| Catalan |
| has gloss | cat: Les observacions pel Two Micron All-Sky Survey (2MASS) Reconeixement en Dos Micròmetres de Tot el Cel començaren lany 1997 i es varen completar lany 2001 amb dos telescopis situats un a lhemisferi nord i laltre a lhemisferi sud (al Mont Hopkins Arizona i a Cerro Tololo/CTIO Xile, respectivament) amb la finalitat dabastar el cel complet. El projecte més ambiciós encaminat a crear un planisferi del cel nocturn posat al dia, la data del llançament final (després del procés) del 2MASS fou l'any 2003. El cel complet fou inspeccionat usant sistemes fotomètrics i tres bandes infraroges voltant els 2 micròmetres ((\mum): J (1,25 \mum), H (1,65 \mum), i Ks (2,17 \mum). |
| lexicalization | cat: 2MASS |
| German |
| has gloss | deu: Der Two Micron All Sky Survey (2MASS) ist eine Durchmusterung des gesamten Himmels im nahen Infrarot bei Wellenlängen von 1,25 µm (J-Band), 1,65 µm (H-Band) und 2,17 µm (Ks-Band) |
| lexicalization | deu: Two Micron All Sky Survey |
| French |
| has gloss | fra: 2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (litt. relevé de tout le ciel à [une longueur donde] de deux microns) est un grand relevé réalisé par luniversité du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à laide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, lun situé dans lhémisphère nord (Observatoire du Mont Hopkins, Arizona), lautre dans lhémisphère sud (Cerro Tololo Interamerican Observatory, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il sagit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur donde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par lastronome Michael Skrutskie |
| lexicalization | fra: 2MASS |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la sigla 2MASS (che sta per linglese Two Micron All-Sky Survey) si designa una serie di rilevamenti astronomici, iniziati nel 1997 e completati nel 2001, che hanno interessato lintera volta celeste. I rilevamenti sono stati compiuti dai due telescopi di Mount Hopkins (in Arizona) e Cerro Totolo/CTIO (Cile), che avevano il compito di monitorare rispettivamente l'emisfero boreale e quello australe. I dati ottenuti sono stati resi pubblici nel 2003. |
| lexicalization | ita: 2MASS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2MASS は、米国の研究機関が実施した近赤外線領域での天文観測プロジェクトの1つであり、 Two Micron All-Sky Survey (直訳すれば「2マイクロメートル（波長）における全天サーベイ」) の意味である 。 観測は、完全な全天走査を行なうため、北半球と南半球にそれぞれ1基ずつ設置された望遠鏡 (Fred Lawrence Whipple Observatory (米国アリゾナ州) と セロ・トロロ汎米天文台 (チリ) に設置) で、1997年から2001年にかけて実施された。この最新の全星野の地図作成という、極めて野心的なプロジェクトの処理済最終データは、2003年にリリースされた。これにおいて全天は、2マイクロメートル赤外線領域の、J (1.25 \mum)、 H (1.65 \mum)、 および Ks (2.17 \mum)という3つの波長帯での測光データで網羅されている。 |
| lexicalization | jpn: 2MASS |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 2MASS - projektas skirtas atvaizduoti žemėlapyje visą dangų. Stebėjimas dviem mikronų dažniais dangaus apžvalgai (2MASS) prasidėjo 1997 m. ir buvo užbaigtas 2001 m., kurį sudaro du teleskopai, esantys šiauriniame ir pietiniame pusrutuliuose (Mt. Hopkins Arizonoje ir Cerro Tololo/CTIO Čilėje), kad apimtų visą dangų. Ši ambicingiausias projektas skirtas atvaizduoti visą naktinį dangų. Paskutiniai gauti duomenis paviešinti 2003 metais. |
| lexicalization | lit: 2MASS |
| Polish |
| has gloss | pol: 2MASS (ang. Two Micron All-Sky Survey – przegląd całego nieba na 2 mikronach) był prowadzonym w latach 1997 do 2001 astronomicznym przeglądem nieba. |
| lexicalization | pol: 2MASS |
| Russian |
| has gloss | rus: 2MASS — обзор всего неба на длине волны 2 микрон. Обзор неба в инфракрасном диапазоне, осуществлявшийся в 1997—2001 годах с помощью двух телескопов в северном полушарии (Аризона) и южном (Чили). |
| lexicalization | rus: 2MASS |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las observaciones por Two Micron All-Sky Survey (2MASS) Reconocimiento en dos micrómetros de todo el Cielo empezaron en el año 1997 y se completaron el año 2001 con dos telescopios situados uno en el hemisferio norte y el otro en el hemisferio sur (en el Monte Hopkins Arizona y en Cerro Tololo/CTIO Chile, respectivamente) con la finalidad de abarcar el cielo completo. Es el proyecto más ambicioso encaminado a crear un planisferio del cielo nocturno puesto al día, la fecha del lanzamiento final (después del proceso) del 2MASS fue en el año 2003. fue inspeccionado todo el cielo usando sistemes fotométricos y tres bandas infrarrojas recorriendo los 2 micrómetros ((\mum): J (1,25 \mum), H (1,65 \mum), y Ks (2,17 \mum). |
| lexicalization | spa: 2MASS |
| Chinese |
| has gloss | zho: | class="wikitable" style="width: 250px; float: right; margin: 0 0 1em 1em" |+ 2MASS |- | align="center" colspan="2" | |- | 組織 | UMass，IPAC（JPL／Caltech）, NASA，NSF |- | 波長 | IR (2μm, 1.25μm, 1.65μm, 2.17μm) |- | 資料來源 | 兩架 1.3 米 蓋賽式 反射 赤道儀 架台望遠鏡（亞利桑那州土桑的霍普金斯山；智利拉希納沙羅陀洛洛） |- | 巡天目的 | 星系，棕矮星 |- | Dataproducts | 影像，點光源，天體目錄，擴充天體目錄 |- | 其他名稱 | 2MASS |- | 網站 | * * * |} 2微米全天巡天（Two Micron All-Sky Survey） (2MASS)的工作開始於1997年，完成於2001年。使用的兩架望遠鏡，分別位於北半球 美國亞利桑那州的霍普金斯山和南半球智利沙羅陀洛洛，以確保能觀測到全部的天空。這是迄今最雄心勃勃的巡天計畫，經過整理的最後數據已經在2003年公佈。全部的天空都使用紅外線的2微米鄰近的3個波段：J (1.25μm), H (1.65μm)，和 Ks (2.17μm)完成掃描的工作。 |
| lexicalization | zho: 2微米全天巡天 |
