| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nederlands-Indië (vroeër ook Nederlands Oos-Indië, Oos-Indië of Indië) was 'n Nederlandse kolonie en het bestaan tot in 1949. |
| lexicalization | afr: Nederlands-Indië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . |
| lexicalization | ara: الهند الشرقية الهولندية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нидерландски Източни Индии (, на индонезийски: Hindia-Belanda, ) (1800 г. – 1942 г.) е бивша колония на Нидерландия, която е заемала територията на днешна Индонезия. Тя е основана като наследник на колониите, които са принадлежали на национализираната Нидерландската източноиндийска компания. През 1945 г., след японската окупация по време на Втората Световна Война, индонезийците обявяват своята независимост. Нидерландия признава суверенитета на Индонезия през 1949 г. |
| lexicalization | bul: Нидерландски Източни Индии |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nizozemská, či Holandská východní Indie (nizozemsky , indonésky ) byl název kolonie zřízené nizozemskou Východoindickou společností na území dnešní Indonésie, která se během 19. století stala nizozemskou královskou kolonií. |
| lexicalization | ces: Nizozemská východní Indie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hollandsk Ostindien, (hollandsk: Nederlands-Indië; indonesisk: Hindia-Belanda) var en koloni der eksisterede fra 1800 – 1949. Kolonien blev dannet fra nationaliseret land fra det Hollandske Ostindiske kompagni og området udgør nu Indonesien. |
| lexicalization | dan: Hollandsk Ostindien |
| German | |
| has gloss | deu: Niederländisch-Indien. niederländisch Nederlands-Indië, indonesisch Hindia-Belanda, auch bekannt als Niederländisch-Ostindien oder Insulinde, war der unter niederländischer Herrschaft stehende Vorläufer der Republik Indonesien. |
| lexicalization | deu: Niederländisch Indien |
| lexicalization | deu: Niederländisch-Indien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nederlanda Hindio (nederlande: Nederlands-Indië; indonezie: Hindia Belanda) estas malnova kolonio de Nederlando administrita de la Nederlanda Orienthinda Kompanio dum la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Nederlanda Hindio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alankomaiden Itä-Intia on niiden alueiden nimitys, jotka olivat Alankomaiden siirtomaavallan alla Kaakkois-Aasiassa vuodesta 1815 joulukuuhun 1949, jolloin syntyi itsenäinen Indonesian valtio. Alankomaiden Itä-Intiaan kuului myös nykyinen Irian Jaya. |
| lexicalization | fin: Alankomaiden Itä-Intia |
| French | |
| has gloss | fra: Les Indes orientales néerlandaises ou plus simplement Indes néerlandaises (néerlandais : Nederlands-Indië ; indonésien : Hindia Belanda) est le nom que les Pays-Bas donnaient à lensemble des îles quils contrôlaient en Asie du Sud-Est jusquà la Seconde Guerre mondiale. Le 17 août 1945, celles-ci proclament leur indépendance sous le nom de République dIndonésie. Les Pays-Bas ne reconnaîtront cette indépendance que le 27 décembre 1949, au terme d'une période de conflit armé et diplomatique. |
| lexicalization | fra: Indes orientales neerlandaises |
| lexicalization | fra: Indes Orientales Néerlandaises |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nederlânsk-Ynje, ek bekend ûnder de nammen Nederlânsk East-Ynje, East-Ynje of Ynje, wie in nederlânske koloanje dy't it gebiet besloech dat no Yndoneezje hjit. De haadstêd wie Batavia, it hie in oerflakte fan 1.919.440 km² en yn 1930 hie it 60,7 miljoen ynwenners. |
| lexicalization | fry: Nederlânsk-Ynje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Indias Orientais Neerlandesas foi o nome das colonias estabelecidas pola Compañía Holandesa das Indias Orientais, que estiveron baixo a administración dos Países Baixos durante o século XIX. |
| lexicalization | glg: Indias Orientais Neerlandesas |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nizozemska istočna Indija bila je prethodnica današnje republike Indonezije pod nizozemskom upravom. |
| lexicalization | hrv: Nizozemska istočna Indija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Holland Kelet-India (hollandul Nederlands-Indië; indonézul Hindia-Belanda) az a holland gyarmat, melyből a második világháborút követően kialakult a mai Indonézia. |
| lexicalization | hun: Holland Kelet-india |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hindia-Belanda (Bahasa Belanda: Nederlands(ch)-Indië) adalah sebuah wilayah koloni Belanda yang diakui secara hukum de jure dan de facto. Kepala negara Hindia-Belanda adalah Ratu/Raja Belanda dengan perwakilannya yang berkuasa penuh seorang Gubernur-Jendral. |
| lexicalization | ind: Hindia Belanda |
| lexicalization | ind: Hindia-Belanda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Indie Orientali Olandesi erano i possedimenti coloniali dei Paesi Bassi in Indonesia, creatisi grazie allespansione olandese nellarea, avvenuta tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento. |
| lexicalization | ita: Indie Orientali Olandesi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tembung Hindhia-Walanda (Hindia-Belanda) kuwi digawe kanggo mbedakake saka hindhia-Inggris. Hindhia-Walanda tegese pérangan Hindhia sing klebu wewengkon jajahane Walanda. Hindhia Inggris kuwi bageyan Hindhia sing klebu jajahan Inggris. Hindhia-Walanda biyen kira-kira watese padha karo Republik Indonesia saiki, yen Hindhia Inggris ora liya negara India saiki. |
| lexicalization | jav: Hindhia Walanda |
| lexicalization | jav: Hindhia-Walanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オランダ領東インド（オランダりょうひがしインド）は、かつてオランダが宗主国として支配した東南アジア島嶼部に存在した植民地国家、あるいはその領域をさす名称である。その支配領域は、ほぼ今日のインドネシア（2005年現在）の版図にあたる。 |
| lexicalization | jpn: オランダ領東インド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네덜란드령 동인도(, , )는 네덜란드가 제2차 세계 대전 이후까지 식민지로 통치했던 지역으로, 현재의 인도네시아 지역에 해당된다. |
| lexicalization | kor: 네덜란드령 동인도 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hindia Belanda (bahasa Belanda: Nederlands-Indië) ialah sebuah wilayah jajahan Belanda yang diakui secara de jure dan de facto. Ketua negara Hindia-Belanda ialah Ratu/Raja Belanda dengan Gabenor Jeneral sebagai wakilnya yang berkuasa penuh. |
| lexicalization | msa: Hindia Belanda |
| lexicalization | msa: Hindia-Belanda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nederlands-Indië, ook bekend onder de namen Nederlands Oost-Indië, Oost-Indië of Indië, was een Nederlandse kolonie (zie Nederlandse koloniën) die het gebied omvatte dat nu Indonesië is. |
| lexicalization | nld: Nederlands Indie |
| lexicalization | nld: Nederlands Indië |
| lexicalization | nld: Nederlands-Indie |
| lexicalization | nld: Nederlands-Indië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nederlandsk Østindia (nederlandsk: Nederlands-Indië) er den offisielle benevnelsen på Nederlands kolonier i Sørøst-Asia i perioden 1815 til desember 1949 da den selvstendige staten Indonesia ble opprettet. |
| lexicalization | nor: Nederlandsk Øst-India |
| lexicalization | nor: Nederlandsk Østindia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Holenderskie Indie Wschodnie (hol. - Oost-Indië lub Nederlands-Indië, indonez. - Hindia Belanda) - nazwa kolonii założonej przez Holenderską Kompanię Wschdnioindyjską, która pozostawała pod bezpośrednim zwierzchnictwem Królestwa Holenderskiego od 1799 r. aż do uzyskania niepodległości przez Indonezję w 1949 r. |
| lexicalization | pol: Holenderskie Indie Wschodnie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Índias Orientais Neerlandesas (ou Índias Orientais Holandesas) foram a colónia fundada por neerlandeses da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais (ou VOC) e que abrangia todo o território da atual Indonésia. |
| lexicalization | por: Índias orientais neerlandesas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голландская Ост-Индия (; ) — голландские колониальные владения на островах Малайского архипелага и в западной части острова Новая Гвинея. Образовалась в 1800 году в результате национализации Голландской Ост-Индской компании. Существовала до японской оккупации в марте 1942 года. В разговорной речи и неофициальных документах иногда называется также Голландская (или Нидерландская) Индия. Не следует путать ее с Голландской Индией — голландскими колониальными владениями на полуострове Индостан. Как и другие колониальные образования, Голландская Ост-Индия создавалась в острой конкурентной борьбе как с местными государственными формированиями, так и с другими колониальными державами (Великобританией, Португалией, Францией, Испанией). Долгое время имела преимущественно талассократический характер, представляя собой ряд прибрежных факторий и форпостов, окружённых владениями местных малайских султанатов. |
| lexicalization | rus: Голландская Ост-Индия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nizozemska vzhodna Indija (nizozemsko: Nederlands-Indie; angleško: Duch East Indies; indonezijsko: Hindia-Belanda) je bila nekdanja Nizozemska kolonija na območju današnje Indonezije. Nastala je leta 1800, po tem ko je Nizozemska prevzela ozemlje, ki je bilo do takrat v lasti Nizozemske vzhodnoindijske družbe (Dutch East India Company). |
| lexicalization | slv: Nizozemska Vzhodna Indija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Indias Orientales Neerlandesas fue el nombre de las colonias establecidas por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, que estuvieron bajo la administración de los Países Bajos durante el siglo XIX (Ver, Historia de Indonesia). |
| lexicalization | spa: Indias Orientales Neerlandesas |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Hindia-Walanda (Basa Walanda: Nederlands-Indië) nyaeta hiji wilayah jajahan Walanda nu diakui ku hukum de jure jeung sacara kanyataannade facto. Pamingpin nagara Hindia-Walanda nyaeta Ratu/Raja Walanda, nu pancen gawena dicekel sapinuhna ku saurang Gubernur-Jendral. |
| lexicalization | sun: Hindia Walanda |
| lexicalization | sun: Hindia-Walanda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nederländska Indien eller Nederländska Ostindien (nederländska: Nederlands-Indië) var den officiella benämningen på Nederländernas koloniala besittningar i Sydostasien från år 1800 till december 1949 då den självständiga staten Indonesien bildades. |
| lexicalization | swe: Nederländska Indien |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ (ภาษาอังกฤษ: The Dutch East Indies หรือว่า Netherlands East Indies; ภาษาดัตช์: Nederlands-Indië; ภาษาอินโดนีเซีย: Hindia-Belanda) คืออาณานิคมซึ่งอยู่ในการควบคุมของอดีตบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์ ซึ่งได้มาอยู่ภายใต้การบริหารของรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 และกลายเป็นประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hollanda Doğu Hint Adaları, bugünkü Endonezyanın II. Dünya Savaşına kadar Hollanda sömürgesi olarak taşıdığı isim. |
| lexicalization | tur: Hollanda Doğu Hint Adaları |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荷屬東印度是指1800年至1949年荷蘭人所統治的印度尼西亞。 |
| lexicalization | zho: 荷屬東印度 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
