| Breton |
| lexicalization | bre: Umbrieg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lumbre o úmbric era la llengua de lantic poble dels umbres. |
| lexicalization | cat: umbre |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Wmbreg (Umbrian) yn iaith hynafol farw yn perthyn ir Osgeg, ac i raddau ir Lladin, yng nghangen ieithoedd Italaidd y teulu ieithyddol Indo-Ewropeaidd. |
| lexicalization | cym: Wmbreg |
| lexicalization | cym: wmbreg |
| German |
| has gloss | deu: Umbrisch gehört zum italischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Dort wiederum gehört es zur oskisch-umbrischen Gruppe. |
| lexicalization | deu: umbrische Sprache |
| lexicalization | deu: Umbrisch |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ουμβρική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La antikva umbra lingvo apartenis al la italika branĉo de la hindeŭropa lingvaro kaj kune kun la proksime parenca oska lingvo kaj kun iuj pliaj lingvoj, inter alie la sud-picena, konsistigas la oskan-umbran subgrupon. La lingvo estis parolata de la umbroj, antikva popolo sur la itala duoninsulo, kiu donis sian nomon al la regiono Umbrio. |
| lexicalization | epo: umbra lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Umbrin kieli oli itaalinen kieli, jota puhuneet umbrit olivat Apenniinien niemimaalla antiikin aikana asunut kansanryhmä. Se oli läheistä sukua oskille. |
| lexicalization | fin: Umbrin kieli |
| French |
| has gloss | fra: L’ombrien est une langue morte de la péninsule italique appartenant au groupe des langues sabelliques, parlée autrefois par les Ombriens. Elle est très proche de l'osque. |
| lexicalization | fra: Ombrien |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אומברית היא שפה איטלית שנכחדה, והייתה בשימוש באזור אומבריה באיטליה העתיקה. דוברי השפה היו האומברים, שבט קדום שהתיישב באזור במהלך המאה ה-6 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: אומברית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az umber nyelv az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az oszk–umber csoportba tartozó, kihalt ókori nyelv, amelyet Itália középső területein, a még ma is Umbriának nevezett vidéken. Legközelebbi rokona az oszk nyelv volt. Az oszkokhoz hasonlóan saját ábécét használtak, amely etruszk közvetítéssel a görögből származik. |
| lexicalization | hun: umber nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua umbra, o umbro, è una lingua indoeuropea estinta, appartenente alla famiglia delle lingue osco-umbre, parlata dallantico popolo degli Umbri che in epoca classica viveva nel territorio ad est dellalto corso del fiume Tevere, lungo la dorsale appenninica e fino all'Adriatico. |
| lexicalization | ita: lingua umbra |
| lexicalization | ita: umbro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウンブリア語（-ご、英語:Umbrian language）は古代にイタリア半島のウンブリア地方で話されていた言語。インドヨーロッパ語族イタリック語派オスク・ウンブリア語群に属する。紀元前7世紀から1世紀までの碑文が約30個残っており、その中でもイグウィウムの青銅板が最も知られている。また現在のウンブリア地方のイタリア語の方言を指してウンブリア語という場合がある。 |
| lexicalization | jpn: ウンブリア語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Umbra est lingua ex linguis Indoeuropeis, sub familia Latina subsummata, cum linguis Lusitanica, Italiana, Francica, Romanica, etc. |
| lexicalization | lat: Lingua Umbra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: umbrų kalba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Umbrisch is een Italische taal, die samen met het Oskisch de Sabellische groep vormt. Deze thans uitgestorven taal werd rond het begin van onze jaartelling gesproken in Umbrië, maar werd gaandeweg verdrongen door het Latijn. |
| lexicalization | nld: Umbrisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Umbrisk er et utdødd italisk språk som tidligere ble snakket av umbriere i antikkens italienske region Umbria. Språket er nært beslektet med oskisk i Campania. |
| lexicalization | nor: Umbrisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język umbryjski wchodzi do podgrupy oskijsko-umbryjskiej języków italskich. Język ten był używany w starożytnej Umbrii do początku naszej ery, kiedy to został wyparty przez blisko z nim spokrewnioną łacinę. Zachowały się teksty sakralne w tym języku, zapisane na tablicach z brązu, pochodzące z lat 250 p.n.e.-50 p.n.e. (zobacz: iguwińskie tablice). Do zapisu języka używano zarówno alfabetu etruskiego jak i łacińskiego. |
| lexicalization | pol: Język umbryjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O umbro, também conhecido como úmbrio ou úmbrico, é uma língua indo-europeia extinta pertencente à família das línguas osco-úmbricas , falada pelos antigos Umbros, que no período clássico viveram no território a leste do alto curso do rio Tibre, ao longo dos Apeninos indo até ao mar Adriático. |
| lexicalization | por: Língua umbra |
| lexicalization | por: umbro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba umbriană este o limbă dispărută ce s-a vorbit în Umbria. Face parte din subgrupul umbro-falisc. A dispărut în secolul I d.H. |
| lexicalization | ron: Limba umbriană |
| Russian |
| has gloss | rus: Умбрский язык — один из мёртвых италийских языков, на котором говорили умбры. Наиболее близкиим ему является оскский язык. |
| lexicalization | rus: Умбрский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Umbrijčina je vymretý italický jazyk používaný v polovici 1. tisícročia pred Kr. (ojedinele až do 1. storočia pred Kr.) na Apeninskom polostrove (v Umbrii, severovýchodne od Ríma). Hovorili ním Umbrovia. Nemal by sa zamieňať s rovnomenným nárečím modernej taliančiny. |
| lexicalization | slk: Umbrijčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Umbrijski jezik je izumrl jezik antične Italije. Skupaj z oskijskim jezikom predstavlja osko-umbrijsko vejo italskih jezikov (drugo, latinsko-faliskijsko vejo, predstavljata latinščina in faliskijščina). |
| lexicalization | slv: Umbrijščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma umbro o umbro es una lengua indoeuropea extinta, perteneciente a la familia de lenguas osco-umbras, en el grupo itálico . Fue hablada antiguamente por los umbros, un pueblo que habitaba la región italiana ubicada en la orilla occidental del Tíber, en la parte centro-septentrional de la península itálica. |
| lexicalization | spa: idioma umbro |
| lexicalization | spa: umbro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Umbriska var ett forntida språk i Umbrien i Italien. Det tillhörde den sabelliska (oskisk-umbriska) gruppen bland de italiska språken. |
| lexicalization | swe: umbriska |
| Chinese |
| has gloss | zho: 翁布里亚语是一门已经灭绝的语言，曾在古意大利的翁布里亚地区使用，操这种语言的人被称作翁布里人，他们曾经生活在特维雷河的上游东部地区。 |
| lexicalization | zho: 翁布里亚语 |
