| Catalan |
| has gloss | cat: En la terminologia maçònica, sanomenen lògies o tallers els grups de base de la francmaçoneria. Les lògies es caracteritzen per un títol distintiu, sovint un número dordre i un Orient, és a dir el lloc on es reuneix la lògia. |
| lexicalization | cat: Lògia maçònica |
| German |
| has gloss | deu: Mit „Freimaurerloge“ (von englisch lodge: Hütte, Loge; althochdeutsch loubjà: Laube) wird zum einen eine Bauhütte (oder auch: Logentempel), in dem sich Freimaurer versammeln, um dort gemäß ihren Gebräuchen zu „arbeiten“, bezeichnet. Zum anderen werden die Vereinigungen selbst so genannt. |
| lexicalization | deu: Freimaurerloge |
| Estonian |
| has gloss | est: Loož (inglise keeles lodge) on vabamüürluse struktuuriüksus. |
| lexicalization | est: loož |
| French |
| has gloss | fra: Dans la terminologie maçonnique, on appelle loges ou ateliers les groupes de base de la franc-maçonnerie. Les loges se caractérisent par un titre distinctif, souvent un numéro dordre et un Orient, cest-à-dire le lieu où se réunit la loge. |
| lexicalization | fra: Loge maconnique |
| lexicalization | fra: Loge maçonnique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Masonska loža (iz engleskog lodge: dom je prostor u kojem se okupljaju masoni u skladu sa svojim običajima za ritualni hramski rad. Masonska udruženja same sebe nazivaju ložama. |
| lexicalization | hrv: Masonska loža |
| Latin |
| has gloss | lat: Lobia sive lobia massonica (si licet cum hoc adiectivo melius sensum verbi indicare ne fiat confusio ), sive logia sive etiam officina sive officina massonica, est nomen quo appellantur in Ordine Massonico conventicula singularia francomurariorum . |
| lexicalization | lat: Lobia Massonica |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Brīvmūrnieku ložas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een loge is binnen de vrijmetselarij in het algemeen een materiële plaats van ontmoeting en verpozing tussen of voor personen in tijd en ruimte. Het kan een kamer zijn, een ruimte, een gebouw. |
| lexicalization | nld: loge |
| Polish |
| has gloss | pol: Loża wolnomularska – podstawowa jednostka organizacyjna wolnomularstwa jak i miejsce spotkań wolnomularzy. Na jej czele stoi Czcigodny Mistrz oraz grupa oficerów lożowych. Dla powołania loży potrzeba przynajmniej siedmiu mistrzów wolnomularskich oraz zgody władz obediencji. |
| lexicalization | pol: loża wolnomularska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na maior parte do mundo, os maçons juntam-se, formando lojas maçônicas (português brasileiro) ou maçónicas (português europeu) de modo a trabalhar nos graus simbólicos da Maçonaria. As Lojas não são os edifícios onde se reunem, mas a própria organização; podem também ser cedidas pelos maçons a ordens patrocinadas pela Maçonaria, como a Ordem DeMolay e a Ordem dos Escudeiros da Távola Redonda. |
| lexicalization | por: Loja maçónica |
| lexicalization | por: Loja maçônica |
| lexicalization | por: Lojas maçónicas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Logia (del italiano loggia: galería, que a su vez procede del fráncico laubja, cobertizo enramado, con una posible derivación del término germánico "leaf": hoja. Aunque se ha propuesto una etimología del griego λóγος: defensa o argumentación, parece que no es razonable ), lugar donde se reúnen los masones. El término logia se refiere tanto al grupo de personas que forman un cuerpo masónico independiente como al lugar de reunión, el cual recibe también los nombres de Taller y de Templo masónico. |
| lexicalization | spa: Logia Masonica |
| lexicalization | spa: Logia Masónica |
| lexicalization | spa: Logias masónicas |
