| Bengali |
| has gloss | ben: নুরিস্তানি ভাষাসমূহ (ইংরেজি ভাষায়: Nuristani languages) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-ইরানীয় শাখার একটি উপদল। এগুলি আফগানিস্তানে এবং পাকিস্তানের অংশবিশেষে প্রচলিত। |
| lexicalization | ben: নুরিস্তানি ভাষাসমূহ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нуристанските езици е част от групата на индо-иранските езици, клон на индоевропейските езици, в езиковата култура не са били известни до 19 век. Общия брой на говорещите е около 30 000 души, основно разпространени са в провинция Нуристан, и около северната граница между Афганистан и Пакистан. |
| lexicalization | bul: Нуристански езици |
| German |
| has gloss | deu: Die Nuristani-Sprachen − früher auch Kafiri-Sprachen (d. h. „Sprachen der Ungläubigen“) genannt − bilden einen kleinen separaten Zweig des Indo-Iranischen. Dazu gehören 6 Sprachen mit insgesamt etwa 30.000 Sprechern. Sie werden hauptsächlich in Afghanistan (25 Tsd), aber auch in einigen abgelegenen Tälern im äußersten Westen Pakistans (ca. 5–6 Tsd) von der Volksgruppe der Nuristani gesprochen. |
| lexicalization | deu: Nuristani-Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nuristana lingvaro estas grupo da lingvoj, kiuj apartenas al la hindirana lingvaro, unuaranga branĉo de la hindeuropa lingvaro. La lingvaro havas proksimume 30.000 parolantojn en Afganio (plejparte en la provinco Nuristano) kaj Pakistano. |
| lexicalization | epo: nuristana lingvaro |
| Persian |
| has gloss | fas: نورستانی یکی از زبانهای هندوایرانی است که در افغانستان و پاکستان صحبت میشود. تعداد گویشوران این زبان حدود سی هزار نفر برآورد میشود. |
| lexicalization | fas: زبان نورستانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nuristanilaiset kielet ovat Afganistanin Nuristanissa puhuttujen indoiranilaisten kielten ryhmä. Ne muodostavat indoarjalaisten ja iranilaisten kielten rinnalla kielikunnan kolmannen erillisen kieliryhmän. |
| lexicalization | fin: Nuristanilaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues nouristanies constituent une sous-famille des langues indo-iraniennes. Ces langues sont parlées dans les région du Nouristan, en Afghanistan. L'émergence historique des langues nouristanies par rapport aux autres langues indo-iraniennes reste difficile à apprécier. |
| lexicalization | fra: Langue nouristanie |
| lexicalization | fra: langues nouristanies |
| Galician |
| has gloss | glg: As linguas nuristanias son un subgrupo de linguas da familia de linguas indoirania, faladas no Afganistán e no Paquistán. |
| lexicalization | glg: linguas nuristanias |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Nuristanske rěče su podskupiny indoiranskich rěčow. |
| lexicalization | hsb: Nuristanske rěče |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヌーリスターン語派（Nuristan, ヌーリスタン語派）、またはカーフィル語派（Kafir）とは、パキスタンからアフガニスタンにかけて分布する言語のグループで、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属する。 |
| lexicalization | jpn: ヌーリスターン語派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 누리스탄어군은 인도이란어파의 한 어군이다. |
| lexicalization | kor: 누리스탄어군 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanên nuristanî (berê herwiha; Zimanên gawiran) yek ji milên biçûke Zimanên hind û îranî ye. Di vî milî de şeş zimanên ku axeverên xwe dorê bi tunî 30.000 kesan pêk tên he ne. Ew bi gelemperî li Efxanîstanê (nêzî 25.000) tê axaftin. Li Pakîstanê jî hin axêverên van zimanên ku dorê 5-6 hezar kes dike li herêmê Nûrîstan hene. |
| lexicalization | kur: Zimanên nuristanî |
| lexicalization | kur: Zimanên nûristanî |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nuristanske språk er ei undergruppe av dei indoiranske språka og blir snakka i Afghanistan og Pakistan, i isolerte fjellområde i Hindukush. |
| lexicalization | nno: nuristanske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nuristanispråk er en undergruppe av de indoiranske språkene, som tales i Afghanistan og Pakistan. |
| lexicalization | nor: Nuristani-språk |
| lexicalization | nor: Nuristanispråk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki nuristańskie - grupa językowa w obrębie języków indoirańskich, na którą składa się 5 języków używanych przez górskie ludy w izolowanych rejonach Hindukuszu na granicy Afganistanu i Pakistanu. Łącznie mówi nimi niecałe 30 tysięcy osób, z czego prawie 24 tysiące posługuje się językiem kati. Każdy z tych języków występuje w różnych odmianach dialektycznych. |
| lexicalization | pol: Języki nuristańskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Нуристанские языки — группа языков арийской ветви индоевропейских языков. Распространены в историческом регионе Нуристан на границе между Афганистаном и Пакистаном. |
| lexicalization | rus: Нуристанские языки |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มนูริสถาน (Nuristani languages) เป็นกลุ่มย่อยของภาษากลุ่มอินโด-อิหร่าน ใช้พูดในอัฟกานิสถานและบริเวณใกล้เคียง |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มนูริสถาน |