| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman Catholic Church) the head of the College of Cardinals dean |
| has gloss | eng: A dean, in a church context, is a cleric holding certain positions of authority within a religious hierarchy. The title is used mainly in the Anglican Communion and the Catholic Church. |
| lexicalization | eng: Dean |
| subclass of | (noun) (Roman Catholic Church) one of a group of more than 100 prominent bishops in the Sacred College who advise the Pope and elect new Popes cardinal |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: En la Ilesia Catolica, lo deán (DECANUS en latín) ye lo parroco de la ilesia més important de la ziudat. En la Ilesia d'Anglaterra, se clama deán de la Seu á lo funzionario eclesiastico que ye chusto debaxo de lo bispe. |
| lexicalization | arg: deán |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: deán |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 院長 |
| lexicalization | cmn: 院长 |
| lexicalization | cmn: xì zhǔ ren |
| lexicalization | cmn: 系主任 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dekan oder Dechant mit Erstsilbenbetonung (von lat. decem, zehn) ist in der römisch-katholischen Kirche der Vorsteher einer Gruppe von Priestern. Das allgemeine katholische Kirchenrecht nennt: :1. in can. 352 den Dekan des Kardinalskollegiums. (vgl. dazu Kardinaldekan) :2. in can. 553 den Dechanten (auch: Dekan, Erzpriester) als Vorsteher der Priesterschaft mehrerer Pfarreien. Sein Amtsbezirk heißt Dekanat. Darüber hinaus gibt es im Partikularrecht vieler Diözesen insbesondere im deutschsprachigen Raum noch: :3. den Domdekan als Vorsteher eines Domkapitels :4. den Stiftsdekan als Vorsteher eines Kollegiatstifts |
| lexicalization | deu: Dekan |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dojeno |
| lexicalization | epo: dekano1 |
| lexicalization | epo: dekano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fakultatestro |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: דיקן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az esperes egy papi, lelkészi tisztség a keresztény egyházszervezetben. A katolikus egyházban az egyházmegye egy alkotórészét, az esperesi kerületet vezető pap, akit a megyéspüspök bíz meg. A protestáns egyházakban az esperes a katolikusnál kisebb egyházszervezeti egységet jelentő egyházmegye lelkészi elnöke, az érintett gyülekezetek tagjai választják az egyházmegye lelkészei közül, nemlelkészi elnöktársa a református egyházban a főgondnok, az evangélikus egyházban az egyházmegyei felügyelő. |
| lexicalization | hun: esperes |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավագ քահանա |
| lexicalization | hye: դիվանագիտական մարմնի ավագ |
| lexicalization | hye: դեկան |
| Italian | |
| has gloss | ita: Quello di decano è uno dei titoli nel presbitero della Chiesa cattolica, equivalente a quelli di arciprete o prevosto, indicante un parroco con particolare giurisdizione o con particolare titolo d'onore. |
| lexicalization | ita: decano |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een deken, is binnen verschillende christelijke kerken een persoon, meestal een geestelijke, die leiding geeft aan een bepaalde afdeling. De inhoud van de functie van de deken verschilt bij de verschillende kerken. |
| lexicalization | nld: deken |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dziekan w Kościele katolickim - przełożony różnych wspólnot: *dziekan (archiprezbiter, wikariusz rejonowy) - kapłan kierujący dekanatem *dziekan generalny - stopień duchowieństwa Wojska Polskiego II RP odpowiadający generałowi brygady *dziekan - stopień duchowieństwa Wojska Polskiego II RP odpowiadający pułkownikowi *dziekan kapitulny - prałat kapituły katedralnej lub kolegiackiej *dziekan (kardynał) - przewodniczący kolegium kardynałów *dziekan Roty Rzymskiej - wyższy prałat Kurii Rzymskiej *dziekan honorowy - przewodniczący kolegium prałatów Kurii Rzymskiej |
| lexicalization | pol: dziekan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Deão é, com generalidade, o dignitário ou responsável máximo de um orgão colegial da Igreja. O termo é geralmente referido ao dignitário de um cabido (conjunto de cónegos). O termo é por vezes usado para referir um deão em particular, o líder do chefe do Colégio de Cardeais, título criado pelo Papa Adriano I. |
| lexicalization | por: Deão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоя́тель в Православной церкви — старший клирик прихода или монастыря. |
| lexicalization | rus: настоятель |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dekan je v Rimskokatoliški Cerkvi predstojnik dekanije. |
| lexicalization | slv: dekan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la Iglesia Católica, el deán es el párroco de la iglesia más importante de la ciudad. En la Iglesia de Inglaterra, se denomina deán de la catedral al funcionario eclesiástico que viene inmediatamente después del obispo. |
| lexicalization | spa: Dean |
| lexicalization | spa: deán |
| lexicalization | spa: decano |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Deão Portekiz'de Viana do Castelo belediyesine bağlı olan, 2,36 km² yüzölçümüne sahip, 971 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia). |
| lexicalization | tur: Deao |
| lexicalization | tur: Deão |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint