| Aragonese |
| has gloss | arg: Las luengas norcausicas orientals, tamién ditas caspianas u najodaguestanís, son una familia didiomas charratos á la rechión do Caucaso, prinzipalmén á Rusia (Daguestán, Chechenia, Inguxia), lo norte dAzerbaichán e Cheorchia, de bez que nas comunidaz d'a diaspora. |
| lexicalization | arg: Luengas norcaucasicas orientals |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù bizkaokazek (anvet ivez yezhoù kaspek pe yezhoù dagestanek) komzet e Dagestan dreist-holl, met ivez e norzh Azerbaidjan ha Georgia. |
| lexicalization | bre: yezhoù bizkaokazek |
| lexicalization | bre: Yezhoù kaokazek ar biz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нахско-дагестанските езици са разпространени предимно в източната част на Кавказ (Дагестан, Чечня и Ингушетия), отчасти в Азербайджан, Грузия, Турция. |
| lexicalization | bul: Нахско-дагестански езици |
| Czech |
| has gloss | ces: Severovýchodokavkazké (někdy též dagestánské, kaspiské či východokavkazské) jazyky jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severovýchodního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. |
| lexicalization | ces: Severovýchodokavkazské jazyky |
| Chechen |
| lexicalization | che: Къилбаседе-малхбале кавказан меттанаш |
| German |
| has gloss | deu: Die nordostkaukasischen Sprachen (auch nach-dagestanische Sprachen) sind eine Sprachfamilie, deren Mitglieder vor allem in den autonomen Republiken Dagestan, Tschetschenien, Inguschetien (Russische Föderation) sowie in geringer Zahl in Aserbaidschan und Georgien gesprochen werden. Annähernd zwei Millionen Menschen sprechen eine Sprache dieser Familie. Die nordostkaukasischen Sprachen sind Teil des Sprachkomplexes der kaukasischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Nordostkaukasische Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La naĥ-dagestanaj, kaspiaj, aŭ orienta-kaŭkazaj lingvoj estas lingva familio de du-tri milionoj da parolantoj kiuj hejmiĝas en orienta Kaŭkazio, ĉefe en la rusaj republikoj de Inguŝio, Ĉeĉenio, kaj Dagestano, iom en Azerbajĝano. |
| lexicalization | epo: Naĥ-dagestana lingvaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dagestanilaiset kielet eli koilliskaukasialaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Dagestanissa ja Azerbaidžanin pohjoisosassa, Kaukasian alueella. |
| lexicalization | fin: Dagestanilaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues nakho-daghestaniennes forment la plus grande des trois familles linguistiques du Caucase. Elles sont parlées dans le Sud de la Russie, dans les Républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daguestan et en Géorgie et en Azerbaïdjan. |
| lexicalization | fra: Langue nakho-daghestanienne |
| lexicalization | fra: langues nakho-daghestaniennes |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות קווקזיות צפון-מזרחיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjeveroistočni kavkaski jezici (takođen nazivani istočni kavkaski, nahsko-dagestanski, dagestanski su jezična porodica s monogim jezicima koji se govore na Kavkazu. |
| lexicalization | hrv: Sjeveroistočni kavkaski jezici |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lingue caucasiche nordorientali |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 北東コーカサス語族 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ნახურ-დაღესტნური ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 북동캅카스어족는 러시아, 북아제르바이잔, 그루지아 등지에서 쓰이고 있는 캅카스 언어로 추정되는 여러 특징들을 가지고 있는 언어들의 집단이다. |
| lexicalization | kor: 북동캅카스어족 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Североисточните кавкаски јазици или касписки јазици се фамилија на јазици зборувани во Русија (Дагестан, Чеченија и Ингушетија), Азербејџан и во Грузија. |
| lexicalization | mkd: Североисточни кавкаски јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Noordoost-Kaukasische talen, vaak ook Nach-Dagestaanse talen genoemd door de vroeger gebruikelijke onderverdeling in de twee takken Nach en Dagestaans, vormen een taalfamilie die bestaat uit een 29-tal talen, die alle door bergvolken in de Kaukasus gesproken worden. Wellicht zijn de Noordoost-Kaukasische talen samen met de Noordwest-Kaukasische talen onderdeel van een grotere Noord-Kaukasische taalfamilie. Belangrijk is het te vermelden dat de Zuid-Kaukasische talen (Kartvelisch) op zichzelf staan en in ieder geval niet met het Nach-Dagestaans verwant zijn. |
| lexicalization | nld: Noordoost-Kaukasische talen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dagestanske eller nordøstkaukasiske språk (også kalt østkaukasiske eller kaspiske språk) er en språkfamilie som snakkes i de russiske republikkene Dagestan, Tsjetsjenia og Ingusjetia, i nordlige Aserbajdsjan og Georgia, samt av utvandrere fra disse områdene. Den er én av tre språkfamilier som kun snakkes i Kaukasus (se kaukasiske språk for mer informasjon). |
| lexicalization | nor: Dagestanske språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas nakhodaguestanianas forman la màger de las tres familhas lingüisticas de Caucàs. Son parladas dins lo Sud de Russia, dins las Republicas d'Ingochia, de Chechenia e de Daguestan e en Georgia e en Azerbaitjan. |
| lexicalization | oci: Lenga nakho-daguestaniana |
| lexicalization | oci: Lengas nakh |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Нахаг-дагъистайнаг æвзæгтæ (иуæй-иу лингвисттæм гæсгæ цæгат-кавказаг æвзæгты дæлкъорд, иннæтæм гæсгæ — æвзæгты хицæн мыггаг) сты Дагъистан, Цæцæн æмæ Мæхъхъæлы хæлиугонд æвзæгтæ, дзурынц сыл 2,3 милуан адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Нахаг дагъистайнаг æвзæгтæ |
| lexicalization | oss: Нахаг-дагъистайнаг æвзæгтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki północno-wschodniokaukaskie, inaczej języki kaspijskie lub nach-dagestańskie – rodzina języków, używanych głównie w Czeczenii, Dagestanie i Azerbejdżanie. Niekiedy łączone z północno-zachodniokaukaskimi w ramach tzw. rodziny północnokaukaskiej |
| lexicalization | pol: Języki północno-wschodniokaukaskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas caucasianas do nordeste, também chamadas caspianas ou nack-daguestanicas, são uma família de línguas faladas na região do Cáucaso, principalmente na Rússia (Daguestão, Chechênia, Ingushetia), no norte do Azerbaijão e Georgia. |
| lexicalization | por: Línguas caucasianas do nordeste |
| Russian |
| has gloss | rus: Нахско-дагестанские языки (северовосточнокавказские) — языковая семья, распространенная главным образом в восточной части Северного Кавказа (в Дагестане, Чечне и Ингушетии), отчасти в Азербайджане, Грузии, Турции, Иордании и некоторых других странах Ближнего Востока. |
| lexicalization | rus: Нахско-дагестанские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas norcausicas orientales, también llamadas caspianas o najodaguestanís, son una familia de idiomas hablados en la región del Caucaso, principalmente en Rusia (Daguestán, Chechenia, Ingusetia), el norte de Azerbaiyán y Georgia, y en algunas comunidades de la diáspora. |
| lexicalization | spa: Lenguas caucasicas del noreste |
| lexicalization | spa: Lenguas caucasicas nororientales |
| lexicalization | spa: Lenguas caucásicas del noreste |
| lexicalization | spa: Lenguas caucásicas nororientales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordöstkaukasiska språk, även östkaukasiska, kaspiska, nach-dagestanska eller dagestanska språk (ej att förväxla med dagestanspråk, som är en undergrupp), är en språkfamilj som talas främst i de ryska delrepublikerna Dagestan, Tjetjenien och Ingusjien, samt i norra Azerbajdzjan och Georgien. De delas in i nachspråk och dagestanspråk. De största språken i familjen är tjetjenska, ingusjiska, avariska och lezgiska. Familjen är känd för komplexa ljudsystem (upp till 60 konsonanter och 30 vokaler i ett och samma språk), substantivklasser (genus), ergativ satsstruktur, och ett stort antal kasus, inklusive flera lokativa kasus. Nordöstkaukasiska språk grupperas stundom med nordvästkaukasiska språk under samlingstermen nordkaukasiska språk. |
| lexicalization | swe: Nordöstkaukasiska språk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuzeydoğu Kafkas dilleri veya Nah-Dağıstan dilleri. Kafkasyanın doğu kesiminde konuşulan, Kafkas dilleri ailesine bağlı dil öbeği. İki ana kola ayrılır. Nah kolu (Nah dilleri) Çeçence, İnguşça ve Bats dilinden oluşur. Dağıstan kolu (Dağıstan dilleri) ise daha fazla çeşitlilik gösterir ve alt öbeklere ayrılır. Bunlar Avar-Andi-Dido, Lak-Dargva ile Lezgi öbekleridir. Bu öbeklerin başta gelen dilleri Avarca, Lakça, Lezgice ve Dargicedir. |
| lexicalization | tur: Kuzeydoğu Kafkas dilleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: На́хсько-дагеста́нські мови зосереджені в основному на сході Північного Кавказу (нині Росія), а також в Азербайджані, Грузії, Туреччині, Йорданії та в деяких інших країнах Близького Сходу. Загальна кількість мовців сягає близько 2,4 млн. |
| lexicalization | ukr: Нахсько-дагестанські мови |
