| Asturian |
| has gloss | ast: Avannaa, en danés: Nordgrønland (Groenlandia Septentrional, tamién llamada Avannaarsua o Avanersuaq) ye una de les tres rexones (amt) de Groenlandia. La so capital ye'l principal asentamientu humanu, Qaanaaq, nucleu del únicu conceyu. |
| lexicalization | ast: Avannaa |
| Danish |
| has gloss | dan: Nordgrønland er et af de fire geografiske områder, som Grønland inddeles i. Kommuner i Nordgrønland *Qaanaaq Kommune *Upernavik Kommune *Uummannaq Kommune *Ilulissat Kommune *Qeqertarsuaq Kommune *Qasigiannguit Kommune *Aasiaat Kommune *Kangaatsiaq Kommune |
| lexicalization | dan: Nordgrønland |
| German |
| has gloss | deu: Avanersuaq (auch Avannaa, dän.: Nordgrønland, Kalaallisut: Avanersuaq „der Platz im entlegensten Norden“, die Betonung liegt auf der dritten Silbe, deutsch: Nordgrönland) war bis 2009 der nördlichste der drei Verwaltungsbezirke (amt) Grönlands. Andere Bezeichnungen sind auch „Thule-Distrikt“ oder „Thule-Region“, da die Thule Air Base auf dem Gebiet liegt. Der Bezirk erstreckte sich vom 70. bis zum 80. nördlichen Breitengrad und grenzte im Süden an die Bezirke Tunu und Kitaa. Der größte Ort der Region ist mit 650 Einwohner Qaanaaq (Thule). |
| lexicalization | deu: Avanersuaq |
| French |
| has gloss | fra: Avannaa (en kalaallisut) ou Nordgrønland (en danois, c’est-à-dire « Nord-Groenland », également nommé Avannaarsua ou Avanersuaq) était l'un des trois comtés — ou amter — du Groenland. Qaanaaq, la seule ville du comté, en était le siège. |
| lexicalization | fra: Avannaa |
| Italian |
| has gloss | ita: Avannaa/Nordgrønland (Nord Groenlandia, chiamata anche Avannaarsua o Avanersuaq) è stata una delle tre contee (amt) della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sede della contea era nella sua città principale, Qaanaaq, città capoluogo dell'unico suo comune. |
| lexicalization | ita: Avannaa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Avannaa of Nordgrønland (Noord-Groenland) was een van de drie landsdelen (Deens: amter) van Groenland. Het bestuur van het per 1 januari 2009 opgeheven landsdeel was gevestigd in Qaanaaq, de enige gemeente in dit landsdeel. |
| lexicalization | nld: Avannaa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nordgrønland (grønlandsk: Avannaa, også kalt Avannaarsua eller Avanersuaq) er et av de tre amt (fylker) som Grønland deles inn i. Amtets hovedsete ligger i bosettingen Qaanaaq, som ligger i amtets eneste kommune, Qaanaaq. |
| lexicalization | nor: Nordgrønland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Avannaa, em dinamarquês: Nordgrønland (Gronelândia Setentrional, também chamada Avannaarsua ou Avanersuaq) era um dos três distritos (amt) da Gronelândia. A sua capital era Qaanaaq, núcleo do único município. |
| lexicalization | por: Avannaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Avannaa este un district din Groenlanda. Este compusă din municipalitatea Qaanaaq şi două zone care nu îi aparţin administrativ - Baza aeriană Thule (Pituffik) şi Parcul Naţional al Groenlandei de Nord-Est (porţiunea nordică). |
| lexicalization | ron: Avannaa |
| Russian |
| has gloss | rus: Аваннаа (Северная Гренландия ) — территория, существовавшая до 1 января 2009 года в Гренландии. Административный центр — Каанаак. Это был наименее густонаселённый регион в мире с населением 843 человек, живших на площади 106700 км² с плотностью 0,0079 человек на квадратный километр. Общая площадь земли, включая землю, покрытую льдом более 500000 км². на юге северо-запада имел границы с Канадой. |
| lexicalization | rus: Аваннаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Avannaa, en danés: Nordgrønland (Groenlandia Septentrional, también llamada Avannaarsua o Avanersuaq) Fue una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital fue el principal asentamiento humano, Qaanaaq, núcleo del único municipio. |
| lexicalization | spa: Avannaa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avannaa eller Nordgrønland var ett av Grönlands amt fram till kommunreformen 2009. Huvudort var Qaanaaq, som också var den enda kommunen i amtet. |
| lexicalization | swe: Avannaa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avannaa/Nordgrønland (Kuzey Grönland, ayrıca Avannaarsua veya Avanersuaq) Grönlandın üç bölgesinden biridir. İdari bölgenin merkezi Qaanaaqdır, ayrıca buradakı tek belediyedir. |
| lexicalization | tur: Avannaa |
