivitet berre for aktiviteten si skuld, sjølv om mange driv med idrett for å halda seg i form, pleia samvær med andre eller vinna noko. Ei idrettsform kan vera så enkel at eit menneske kan gjera han åleine, utan hjelpemiddel, som symjing eller springing. Andre former kan vera innvikla og kreva fleire folk og mykje ekstrautstyr, som hestepolo eller ishockey. |
| lexicalization | nno: idrett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Sport» og «sporten» har flere betydninger Sport (et engelsk begrep hentet fra gammelfransk desport i betydningen adspredelse eller moro) viser til lek og fysisk aktivitet. På norsk brukes begrepet sport nær synonymt med idrett. Begge ordene omhandler fysisk utøvelse, ofte i form av konkurranser under fastsatte regler. |
| lexicalization | nor: sport |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li sporte es fisikal aktiveso segun regles. Exista sportes por individus o por grupes de homes. |
| lexicalization | nov: sporte |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un espòrt es una activitat que demanda de recórrer a las capacitats fisicas e que implica sovent una competicion entre almens doas personas. |
| lexicalization | oci: Espòrt |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing pasiknangan o sport metung yang actividad a panibalan na ning metung a panibalan da reng kapalakaran o patakaran, at pakiabayan maki kacumpetencia o maki kalaban. Keraklan, deng pasiknangan actividad la nung nu ing aspetung pisical ning kalaban ing bukud o pekamaulagang sangkan ning pamaniambut o pangasambut, oneng magagamit ya murin ing kataya para kareng actividad anti deng pasiknangan pangkaisipan (metung a maralas magagamit a lagiu kareng mapilang pialung a ipiss ampong board game nung nu ditak mu ing papil ning suerti) ampo reng nung nu ing isip o deng gamit ilang manimunang elementu. Maralas, ing pasiknangan dirinan deng kabaldugang metung a organisado, miku-competencia, ampong magematan o biasang actividad a pisical a mangailangan pamamie panaun ampong patas a pamamialung. Para kareng mapilan, aliwa ing pasiknangan kareng pialung uling mas matas a uri ing panga-organisa ampong maki papl 8ing tubu (e paneng ing cualta) king pasiknangan. Manyalikut lang exactung kasulatan kareng resulta kareng keraklan kareng pasiknangan kareng pekamatas a level, at mibubulalag la reng mangasambut ampo reng agagawa da o ararapat kareng balita king pasiknangan. |
| lexicalization | pam: pasiknangan |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Deporte ta konsistí di aktividatnan físiko of mental ku ta wòrdu hasi ku intenshon pa kompetí. Ta hasi deporte tambe pa gosa, pa bira ekselente òf pa desaroyá un abilidat. Diferente deporte tin diferente meta, esei kombiná ku e noshon di bo propio abilidat of esun di bo tim i tambe e kurashi ta loke ta karakterisá deporte. |
| lexicalization | pap: deporte |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Schparret iss Sport. Es sinn viele Schparret wu popular sinn unnich die Deitsche, so wie Beesballe, Volleyballe, Eckballe, Eishockey, Basketballe unn Footballe. |
| lexicalization | pdc: Schparret |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sport – według nauki o wychowaniu fizycznym: rozmaite formy aktywności fizycznej i umysłowej, podejmowane dla przyjemności lub współzawodnictwa. Od "zwykłej rekreacji" ma go różnić przestrzeganie szeregu reguł obowiązujących w danej dyscyplinie. |
| lexicalization | pol: sport |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: desporto |
| Pashto | |
| has gloss | pus: وَرزش به فعالیتها یا مهارتهای عادی جسمانی گفته میشود که بر پایه یک رشته قوانین مورد توافق همگان و با اهداف تفریحی یا برای مسابقه، نشاط شخصی، دستیابی به ورزیدگی، مهارتجویی یا آمیزهای از این اهداف انجام میگیرد. تعریف ورزش به هدف و منظور از انجام آن بستگی دارد. برای نمونه پیکارهای شنا که در برابر هزاران نفر در یک استخر سرپوشیده مسابقاتی انجام میگیرد یک گونه از ورزش بشمار میرود در حالیکه شنا در یک استخر معمولی یا در دریا یک تفریح شمرده میشود. رشتههای فراوانی در ورزش وجود دارند و مردم زمان و هزینه زیادی را چه به عنوان شرکت کننده و چه به عنوان تماشاگر صرف ورزش میکنند. ورزش و ورزش کردن طی سالیان طولانی از قالب یک تفریح و سرگرمی به قالب یک حرفه و فعالیت درآمدهاست و تعداد بیشماری از ورزشکاران حرفهای در سراسر جهان از طریق ورزش به ثروت رسیدهاند. این یکی دیگر از خصوصیات ورزش به شمار میآید. |
| lexicalization | pus: ورزښت |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kurku kallpanchay nisqaqa (inlish simipi: sport, kastilla simipi: deporte) runap kuyuyninwan, kallpasapa rurayninwan kallpanchayninmi. |
| lexicalization | que: Kurku kallpanchay |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: sport |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Este foarte dificilă elaborarea unei definiţii exacte pentru cuvântul sport deoarece este o noţiune care se modifică în continuu. Totuşi se poate spune că, în general, un sport reprezintă o activitate de natură fizică ce poate implica competiţii. |
| lexicalization | ron: sport |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спорт (, сокращение от первоначального — «игра», «развлечение») — организованная по определенным правилам деятельность людей, состоящая в сопоставлении их физических и интеллектуальных способностей, а также подготовка к этой деятельности и межличностные отношения, возникающие в её процессе. |
| lexicalization | rus: спорт |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Спорт диэн анал сиэрдэринэн уонна үгэстэринэн тэриллибит уонна салайыллар дьарык. Спорт үс көрүҥҥэ арахсар: эт-хаан хамсаныыта үлэтэ (футбол, харбааhын, тустуу уо.д.а.), өй үлэтэ (хаарта оонньуута, саахымат, дуобат уо.д.а.) уонна моторспорт (ауто сыырсыы, мотоссыыкыл сыырсыыта уо.д.а.). Спорт кыайбыты уонна кыаттарбыты быhаарыынан түмүктэнэр. |
| lexicalization | sah: Спорт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sport è ddu cumplessu di attivitati, fìsichi e mintali, ca si pràticanu a lu fini di migghiurari e mantèniri n boni cunnizzioni lu nteru apparatu mintali e fìsicu di lomu e di fari ntrattinimentu pi cu lu fa e pi cu è spittaturi. |
| lexicalization | scn: sport |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Sport In Scotland |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šport je ritualizovaná (prostredníctvom tzv. pravidiel) forma fyzickej aktivity alebo zručnosti, ktorej účelom je snaha rekreovať sa: pre súťaženie, pre vlastné potešenie, pre dosiahnutie dokonalosti, pre vývoj zručnosti alebo pre akúkoľvek kombináciu týchto cieľov. Zväčša nevedomým prínosom je i sublimovanie biologických pudov (napr. agresivitu prevádzanú do súťaživosti) |
| lexicalization | slk: šport |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šport je fizična dejavnost, izvedena v okviru javno določenih pravil z rekreativnim namenom: za tekmovanja, uživanje, pridobitev spretnosti, ohranjanje zdravja, ali pa je kar kombinacija več izmed naštetih elementov. Različni motivi za ukvarjanje s športom in želja doseganja dobrih rezultatov sta glavni značilnosti športa. |
| lexicalization | slv: šport |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El deporte es toda aquella actividad que se caracteriza por tener un conjunto de reglas y costumbres, a menudo asociadas a la competitividad, por lo general debe estar institucionalizado (federaciones, clubes), requerir competición con uno mismo o con los demás y tener un conjunto de reglas perfectamente definidas. Como término solitario, el deporte se refiere normalmente a actividades en las cuales la capacidad física, pulmonar del competidor son la forma primordial para determinar el resultado (ganar o perder); por lo tanto, también se usa para incluir actividades donde otras capacidades externas o no directamente ligadas al físico del deportista son factores decisivos, como la agudeza mental o el equipamiento. Tal es el caso de, por ejemplo, los deportes mentales o los deportes de motor. Los deportes son un entretenimiento tanto para quien lo realiza como para quien observa su práctica. |
| lexicalization | spa: deporte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sporti është veprimtari njerëzore qëllimi i së cilës është argëtimi dhe zhvillimi apo krahasimi i aftësive psikike dhe fizike. Sporti në histori na jep të dhëna të rëndësishme mbi ndryshimet shoqërore të cilat me kalimin e shekujve kanë ndikuar mbi konceptimin e sportit në varësi të kulturave të ndryshme. Sporti si aktivitet që përfshin aftësitë fizikë e mendore të njeriut, me qellim për ti ushtruar dhe përmirësuar vazhdimisht, e për ti përdorur më pas në një mënyre më frytdhënëse na jep idenë se sporti është pothuajse aq antik sa edhe zhvillimi i inteligjencës së njeriut. Për njeriun primitiv aktiviteti fizik, ishte vetëm një mënyre shumë e dobishme për të zgjeruar njohjet e tij mbi natyrën. |
| lexicalization | sqi: sporti |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SIsport est satividade motoria praticada pro mantenere su corpus dekidu, forte e in salude. |
| lexicalization | srd: Isport |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Спортом се називају такмичења која су најчешће у сфери физичких активности, али постоје и спортови који нису везани за физичку активност, као на пример шах. Неки од разлога за бављењем спортом могу бити разонода, развијање тела, побољшање способности, такмичарски дух, као и финансијска добит. |
| lexicalization | srp: спорт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sport är ett samlingsbegrepp för olika aktiviteter med tävlingsmoment. Sport kan utövas individuellt eller i lag. Den sport som antingen är störst i antalet utövare eller drar mest publik brukar kallas nationalsport. De flesta större sporterna har ett eget förbund. I de flesta sporter tävlar damer och herrar i olika indelningsklasser. För att det ska klassas som sport så måste det finnas en fysisk aktivitet. Finns inte det så är det spel man talar om alltså, som till exempel schack. |
| lexicalization | swe: sport |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Szport to sům roztůmajte formy fizycznyj a filipowyj aktywnośći, kere sům podejmowane lo szpasu abo lo rywalizacyje. Uode rekreacyje uodrůżńo śe tym, co jygo dyscypliny majům richtich uokryślůne regle. We ńykerych dyscyplinach rywalizuje śe samymu ze sobům (alpińizm, ekstrymalne szporty). Szporty idźe potajlować na indywidualne a manszaftowe, a podug inkszygo kryteryjům szport tajluje śe na amatorski a zawodowy. Uosobliwe dyscypliny sům zuorgańizowane we krajowe a mjyndzynorodowe federacyje, kere uorgańizujům szportowe zawody. Ibůngi a szkolyńa uorgańizujům szportowe kluby, abo szportowe szule. |
| lexicalization | szl: szport |
| lexicalization | szl: Šport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உடற்றிறன் விளையாட்டு (Sports) என்பது, பெரும்பாலும் உடல் வலுவை அடிப்படையாகக் கொண்டு குறிப்பிட்ட விதிகள் அல்லது வழமைகளுக்கு இணங்கப் போட்டி அடிப்படையில் இடம்பெறும் செயற்பாடுகளைக் குறிக்கும். உடற்றிறன் விளையாட்டுக்களில் போட்டியாளர்களின் உடல் தகுதியே பெரும்பாலும் வெற்றி, தோல்விகளை முடிவு செய்யும் காரணியாக அமைகின்றது. சில சமயங்களில், உடல் தகுதி மட்டுமன்றி, மனவுறுதி, பயன்படுத்தும் கருவிகளின் செயற்றிறன் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட தானுந்து ஓட்டப்போட்டிகள் போன்ற விளையாட்டுக்களும் உடற்றிறன் விளையாட்டுக்களுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடப்படுவது உண்டு. உடற்றிறன் விளையாட்டுக்கள், பொதுவாக விளையாட்டுக்கள் எனப்படும் செயற்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாயினும் தமிழில் இதனை வேறுபடுத்திக் குறிப்பிடாமல் விளையாட்டு என்ற சொல்லாலேயே குறிப்பிடுவர். |
| has gloss | tam: விளையாட்டு (Game) என்பது பொழுதுபோக்குக்காகவும், மகிழ்ச்சிக்காகவும், சில வேளைகளில் கற்பித்தல் நோக்கத்துக்காகவும் நடத்தப்படும் கட்டமைப்புக் கொண்ட ஒரு செயற்பாடு ஆகும். விளையாட்டு சில சமயங்களில் வேலை, என்பதுடன் தொடர்புடையது போல் காணப்படுகிறது. ஆனால், வேலை ஊதியத்துக்காகச் செய்யப்படுவது. விளையாட்டு ஒரு கலை என்றும் குறிப்பிடப்படுவது உண்டு. ஆனால் கலையைப்போல் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் ஒன்றாக விளையாட்டு இருப்பதில்லை. இருந்தாலும், எப்போதும் இவற்றுக்கு இடையேயான எல்லைகள் தெளிவாக இருப்பதில்லை. தொழில் முறை விளையாட்டு வீரர்களுக்கு விளையாட்டு வருமானத்துக்கான ஒரு தொழிலாகவே உள்ளது. |
| lexicalization | tam: உடற்றிறன் விளையாட்டு |
| lexicalization | tam: விளையாட்டு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: క్రీడ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: варзиш |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang palakasan o isports ay binubuo ng isang pangkaraniwang pisikal na gawain o kasanayan na nagbuhat sa ilalim ng napagkasunduan na mga patakarang hayag, at kasama ang layuning rekreasyonal: para sa pakikipagpaligsahan, para sa sariling kasiyahan, upang makamtan ang manguna, para sa pagsulong ng isang kasanayan, o kombinasyon ng mga ito. Ang pagkakaiba ng layuin ang nabibigay ng katangian sa palakasan, pinag-isa kasama ang palagay ng indibidwal (o koponan) na kasanayan o natatanging tapang. Ito rin ang libangan ng mag estudyante. |
| lexicalization | tgl: palakasan |
| Thai | |
| has gloss | tha: กีฬา ประกอบด้วยกิจกรรมปกติหรือทักษะที่อยู่ภายใต้กติกาซึ่งถูกกำหนดโดยความเห็นที่ตรงกันโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อการพักผ่อน การแข่งขัน ความเพลิดเพลิน ความสำเร็จ การพัฒนาของทักษะ หรือหลายสิ่งรวมกัน กีฬาเป็นกิจกรรมที่ควบคู่กับการแข่งขัน และระบบคะแนน |
| lexicalization | tha: กีฬา |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Habarlar * Aziya oyunlary Ashgabat, Bitaraplyk ayynyn 4-i (TDH) Kataryn paytagyty Dohada gecyan Aziya oyunlarynda shu gun tupenden ok atkam boyunca gecirilen yarysha gatnashyan Igor Pirekeyew Turkmenistanyn topary ucin ilkinji kumush medaly gazandy. Ashgabatdan 35 yashly halkara derejeli sport ussady bu ustunligi 50 metr aralykdan yatyp ok atmak boyunca gecirilen yaryshda gazanmagy bashardy. Yaryshyn shu gornushi boyunca 20 yurtdan sportcularyn 50-si ozara basleshdiler. Olaryn dine 40-sy yaryshyn esasy bolegine cykmagy bashardylar. Igor kwalifikkasion yaryshda 592 ocko toplap ikinji derejani gorkezdi. Fiinalda bolsa ol 100,2 ocko toplap, umumy toplamaly ockonyn bashden birini yygnady we netijede ol jemi 692.2 ocko toplamagy bashardy. |
| lexicalization | tuk: sport |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Spor ya da idman, önceden belirlenmiş kurallara göre, kişisel veya takım halinde yapılan yarışma ve rekabet amaçlı, kişisel eğlence veya mükemmelliğe ulaşmak için yapılan fiziksel aktivitelerdir. |
| lexicalization | tur: spor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спорт (, скорочення від первинного — «гра», «розвага») — організована за певними правилами діяльність людей, що полягає в зіставленні їх фізичних та інтелектуальних здібностей, а також підготування до цієї діяльності і міжособові відношення, що виникають в процесі гри. |
| lexicalization | ukr: спорт |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sport (fr. desporter - "oʻynamoq", "maza qilmoq" ) qatnashuvchilarning jismoniy va/yoki aqliy qobiliyatlarini solishtirishga va/yoki zavqlanishga moʻljallangan, tayinli qoidalarga ega faoliyat turidir. Manbalar |
| lexicalization | uzb: sport |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El spor el xe na smissia de atività fìsiche inportanti pa mejorare e mantegnerse ben in forma e de sałute. El spor el pol divegnere na fonte de spetacoło e ła xente chel ghe va drio vedarlo i xe ciama spetatori. Racuante olte (ma no senpre) el spor el se baxa sora na conpetixión agonistega fra do o pí parsone. |
| lexicalization | vec: spor |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thể thao là hoạt động thể chất hay kỹ năng dành cho mục đích giải trí, thi đấu, đạt đến vinh quang, rèn luyện bản thân, tăng cường sức khỏe... Các môn thể thao đều kèm theo hoạt động thể chất, thi đấu, và luật lệ tính điểm. |
| lexicalization | vie: thể thao |
| Võro | |
| lexicalization | vro: sport |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sport o paugnat-ha-kusog usa nga buruhaton nga gindudumara pinaagi hin tinirok nga mga surondon o mga pamatasan ngan ini ginbubuhat ha kompetinsya. Iton sports o mga paugnat-ha-kusog amo iton tawag hiton mga buruhaton nga diin an mga pisikal nga abilidad o kusog han nakompetensya amo an importante nga makadetermina kon hin-o an madaog o mapipirde, pero iton pulong gin-gagamit gihapon pagtawag hiton mga buruhaton nga diin an mental nga abilidad o an klase hin garamiton amo an importante nga mga factor. |
| lexicalization | war: Paugnat-ha-kusog |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ספּאָרט קען מיינען אָקטיוויטעטע באוועגענישען מיטן קערפער, אדער שפילעריי אויף באזונדערע צילן. |
| lexicalization | yid: ספארט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 運動（Sport）係一種透過有規則嘅遊戲、競爭等鍛練身體嘅活動。 |
| lexicalization | yue: 運動 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Sport is een vurm van tiedverdrief en t doel durvan is ontspannieng. t Kan zowè fysiek as mentaol heschieden, buvobbeld basketbal en schaoken. Der is nie echt een directe defenitie van sport, mè t is zoiets as een activiteit die a hebaseêrd op mistal verschillnde hroôtheden as kracht, snel'eid en dienkvermohen, edaene volhens een systeem van rehels. |
| lexicalization | zea: sport |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 体育又称体育运动，是人们遵循人体的生长发育规律和身体的活动规律，通过身体锻炼、技术、训练、竞技比赛等方式达到增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活为目的的社会活动。 * 现代体育受社会经济、政治发展水平的影响和制约，已经成为文化教育事业中的一个重要组成部分。 * 随着国际交往的扩大，体育事业发展的规模和水平已是衡量一个国家、社会发展进步的一项重要标志，也成为国家间外交及文化交流的重要手段。 * 一个国家的体育发展水平由以下几个方面来衡量：人民的体质水平、体育普及的程度、体育的科学理论水平和体育设施状况、运动技术水平和最好的运动成绩等。 * 体育可分为大众体育、专业体育、学校体育等种类。包括体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织、体育科学技术等诸多要素。 |
| lexicalization | zho: 体育 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
