| Japanese |
| has gloss | jpn: 3000系電車（3000けいでんしゃ）は、1984年に営業運転を開始したソウルメトロ(前・ソウル特別市地下鉄公社)ソウルメトロ3号線の通勤形電車。相互乗り入れ先の韓国鉄道公社一山線でも使用される。過去には、ソウルメトロ4号線でも運行されていた。 |
| lexicalization | jpn: ソウル特別市地下鉄公社3000系電車 |
| Korean |
| has gloss | kor: 서울메트로 3000호대 초퍼제어 전동차는 1985년 서울 지하철 3호선 및 서울 지하철 4호선 개통과 함께 도입이 되어 현재 3호선에만 운용 중인 서울메트로의 통근형 전동차이다. 이와 동시에 3000호대와 같은 형식의 서울메트로 4000호대 초퍼제어 전동차도 4호선에 함께 도입되었는데 4호선의 경우에는 과천선과의 직결 운행을 위해 직류에서만 사용이 가능한 초퍼 전동차를 2호선과 3호선으로 이적하였고 현재에는 VVVF 전동차로 교체하였다. 이들 전동차의 사양이 서로 차이가 없으므로 여기서는 두 사양에 대한 내용을 함께 기술한다. |
| lexicalization | kor: 서울메트로 3000호대 초퍼 제어 전동차 |
| lexicalization | kor: 서울메트로 3000호대 초퍼제어 전동차 |
