| Arabic |
| has gloss | ara: سباق الزلاجات الصدرية : رياضة شتوية وواحدة من المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية. فيها، يقود الرياضي زلاجة صغيرة من على منحدر جليد منبطحا؛ على خلاف سباق الزلاجات الظهرية، تبلغ سرعة الزلاجة في هذه اللعبة عادة مئة وثلاثين كيلومترا في الساعة—أي أقل سرعة سباق الزلاجات الظهرية. |
| lexicalization | ara: سباق الزلاجات الصدرية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скелетонът е зимен олимпийски спорт. Представлява спускане с шейна по улей за бобслей като състезателят има право да управлява шейната само с движения на тялото си. Състезателят провежда спускането с главата напред . |
| lexicalization | bul: Скелетон |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tobogan (en anglès, skeleton) és un esport dhivern, que forma part de la família desports de descens en trineu, juntament amb el bob i el luge. El tobogan és la modalitat més antiga de totes tres. |
| lexicalization | cat: tobogan |
| Czech |
| has gloss | ces: Skeleton (angl. skeleton = kostra) je zimní sport podobný bobování. Závodník jede v ledovém korytě na speciálních nízkých saních vleže na břiše, hlavou napřed. Saně pro skeleton vypadají jen jako tenká deska – na polstrované desce s držadly jsou zespodu připevněny ocelové nože, po kterých se jede. |
| lexicalization | ces: skeleton |
| Welsh |
| has gloss | cym: Chwarareon gaeaf cyflym ydy ysgerbwd neu wibgartio lle mae unigolyn yn teithio ar sled bychan ar hyd llwybr iâ. Maer cystadleuwyr yn teithio tran gorwedd yn wynebu am i lawr, tra'u bod yn profi grym-g o hyd at 5. Dechreuodd y chwaraeon yn St. Moritz, Swistir. |
| lexicalization | cym: ysgerbwd |
| Danish |
| has gloss | dan: Skeleton er en vintersport, hvor deltagerne kører en en-personers slæde ned over en isbane. Skeleton-kørere kører på maven og med hovedet forrest. Tophastigheden er ca. 130 km/t. |
| lexicalization | dan: Skeleton |
| German |
| has gloss | deu: Skeleton (engl. „Skelett“) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Für Männer und Frauen ist sie ein Teil der olympischen Disziplinen. |
| lexicalization | deu: Skeleton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skeletonado estas vintra olimpika sporta disciplino, prezentanta malleviĝon en glacia duontubo sur duglitila sledo, fiksita al framo. Oni determinas venkinton laŭ sumo de du aŭ kvar pasadoj. |
| lexicalization | epo: skeletonado |
| Estonian |
| has gloss | est: Skeleton on kelgutamise eriliik. |
| lexicalization | est: Skeleton |
| Finnish |
| has gloss | fin: Skeleton eli mahakelkkailu on kelkkailua, jossa kelkan kyydissä on yksi ihminen mahallaan, pää menosuuntaa kohti. Suorituspaikkana on erityisesti kelkkailua varten valmistettu keinorata eli -ränni. |
| lexicalization | fin: Skeleton |
| French |
| has gloss | fra: Le skeleton est un sport d'hiver individuel qui tout comme le bobsleigh se pratique dans un couloir de glace étroit en descente. Le skeleton se pratique individuellement sur une planche ressemblant à la luge sportive mais contrairement à la luge de course, le skeletoneur se place sur son engin à plat ventre la tête devant. |
| lexicalization | fra: Skeleton |
| Galician |
| has gloss | glg: O skeleton é un deporte olímpico de inverno que xunto co bobsleigh e o luge representan distintas modalidades de descenso en zorra. O skeleton é a máis antiga das tres. Naceu como tal a finais do século XIX en St. Moritz, Suíza cando un inglés chamado Child introduciu unha nova zorra de metal cuxa forma lembraba un esquelete humán, de ahí o seu nome. De xeito oficial comezouse a practicar no Club Alpino de Konigsee, en Alemaña, onde está a pista de skeleton máis antiga que existe. |
| lexicalization | glg: skeleton |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skeleton je zimski sport u kojem je cilj prijeći zadanu zaleđenu stazu na propisanim sanjkama u što kraćem vremenu. Pri vožnji skeletona natjecatelj je u položaju glavom prema naprijed, potrbuške na sanjkama. Ovaj sport se od sanjkanja razlikuje upravo po položaju tijela, jer kod sanjkanja je položaj nogama prema naprijed, sjedeći ili ležeći na leđima. |
| lexicalization | hrv: skeleton |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skeleton atau tobogganing adalah olahraga musim dingin berupa balap kereta salju yang dinaiki satu orang dengan posisi telungkup kepala di depan. Istilah skeleton berasal dari rangka (bahasa Inggris: skeleton) logam yang dipakai untuk meluncur dalam cabang olahraga ini. Kecepatan maksimum skeleton dapat mencapai 130 km/jam, dan pengendara akan mengalami gaya G hingga 5 G. Cabang olahraga skeleton dilombakan dalam Olimpiade Musim Dingin untuk nomor tunggal putra dan tunggal putri. |
| lexicalization | ind: skeleton |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo skeleton è uno sport invernale individuale in cui gli atleti scendono lungo una pista ghiacciata su una slitta dotata di pattini, stando sdraiati in posizione prona (a pancia in giù) con la testa in avanti e i piedi indietro. Tale postura caratteristica differenzia lo skeleton dallo slittino, dove gli atleti si sdraiano sulla schiena con la testa dietro e i piedi in avanti. |
| lexicalization | ita: skeleton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スケルトン（Skeleton ）とは、きわめて簡易な構造の小さなソリで滑走し、全長1300から1500mのコースの速さを競う競技。滑走2回または4回の合計タイムで争う。ウィンタースポーツのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スケルトン |
| Korean |
| has gloss | kor: 스켈레톤(skeleton)은 한 명의 선수가 머리를 정면으로 향하여 엎드린 자세로 활주용 썰매를 타고 경사진 얼음 트랙을 빠른 속도로 미끄러져 내려오면서 속도감을 즐기는 겨울 스포츠이다. 활강시 선수가 받는 중력은 최대 5G에 달한다. |
| lexicalization | kor: 스켈레톤 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skeletons ir ziemas sporta veids, kur cilvēks brauc pa ledus trasi ar īpašām nelielām kamanām. Šis sporta veids aizsākās Sanktmoricā, Šveicē. Skeletona augstākais pārvaldes orgāns ir Starptautiskā Bobsleja un Tobogana federācija (FIBT). Skeletons Olimpiskajās spēlēs tika iekļauts 1928. gadā, sacensības skeletonā notika līdz pat 1948. gada Ziemas Olimpiskajām spēlēm, pēc kā šo sporta veidu izslēdza no programmas. Taču 2002. gadā tas atkal tika iekļauts Olimpisko spēļu programmā. |
| lexicalization | lav: Skeletons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skeletonas ( skeletas, karkasas) – žiemos sporto šaka, įtraukta į žiemos olimpinių žaidynių programą. Yra rengiamos vyrų ir moterų skeletono varžybos. |
| lexicalization | lit: Skeletonas |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Скелетон (англич. skeleton — скелет, каркас) — Телымсе Олимпиадын спорт тӱрлыкшӧ. Спортсмен, издерыш возын, ий курык гыч мунчалтен вола. Скелетонын лишыл родыжо бобслей да издер дене тыгалай мунчалтымаш. Но скелетонын издерже ойыртемалтеш. Тыглай издер деч нелырак. Руль уке. Спортсмен мунчалтымыж годым издерыште вуй ден ончыко, мӱшкыр валне кия. Кем денже издерым виктарен кертеш. Кок але ныл волымаш деч вара погымо очком ушат да сеҥышым ойырат. |
| lexicalization | mhr: скелетон |
| Dutch |
| has gloss | nld: Skeleton is een wintersport die verwant is aan het bobsleeën en rodelen. |
| lexicalization | nld: Skeleton |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Skeleton (engelsk for skjelett), meir sjeldant kalla toboggan, er ein vintersport der utøvarane prøver å koma ned ei isdekt løype så raskt som mogleg. Dei ligg på ein kjelke med hovudet først (i motsetnad til i aking, der føtene er fremst). |
| lexicalization | nno: skeleton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skeleton er en vinteridrett der utøverne forsøker å kjøre raskest mulig ned en bane på en kjelke, mens de ligger på magen, med hodet først. Dette skiller seg fra aking, der føreren ligger på ryggen med føttene fremst. Topphastigheten i skeleton ligger på omtrent 140 km/t, noe langsommere enn i aking. |
| lexicalization | nor: skeleton |
| Polish |
| has gloss | pol: Skeleton – jednoosobowe, ciężkie (max 50 kg) sanie sportowe o nisko położonym środku ciężkości. Umożliwiają osiąganie dużych (do ok. 130 km/h) prędkości podczas zjazdu po torze lodowym. Istnieje również sport o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Skeleton |
| Portuguese |
| has gloss | por: Skeleton é um esporte/desporto olímpico de inverno que, com o bobsleigh e o luge, representam distintas modalidades de descida em trenó. O skeleton é a mais antiga das três. |
| lexicalization | por: skeleton |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Skeletonul este un sport de iarnă, care, ca şi bobul, se practică pe o pârtie de gheaţă descendentă. Se poate ajunge la o viteză maximă de 130 km/h. |
| lexicalization | ron: skeleton |
| Russian |
| has gloss | rus: Скелетон ( — скелет, каркас) — зимний олимпийский вид спорта, представляющий собой спуск по ледяному жёлобу на двухполозьевых санях на укрепленной раме, победитель которого определяется по сумме двух или четырех заездов. |
| lexicalization | rus: Скелетон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El skeleton es un deporte olímpico de invierno que junto al bobsleigh y el luge representan distintas modalidades de descenso en trineo. |
| lexicalization | spa: Skeleton |
| Serbian |
| has gloss | srp: Скелетон је зимски спорт у којем је циљ прећи задану залеђену стазу на прописаним санкама у што краћем времену. При вожњи скелетона такмичар је у положају главом према напред, потрбушке на санкама. Овај спорт се од санкања разликује управо по положају тела, јер код сакања је положај ногама према напред, седећи или лежећи на леђима. |
| lexicalization | srp: скелетон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skeleton är en sport där den utförande ligger med sin mage på en kälke och åker ner en isbana. Under tävlingen når deltagarna en hastighet upp till 130 km/h. 1928 och 1948, båda gångerna när olympiska vinterspelen hölls i Sankt Moritz i Schweiz, var skeleton med i programmet. Sedan 2002 tillhör denna idrott åter de olympiska vinterspelen. |
| lexicalization | swe: skeleton |
| Turkish |
| has gloss | tur: Skeleton, küçük bir kızakla aşağı doğru buzlu bir yükseklikten atletlerin yüzükoyun bir şekilde hızlıca kaydığı bireysel olarak yapılan kış sporu. |
| lexicalization | tur: skeleton |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скелето́н (, букв. — скелет, каркас) — зимовий олімпійський вид спорту, швидкісний спуск крижаною трасою на спеціальних санях без рульового керування, також називаних скелетоном (сконструйовані в 1880-і роки в Швейцарії). Спортсмен, лежачи обличчям вниз, керує скелетоном за допомогою шипів на носках черевиків. |
| lexicalization | ukr: скелетон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俯式冰橇（英文：Skeleton）是其中一項以雪橇為比賽工具的冬季運動項目。顧名思義，運動員需俯臥在雪橇上滑行，最高速度可達至每小時130公里以上。俯式冰橇由於滑行時頭部朝前方，故危險性比無舵雪橇（頭部朝後方）高。在冬季奧運中設立男子和女子的個人賽事，直至現時，俯式冰橇於冬季奧運中只曾四次列入正式的比賽項目。 |
| lexicalization | zho: 俯式冰橇 |
