| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة لورية |
| lexicalization | ara: لغة لوریة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: لورى لغه بيستعملها اللوريين في ايران والعراق. |
| lexicalization | arz: لورى |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh iranek eus skourr ar yezhoù persidek eo al loureg (luri) komzet e Lorestan, Ilam, Chahar Mahaal ha Bakhtiari, Kohkiluyeh ha Buyer Ahmad hag e lec'hioù zo eus Kouzestan (Khuzestan) en Iran. |
| lexicalization | bre: Loureg |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لوڕی ناوی یەکێک لە بن‌شێوەزارەکانی شێوەزاری کوردیی باشوورییە. |
| lexicalization | ckb: لوڕی |
| German |
| has gloss | deu: Lurisch (: Lorī, IPA: /loriː/, /luriː/) ist ein dem Persischen nah verwandter Dialektcluster, der zur Südwestgruppe der iranischen Sprachen gehört, zu der auch Persisch gerechnet wird. Manche Forscher sehen diesen Kluster als eine Untergruppe des Persischen. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren weniger als 150 Wörter der Sprache im Westen bekannt und Lurisch wurde noch 1901 als kurdischer Dialekt betrachtet, vor allem, da kurdische Stämme in Lorestan leben. Erst ein Aufsatz O. Manns im Jahre 1904 deckte die „tiefergehende Scheidung“ von Kurdisch und Lurisch auf. Lurisch findet sich regional parallel zu Bachtiarisch und Laki. |
| lexicalization | deu: Lorī |
| lexicalization | deu: Lurische Sprache |
| Persian |
| has gloss | fas: گویش‌های لُری یک پیوستار زبانی از گویش‌های ایرانی جنوب غربی است بین گونه های کردی و فارسی، که میان مردم لُر در غرب و جنوب غرب ایران رایج است و خود از سه گویش جدا تشکیل می‌شود: لرستانی، بختیاری و لری جنوبی (کهگیلویه و ممسنی و بویراحمدی) و در دو سوی پیوستار با انواعی از زبان‌های کردی و فارسی شانه به شانه‌است. |
| lexicalization | fas: لری |
| lexicalization | fas: گویش‌های لری |
| French |
| has gloss | fra: Le lori (ou luri) est une langue iranienne du sud-ouest et est principalement parlé par les peuples Lors et Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad et dans des parties du Khouzestan. |
| lexicalization | fra: Lori |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Lorî anku Lurî li mintiqa navbera Loristan, Fars û Xuzestanê tê axavtin, li gor çavkaniyên kevin, ew şêwezareke kurdî ye. Hinek çavkanî lorî wek zaravekê kurdî dijmêrin, lê çavkaniyên nû, anku bi piranî ji Sêr Idmonds û vir de wek zaravekê farsî. Lorî bêhtir nêzîkî zimanê kurdî ye û gelek lêkçûn navberî wan hene. Lorî di nav xwe de li du zaraveyên diqete: zimanê Lurên Biçûk wa zaravaya di nav zimanê kurdî de tê hejmartin û zaraveyên Lurên Mezin Faris wan ji zimanê kurdî diqetîne. |
| lexicalization | kur: Luri |
| lexicalization | kur: Lurî |
| lexicalization | kur: Lûrî |
| lexicalization | kur: Zimanê lorî |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: لوری |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luri of Lori (in Perzisch: لری) is een groep nauw aan elkaar verwante Iraanse talen of een groep hoofddialecten. Het behoort samen met Perzisch tot de zuidwestelijke tak van de Iraanse talen. |
| lexicalization | nld: Luri |
| Polish |
| has gloss | pol: Język luryjski - język irański, używany przez ok. 3 mln ludzi, zamieszkujących tereny południowo-zachodniego Iranu, pogranicze iracko-irańskie i część półwyspu Musandam w Omanie (dialekt kumzari). Brak literatury. Dawniej uznawany za dialekt perskiego, obecnie klasyfikowany jako bliska mu grupa dialektów. |
| lexicalization | pol: Język luri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luri, eller lori, är ett språk som talas i de västra delarna av Iran, särskilt i provinsen Lorestan. Luri och lurerna förgrenades från det kurdiska språket och kurderna under medeltiden och kom att influeras mer av persiskan. Vokabulären ligger närmare den kurdiska men grammatiken den persiska. Luri talas även i staden Khanaqin som är lokerat nära gränsen mellan Iran och Irak och dialekten är även släkt med andra sydliga dialekter, ett exempel är dialekten feyli. |
| lexicalization | swe: Luri |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาลูรี (ภาษาเปอร์เซีย لُری, สัทอักษร: /loriː/, /luriː/) เป็นภาษากลุ่มอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ ใช้พูดโดยชาวลูร์ซและชาวแบกเทรียในจังหวัดโลเรสถาน อีแลม ชาฮัร มาฮาลและแบกเทียรีโกกิลุเยห์และบูเยอร์ อะห์หมัด และบางส่วนของคุเซสถานและฮามาดาน ประเทศอิหร่าน |
| lexicalization | tha: ภาษาลูรี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lurca, İrandaki Kürtler tarafından konuşulan bir Kurmanci, Zazaki, Gorani, Sorani ve Leki gibi bir Kürt Dilidir. Genellikle İran Luristan eyaletinde konuşulur. Lurca Kürt dillerinde Luri olarak söylenir. |
| lexicalization | tur: Luri |