| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: محافظات |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una governació és una circumscripció territorial de caràcter subestatal anomenada així perquè està regida per un governador. Nhi ha hagut de diversa mena al llarg de la història, i encara nhi ha avui dia en uns quants estats, especialment els del món musulmà que abans estigueren sota sobirania otomana. |
| lexicalization | cat: governació |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kubermangud |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kuvernoraatit |
| French | |
| has gloss | fra: Une subdivision est une administration territoriale. Ce terme est, la plupart du temps, utilisé pour traduire le mot arabe muhafazah, aussi écrit mohafazah (mohafazat). Il peut aussi faire référence aux Subdivisions et les territoires gouvernés de la Russie impériale (Russe : губерния, traduction du russe : goubernia). |
| lexicalization | fra: Subdivision |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Governorat (Bahasa Inggris: governorate) atau kegubernuran adalah suatu subdivisi negara. Untuk negara-negara Arab, istilah ini umumnya diterjemahkan dari bahasa Arab muhafazah (jamak: muhafazat), kecuali Tunisia yang diterjemahkan dari wilayah. Istilah ini dapat juga merujuk pada Governorat dan Governor-Generalships pada Kekaisaran Rusia (Bahasa Rusia: губерния, guberniya). |
| lexicalization | ind: Kegubernuran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gouvernement is een bestuurlijke staatsvorm die gebruikt werd en wordt door verschillende landen voor verschillende soorten bestuurlijke gebieden. Voorbeelden zijn de goebernija's van het Russische Rijk, de Arabische muhafazah of mohafazah (Arabisch: محافظة; muḥāfaẓä, meervoud: محافظات; muhafazat) en de gouvernementen generaal in het door nazi-Duitsland bezette Poolse gebied vanaf 1939. |
| lexicalization | nld: Gouvernement |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et guvernement (arab. muhafazah, i flertall muhafazat) er en understatlig enhet som kan sammenlignes med et fylke eller en region. Det er i hovedsak brukt i arabiske land. |
| lexicalization | nor: guvernement |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Governadorato |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Guvernorate |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una gobernación es una entidad administrativa sub-nacional, que ha sido aplicada a muchas entidades políticas a lo largo de la historia. |
| lexicalization | spa: Gobernaciones |
| lexicalization | spa: Gobernacion |
| lexicalization | spa: Gobernación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guvernement härleds från franskans gouvernement (det styrda) av verbet gouverner som betyder styra. I svenskan uttalas det vanligen bokstavstroget -ent i stället för franskans -ang. Ordet kan syfta på: * ett förvaltningsområde, vanligen av storlek som län, provins, koloni eller liknande. * styrelsen för ett guvernement (området). Jämför engelskans government = regering |
| lexicalization | swe: guvernement |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Губернії |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: محافظہ |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint