| Catalan |
| has gloss | cat: Saaxil (Sahil) és una regió de Somalilàndia creada el 1992 per divisió de la regió de Woqooyi Galbeed en les noves regions de Saaxil i Maroodi Jeex. |
| lexicalization | cat: Saaxil |
| Czech |
| has gloss | ces: Saaxil (Sahel) je region (gobolka) v Somálsku a zároveň jeden ze šesti regionů mezinárodně neuznané republiky Somaliland. Hlavním městem je přístav Berbera. Saaxil ohraničuje Adenským zálivem a regiony Woqooyi Galbeed, Sanaag, Togdheer a Awdal. |
| lexicalization | ces: Saaxil |
| German |
| has gloss | deu: Saaxil (auch Sahil oder Sahel, zu deutsch „Küste“) ist eine Verwaltungsregion (gobolka) im international nicht anerkannten Somaliland im Norden Somalias. Sie liegt an der Küste am Golf von Aden. Ihre Hauptstadt ist die Hafenstadt Berbera. |
| lexicalization | deu: Saaxil |
| Basque |
| has gloss | eus: Saaxil Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Somaliland osatzen duten 6 eskualdetako bat da. |
| lexicalization | eus: Saaxil |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saaxil on alue somaliassa, jonka asemasta kiistellään. Somalian hallinnossa se on perinteisesti osa Woqooyi Galbeedin gobolia, mutta Somalimaa laskee sen erilliseksi alueeksi, jonka pääkaupunki on Berbera. Alue sijaitsee Somalian luoteisosassa, Adenin lahden rannalla. |
| lexicalization | fin: Saaxil |
| French |
| has gloss | fra: Saaxil est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Saaxil |
| Italian |
| has gloss | ita: Saaxil (Sahel) è una regione (gobolka) della Somalia e una delle sei dellautoproclamata ma non internazionalmente riconosciuta repubblica di Somaliland (ex Somalia Britannica). Il suo capoluogo è Berbera. Confina con il Golfo di Aden e le regioni del Somaliland di Woqooyi Galbeed, Sanaag, Togdheer e Awdal. Secondo lattuale costituzione somala fa parte della regione di Woqooyi Galbeed. |
| lexicalization | ita: Saaxil |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saaxil (Sahel) is een regio (gobolka) in het noorden van Somaliland (een niet-erkende republiek op het de jure grondgebied van Somalië). De hoofdstad is Berbera. De regio grenst aan de Golf van Aden en aan de regio's Sanaag, Woqooyi-Galbeed, Togdheer en Awdal. |
| lexicalization | nld: Saaxil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saaxil (Sahel ou Sahil) é uma das seis regiões das seis regiões da auto-proclamada independente República da Somalilândia (antiga Somalilândia Britânica). Sua capital é a cidade de Berbera. A região é banhada pelo Golfo de Aden e faz divisa com as regiões de Woqooyi Galbeed, Sanaag, Togdheer e Awdal. A região foi criada pelo governo da Somalilândia em 1996, que dividiu a tradicional região Somali de Woqooyi Galbeed em duas regiões: Saaxil, ao norte, e a própria Woqooyi Galbeed (posteriormente renomeada para Maroodi Jeex), ao sul. |
| lexicalization | por: Saaxil |
| Somali |
| lexicalization | som: Saaxil |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saaxil es una región (gobolka) en el norte de Somalia, y una de las seis regiones de la autoproclamada República de Somalilandia. Su capital es Berbera. Limita con el Golfo de Adén y las regiones de Woqooyi Galbeed, Sanaag, Togdheer y Awdal. |
| lexicalization | spa: Saaxil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萨赫勒（索马里语：）是索馬利蘭的六個行政區之一，首府是港都柏培拉，自沃戈伊加勒贝德州中新劃出。 |
| lexicalization | zho: 萨赫勒 |
