| Arabic |
| has gloss | ara: اللعب نشاط حر غير مفروض, أي يقوم به الفرد من تلقاء نفسه حرا مختارا يحث يمكنه التوقف عنه بارادته, وهو نشاط لا يهدف إلى غاية أو نتيجة وهو أيضا نشاط موجه أو غير موجه تستغل فيه طاقة الجسم الحركية والذهنية ويمتاز بالسرعة والخفة والفرق بين اللعب والجد يكون في موقف الفرد وليس في نوع النشاط فمثلا تسلق الجبال قد يكون من لعبا وتسلية أو قد يكون عملا يأخذ الشخص عنه مقابل يخضع للنظم وقوانين مشتقة من نفس طبيعة هذه النشاطات ولا يمكن التنبؤ بنتائج اللعب وذلك طبقا لمهارة اللاعب وخبراته. |
| lexicalization | ara: لعب |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un chuego ye una autibidat estruturata u semiestruturata, a sobén feita por dibersión pero, á begatas, tamién con fins educatibas. Tamién semplega o termín chuego ta referir-se á simulazions de dibersas autibidaz ta entrenamiento, analisis u predizión, como en a tioría de chuegos. O chuego se diferenzia do treballo (o cualo gosa fer-se á cambeo de diners) e de larte (o cualo ye més relazionato con a esprisión dideyas). Manimenos, a distinzión no ye definitiba ya que muitos chuegos pueden estar consideratos como treballos e/u como arte. |
| lexicalization | arg: chuego |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un xuegu ye una actividá recreativa na quintervienen distintos participantes que compiten o collaboren ente sí. Tamién hai dellos xuegos pa una sola persona, que senfrenta al azar o a una máquina. |
| lexicalization | ast: Xuegu |
| lexicalization | ast: xuegu |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Уйындар |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Schbui |
| lexicalization | bar: Schbüü |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гульня - спрошчанае ўтварэньне рэальнага працэсу, якое звычайна выкарыстоўваецца для навучаньня, прыняцьця рашэньняў, дасьледаваньняў або пацехі. |
| has gloss | bel: Гульня - спрошчанае ўтварэнне рэальнага працэсу, якое звычайна выкарыстоўваецца для вучобы, прыняцця рашэнняў, даследаванняў або пацехі. |
| lexicalization | bel: Гульня |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Igra |
| Breton |
| lexicalization | bre: c'hoarioù |
| lexicalization | bre: c'hoari |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Играта е физическа или интелектуална форма на организирана по някакъв признак социална или индивидуална активност, която съществува от праисторически времена и се предприема по ред причини: за забавление, отмора, каляване на тялото или умствените способности, с познавателна цел, със залог, за сплотяване на общност. |
| lexicalization | bul: игра |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un joc és una activitat estructurada o semiestructurada, normalment empresa per diversió però, de vegades, també amb fins educatius. També sempra el terme joc per a referir-se a simulacions de diverses activitats per a entrenament, anàlisi o predicció, com per exemple en la teoria de jocs). El joc es diferencia del treball (el qual sol emprendres a canvi duna remuneració) i de lart (el qual està més relacionat amb lexpressió didees). No obstant això, la distinció no és definitiva ja que molts jocs poden ser considerats com a treballs i/o com a art. |
| lexicalization | cat: joc |
| Czech |
| has gloss | ces: Hra je činnost jednoho či více lidí, která nemusí mít konkrétní smysl, ale přitom má za cíl radost či relaxaci. Hry se hrají především pro zábavu, ale můžou také sloužit například ke vzdělávání. Rolí hry ve společnosti se zabývá věda zvaná ludologie. |
| lexicalization | ces: hra |
| Church Slavic |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ludo estas struktura agado, kie oni kutime partopreni por ĝojo kaj foje kvazau edukadilo. Ludoj estas ĝenerale malsama ol laboro, kie oni kutime partopreni por pago, kaj ol arto, kiu pli koncernas esprimo de ideoj. Tandem, distingo ne estas klara, kaj multaj ludoj estas konsiderataj kiel laboro (kiel profesiaj ludantoj de rigardantaj sportoj) aŭ arto (kiel puzloj aŭ ludoj kun arta aspekto, kiel Maĝango) |
| lexicalization | epo: ludo |
| Estonian |
| has gloss | est: Mäng on teatud reegleid järgiv tegevus, mille käigus taotletakse naudingut, kuid mitte tulu. Mäng võib matkida tegelikkust, panna proovile mängijate kehalisi ja vaimseid võimeid. Mäng piirneb rituaali, kaunite kunstide ja spordiga. Mängud sisaldavad sageli ka arendavaid, kasvatuslikke, sotsiaalseid, harivaid või muid aspekte, tihti ka võistluslikku momenti. Mängu reeglid ja/või piirid eristavad mängu tegelikkusest. |
| lexicalization | est: mäng |
| Basque |
| has gloss | eus: Jokoa aisialdirako jarduera da, banakakoa edo, sarriago, bi lagunen edo gehiagoren artekoa, helburu jakin bat lortzea duena, horretarako erregela edo arau ezagunak bete behar direlarik. |
| lexicalization | eus: joko |
| lexicalization | eus: jolas |
| Ewe |
| Faroese |
| has gloss | fao: Eitt spæl er eitt ítrív, har tey luttakandi sjálvboðin geva seg undir eina reglugerð, sum tey leika eftir. |
| lexicalization | fao: spæl |
| Persian |
| has gloss | fas: بازی یک فعالیتهای تفریحی است که برای آن # به یک بازیگر یا بیشتر نیاز است. # باید هدفی معین شود که بازیگران به آن برسند. # به یک رشته آیین و قانون نیاز است که روش بازی بازیگران را مشخص سازد. |
| lexicalization | fas: بازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peli on ajanvietteeksi harjoitettava määrämuotoinen ja -sääntöinen kilpailu tai leikki, jossa on välineenä esimerkiksi kortteja ja nappuloita. Pelin aikana osallistujat toimivat peliä ohjaavien sääntöjen mukaan. Pelin kulkuun voivat lisäksi vaikuttaa pelaajien tekemät valinnat ja strategiat, sattuma sekä urheilullisissa peleissä pelaajien fyysiset kyvyt. |
| lexicalization | fin: peli |
| lexicalization | fin: leikki |
| French |
| has gloss | fra: On peut définir le jeu comme une activité de loisirs dordre physique ou bien psychique, soumise à des règles conventionnelles, à laquelle on sadonne pour se divertir, tirer du plaisir et de l'amusement. |
| lexicalization | fra: jeu |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il zûc e je un'ativitât ricreative fate da une o plui personis (i zuiadôrs), basade su: |
| lexicalization | fur: zûc |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 玩具係話搦來「玩」嗰器具，通常係為到求快活，但也都有滴子教育意義。 |
| lexicalization | gan: 玩具 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Geamaichean |
| lexicalization | gla: Gèamaichean |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá cluichí (cluiche is ea an uimhir uathu) á n-imirt chomh fada siar agus a théann foinsí stairiúla agus seandálaíochta. Is iad na cluichí is simplí, ar ndóigh, ná comórtasaí nirt, luais, agus léimnigh, ar a dtugtar lúthchleasaíocht. Gaolmhar le rith agus léimnigh an duine, bíonn rásaí con agus rásaíocht chapall, seóléimneach chapall, rásaí snámha, seoltóireachta, iomramh agus rothar. Tugtar spórt orthu seo uilig, mar aon le cluichí eile aonair, beirte agus foirne. |
| lexicalization | gle: cluiche |
| Galician |
| has gloss | glg: Un xogo é unha actividade recreativa que envolve un ou máis xogadores. Caracterízase por ter un obxectivo que os xogadores tratan de acadar e por un conxunto de regras que din o que os xogadores poden ou non poden facer. A función principal dun xogo é a de entreter e divertir, pero pode tamén representar un papel educativo. |
| lexicalization | glg: xogo |
| Manx |
| has gloss | glv: She roortys strughtooragh eh gamman, ter ny chloie er son taitnys as ta ymmydit ny keayrtyn myr greie ynsee Ta gammanyn anchasley rish obbyr, as eh jeant er son leagh, as rish ellyn, as ee bentyn rish soilshaghey eieyn. Agh cha nel scarrey glen eddyr oc, as teh er credjal dy vel ram gammanyn coontit myr obbyr (lheid as cloiederyn keirdey ayns gammanyn as cloiaghyn fakinagh) ny ellyn (lheid as keishtyn saaue jeeragh ny gammanyn ta goaill stiagh lhie magh ellynagh lheid as Mahjong solitaire). |
| lexicalization | glv: gamman |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Igra je aktivnost jedne ili više osoba koja služi za razonodu i zabavu. Bit igre je postići neki cilj pridržavajući se zadanih pravila. |
| lexicalization | hbs: Igra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחק הוא פעילות, הנעשית בדרך כלל לשם הנאה, בידור ולימוד. מרכיבי המפתח במשחקים הם המטרות, החוקים, האתגרים ושיתוף הפעולה ההדדי. משחקים דורשים בדרך כלל כוח פיזי, שכלי או מנטלי. למשחקים רבים יש יתרונות פרט להנאה, כגון למידה, חשיבה, שיפור המוטוריקה והקואורדינציה, שיפור הכושר הגופני ויצירת אינטראקציה חברתית. |
| lexicalization | heb: משחק |
| Hindi |
| has gloss | hin: खेल एक क्रिया है, साधारणत: एक मनोरंजनात्मक क्रिया जिसमे एक या एक से आधिक खिलाड़ी भाग़ लेते है, और अक्सर यह २ दलो के बीच पारस्परिक प्रतिद्वन्दता होता है। प्रत्येक खेल के कुछ नियम होते है, जिनका पालन करते हुए खिलाड़ी कोई लक्ष्य को पाने का प्रयास करते है। |
| lexicalization | hin: खेल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Igra je aktivnost jedne ili više osoba koja služi za razonodu i zabavu. Bit igre je postići neki cilj pridržavajući se zadanih pravila. |
| lexicalization | hrv: Igra |
| lexicalization | hrv: igra |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A játék általánosan elfogadott definíciója: „szabad cselekvés”. |
| lexicalization | hun: játék |
| Ido |
| has gloss | ido: Ludo esas distraktala agiveso implikinta una o multa ludanti. To povas esar definitita da A) skopo qua la ludanti probas ad atingar, B) kelka ensemblo di normi qua determinas to ke la ludanti povas o ne facar. Ludi esas pro prima mondumo o plezuro, ma povas anke servar edukala o simulala rolo. |
| lexicalization | ido: Ludo |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐄᒐᑕᐃᕕᑦᓴᐃᑦ ᐄᒐᑕᐃᕕᑦᓴᐃᑦ iigataivitsait iigataivitsait |
| lexicalization | iku: ᐄᒐᑕᐃᕕᑦᓴᐃᑦ/iigataivitsait |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un joco esse un activitate structurate usualmente facite pro recreation e a vece usate pro education. Jocos esse distincte de labor, que esse usualmente facite pro renumeration, e de arte, que se tracta del expression de ideas. Le distinction intere iste categorias non esse clar, proque le categorias coincide in plure cassa -- pro exemplo, pro le jocator professional de un sport, esse su labor, e jocos pote incorporar elementos de arte e expression (como enigmas e majong). |
| lexicalization | ina: joco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Permainan merupakan sebuah aktivitas rekreasi dengan tujuan bersenang-senang, mengisi waktu luang, atau berolahraga ringan. Permainan biasanya dilakukan sendiri atau bersama-sama. |
| lexicalization | ind: permainan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Spil eða leikur er athöfn ætluð til að skemmta einum eða fleiri leikmönnum. Leiki má skilgreina út frá a) markmiðum sem leikmönnum er ætlað að ná, og b) þeim reglum sem leikmenn verða að fylgja. Sumir leikir eru bara fyrir einn leikmann, en yfirleitt eru þeir ætlaðir fleiri leikmönnum sem keppa sín á milli. Yfirleitt þurfa leikmenn að taka ákvarðanir sem hafa áhrif á velgengni þeirra í leiknum, ákvarðanirnar þurfa þó að vera teknar í samræmi við settar reglur. Það kallast yfirleitt svindl ef leikmaður fylgir ekki reglunum í athöfnum sínum, og talað er um að leikmaður hafi rangt við. |
| lexicalization | isl: spil |
| lexicalization | isl: leikur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gioco è unattività che può possedere una funzione ricreativa, una educativa, una biologica e sociale; coinvolge una o più persone (i giocatori), ed è basata su: * un obiettivo che i/il giocatore/i devono cercare di raggiungere (che può anche essere diverso per ciascun giocatore) nellambito dellattività del giuoco. * un insieme di regole, che determinano ciò che i giocatori possono e non possono fare durante lattività ludica; intraprendere unazione al di fuori delle stesse costituisce generalmente un errore o fallo (e se questultimo è intenzionale significa barare). |
| lexicalization | ita: gioco |
| Javanese |
| has gloss | jav: Dolanan tradisional bocah-bocah: |
| has gloss | jav: Dolanan iku aktivitas rékréasi kanggo seneng-seneng, ngisi wektu utawa olahraga. Ana werna-werna dolanan sing bisa dipérang dolanan trdisional kanggo bocah cilik, dolanan tradisional kanggo wong diwasa lan dolanan sing migunakaké piranti èlèktronik utawa komputer. Dolanan kanggo bocah Dolanan opo wae sing biasane disenengi bocah-bocah? Dolanan tradisional kanggo bocah cilik jenengé béda-béda saka dhaérah siji lan dhaérah liyané. Conto dolanan kanggo bocah-bocah antara liya: |
| lexicalization | jav: dolanan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲーム(英: )とは、遊戯や遊びと訳され、勝敗を決めるためのルールと、環境または他人との相互作用を元にした、普通楽しみのために行なわれる活動である。 |
| lexicalization | jpn: ゲーム |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Oyınlar kulki ham waqıttı jaqsı otkeriw ushın oynaladı. Oyın bir yamasa kop adamlar tarepinen oynalıwı mumkin. |
| lexicalization | kaa: oyın |
| Georgian |
| has gloss | kat: თამაში არის ადამიანის საქმიანობის არაპროდუქტიული სახეობა, რომლის მოტივაცია მდგომარეობს არა მის შედეგებში, არამედ პროცესში. კაცობრიობის ისტორიაში იგი გადაჯაჭვული იყო მაგიასთან, საკულტო ქცევებში, მჭიდროდ უკავშირდება სპორტს, სამხედრო და სხვა ვარჯიშებს, ხელოვნების ცალკეულ დარგებს. თამაშს დიდი მნიშვნელობა აქვს ბავშვთა აღზრდის, სწავლების და განვითარების საქმეში, როგორც მომავალი ცხოვრებისეული სიტუაციებისადმი მათი ფსიქოლოგიური მომზადების საშუალებას. თამაში დამახასიათებელია აგრეთვე ცხოველებისათვის. |
| lexicalization | kat: თამაში |
| lexicalization | kat: გართობა |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: – мотиви натыйжасынан эмес, жүрүшүнөн көрүнгөн жемишсиз иш-аракеттин бир түрү. О.-дун чыгышы - магиялык–культтук мүдөөлөргө же организмдин тубаса биологиялык муктаждыктарына, эмгек процессине байланыштырылат. |
| lexicalization | kir: Оюн |
| Korean |
| has gloss | kor: 게임은 영어의 game을 어원으로 하는 말이다. |
| lexicalization | kor: 게임 |
| Kurdish |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Juego |
| Lao |
| has gloss | lao: ເກມແມ່ນການລະເລ່ນ ເພື່ອຄວາມບັນເທີງ ເພື່ອຝຶກທັກສະ ອາດມີຜູ້ເລ່ນຄົນດຽວ ຫລື ຫລາຍຄົນ ການທຳຜິດກົດຂອງເກມ ເອີ້ນວ່າ ການໂກງ |
| lexicalization | lao: ເກມ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Spēle ir strukturēta aktivitāte, kuru parasti spēlē izklaides pēc, bet dažreiz tas ir arī mācīšanas līdzeklis. Spēles atšķirībā no darba atšķiras ar to, ka šeit netiek par to maksāts. Bet no mākslas tā atšķiras ar to, ka māksla vairāk ir kā izpausmes ideja. Tomēr krasi nosķirta robeža starp šīm nozarēm nav, jo, piemēram, daži sportisti, kuri nodarbojās ar kādu konkrēta sporta spēli, saņem arī atalgojumu. |
| lexicalization | lav: Spēle |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Sjpel is n activiteit woeaan ein of mië luui deilnömme en woe-in weurd geprebeerd ein of mië vaordighede of talente ten volle te benutte of te vergroete. n Sjpel weurt normaal veur t plezier van de deilnummers gesjpield. |
| lexicalization | lim: sjpel |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žaidėmas - vėino a keliū žmoniū lasvalaikio leidėmo būdū, katrei tor apibriežta tėkslā ė taisīkles. |
| has gloss | lit: :Apie filmą žr. - Žaidimas (1997 filmas). Žaidimas – vieno ar kelių žmonių laisvalaikio leidimo būdas, turintis apibrėžtą tikslą bei taisykles. |
| lexicalization | lit: Žaidimas |
| lexicalization | lit: Žaidėms |
| lexicalization | lit: žaidimas |
| Luyia |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Игрите се рекреативни активности што вклучуваат еден или повеќе играчи. Една игра може да се дефинира според: |
| lexicalization | mkd: игра |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny kilalao dia fihetsehana voarafitra, entinny fitiavana, ary tsindraindray ampiasaina ho anny fampianarana zavatra. Ny Kilalao dia samihafa aminny asa, zavatra atao ho anny karama, sy ny taozavatra, zavatra atao ho an'ny fanehoana ny heviny. Na dia izany aza, tsy mazava ny mahasamihafa azy ireo, ary maro ny kilalao (ny mpilalao ara-asa ohatra) lazaina fa asa sy ny taozavatra lazaina fa aza. Ny zavatra manondro ny kilalao dia tanjona, fitsipika ary fifaninanana. Ny lalao dia matetika manaitra ny vatana na ny saina, ary matetika manaitra izy roa. |
| lexicalization | mlg: kilalao |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Permainan merupakan satu aktiviti rekreasi sama ada untuk mendapat keseronokan, mengisi masa lapang ataupun bersenam. ia boleh dilakukan berseorangan ataupun secara berkumpulan. |
| lexicalization | msa: permainan |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Jogo ye toda i qualquiera cumpetiçon an que las regras son feitas ó criadas nun ambiente restrito ó até mesmo lhougo eilhi, alrobés de l çporto , an que las regras son ounibersales. Giralmente, ls jogos ténen poucas regras i estas son simples. Puode ambolber un jogador solico ó dous ó más a jogar de l mesmo lhado. L mais de ls jogos son çputados cumo ua forma de lazer, sin que ls participantes pénsen na bitória cumo punto eissencial. |
| lexicalization | mwl: jogo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Iû-hì, ia̍h-sī gé-muh, sī chi̍t-khoán gī-niū hong-sek, ū-tang-sî-á mā ū kàu-iok ê iōng-tô͘. Iû-hì phó͘-thong sī ū chi̍t-ê bo̍k-tek lâi koat-tēng siáng iâⁿ kap siáng su. It-poaⁿ mā ū kui-chek lâi kui-tēng sńg ê lâng siáⁿ-mih ē-tàng chò kap siáⁿ-mih boē-tàng chò. |
| lexicalization | nan: iû-hì |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: juoco |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Speel heurt to de Minschen siet dat den Minschen gifft. Speelt harrn se al in de Steentied. Speelt warrt in alle Länner. |
| lexicalization | nds: Speel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spel is een activiteit, buiten de gewone dagelijkse bezigheden, waaraan een of meer mensen deelnemen en waarin wordt geprobeerd een of meer vaardigheden of talenten ten volle te benutten of te vergroten. |
| lexicalization | nld: spel |
| lexicalization | nld: wedstrijd |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Spel er underhaldningsleiker med fastsette reglar som ein eller fleire personar kan bruka. Brettspel er utbreidd over heile verda og har vore spelte i tusenvis av år, medan dataspel og andre elektroniske former for spel er dei nyaste formene. |
| lexicalization | nno: spel |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: spill |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et spill er en form for lek eller annen aktivitet, med bestemte regler som blir gjentatt flere ganger. Noen former for spill: *Brettspill *Dataspill *Kortspill *Terningspill *Rollespill *Nettspill *Mobilspill |
| lexicalization | nor: spill |
| Polish |
| has gloss | pol: Gra - czynność o ustalonych zasadach, w której udział bierze zwykle kilka osób (rzadziej jedna), w celach rozrywkowych. Od innych rozrywek grę oddziela istnienie ścisłego zbioru zasad gry, od innych skodyfikowanych czynności jej rozrywkowy charakter. |
| lexicalization | pol: gra |
| lexicalization | pol: CVG |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jogo é toda e qualquer atividade em que as regras são feitas ou criadas num ambiente restrito ou até mesmo de imediato, em contrapartida ao desporto (esporte, no Brasil), em que as regras são mais estáveis. Geralmente, os jogos têm poucas regras e estas tendem a ser simples. Pode envolver um jogador sozinho ou dois ou mais jogando cooperativamente. Jogos são atividades estruturadas ou semi-estruturadas, normalmente praticadas com fins recreativos e, em alguns casos, como instrumento educacional. São, geralmente, distintos do trabalho, que visa remuneração e da arte, que está geralmente associado à expressão de idéias. Esta separação não é sempre precisa, assim, há jogos praticados por remuneração e outros associados à expressão de idéias e emoções. Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física, e muitas vezes ambos. Muitos deles ajudam a desenvolver habilidades práticas, servem como uma forma de exercício, ou realizam um papel educativo, simulacional ou psicológica. De acordo com Chris Crawford, a exigência de interação jogador coloca atividades como quebra-cabeças e solitaire "jogos" na categoria dos quebra-cabeças ao invés de jogos. |
| lexicalization | por: jogo |
| lexicalization | por: partida |
| Quechua |
| has gloss | que: Pukllay nisqaqa ima runap kusikunanpaq icha llallinakunapaq rurasqanpas, hukllap, iskaypa icha aswan pukllaqkunap pukllasqan. |
| lexicalization | que: pukllay |
| Rohingya |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hra je jednou zo základných ľudských činností popri učení a práci. V ontogenéze človeka je hra prvou z nich. S hrami sa stretávame aj u zvierat. Hra prináša jej účastníkovi uspokojenie a radosť, v prípade prehry prirodzene aj negatívne emócie. Hry najmä v detstve sú okrem toho školou, v ktorej sa dieťa mimovoľne učí. Hra je na prvý pohľad bezúčelová činnosť, ktorá spoločnosti navonok nič neprináša. |
| lexicalization | slk: hra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Igra je razvedrilna dejavnost, ki vključuje enega ali več igralcev in je določena: * po cilju, ki ga igralci poskušajo doseči, ali * po množici pravil, ki opredelijo, kako igralci igrajo. Igre vključujejo enega igralca, pogosteje pa pomenijo tekmovanje med dvema ali več igralci. |
| lexicalization | slv: igra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El juego es una actividad que se utiliza para la diversión y el disfrute de los participantes, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa. Los juegos normalmente se diferencian del trabajo y del arte, pero en muchos casos estos no tienen una diferenciación demasiado clara. |
| lexicalization | spa: juego |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Varësisht nga këndvështrimi ato ndahen në disa lloje, si : *Lojërat fizike *Lojërat logjike *Lojërat vizuale |
| lexicalization | sqi: Loja |
| Serbian |
| has gloss | srp: :Ово је чланак о рекреативној активности. За друга значења видите игра (вишезначна одредница). Игра је рекреативна активност која укључује једног или више учесника (играча). Дефинисана је |
| lexicalization | srp: игра |
| Sundanese |
| has gloss | sun: :This article is about a recreational activity. For other meanings, see game (disambiguation). Kaulinan nyaeta kagiatan rekreasi nu digawekeun ku saurang pamaen atawa leuwih, dina hari a) usaha pamaen keur meunangkeun kaulinan jeung b) sababaraha aturan ngeunaan naon anu bisa dipigawe ku pamaenna. Kaulinan dimaenkeun utamana keur karesep atawa kasenangan. Baca oge kaulinan budak |
| lexicalization | sun: kaulinan |
| Swahili (macrolanguage) |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spel, sällskapsspel är en benämning på vanligen tävlingsinriktade sysselsättningar, för en eller flera individer, vilka utövas enligt bestämda regler, och vanligen med hjälpmedel av något slag. Spelet drivs framåt utav spelarens handlande i olika situationer antingen genom strategiska val eller slumpmässiga utfall, eller dessa kombinerade. Detta resulterar tillslut i belöning eller straff, det vill säga vinst eller förlust, vilka skapar ett slags spänningsmoment. |
| lexicalization | swe: spel |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: mchezo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang isang laro ay isang (kadalasan, ngunit hindi palaging rekreasyonal) aktibidad na kinakasangkotan ng isa o maraming manlalaro. Maaaring bigyan kahulugan ito bilang isang mithiin na nais abutin ng mga manlalaro, o ilang mga kumpol na mga patakaran na nagtatalaga kung ano ang dapat o di-dapat gawin ng mga manlalaro. Pangunahing nilalaro ang mga laro para sa libangan o kasiyahan, ngunit maaari din itong isang ehersisyo o nasa isang edukasyonal, simulasyonal, o sikolohikal na pagganap. |
| lexicalization | tgl: Laro |
| Thai |
| has gloss | tha: เกม เป็นลักษณะของกิจกรรมของมนุษย์เพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เพื่อความสนุกสนานบันเทิง เพื่อฝึกทักษะ และเพื่อการเรียนรู้ เป็นต้น และในบางครั้งอาจใช้เพื่อประโยชน์ทางการศึกษาได้ |
| lexicalization | tha: เกม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Oyun |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гра - діяльність з розважальною та іноді навчальною метою. Гра відрізняється від роботи тим, що не ставить перед собою корисної практичної мети, і від мистецтва тим, що не створює художніх цінностей, хоча границі між цими видами діяльності розмиті. |
| lexicalization | ukr: гра |
| Urdu |
| has gloss | urd: لُعبہ یا بازی (game)، سے مراد ایک ایسی منظم (structured) سرگرمی ہے جسے عموماً لطف اندوزی (enjoyment) کیلئے سرانجام دیا جاتا ہے، جبکہ بعض اوقات اِسے ایک تعلیمی اوزار کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: لعبہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: El zugo el xe n'atività che se fa par gòdarse, e che se pol far in una o più persone (i zugadori), e che se baxa su: |
| lexicalization | vec: zugo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trò chơi là một hoạt động thường dùng để giải trí và đôi khi cũng được sử dụng như một công cụ giáo dục. Nhiều trò chơi đã phát triển thành những môn thể thao và được tổ chức với quy mô lớn như các Đại hội thể thao. Những đặc điểm của trò chơi là: vui, độc lập (hạn chế trong một địa điểm và một khoảng thời gian), may rủi, không sinh lợi (những người chơi không đạt tới một lợi ích vật chất cụ thể), có luật chơi. |
| lexicalization | vie: trò chơi |
| Võro |
| has gloss | vro: Mäng om tegemine, midä tetäs määntsidegi riiglide perrä hariligult lõbo peräst. Ku tüüd tetäs sakõstõ tulo saamisõ peräst ja kunsti ummi ideie näütämise peräst, sõs mängmisel hariligult säänest tsihti olõ-iq. Nuuq piiriq olõ-iq sõski väega selgeq, selle et mõnda mängo või kaiaq ku tüüd (nt. jalgpall elokutsõlidsõlõ jalgpallurilõ) vai kunsti (nt. mõni kildamäng). |
| lexicalization | vro: mäng |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An mulay o uyag (ha pira nga mga Winaray nga diyalekto: uyas) usa nga gin-istruktura o semi-istruktura nga aktibidad, nga agsob buhaton para hin pagliaw ngan panalagsa gamiton liwat nga paagi hin pag-aram. Iton mga uyag, nag-iiba tikang han buruhaton nga trabaho nga diin an ginbubuhat an aktibidad tungod hin sweldo, ngan nag-iiba iton mulay tikang hit arte, nga diin an ginpanginginlabot amo an pag-expresar hin mga idea. Pero diri pirme klaro ini nga pagka-iba ngan damo nga mga uyag puyde sidngon nga trabaho ngan/o arte. |
| lexicalization | war: uyag |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 玩即係人嘅娛樂活動，而用嚟玩嘅嘢就叫做嘢玩。 |
| lexicalization | yue: 玩 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 娛樂亦稱游戏，既可以指人的一种娱乐活动，也可以指這種活動過程。游戏的道具可以为玩具。在英語，體育比賽（）亦是遊戲的一種，而體育運動亦是由遊戲演變出來。 |
| lexicalization | zho: 游戏 |
