| Arabic |
| lexicalization | ara: فهارس فلكية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un catàleg astronòmic és un llistat o tabulació de objectes astronòmics, normalment agrupats per alguna característica comuna, com ara la morfologia, lorigen, el tipus, el mètode de detecció, el descobriment, etc. Els catàlegs astronòmics són normalment el resultat de recerques o observacions dalgun tipus. |
| lexicalization | cat: Catàleg astronòmic |
| lexicalization | cat: Catàlegs astronòmics |
| Czech |
| lexicalization | ces: Astronomické katalogy |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Katalogo estas listo de astronomiaj objektoj Kutime katalogo havas mallongigitan formon de sia nomo. Ĉiu la enhavata objekto havas nomon faritan el mallongigo de nomo de katalogo kaj nombro de la objekto en la katalogo. |
| lexicalization | epo: Katalogo |
| French |
| has gloss | fra: Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire. |
| lexicalization | fra: Catalogue Astronomique |
| Galician |
| has gloss | glg: Un catálogo astronómico é unha lista de corpos celestes, xeralmente incluindo as súas características principais. Hai catálogos de diferentes tipos de obxectos, aínda que os que utilizamos no curso son o de Messier e o Novo Catálogo Xeral, ámbolos dous de obxectos difusos (nebulosas, galaxias, cúmulos...). Os obxectos desígnanse coas iniciais do catálogo seguidas dun número (p. ex. M42, NGC869). |
| lexicalization | glg: Catálogo astronómico |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Astronomski katalozi |
| lexicalization | hrv: Katalozi objekata dalekog svemira |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Csillagászati katalógusok |
| Italian |
| has gloss | ita: Un catalogo astronomico è una lista di oggetti astronomici; nei cataloghi sono raggruppati oggetti che mostrano fra loro caratteristiche comuni, come il tipo di oggetto, la morfologia, l'origine o il metodo di scoperta. Di solito i cataloghi sono il risultato di osservazioni astronomiche approfondite o finalizzate allo studio di una determinata classe di oggetti celesti. |
| lexicalization | ita: Cataloghi astronomici |
| lexicalization | ita: Catalogo astronomico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天体カタログ (astronomical catalog) とは、ある一定の種類や形態、起源、検出法、発見法に従ってまとめられた天体のリストまたは表である。単にカタログと呼ぶ場合もある。恒星のカタログは特に星表と呼ばれる。通常、天体カタログは掃天観測の成果物として発表されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 天体カタログ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 천체 목록 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Astronomesch Katalogen |
| Low German |
| lexicalization | nds: Steernkataloog |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Astronomische catalogi |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Astronomiske katalogar |
| Polish |
| lexicalization | pol: Katalog astronomiczny |
| lexicalization | pol: Katalogi astronomiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Catálogo astronômico é uma lista de corpos celestes, geralmente incluindo as suas principais características. Existe catálogos para classificar diferentes tipos de objetos, e ainda que sejam utilizamos nomes diferentes para definir um mesmo objeto. Os objetos são definidos com as iniciais do catálogo seguida de número (por exemplo M31, NGC224). |
| lexicalization | por: Catálogo astronômico |
| lexicalization | por: Catálogos astronômicos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Cataloage astronomice |
| Russian |
| has gloss | rus: Астрономи́ческий катало́г или каталог звёздного неба — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления или методу открытия. |
| lexicalization | rus: Астрономические каталоги |
| lexicalization | rus: Каталог звездного неба |
| lexicalization | rus: каталог звёздного неба |
| Slovak |
| has gloss | slk: Astronomický katalóg je zoznam astronomických objektov, obyčajne rozdelených do kategórií podľa typu, morfológie, pôvodu alebo objavu. |
| lexicalization | slk: Astronomické katalógy |
| lexicalization | slk: Astronomický katalóg |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Astronomski katalogi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un catálogo astronómico es un listado o tabulación de objetos astronómicos, normalmente agrupados por alguna característica común, como por ejemplo morfología, origen, tipo, método de detección, descubrimiento, etc. Los catálogos astronómicos son normalmente el resultado de investigaciones u observaciones de algún tipo. |
| lexicalization | spa: Catalogo astronomico |
| lexicalization | spa: catálogo astronómico |
| lexicalization | spa: Catálogos astronómicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Астрономски каталози су спискови или набрајање астрономских података значајних за астрономију, навигацију, геодезију и друге науке о Земљи и свемиру. Астрономски каталози се међусобно разликују по форми и садржају у зависности од врсте података и предмета примјене. Основне податке астрономских каталога чине позиције и кретања небеских тијела, величине, спектар и радијалне брзине звијезда, односно њихов енергетски флукс. Небеска тијела која се у њима набрајају могу бити звијезде, галаксије, али и други соларни, галактички и вангалактички системи објеката. Каталози настају као резултат сакупљања података добијених из директних астрономских посматрања, или се састављају на основу различитих извора. |
| lexicalization | srp: Астрономски каталози |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Astronomiska kataloger |
| Thai |
| lexicalization | tha: รายชื่อวัตถุทางดาราศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gökbilim Kataloğu, gökbilim nesnelerinin türlerine, biçimlerine ve kökenlerine göre gruplandığı liste veya çezelgedir. Gökbilim katalogları, genellikle gökbilimsel gözlemlerin bir sonucudur. |
| lexicalization | tur: Gökbilim katalogları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Астрономічний каталог або каталог зоряного неба - список астрономічних об'єктів, згрупованих за типом, морфологією, походженням, засобом виявлення або методом відкриття. |
| lexicalization | ukr: Астрономічні каталоги |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 天文学目录 |
