French |
has gloss | fra: Les langues sabelliques ou osco-ombriennes forment une subdivision du groupe des langues langues italiques anciennes : *losque, parlée dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne *lombrien (à ne pas confondre avec le dialecte italien actuel) *le sabin *le samnite *le pélignien *le volsque *le marse *le marrucin *le sud-picène ---- |
lexicalization | fra: Langues sabelliques |
Italian |
has gloss | ita: Le lingue osco-umbre sono una famiglia linguistica indoeuropea attestata nell'Italia continentale da metà del I millennio a.C. ai primi secoli del I millennio d.C. Parlate dai popoli osco-umbri, sono dette anche lingue sabelliche. |
lexicalization | ita: lingue osco-umbre |
Japanese |
has gloss | jpn: オスク・ウンブリア語群(オスクウンブリアごぐん、Osco-Umbrian languages)は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派のうちの一群の言語で、元来オスク語とウンブリア語を指すが、現在ではその他の言語からなるサベリア語群(Sabellic languages)もまとめる考えが有力である。 |
lexicalization | jpn: オスク・ウンブリア語群 |
Korean |
has gloss | kor: 오스칸움브리아어군은 이탈리아어파의 한 어군이다. 로마의 중흥으로 인해 라틴어가 이탈리아 반도 전체로 확대되기 이전까지 이탈리아 반도 중남부에서 사용되었었다. 이 중 오스칸어와 움브리아어로 된 글은 상당수 현존하고 있다. |
lexicalization | kor: 오스칸움브리아어군 |
Latin |
has gloss | lat: Linguae Oscoumbrianae aut Linguae Sabellicae sunt classis linguarum inter Linguas Italicas, quibus alii Italiae homines ante Linguam Latinam usi sunt. |
lexicalization | lat: Linguae Oscoumbrianae |
Dutch |
has gloss | nld: De Oskisch-Umbrische talen of Sabellische talen zijn een groep Indo-Europese talen die een subgroep vormen binnen de familie van Italische talen. Ze werden waarschijnlijk gesproken in het midden en zuiden van Italië voordat het Latijn hier de overheersende taal werd. De benaming "Sabellisch" is oorspronkelijk bedacht door Theodor Mommsen, maar inmiddels in onbruik geraakt. |
lexicalization | nld: Oskisch-Umbrische talen |
Polish |
has gloss | pol: Języki oskijsko-umbryjskie stanowią podgrupę języków italskich obejmującą dwa wymarłe na początku naszej ery języki: oskijski i umbryjski. |
lexicalization | pol: Języki oskijsko-umbryjskie |
Portuguese |
lexicalization | por: Línguas osco-umbrianas |
lexicalization | por: Línguas osco-úmbricas |
Castilian |
has gloss | spa: Las lenguas osco-umbras consisten en una familia lingüistica indoeuropea de Italia continental que se desarrolló desde la mitad del I milenio a. C. hasta los primeros siglos del I mileno d. C. Eran utilizadas por los pueblos osco-umbros, también son conocidas como lenguas sabélicas. |
lexicalization | spa: Lenguas osco umbras |
lexicalization | spa: Lenguas osco-umbras |
Chinese |
has gloss | zho: 奥斯坎-翁布里亚語支(或称萨贝里克语Sabellic)是印欧語系義大利語族的一个分支,包括奥斯坎語和翁布里亚語。这些語言在義大利中部和南部地区使用,随着羅馬帝國的扩张,逐渐被拉丁語取代,奥斯坎语和翁布里亚语的使用者逐渐减少并消失,但仍有大量奥斯坎-翁布里亚语书写的古籍流传下来。 |
lexicalization | zho: 奥斯坎-翁布里亚语支 |