| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jewish services (, tefilláh; plural , tefillos or tefillót; Yiddish תּפֿלה tfíle, plural תּפֿלות tfílles; Yinglish: davening from Yiddish דאַוונען davnen ‘to pray’) are the prayer recitations that form part of the observance of Judaism. These prayers, often with instructions and commentary, are found in the siddur, the traditional Jewish prayer book. |
| lexicalization | eng: Jewish services |
| lexicalization | eng: Minhah |
| lexicalization | eng: Minḥah |
| subclass of | (noun) Talmudic literature that deals with law and with the interpretation of the laws on the Hebrew Scriptures Halacha, Halakah, Halaka |
| has instance | e/Aleinu |
| has instance | e/Ashrei |
| has instance | e/Birkot HaShachar |
| has instance | e/Kedushah |
| has instance | e/Nishmat |
| has instance | e/Nusach Ari |
| has instance | e/Nusach Ashkenaz |
| has instance | e/Partnership minyan |
| has instance | e/Shir Shel Yom |
| has instance | e/Shuckling |
| has instance | e/Tachanun |
| has instance | e/Triennial cycle |
| has instance | e/Tzidkatcha |
| has instance | e/Uva Letzion |
| has instance | c/tr/Musevilikte dualar |
| has instance | e/tr/Musevi Ayinleri |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Tefilah er hebraisk og betyder "bøn". I jødedommen er alle mænd over bar mitzvah-alderen forpligtet til at bede de tre daglige bønner, eller gudstjenester: |
| lexicalization | dan: Tefilah |
| Persian | |
| has gloss | fas: نماز در یهودیت (در عبری: تفیلا תפלות) و در جمع تفیلیم یا تفیلوت خوانده میشود. همچنین به تسمهای که در حین نیایش به دور دست خود میبندند تفیلین گفته میشود. توضیحات دقیق در باب آنها را میتوان در سیدور یا بخشهای میشنا کتب سنتی دعای دیانت یهودی جست. |
| lexicalization | fas: نماز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tefilla (, rukous) on vakiintunut nimi juutalaiselle jumalanpalvelukselle tai rukoushetkelle. Ensimmäisen Jerusalemin temppelin tuhon jälkeen rabbit asettivat kolme päivitäistä rukousta temppelin uhripalveluksen sijaan: |
| lexicalization | fin: Tefilla |
| French | |
| has gloss | fra: Les offices de prières juifs sont des récitations de prières en communauté, qui forment une importante part de la pratique du judaïsme. Ces prières sont transcrites dans un siddour (livre de prières juives traditionnel), souvent accompagnées d'instructions et de commentaires. |
| lexicalization | fra: Offices dans le judaisme |
| lexicalization | fra: Offices dans le Judaïsme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התפילה במהותה היא פניה ישירה אל אלוהים בניסיון להגשים משאלה, להביע תודה או להתקרב אליו. על פי הדעה המקובלת, בתקופה הקדומה הייתה התפילה מעשה ספונטני של היחיד ללא זמן או נוסח קבוע. במשך הזמן התמסדה התפילה ונעשתה למעשה ציבורי, שיש לו זמנים קבועים ונוסחים קבועים, ואף הוקמו בתי תפילה מיוחדים לשם כך. בתנ"ך אנחנו מוצאים כמה אישים שמתפללים, כמו אליעזר עבד אברהם, יעקב, משה, חנה ושלמה. |
| lexicalization | heb: תפילה |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het joods gebed (Hebreeuws: תפילה - Tefilla - gebed) speelt een centrale rol in de joodse religie. Zo zijn er bijvoorbeeld aangepaste gebeden voor verschillende uren van de dag, verschillende dagen van het jaar en verschillende gebeurtenissen in het mensenleven en de natuur rondom. De dagelijkse, wekelijkse en speciaal voor feestdagen bestemde gebeden volgen de beschrijving van de offerdienst voor die dag zoals die destijds in de Eerste en Tweede Joodse Tempel in Jeruzalem werd verricht. |
| lexicalization | nld: Joods gebed |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Jødiske bøner og gudstenester |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Musevi ayin sistemi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
