| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hierde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: mund |
| lexicalization | ang: wine |
| lexicalization | ang: eodor |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حافظ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مدعم |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: guardián |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অভিভাবক |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: защитник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: бранител |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: guàrdia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: guardià |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dozorce |
| lexicalization | ces: strážce |
| lexicalization | ces: ochránce |
| lexicalization | ces: obránce |
| lexicalization | ces: obhájce |
| lexicalization | ces: hlídač |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: poručník |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: хранитєль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ходатаи |
| lexicalization | chu: подъѩтєль |
| lexicalization | chu: защититєль |
| lexicalization | chu: защитьникъ |
| lexicalization | chu: промъісльникъ |
| lexicalization | chu: съставьникъ |
| lexicalization | chu: исходатаиникъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wèi shi |
| lexicalization | cmn: 卫士 |
| lexicalization | cmn: 衛士 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: baohuzhe |
| lexicalization | cmn: bǎo hù zhe |
| lexicalization | cmn: 保护者 |
| lexicalization | cmn: 保護者 |
| lexicalization | cmn: jiān hù ren |
| lexicalization | cmn: 监护人 |
| lexicalization | cmn: 監護人 |
| lexicalization | cmn: shǒu wèi zhe |
| lexicalization | cmn: 守卫者 |
| lexicalization | cmn: 守衛者 |
| lexicalization | cmn: fáng shǒu zhe |
| lexicalization | cmn: 防守者 |
| lexicalization | cmn: biàn hù ren |
| lexicalization | cmn: 辩护人 |
| lexicalization | cmn: 辯護人 |
| lexicalization | cmn: bǎo hù ren |
| lexicalization | cmn: 保护人 |
| lexicalization | cmn: 保護人 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: forsvarer |
| lexicalization | dan: vagt |
| German | |
| lexicalization | deu: Verfechter |
| lexicalization | deu: Verteidiger |
| lexicalization | deu: Wächter |
| lexicalization | deu: Beschützer |
| lexicalization | deu: Wache |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Protektor |
| lexicalization | deu: Schutzeinrichtung |
| lexicalization | deu: Zwischenbau |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπερασπιστής |
| lexicalization | ell: υπέρμαχος |
| lexicalization | ell: φύλακας |
| lexicalization | ell: κηδεμόνας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sekvanto |
| lexicalization | epo: defendanto |
| lexicalization | epo: zorganto |
| lexicalization | epo: gardanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: protektanto |
| lexicalization | epo: patrono |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kaitsja |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zaindari |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: verji |
| Persian | |
| lexicalization | fas: حافظ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ولی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kannattaja |
| lexicalization | fin: vartija |
| lexicalization | fin: vahti |
| lexicalization | fin: tukija |
| lexicalization | fin: suojelija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suojamekanismi |
| lexicalization | fin: holhooja |
| lexicalization | fin: edunvalvoja |
| lexicalization | fin: puolustusasianajaja |
| French | |
| lexicalization | fra: gardien |
| lexicalization | fra: garde |
| lexicalization | fra: sénéchal |
| lexicalization | fra: défenseur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: protectrice |
| lexicalization | fra: dispositif de protection |
| lexicalization | fra: boss |
| lexicalization | fra: guardien |
| lexicalization | fra: protecteur isolant |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| lexicalization | frm: guardian |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: guardein |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: gardián |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: οὖρος |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: patron |
| lexicalization | hbs: патрон |
| lexicalization | hbs: staralac |
| lexicalization | hbs: старалац |
| lexicalization | hbs: старатељ |
| lexicalization | hbs: staratelj |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מגנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हाफ़िज़ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: वली |
| lexicalization | hin: nigahabAna |
| lexicalization | hin: नाथ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zaštitnik |
| lexicalization | hrv: branitelj |
| lexicalization | hrv: čuvar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: branič |
| lexicalization | hrv: bek |
| lexicalization | hrv: skrbnik |
| lexicalization | hrv: regent |
| lexicalization | hrv: zatočnik |
| lexicalization | hrv: braniteljica |
| lexicalization | hrv: odvjetnica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: védő |
| lexicalization | hun: őr |
| lexicalization | hun: gondozó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պահապան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: wali |
| lexicalization | ind: pelindung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: verjandi |
| lexicalization | isl: verndari |
| lexicalization | isl: forráðamaður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: varnarmaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sostenitore |
| lexicalization | ita: tutore |
| lexicalization | ita: difensore |
| lexicalization | ita: guardiano |
| lexicalization | ita: custode |
| lexicalization | ita: paladino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: protettrice |
| lexicalization | ita: padre guardiano |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 保護者 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 係員 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보호자 |
| lexicalization | kor: 관리인 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 시중드는 사람 |
| lexicalization | kor: 수호자 |
| lexicalization | kor: 선수권 보유자 |
| lexicalization | kor: 방어자 |
| lexicalization | kor: 보호물 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: gard |
| lexicalization | kur: heres |
| lexicalization | kur: nobedar |
| lexicalization | kur: nêrevan |
| lexicalization | kur: parêzvan |
| lexicalization | kur: pasdar |
| lexicalization | kur: pasevan |
| lexicalization | kur: zêrevan |
| Latin | |
| lexicalization | lat: custos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: patronus |
| lexicalization | lat: patrona |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: aizstāvis |
| Limburgan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: vajer |
| lexicalization | lim: moder |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gynėjas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: globėjas |
| lexicalization | lit: apmova |
| lexicalization | lit: apsauginis šarvas |
| lexicalization | lit: užtarėjas |
| lexicalization | lit: saugiklis |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaitiaki |
| lexicalization | mri: kaiärai |
| lexicalization | mri: tuarä |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: voorstander |
| lexicalization | nld: bewaker |
| lexicalization | nld: beschermer |
| lexicalization | nld: verdediger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bewaarder |
| lexicalization | nld: behoeder |
| lexicalization | nld: beschermheer |
| lexicalization | nld: verdedigster |
| lexicalization | nld: voogdes |
| lexicalization | nld: advocaat voor de verdediging |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forsvarer |
| lexicalization | nob: vakt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: beskytter |
| lexicalization | nob: formynder |
| lexicalization | nob: forsvareren |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: beskytter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: gardian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: defensor |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پشتيبان |
| Polish | |
| lexicalization | pol: opiekun |
| lexicalization | pol: zwolennik |
| lexicalization | pol: obrońca |
| lexicalization | pol: stronnik |
| lexicalization | pol: protektor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: koordynator |
| lexicalization | pol: menedżer |
| lexicalization | pol: stróża |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: defensor |
| lexicalization | por: guardião |
| lexicalization | por: guarda |
| lexicalization | por: protetor |
| lexicalization | por: tutor |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: raps |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: apărător |
| lexicalization | ron: gardian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: protector |
| lexicalization | ron: fundaş |
| Russian | |
| lexicalization | rus: защитник |
| lexicalization | rus: телохранитель |
| lexicalization | rus: покровитель |
| lexicalization | rus: хранитель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: предохранитель |
| lexicalization | rus: оборонец |
| lexicalization | rus: заступник |
| lexicalization | rus: ходатай |
| lexicalization | rus: заступница |
| lexicalization | rus: служитель |
| lexicalization | rus: опекунша |
| lexicalization | rus: попечительница |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: पाल |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dozorca |
| lexicalization | slk: obranca |
| lexicalization | slk: strážca |
| lexicalization | slk: obhajca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ochranca |
| lexicalization | slk: protektor |
| lexicalization | slk: obhájca |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: branilec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: čuvaj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: guardián |
| lexicalization | spa: defensor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: protector |
| lexicalization | spa: custodio |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: branilac |
| lexicalization | srp: zaštitnik |
| lexicalization | srp: čuvar |
| lexicalization | srp: hranitelj |
| lexicalization | srp: staralac |
| lexicalization | srp: staratelj |
| lexicalization | srp: skrbkinja |
| lexicalization | srp: skrbnik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mtetezi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: försvarare |
| lexicalization | swe: beskyddare |
| lexicalization | swe: väktare |
| lexicalization | swe: vakt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: målsman |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้พิทักษ์ |
| lexicalization | tha: ผู้ปกครอง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้คุ้มกัน |
| lexicalization | tha: ผู้คุ้มครอง |
| lexicalization | tha: ผู้คุ้ม-ครอง |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ป้องกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: savunucu |
| lexicalization | tur: muhafýz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: koruyucu kimse |
| lexicalization | tur: savunma oyuncusu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: заступник |
| lexicalization | ukr: захисник |
| lexicalization | ukr: покровитель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: оборонець |
| lexicalization | ukr: охоронець |
| lexicalization | ukr: попечитель |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حافظ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ناتھ |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: պահպանակ |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: guardein |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 监护人 |
| lexicalization | zho: 監護人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint