| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Spærcletelle Gamne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لعبة الحاسوب هي لعبة فيديو التي يتم لعبها في جهاز الحاسوب الشخصي عوض نظام ألعاب الفيديو (Video game console) أو صندوق الألعاب (Arcade cabinet) ويتم توفيرها عادة انطلاقا من CD / DVD أو اتصال إنترنت. وتنقسم إلى مجانية (Freeware) وتجريبية (Demo/Trial). |
| lexicalization | ara: لعبة حاسوب |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Computerspiel |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Računarska igra je svaka igra pri kojoj se nužno upotrebljava računar ili igraća konzola. U računarske igre spadaju i igre koje samo prikazuju tekst. Igrač ostvaruje komunikaciju sa računarom uz pomoć ulaznih uređaja. To su najčešće tastatura i miš, odnosno gamepad ili joystick. |
| lexicalization | bos: Računarska igra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Компютърната игра е видеоигра, която се играе предимно на персонален компютър. Играта, сама по себе си, предполага участието на поне един играч, който може да влияе на средата, в която е поставен. Компютърните игри се създават от специализирани софтуерни компании, често в сътрудничество с различни специалисти и се публикуват самостоятелно или чрез външна фирма. Разпространяват се на твърди носители, като DVD-та или CD-та, свалят се от интернет за изпробване, или се използват специализирани онлайн услуги за доставка. |
| lexicalization | bul: Компютърна игра |
| Czech | |
| has gloss | ces: 0–9 |
| lexicalization | ces: počítačová hra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et computerspil er et underholdningsmedie designet til afvikling på computere, og til tider med lærende elementer. Spil er af vidt forskellige omfang, og varianterne fordeler sig over en bred vifte af genrer. Computerspil har været tilgængelige i nogle årtier, og er igennem sin levetid blevet udviklet teknologisk og omfangsmæssigt, fra simple, to-farvede platformtitler til detaljerede og massive universer. |
| lexicalization | dan: computerspil |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Computerspiel (in der Umgangssprache teilweise als Game bezeichnet, vom englischen game für Spiel) ist ein interaktives Medium; ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen. Umgangssprachlich wird mit „Computerspiel“ in der Regel Spielesoftware für Personal Computer bezeichnet (PC-Spiele). |
| lexicalization | deu: Computer-Spiel |
| lexicalization | deu: Computerspiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο ηλεκτρονικό παιχνίδι αναφερόμαστε σε οποιοδήποτε παιχνίδι παίζεται με τη χρήση κάποιας ηλεκτρονικής συσκευής. Αυτή η συσκευή μπορεί να είναι ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής, μια κονσόλα παιχνιδιών, ένα κινητό τηλέφωνο κτλ. |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρονικά παιχνίδια |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρονικό παιχνίδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Videoludo, estas interaga aktiveco, plejofte luda kies fundamento estas la percepto de bildoj, sonoj ktp. produktitaj de komputika ilo kaj kaptita de homo. Tiu ĉi, tiel nomata ludanto, povas interagi per la universo, aŭ simboloj simulata de komputika sistemo kaj flankaparatoj kiel klavaro, muso kaj mantenilo. |
| lexicalization | epo: Elektronika ludo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arvutimäng on mäng, mida mängitakse arvuti poolt simuleeritud mänguuniversumis, kus mängija ülesanne on täita mingeid eesmärke. |
| lexicalization | est: Arvutimäng |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازی رایانه‌ای نوعی سرگرمی تعاملی است که توسط یک دستگاه الکترونیکی مجهز به پردازشگر یا میکرو کنترلر انجام می‌شود. بسیاری از بازی‌های رایانه‌ای به دلیل تولید تصویر متحرک با قابلیت نمایش روی صفحه تلویزیون یا نمایشگر رایانه، بازی ویدیویی نیز محسوب می‌شوند. تعداد مخاطبان بازی‌های رایانه‌ای در سال‌های گذشته افزایش چشم گیر داشته و این بازی‌ها به یکی از پر هوا دار ترین سرگرمی‌های موجود تبدیل شده‌اند. |
| lexicalization | fas: بازی رایانه‌ای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tietokonepeli on peli, joka on toteutettu tietokoneohjelmana. Joskus pelikonsoleilla ja kolikkoautomaateilla pelattavat pelit erotetaan varsinaisilla tietokoneilla pelattavista peleistä, jolloin voidaan käyttää yläkäsitettä videopeli, jolla tarkoitetaan peliä, jonka pelaamisessa keskeisessä osassa on television tyylinen näyttöruutu. |
| lexicalization | fin: tietokonepeli |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os videoxogos son programas informáticos de carácter lúdico usables en ordenadores ou videoconsolas. Poden ser de moitos tipos. |
| lexicalization | glg: videoxogo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משחק מחשב הוא תוכנה המהווה משחק, ומקיימת אינטראקציה מתמדת עם השחקן. משחק מחשב הינו סוג של משחק וידאו, המופעל על גבי מחשב אישי, טלפון סלולרי או קונסולת משחקים. משחק זה נשלט באמצעות ממשק קלט כגון מקלדת ועכבר. |
| lexicalization | heb: משחק מחשב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Računalna igra je svaka igra pri kojoj se se nužno upotrebljava računalo ili igraća konzola. Potreba za stvaranjem sve složenijih "virtualnih stvarnosti" u računalnim igrama dovela je do razvoja složenih podprograma umjetne inteligencije virtualnih likova. Takvi podprogrami izvršavaju se tijekom igre (programa) te se na zaslonu računala očitavaju kao simulacija ponašanja virtualnog lika u stvarnom vremenu. Virtualni likovi se mogu programirati i tako da oponašaju stvarne likove s određenim osnovnim i pripadajućim osobinama npr. uporaba principa logike, reakcija na događaje, simulacija ljudskih osjetila ili osjećaja, mogućnost predviđanja situacija, međusobna komunikacija i interakcija virtualnih likova i korisnika (igrača). Takva postignuća moderne tehnologije omogućavaju stvaranja novih sve opširnijih i zanimljivijih igara. |
| lexicalization | hrv: računalna igra |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Permainan video |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tölvuleikur er hvers kyns leikur sem leikinn er í tölvu eða leikjatölvu. Þeir eru margs konar; spilakassaleikir, sjónvarpsleikir, textaleikir, netleikir og herkænskuleikir hafa t.d. verið vinsælar tegundir. Upp á síðkastið hafa tölvuleikir í auknum mæli verið notaðir til auglýsinga og í stafrænni list. |
| lexicalization | isl: Tölvuleikur |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dolanan komputer utawa dolanan vidéo (saka basa Inggris computer game utawa video game) iku sawijining jinis dolanan visual sing dimainaké mawa piranti komputer lan kelir élèktronik. |
| lexicalization | jav: Dolanan komputer |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: zo samselkei lujvo fo lu skami se kelci li'u fe lo samtci poi se pilno fi lo nu kelci |
| lexicalization | jbo: samselkei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンピュータゲームとは、プレイヤーの行動（入力）以外の全てをコンピュータによって処理されるゲーム。テレビゲームや携帯型ゲーム、アーケードゲーム、パソコンゲームなどがある。ゲーム画面をビデオモニターに出力するためビデオゲームとも呼ばれる。また、いわゆるLSIゲームも含めて電子ゲームと呼ばれる場合もある。また、ゲームとシンプルに呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータゲーム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პერსონალური კომპიუტერული თამაში (ასევე ცნობილი როგორც კომპიუტერული თამაში ან PC თამაში) თამაში, რომელსაც თამაშობენ პერსონალურ კომპიუტერზე,ვიდეო კონსოლზე ან საარკადო მოწყობილობაზე. რესურსები ინტერნეტში |
| lexicalization | kat: პერსონალური კომპიუტერული თამაში |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Компьютерлік ойын — ол ойнағанға арналған компьютерлік бағдарлама. Қайта оларға видео-ойындар мен мобильді ойындар да жатады. |
| lexicalization | kaz: Компьютерлік ойын |
| Korean | |
| has gloss | kor: PC 게임은 아케이드 기판이나 비디오 게임기가 아닌 개인용 컴퓨터에서 즐길 수 있는 비디오 게임을 말한다. 컴퓨터 게임들은 초창기 간단한 그래픽과 게임플레이를 가진 게임에서 다양하고 보다 시각적으로 진보한 게임까지 점차 발전되어 왔다. |
| lexicalization | kor: PC 게임 |
| lexicalization | kor: PC게임 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Datorspēle ir spēle, kuru var spēlēt uz datora vai spēļu konsoles, taču runājot konkrēti par konsoļu spēlēm var tikt lietots jēdziens videospēle, spēles uz spēļu automātiem nav pieskaitāmas pie datorspēlēm. Tās ir attīstījušās no vienkāršas grafikas un ļoti ierobežotām iespējām kā Spacewar!, uz gan vizuāli gan iespēju ziņā daudz attīstītākām. |
| lexicalization | lav: Datorspēle |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Computersjpel, ouch waal videosjpel (pas op: archaïsme) of (computer)game genoemd is 'n interactief en es sjpel bedoeld computerprogramma, dat de gebroeker sjpeële kin op onger angere: *PC *(Vreuger) homecomputers van Commodore en Atari *Sjpelcomputers (deurchontwikkeling van homecomputers), o.a. PlayStation (2, 3), GameCube, Nintendo Wii, Xbox (360), Dreamcast * Handheld sjpelcomputers (Eng.: vrie übergezat "in de hand vasthoudbare") wie GameBoy (pocket, color, advance(SP)), PlayStation Portable, Nintendo DS. |
| lexicalization | lim: Computersjpel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kompiuterinis žaidimas – žaidimas, žaidžiamas naudojant kompiuterį. Šiuo metu kompiuteriniu žaidimu laikomas tas žaidimas, kuris žaidžiamas asmeniniu kompiuteriu. Taip pat kompiuteriniais žaidimais vadinami ir video žaidimai. Skirtumas tarp jų tas, kad video žaidimai žaidžiami kompiuteriu, kurio pagrindinė paskirtis – žaidimai. Šis kompiuteris vadinamas žaidimų konsole. |
| lexicalization | lit: Kompiuterinis žaidimas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Computerspill |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു പെഴ്സണല് കമ്പ്യൂട്ടര് ഗെയിം (കമ്പ്യൂട്ടര് ഗെയിം, പിസി ഗെയിം എന്ന പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു) എന്നാല് പെഴ്സണല് കമ്പ്യൂട്ടറില് കളിക്കാവുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ആണ്. വീഡിയോ ഗെയിം കണ്സോളിലോ ആര്ക്കേഡ് യന്ത്രത്തിലോ കളിക്കാവുന്ന വീഡിയോ ഗെയിമുകള് ഈ വിഭാഗത്തില് പെടില്ല എന്നര്ത്ഥം. സ്പേസ്വാര്! ആണ് ആദ്യ കമ്പ്യൂട്ടര് ഗെയിം ആയി വിശേഷിക്കപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പെഴ്സണല് കമ്പ്യൂട്ടര് ഗെയിം |
| lexicalization | mal: പെഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: персонал компьютер тоглоом (Компьютер тоглоом эсвэл энгийнээр PC тоглоом гэдэг) бол персонал компьютер буюу энгийн ширээний компьютер дээр тоглодог тоглоом юм, энэ нь видео консоль тоглоом эсвэл аркаде машинаас жаахан болхидуу байдаг. Компьютер тоглоомууд нь Spacewar! мэтийн дээр үеийн тоглоом дээр байдаг шиг энгийн хялбар графикаас эхлэн өшөө илүү нэмэлт визуалчлалд яригдах өргөн хүрээний сэдвийг хамрах хүртэл хөгжүүлэгдсээр иржээ. |
| lexicalization | mon: Компьютер тоглоом |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Computerspeel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dataspel er program for datamaskinar som er laga som spel. Det fins mange ulike sjangrar innanfor dataspel der dei fleste kan kategoriserast som anten actionspel, arkadespel, strategispel eller eventyrspel. |
| lexicalization | nno: Dataspel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gra na komputery osobiste (częściej nazywana po prostu grą komputerową) – forma interaktywnej rozrywki stworzonej specjalnie na komputery osobiste. |
| lexicalization | pol: Gra na komputery osobiste |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um jogo de computador é um programa de entretenimento (jogo virtual) onde a plataforma é um computador pessoal. |
| lexicalization | por: Jogo de Computador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jocurile pentru computer constituie o categorie de aplicaţii software care este destinată distracţiei. De la apariţia acestora, în lumea computerelor, în anii 1970, până astăzi, industria a evoluat, astfel că putem vorbi cu uşurinţă de multe evenimente de prezentare a jocurilor, cum ar fi E3 sau CeBit la nivel mondial sau CERF în România, precum şi de câteva organizaţii de jucători profesionişti. |
| lexicalization | ron: Joc pentru computer |
| Russian | |
| has gloss | rus: ПК-игра , Игра для персонального компьютера — компьютерная игра, которая предназначена для работы на персональном компьютере (ПК), а не на каком-либо другом устройстве типа игровой консоли или аркадного автомата. Версия мультиплатформенной компьютерной игры для ПК называется ПК-версией игры. |
| lexicalization | rus: ПК-игра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Si pò chiamari jocu di computer quarsiasi jocu ca si usa n capu au computer. Li jòcura di computer esistenti sù praticamenti di tutti li tipi, jòcura di palluni, di stratiggìa, di màchini, la carattirìstica ca li distingui di làutri è propriu chidda ca chissi jòcura si ùsanu cû computer. |
| lexicalization | scn: Jocu di computer |
| lexicalization | scn: Jòcu di computer |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Počítačová hra je interaktívny software komunikujúci s užívateľom pomocou 2D alebo 3D grafiky a zvukov za účelom zábavy alebo vzdelávania, prevádzkovaný na nejakom počítači, dnes obvykle PC alebo Apple Macintosh, prípadne na špecializovanom počitači zvanom herná konzola, ktorý je vyvinutý takmer výlučne na hranie hier a multimediálnu zábavu. Najpoužívanejšie herné konzoly v súčasnosti sú napríklad Sony PlayStation, XBox alebo Nintendo Wii. |
| lexicalization | slk: Počítačová hra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Računalniška igra je računalniški program, ki ga uporabljamo za razvedrilo in zabavo. So vrsta videoiger, ki jih poganjajo osebni računalniki in pomembno ter hitro rastoče področje uporabe računalnikov. Na voljo je veliko raznovrstnih računalniško nadzorovanih iger, pri katerih je računalnik lahko nasprotnik človeškemu igralcu. Računalniške igre običajno uporabljajo hitro animirano grafiko na zaslonu in sintetiziran zvok. |
| lexicalization | slv: Računalniška igra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chipdres, es una técnica de actualización de consolas de videojuegos, consistente en la implementación de un chip (existen varias versiones y denominaciones) a las consolas originales, para facilitar el resguardo de las copias de seguridad -según unos- y/o para piratear dichas consolas -según otros-, eludiendo los sistemas anticopy y de seguridad, lo que permite hacer uso de copias ilegales en los referidos mecanismos electrónicos para el ocio. |
| lexicalization | spa: Chipdres |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рачунарска (компјутерска) игра је игра која се игра помоћу рачунара. То је један од видова забаве у савременом свету. Рачунарске игре се стално развијају, побољшавају им се техничке карактеристике и постају све већи економски чинилац у многим светским земљама. |
| lexicalization | srp: Компјутерска игра |
| lexicalization | srp: рачунарска игра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: PC-spel, persondatorspel, är datorspel avsedda att användas för persondatorer. |
| lexicalization | swe: Pc-spel |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kişisel bilgisayar oyunu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Компютерна гра — компютерна програма, яка служить для організації ігрового процесу, звязку з партнерами по грі або сама виступає як партнер. Компютерні ігри призначенні для персональних компютерів. До компютерних ігор також відносять відеоігри (ігри для ігрових приставок і ігрових автоматів) і мобільні ігри. Сучасні компютерні ігри визнаються однією з областей мистецтва, разом з театром і Кіно. Проведення змагань по компютерних іграх дозволяє виділити новий вигляд спортивних змагань — Електронний спорт. |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерна гра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trò chơi điện tử là một tiện ích của công nghệ điện tử-tin học nhằm phục vụ nhu cầu giải trí của con người. Đó là các phần mềm xây dựng theo một nội dung nhất định, cho phép con người tham gia điều khiển một "nhân vật" theo ý muốn và tuân theo các quy tắc của trò chơi đã được cài đặt. Thông qua một màn hình các dữ liệu đã mã hóa được đưa ra dưới dạng hình ảnh, cho người chơi quan sát các diễn biến của trò chơi. Đây là điểm qua trọng làm nên sự hấp dẫn của trò chơi. Kèm theo là hệ thống âm thanh được cài đặt để phát âm theo sự điều khiển của người sử dụng đồng thời với hình ảnh trên màn hình. Như một bộ phim hấp dẫn mà người chơi có thể thay đổi theo ý muốn. Hấp dẫn ở hình ảnh sống động và âm thanh kích thích bản năng hiếu thắng và trí tưởng tượng của con người, buộc họ chinh phục trò chơi. Trò chơi điện tử theo sự phát triển của công nghệ tin học, chia làm nhiều loại: theo nội dung, theo hình thức... |
| lexicalization | vie: Trò chơi điện tử |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 電腦遊戲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电脑游戏（, 或 ）是指在電子計算機上运行的游戏软件，是一种本身提供娱乐功能的电脑软件。电脑游戏产业与电脑硬件、电影、电脑软件、互联网的发展联系甚密。电脑游戏为游戏参与者提供了一个虚拟的空间，从一定程度上让人可以摆脱现实世界，在另一个世界中扮演真实世界中扮演不了的角色。同時電腦多媒體技術的發展，使游戏给了人们很多体验和享受。 |
| lexicalization | zho: 电脑游戏 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
