| German |
| has gloss | deu: Harvest Moon ist |
| lexicalization | deu: Harvest Moon |
| Persian |
| has gloss | fas: فصل برداشت محصول اولین بازی از مجموعه بازی‌های فصل برداشت محصول است. این بازی اولین بار در ژاپن با عنوان Bokujou Monogatari به معنی داستان مزرعه برای کنسول سوپر نینتندو در اوت ۱۹۹۶ انتشار یافت. سپس در ژوئن ۱۹۹۷ توسط شرکت ناتسوم برای آمریکا و در تاریخ ۲۹ ژانویه ۱۹۹۸ برای اروپا ارائه شد. |
| lexicalization | fas: فصل برداشت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harvest Moon on vuonna 1996 Super Nintendolle julkaistu Harvest Moon -pelisarjan ensimmäinen peli, jossa pelaaja huolehtii maatilasta. Pelaaja voi viljellä erilaisia kasveja sekä kasvattaa lehmiä ja kanoja. Tämän lisäksi pelaaja voi hakata puuta talon rakentamista varten sekä mennä naimisiin jonkin läheisen kylän tytön kanssa. |
| lexicalization | fin: Harvest Moon |
| French |
| has gloss | fra: Harvest Moon est un jeu de simulation de vie à la ferme avec un côté un peu enfantin qui rend l'expérience joviale et très amusante. Il est sorti sur Super Nintendo en 1996 au Japon. |
| lexicalization | fra: Harvest Moon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『牧場物語』（ぼくじょうものがたり）は、パック・イン・ビデオ（現在のマーベラスエンターテイメント）から1996年8月6日に発売されたスーパーファミコンのシミュレーションゲームである。牧場物語シリーズ第1作。 |
| lexicalization | jpn: 牧場物語 |
| lexicalization | jpn: 牧場物語（初代） |
| Korean |
| has gloss | kor: 하베스트 문(牧場物語, Bokujou Monogatari, Ranch Story)은 1996년 슈퍼 패미컴 기종으로 일본에 발매된 게임이다. 게임은 나츠메사에 의해 1997년 미국에 발매되었고 하베스트 문 게임시리즈에서는 첫 번째 게임이다. 게임은 목장을 운영하는 플레이어를 주위로 진행된다. |
| lexicalization | kor: 하베스트 문 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Harvest Moon é uma série de jogos de vídeo game, originalmente desenvolvida para Super Nintendo, pela empresa de jogos Natsume (japonesa) em . Atualmente existem jogos dessa série para vários consoles, como Harvest Moon 64 para Nintendo 64 e Magical Melody para Game Cube. |
| lexicalization | por: Harvest Moon |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Harvest Moon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Harvest Moon är engelska för skördemåne och kan även syfta på: *Ett album av Neil Young, se Harvest Moon (musikalbum) *En spelserie av företaget Natsume, se Harvest Moon (spelserie) *Det första spelet o nämnda serie, Harvest Moon (SNES) *En låttitel på albumet Heaven Forbid med gruppen Blue Öyster Cult |
| lexicalization | swe: Harvest Moon |
| Thai |
| has gloss | tha: ฮาร์เวสต์มูน เป็นเกมแนวจำลองชีวิต ออกจำหน่ายครั้งแรกในปี พ.ศ. 2539 เพื่อเล่นกับเครื่องซูเปอร์นินเท็นโด ในประเทศญี่ปุ่น ต่อมาได้มีการจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา โดยบริษัทแนตซูม ในปี พ.ศ. 2540 นับเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาเกมชุด ฮาร์เวสต์มูน ซึ่งจำลองผู้เล่นเป็นเจ้าของฟาร์ม |
| lexicalization | tha: ฮาร์เวสต์มูน |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Harvest moon |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 牧場物語 |
