| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a Germanic people who invaded northern Italy in the 6th century Langobard, Lombard |
| has gloss | eng: The Lombards (Latin Langobardi, whence the alternative names Langobards and Longobards) were a Germanic people originally from Northern Europe who settled in the valley of the Danube and from there invaded Byzantine Italy in 568 under the leadership of Alboin. They established a Lombard Kingdom, later named Kingdom of Italy, which lasted until 774, when it was conquered by the Franks. Their influence on Italian political geography is apparent in the regional appellation Lombardy. |
| lexicalization | eng: Langobards |
| lexicalization | eng: Langobard |
| lexicalization | eng: Lombards |
| lexicalization | eng: Lombard |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Europe European |
| Note: 11 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/da/Kongelige fra Langobarderriget |
| has instance | e/Adhemar of Capua |
| has instance | e/Arimannia |
| has instance | e/Atenulf III of Benevento |
| has instance | e/Austria (Lombard) |
| has instance | e/Bavarian dynasty |
| has instance | e/Codex Gothanus |
| has instance | e/Danimbold of Gaeta |
| has instance | e/Edictum Rothari |
| has instance | e/Gaidoald |
| has instance | e/Gaitelgrima |
| has instance | e/Gastald |
| has instance | e/Gausian dynasty |
| has instance | e/Historia gentis Langobardorum |
| has instance | e/Hundings |
| has instance | e/Lando IV of Capua |
| has instance | e/Landulfids |
| has instance | e/Langobardia Major |
| has instance | e/Langobardia Minor |
| has instance | e/List of Princes of Capua |
| has instance | e/List of Princes of Salerno |
| has instance | e/Lombard duchies |
| has instance | e/Marepaphias |
| has instance | e/Neustria (Lombard) |
| has instance | e/Origo Gentis Langobardorum |
| has instance | e/Rule of the Dukes |
| has instance | e/fr/Art lombard |
| has instance | e/fr/Principauté de Salerne |
| has instance | c/it/Città di fondazione longobarda |
| has instance | c/it/Dinastie longobarde |
| has instance | c/it/Lingua e letteratura longobarda |
| has instance | c/it/Principati longobardi |
| has instance | c/it/Religiosità longobarda |
| has instance | c/it/Stub - Longobardi |
| has instance | e/it/Diritto longobardo |
| has instance | e/it/Monetazione longobarda |
| has instance | e/nl/Radegund |
| has instance | e/nl/Rosamunde |
| has instance | c/pms/Duca longobard d'Ast |
| has instance | e/pms/Lege longobarda |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Lombarde (ook Langobarde of Longobarde) was 'n Wes-Germaanse volk wat aan die oewers van die Elbe gewoon het. Die Romeine het hulle al in 98 geken toe Tacitus hulle noem in sy "De origine et situ Germanorum". |
| lexicalization | afr: Lombarde |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللومبارديون (باللاتينية Langobardi)، شعب الجرماني أصله من شمال أوروبا، فمن الباحثين من يقول مهدهم اسكندفيا ومنهم من يقول شمال ألمانيا. |
| lexicalization | ara: لومبارديون |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Longobardos |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus ar pobloù german e oa al Lombarded pe Langobarded (Langobardi en latin, ha Lombardi war-lerc'h an VIIIvet kantved, nemet e kreisteiz Italia ma voe miret an anv Langobardi betek an XIIvet kantved). |
| lexicalization | bre: Lombarded |
| lexicalization | bre: lombardeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лангобардите са германско племе. |
| lexicalization | bul: лангобарди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Longobards o llombards (longobardi, grec Λαγγοβάρδοι, o Λογγοβάρδοι, i també Λαγγοβάρδαι i Λογγοβάρδαι) van ser un poble germànic originat en el poble dels sueus, dels que constituïen probablement una de les tribus, i que va habitar diverses zones d'Itàlia com la Llombardia (regió entre els Alps i el riu Po), o el Benevent al sud. |
| lexicalization | cat: longobards |
| lexicalization | cat: llombard |
| Czech | |
| has gloss | ces: Langobardi (název podle Bardengau u Lüneburku) byli západogermánské kmeny, pocházející z dolního Labe. Roku 568 dobyli severní Itálii a založili tady svoji říši, která existovala až do konce 8. století, kdy ji dobyl Karel Veliký a založil na jejím území italské království. |
| lexicalization | ces: Langobardi |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лангобардсем е Ломбардсем (ним. Langobarden, тӳррĕн — вырăм мăйăхлисем), — герман йăхĕ. |
| lexicalization | chv: Лангобардсем |
| Danish | |
| has gloss | dan: Langobarderne (latin Langobardi, urgermansk Langbärte) var et germansk folk oprindeligt fra Nordeuropa, måske Skandinavien, som migrerede sydpå, bosatte sig omkring Donau i Pannonien, hvorfra deres konge Alboin i 568 ledte dem i en invasion af det østromerske Italien. De etablerede det langobardiske kongerige i Italien (Regnum Italiae), som eksisterede indtil 774, hvor det blev besejret af frankerne under Karl den Store. Langobarderne efterlod sig en varig indflydelse på Italiens kultur og politiske landskab, som tydeligt kan læses i dag på regionen Lombardiets navn. |
| lexicalization | dan: Langobarder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Langobarden (auch Winniler) waren ein Teilstamm der Sueben, eng mit den Semnonen verwandt, und damit ein elbgermanischer Stamm, der ursprünglich an der unteren Elbe siedelte. |
| lexicalization | deu: Langobarden |
| lexicalization | deu: Langobarde |
| lexicalization | deu: Lombardisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Λομβαρδοί ήταν αρχαίος γερμανικός λαός επίσης γνωστός ως Λογγοβάρδοι. Τον 1ο αι. μ.Χ. ζούσαν κοντά στον ποταμό Έλβα. Μετά από μακροχρόνια μετανάστευση βρέθηκαν στην Πανονία και στο Νορικό, όπου ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός A' τους επέτρεψε να εγκατασταθούν το 548. |
| lexicalization | ell: Λομβαρδοί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lombardoj |
| lexicalization | epo: Longobardoj |
| lexicalization | epo: lombardo1 |
| lexicalization | epo: Lombardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Langobardid (germaani pikkhabemed) oli idagermaani hõim. Langobardide järgi on nime saanud Itaalia Lombardia maakond. |
| lexicalization | est: langobardid |
| Persian | |
| has gloss | fas: لمباردها، (لانگوباردها)، که به‌معنی (ریش بلندها) است، از اقوام ژرمن هستند که هنگام ظهور مسیح در بخش سفلای رود البه سکونت داشتند. پس از مهاجرت‌ها و جنگ‌های متوالی سرانجام در قرن پنجم میلادی در شمال رود دانوب به‌بازسازی و تشکیلات نوین قومی دست یافتند. در سال (۵۴۶) به‌بخش غربی مجارستان مهاجرت نموده و در سال (۵۶۸) به ایتالیای بیزانس حمله نموده و بخش عظیمی از این سرزمین را به‌تصرف درآوردند که بعدأ به نام لمباردی معروف شد. لمباردها شهر پاویا را پایتخت قرار داده و سلطه خود را در شمال و بخش‌هایی از مرکز و جنوب ایتالیا گسترش دادند. گروهی از لمباردها تحت تأثیر مذهب اسلام و گرایش به آن، دین کاتولیک را ترک گفته و به‌اسلام روی آوردند. بدینوسیله پایه‌های دین اسلام در اواسط قرن هفتم میلادی در ایتالیا پی‌ریزی شد. |
| lexicalization | fas: لمباردها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Langobardit, joskus myös longobardit, olivat muinainen germaaninen kansa, jonka on aikaisemmin arveltu olleen peräisin Skandinaviasta. Langobardien oma perimätieto kertoi miten he olivat lähteneet Skandinaviasta Yborin ja Agion johdolla ja asettuivat nykyiseen Luoteis-Saksaan. Perimätietoa ei kuitenkaan nykyisin pidetä luotettavana. Tacitus kuvaili Elben alajuoksulla asuneita langobardeja jo vuonna 98 kirjassaan Germania. |
| lexicalization | fin: langobardit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: langobardi |
| lexicalization | fin: lombardia |
| lexicalization | fin: lombardialainen |
| French | |
| has gloss | fra: Note : cet article ne concerne que les Lombards durant l’Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge ; les duchés lombards de Bénévent et les principautés de Salerne et de Capoue font lobjet darticles séparés. ---- |
| lexicalization | fra: Lombards |
| lexicalization | fra: lombard |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Langobarden (ek Lombarden of Longobarden) wienen in West-Germaansk folk dat eartiids oan de igge fan de Elbe wenne. De Romeinske skiedkundige Tasitus neamde harren yn syn Germania, (98). Op 'e ein fan it Grutte Folkeferfarren yn de 6e ieu stiftsje sy yn Itaalje in keninkryk op de resten fan it Romeinske Ryk. |
| lexicalization | fry: Langobarden |
| Friulian | |
| has gloss | fur: I Langobarts (dal latin langobardi, forsit leât a lis barbis lungjis o a lis armis) a forin un popul gjermanic, vignût probabilmentri jù de Scandinavie. In altris lenghis a son ancje cognossûts come lombarts, di dulà che ven il non Lombardie, che al inizi indicave la regjon dulà che stavin i Langobarts. |
| lexicalization | fur: Langobarts |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Longobardos (Langobardi en latín e despois Lombardi por deformación despois do século VIII, agás en Italia meridional, que conserva o nome de langobardi ata o século XII) era un pobo xermánico chegado do Báltico, que pertencía máis especificamente ao grupo dos xermanos do Elba, mais orixinario de Escandinavia meridional segundo a súa propia tradición oral narrada polo seu historiador Paulo Diácono a finais do século VIII. Este pobo, baixo a dirección do seu rei Alboíno, invadiu a Italia do Norte a partir do principio do ano 568. |
| lexicalization | glg: Lombardos |
| lexicalization | glg: longobardos |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Langobarde (au Winniler, fälschlig au as »Langbärt« übersetzt) si e Deilstamm vo de Suebe gsi und äng mit de Semnone verwandt, en elbgermanische Stamm, wo ursprünglig an dr underen Elbe agsiidlet gsi isch. |
| lexicalization | gsw: Langobarden |
| lexicalization | gsw: Langobarde |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Langobardi (također Longobardi ili Lombardi) su germanski narod, podrijetlom iz Skandinavije. Njihovo osvajanje i naseljenje Italije u 6.-om stoljeću predstavlja konačni kraj političkih institucija Zapadnoga Rimskog Carstva. |
| lexicalization | hbs: Langobardi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלומברדים (לטינית: Langobardi) היו עם גרמאני מצפון אירופה שהופיע לראשונה בדפי ההיסטוריה במאה ה-1 לספירה. מקורם היה באזור נהר אלבה אך הם התיישבו בעמק הדנובה, משם פלשו לאיטליה הביזנטית בשנת 568, תחת הנהגתו של המלך אלבוין. הם ייסדו ממלכה לומברדית באיטליה ששרדה עד שנת 774, אז היא נכבשה על ידי הפרנקים. השפעתם של הלומברדים על הגאוגרפיה הפוליטית של איטליה בולטת בשמו של אחד ממחוזות איטליה, מחוז לומברדיה. השפעתם ניכרת גם בקנטון טיצ'ינו בדרום שווייץ. |
| lexicalization | heb: לומברדים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Langobardi (također Longobardi ili Lombardi) su germanski narod, podrijetlom iz Skandinavije. Njihovo osvajanje i naseljenje Italije u 6.-om stoljeću predstavlja konačni kraj političkih institucija Zapadnoga Rimskog Carstva. |
| lexicalization | hrv: Langobardi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A longobárdok (vagy langobárdok) a germán népek közé tartozó népcsoport. Nevüket egyes szerzők szerint hosszú szakállukról, mások szerint hosszú alabárdjukról kapták. |
| lexicalization | hun: Langobárdok |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Langbarðar voru germanskur þjóðflokkur frá Norður-Evrópu sem settist að við Dóná á Þjóðflutningatímabilinu eftir langa ferð frá ósum Saxelfar sem hófst á 2. öld e.Kr. Þaðan réðust þeir með öðrum þjóðflokkum inn í Ítalíu árið 568 undir stjórn Álfvini Langbarðakonungs. Þeir stofnuðu þar ríki sem náði yfir alla Ítalíu nema Páfaríkið sem náði yfir Róm og nærsveitir og Sikiley og strandhéruð Suður-Ítalíu sem heyrðu undir Býsantíum. Konungsríki Langbarða stóð til ársins 774 þegar Frankar lögðu það undir sig. |
| lexicalization | isl: Langbarðar |
| lexicalization | isl: Langbarði |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Longobardi erano una popolazione germanica orientale, protagonista tra il II e il VI secolo di una lunga migrazione che la portò dal basso corso dellElba fino allItalia. Il movimento migratorio ebbe inizio nel II secolo, ma soltanto nel IV l'intero popolo avrebbe lasciato il basso Elba; durante lo spostamento, avvenuto risalendo il corso del fiume, i Longobardi approdarono prima al medio corso del Danubio (fine V secolo), poi in Pannonia (V secolo), dove consolidarono le proprie strutture politiche e sociali, si convertirono - almeno parzialmente - al Cristianesimo ariano e inglobarono elementi etnici di varia origine. |
| lexicalization | ita: Longobardi |
| lexicalization | ita: longobardo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lombardo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ランゴバルド人（-じん）は中世初期に存在したゲルマニア出身の民族である。ロンバルド、ロンゴバルドとも呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: ランゴバルド人 |
| lexicalization | jpn: ロンバルド語 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლომბარდული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 랑고바르드족 또는 롬바르드족은 원래 도나우 강 연안에 살던 게르만족의 일파로 568년에 알보인왕의 지휘아래 당시 비잔티움 제국의 영토인 이탈리아를 침공하여 왕국을 세운 부족이다. 그들이 세운 왕국은 774년 프랑크족에게 정복될 때까지 이탈리아를 지배했다. |
| lexicalization | kor: 랑고바르드족 |
| lexicalization | kor: 롬바르드족의 사람 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Langobardi fuit gens quae inter saecula quartum et octavum Europam incolebat. Eorum historia a Paulo Diacono post finem regni ennarata est. Langobardi nomen praesentis regionis Italiae Langobardiae dederunt. |
| lexicalization | lat: Langobardi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Langobardi (garās bārdas) bija viena no ģermāņu ciltīm, kas apdzīvoja zemes uz ziemeļiem no Alpiem. Šī bija viena no mežonīgākajām un nežēlīgākajām ģermāņu ciltīm. Pēc huņņu izzušanas no vēstures skatuves, langobardi vēl apmēram gadsimtu kārtoja savstarpējās pretenzijas ar gepidiem un avāriem. Pēc gotu sagrāves kontroli pār Itālijas pussalu bija pārņēmusi Austrumromas impērija. Tomēr šī kontrole nebija ilgstoša, jo 572.g. pāri Alpiem Ziemeļitālijā iebruka langobardi un savu galveno atbalsta punktu izveidoja Pāvijā. Kopš šī brīža Itālijas pussala kļuva par trīs galveno reģiona spēku cīņas objektu. Tie bija langobardi, bizantieši un arvien spēcīgāki kļūstošie franki. |
| lexicalization | lav: langobardi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Langobardai , lombardai – viena iš germanų genčių, kilusi iš Šiaurės Europos, kuri apsigyveno Dunojaus slėniuose, o iš čia įsiveržė į Bizantijos valdomą Italiją vadovaujant Alboinui. Jie įkūrė Italijos karalystę, gyvavusią iki 774 m., kai ją užėmė frankai. Pagal juos pavadintas Italijos regionas Lombardija. |
| lexicalization | lit: langobardai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Lungubard (Langobardi in latín, Langbärte in germanic vegg) jeran un popul germanich che lè stat prutagunista duna longa migrazion che ja purtaa da i valad del fiüm Elbe fin a la penisula italiana. Del 568, con a cap al re Albuìn, i shenn stabilii ins al stival, indè che jhann fundaa un regn indipendent, che pö u sè estes in quasi tüta la penisula. Al Regn Lungubard lè pö andat a mügg del 774 dop che al teritori dla penisula l'è stat invas dai Franch ad Carl Magn. |
| lexicalization | lmo: Lungubard |
| lexicalization | lmo: Lumbaart |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Langobarden (ook Lombarden of Longobarden) waren een Oost-Germaans volk dat oorspronkelijk in Scandinavië woonachtig was . Hun taal was het Langobardisch. Ze waren bij de Romeinen in ieder geval al bekend in 98, toen Tacitus hen vermeldde in zijn Germania. |
| lexicalization | nld: Langobarden |
| lexicalization | nld: Lombardisch |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Langobardane (av mlat. langobardus, longobardus) var ei germansk folkegruppe som under folkevandringstida slo seg ned i Romarriket. Ein finn dei langs nedre Elben i Tyskland før 1 evt., før dei vandra sørover. Ein finn ikkje prov på eit skandinavisk opphav. |
| lexicalization | nno: langobardar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Langobarderne var et germansk folkeslag som var del i de germanske invasjonene av Romerriket under den såkalte folkevandringstiden. De kom opprinnelig fra Skandinavia. |
| lexicalization | nor: Langobardere |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ij Longobard (soèns ciamà cò mach lombard) a jero na tribù germànica che formasse ant ël Nòrd Euròpa a lera peuj tramudasse ant sël Danubi e che da ntlà a lha anvadù lItalia, cha lera an man ai roman orientaj. Sòn dël 568, ën essend sò rè Alboin. Soa ocupassion a lé nen stàita completa, e a con lòn a lha s-ciapà an manera definitiva lunità polìtica dël teritòri italian roman. Ëd soa part a lhan fane l Règn dij Longobard, cha lé durà fin dël 774, quand a lhan peuj conquistalo ij Franch. Con lor as anandia nevolussion dël concet midem dItalia, cha sarà mai pì cola chas antendìa për Italia ai temp dl'imperi roman. |
| lexicalization | pms: Longobard |
| lexicalization | pms: lombard |
| Polish | |
| has gloss | pol: Longobardowie, Langobardowie (łac. Langobardi, starsza nazwa Wannilowie) – lud zachodniogermański. Ich nazwa pochodzi od łac. longa barba czyli długa broda, gdyż w przeciwieństwie do romańskiej ludności Italii nosili właśnie długie, barbarzyńskie brody. Inna wersja pochodzenia nazwy Długobrodzi, przytoczona przez Pawła Diakona, mówi, że przed walką z Wandalami Wannilowie-Longobardowie użyli podstępu, który miał zwiększyć ich pozorną liczebną przewagę. Ich ówcześni wodzowie – Ibor i Agio – nakazali kobietom przebrać się za wojowników, rozpuścić włosy i spiąć je w taki sposób, by przypominały brody. |
| lexicalization | pol: Longobardowie |
| lexicalization | pol: lombardzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os lombardos ou longobardos (em latim, langobardi, "os de barba longa") eram um povo germânico, oriundo da Escandinávia, que invadiu o território outrora pertencente ao Império Romano. Em 568, adentraram a península Itálica, chefiados pelo rei Alboíno, derrotaram a pequena guarnição bizantina de Milão e conquistaram o norte da península até a Toscana, dando nome à região de Lombardia, estabelecendo como capital do novo Reino Lombardo, a cidade de Pavia. Porém, a expansão acabou por alcançar o extremo sul da península abrindo uma saída ao Mar Jônico, na atual região da Basilicata. |
| lexicalization | por: Lombardos |
| lexicalization | por: lombardo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lombarzii în (latină Langobardi; nume alternativ longobarzi) sunt triburi germanice - potrivit lui Tacit, din grupul suebilor - originare din nordul Europei, Scandinavia şi teritorii astăzi situate în estul Germaniei şi Polonia, respectiv între coasta Balticii şi fluviul Elba. Prima menţionare a lombarzilor a făcut-o între anii 9 şi 16 d.Hr. istoricul roman Velleius Paterculus. |
| lexicalization | ron: lombarzi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лангобарды, ломбарды (, буквально — длиннобородые) — германское племя. По легенде, чтобы лангобарды казались более многочисленными и чтобы запугать врага, перед битвой лангобардские женщины завязывали свои волосы под подбородком, становясь похожими на бородатых мужчин. |
| lexicalization | rus: Лангобарды |
| lexicalization | rus: ломбардский |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Longobbardi forru na pupulazzioni girmanica chi a partiri dû 568 guidati di Alboinu si stabbileru 'n Italia, unni funnrau nu regnu nnipinnenti. Lu regnu longobbardu cissau di esistiri ntô 774, n sèquitu â nvasioni dî Franchi. |
| lexicalization | scn: longobbardi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Longobardi alebo Langobardi bol západogermánsky kmeň, ktorý si v 2. polovici 6. storočia podrobil severnú Itáliu a utvoril kráľovstvo, ktoré si v roku 774 podrobil Karol Veľký. |
| lexicalization | slk: Longobardi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: lombardský |
| lexicalization | slk: lombardčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Langobardi (Latinsko: Langobardi) tudi Lombardi, so bile eni izmed germanskih plemen ki so izvirali iz Severne Evrope in se naselili ob dolini reke Donave od kjer so napadali Apeninski polotok. Vzpostavili so Italsko kraljestvo ki je obstajalo do leta 774. Osvojili so ga Franki. Langobardski vpliv v današnji geografski politiki Italije je viden v pokrajini Lombardiji. |
| lexicalization | slv: Langobardi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lombardos (en latín, langobardi, de donde procede el nombre alternativo de longobardos) fueron un pueblo germánico originario del Norte de Europa que se asentó en el valle del Danubio y desde allí invadieron la Italia bizantina en 568 bajo el liderazgo de Alboino. Establecieron un Reino de Italia que duró hasta el año 774, cuando fue conquistada por los francos. |
| lexicalization | spa: lombardos |
| lexicalization | spa: lombardo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лангобарди су западногерманско племе које се први пут спомиње у делима Гаја Јулија Цезара око педесетих година пре н.е у склопу Свевског војног савеза дуж реке Елбе, Мајне, Некара и горње Рајне. |
| lexicalization | srp: Лангобарди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Langobarder (eller longobarder) var en germansk stam som, enligt egna sägner och hävder, kom från södra Skandinavien, något som emellertid inte kunnat beläggas. Nyare rön pekar på att den ursprungliga hemvisten snarare kan ha varit nordvästra Tyskland. De utvandrade till Italien år 568, erövrade land och har givit namn till det som blev Lombardiet. |
| lexicalization | swe: Langobarder |
| lexicalization | swe: lombardiska |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลอมบาร์ด หรือ ลังโกบาร์ด หรือ ลองโกบาร์ด (, ) เป็นสาขาหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์เจอร์มานิคที่เดิมมาจากยุโรปเหนือและมาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ลุ่มแม่น้ำดานูบ จากบริเวณนั้นลอมบาร์ดก็เข้ารุกรานจักรวรรดิไบแซนไทน์ ในคาบสมุทธอิตาลีในปี ค.ศ. 568 ภายใต้การนำของอัลบอยน์ ลอมบาร์ดก่อตั้งราชอาณาจักรอิตาลีที่รุ่งเรืองมาจนถึงปี ค.ศ. 774 เมื่อถูกพิชิตโดยแฟรงค์ |
| lexicalization | tha: ลอมบาร์ด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lombardlar, Elbe ile Oder nehirleri arasında, daha sonra da Ren Nehri kıyılarında yerleşmiş Cermen halkına verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Lombardlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лангобарди ("довгобороді") - германське племя. Лангобарди повязані тіснішими родинними узами з англосаксами; зокрема, що стосується одежі, а також менталітету, ніж германці. Цілком імовірно, що вони є генеалогічним відгалуженням англосаксів. У I ст. н.е. мешкало на лівому березі нижньої Ельби. Вони займали територію від Австрії до Центральної Італії та вступили до співдружності з кельтськими племенами та остготами. Окрім того, вони посіли землі, які зараз належать Хорватії, а також райони, розташовані неподалік від неї. Пізніше лангобарди разом із сім'ями просунулися у Паннонію. |
| lexicalization | ukr: лангобарди |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伦巴底人（拉丁语/意大利语 Langobardi）是日尔曼人的一支，起源于斯堪的纳维亚，今日瑞典南部。经过约4个世纪的民族迁徙，伦巴底人最后到达并占据了亚平宁半岛（今日意大利）的北部。 |
| lexicalization | zho: 伦巴底人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lombards |
| similar | e/Langobard |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Langobards |
| similar | e/Lombards |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
