| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano crater, volcanic crater |
| has gloss | eng: A volcanic crater is a circular depression in the ground caused by volcanic activity. It is typically a basin, circular in form within which occurs a vent (or vents) from which magma erupts as gases, lava, and ejecta. A crater can be of large dimensions, and sometimes of great depth. During certain types of climactic eruptions, the volcano's magma chamber may empty enough for an area above it to subside, forming what may appear to be a crater but is actually known as a caldera. |
| lexicalization | eng: crater |
| lexicalization | eng: volcanic crater |
| subclass of | (noun) (geology) the geological features of the earth geological formation, formation |
| has subclass | (noun) a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression caldera |
| has subclass | (noun) a flat-bottomed volcanic crater that was formed by an explosion; often filled with water maar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفوهة البركانية هي الفتحة العليا في البركان التي تخرج منها الغازات والحمم البركانية. |
| lexicalization | ara: فوهة بركانية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вулканичният кратер е гърло на активен или изгаснал вулкан. |
| lexicalization | bul: Вулканичен кратер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un cràter volcànic és una depressió aproximadament circular o el·líptica que es troba al cim o de vegades sobre els vessants dun volcà i format per lexplosió o lesfondrament del volcà. Pot tenir talles variables anant des dalguns metres a diverses desenes de quilòmetres de diàmetre. No obstant això, més enllà d'una talla de 1 500 metres, es parlarà llavors de caldera. |
| lexicalization | cat: Cràter volcànic |
| lexicalization | cat: Cràter |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huǒ shān kou |
| lexicalization | cmn: 火山口 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 喷火口 |
| lexicalization | cmn: 噴火口 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Vulkankrater ist die schüsselförmige, oft sogar schachtartige Vertiefung, aus der bei einem Vulkan das Magma austritt oder ausgetreten ist. Bei einem Schichtvulkan oder einem Zentralvulkan liegt der Krater oft am Gipfel des Vulkans. Bei einem Vulkanausbruch werden nicht nur glutflüssige, sondern auch feste oder gasförmige Stoffe über den Vulkankrater freigesetzt (Vulkanismus), wenn der Druck durch die Gase infolge der hohen Temperatur der zähflüssigen Magma ansteigt, weil im Vulkankrater selbst sich die Lava abkühlt und allmählich zu einem Verschließen der Vulkanschlote führt. Die Gase können nicht anders als durch eine Eruption entweichen. Es ist durchaus daher nicht ungefährlich auf dem Rand eines solchen Vulkankraters zu laufen und in das Berginnere zu sehen. |
| lexicalization | deu: Vulkankrater |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vulkana kratero estas konusforma, ofte eĉ ŝakteca profundego de vulkano, el kiu eliris la magmo. Ĉe tavelovulkanoj aŭ centraj vulkanoj la kratero situas ofte je la pinto de la vulkano. |
| lexicalization | epo: Vulkana kratero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kraater ehk vulkaanikraater on enamasti vulkaanilise materjali kuhjumisel moodustunud ümara põhiplaaniga negatiivne pinnavorm. Harilikult asuvad kraatrid mäe (vulkaani) tipus. |
| lexicalization | est: kraater |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kraterrak sumendien irekidura edo ahoak dira, ohi, sumendiaren tontorrean aurkitzen direnak. |
| lexicalization | eus: krater |
| French | |
| has gloss | fra: Un cratère volcanique est une dépression grossièrement circulaire ou elliptique qui se trouve au sommet ou parfois sur les flancs dun volcan et formé par lexplosion ou leffondrement du volcan . Il peut avoir des tailles variables allant de quelques mètres à plusieurs dizaines de kilomètre de diamètre. Néanmoins, au-delà dune taille de mètres, on parlera de caldeira. |
| lexicalization | fra: Cratere volcanique |
| lexicalization | fra: Cratère Volcanique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוע הוא שקע שנוצר בהר געש כתוצאה מפעילות געשית. שקע זה הוא קצהו העליון של צינור הזנה, דרכו נפלטת מאגמה אל פני השטח. צורתו כאגן מעוגל נובעת מחלל שנותר לאחר שהמאגמה שזרמה דרכו נפלטה או חזרה וירדה אל תא המאגמה. מסביב לשקע מצטבר חומר געשי שנפלט בעת ההתפרצות, ובמקרים רבים הוא נערם בצורת חרוט מסביב ללוע. |
| lexicalization | heb: לוע הר געש |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eldgígur er hringlaga dæld í eldstöð með aðfærslugöng þaðan sem bráðið hraun og gas getur borist upp á yfirborðið í eldgosi. |
| lexicalization | isl: Eldgígur |
| lexicalization | isl: sprengigígur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un cratere vulcanico è la depressione circolare al vertice di un cono vulcanico. Il cratere può generarsi per i meccanismi di messa in posto del materiale che viene eiettato dal camino (il condotto che collega la camera magmatica alla superficie) oppure per collasso calderico. |
| lexicalization | ita: Cratere vulcanico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 火口（かこう、crater）とは、地下のマグマや、火山ガスに運ばれた岩塊など、固体～液体が地表に噴出する（または過去に噴出した）穴。噴出するものが泥やお湯であっても規模によっては火口と呼ばれることがある。噴火口（eruptive crater）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 火口 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: クレーター |
| lexicalization | jpn: 噴火口 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화구(火口)란 지하의 마그마와 화산 가스로 운반되어 진 바위 등의 고체, 액체가 지표로 분출되는 구멍을 말한다. 흔히 분화구라고 한다. |
| lexicalization | kor: 화구 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: crātēr |
| lexicalization | lat: crater |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krateris - daugeliui ugnikalnių būdingas dažniausiai viršūnės elementas. Tai paprastai apvalios formos, įvairaus dydžio įdubimas, kurio viduje yra viena ar daugiau angų, pro kurias išsiveržia magma. Krateriai gali būti labai dideli ir labai gilūs. Per kai kuriuos ypatingai didelius išsiveržimus ugnikalnio magmos židinys gali smarkiai ištuštėti, dėl ko įgriuvus viršutiniam sluoksniui, susiformuoja kaldera. |
| lexicalization | lit: krateris |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Vulkankrater is de kegelförmig, faken sogor schachtortige Lunk baven op’n Barg, ut de bi en Vulkan de Lava rutkummt oder rutkamen is. |
| lexicalization | nds: Vulkankrater |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vulkaankrater is een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt. Meestal treft men een vulkaankrater aan aan de top van een vulkaan. Een bijzondere vorm van een vulkaankrater is een caldera. |
| lexicalization | nld: vulkaankrater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krater wulkaniczny - lejkowate zagłębienie o średnicy zwykle kilkuset metrów na szczycie stożka wulkanicznego lub jego zboczach. Przez krater wydobywają się lawa i gazy wulkaniczne wraz z cząstkami wulkanicznymi i pyłami, które są szkodliwe dla ludzi. Wklęsła forma w kształcie kotła na wierzchołku góry wulkanicznej, w miejscu gdzie kończy się komin wulkaniczny, którym wydobywają się gazy wulkaniczne i lawa. Wulkan może mieć jeden lub więcej kraterów (np. Etna, która posiada ich kilkaset). Takie kratery nazywane są kraterami pasożytniczymi. |
| lexicalization | pol: Krater wulkaniczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda. |
| lexicalization | por: Cratera vulcânica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nina urqu luqu (crater) nisqaqa nina urqup hawanpi icha kinrayninpipas kaq luqum. Nina urqu ratatachkaptinqa, luqunmanta puriqlla kaq ratatam, quñi wapsikunam, uchpam, phawaq rumikunapas hamunku. |
| lexicalization | que: Nina urqu luq'u |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кра́тер вулка́на (греч. кратер — чаша) — чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулканического конуса. Диаметр кратера может быть от десятков метров до нескольких километров и глубина от нескольких метров до сотен метров. Кратеры образуются при вулканических извержениях, в результате падения метеоритов и при крупных искусственных взрывах. На дне кратера находятся одно или несколько жерл, через которые на поверхность поступают лава и другие вулканические продукты, поднимающиеся из магматического очага по выводному каналу. Иногда дно кратера перекрыто лавовым озером или небольшим новообразованным вулканическим конусом. |
| lexicalization | rus: Вулканический кратер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sopečný, alebo aj vulkanický kráter je sopečný útvar, odkiaľ je vyvrhovaná magma v podobe lávových prúdov a vulkanoklastov na povrch. Tvar krátera je približne kruhový, v jeho strede sa nachádza magmatický komín - miesto výstupu magmy z magmatického krbu. Priemer krátera je značne variabilný, ako aj jeho hĺbka. Ak dôjde pri erupcii k prepadnutiu stien krátera, daný útvar sa nazýva kaldera. Len veľmi málo sopiek je tvorených iba kráterom bez výrazného prevýšenia, ale väčšina z nich má tvar hory s kráterom umiestneným na vrchole. Niekedy sa vyskytujú aj bočné, tzv. parazitické krátery, najmä ak je sopka príliš vysoká a vystupujúca magma si dokáže nájsť cestu na povrch aj inými spôsobmi. |
| lexicalization | slk: Sopečný kráter |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vulkanski krater je odprtina, ki nastane ob izbruhu ognjenika. Navadno so kraterji bolj ali manj pravilnih krožnih oblik, v sredini pa je različno globoka odprtina. Zelo veliki kraterji se običajno imenujejo kaldere. Kraterji aktivnih ognjenikov imajo v središču magmo, ugasli ognjeniki pa zemljo ali vodo. Kraterji lahko nastanejo z eksplozijo nakopičene magme, lahko pa nastanejo s sesedanjem staljenega materiala v ognjeniško sredino. V prvem primeru taki kraterji največkrat nastanejo v goratih področjih in so bolj pravilnih oblik. V drugem primeru pa taki kraterji nastanejo na zemeljskih prelomnicah in imajo bolj nepravilne oblike. |
| lexicalization | slv: Vulkanski krater |
| lexicalization | slv: krater |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cráteres volcánicos son las aberturas o bocas de erupción de los volcanes ubicados generalmente en sus cimas. |
| lexicalization | spa: Crater volcanico |
| lexicalization | spa: Crater |
| lexicalization | spa: Cráter volcánico |
| lexicalization | spa: Cráter |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kasoko ya volkeno ni shimo kubwa ndani ya mlima wa volkeno. Lava na gesi za joto zinapotoka ardhini kuwa volkeno husababisha kutokea kwa kasoko. Milima ya volkeno huwa na kasoko kwenye kelele mara nyingi pia na kasoko kando. |
| lexicalization | swa: Kasoko ya volkeno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För andra betydelser av "krater", se krater. ---- Vulkankrater (av grekiska: krat'er, egentligen "skål") är i geologiska sammanhang den övre, vanligen trattformigt insänkta delen av en vulkan. Vid vulkanutbrott är det genom kratern, som vattenånga, vulkanisk aska, glödande lavastycken med mera utslungas. |
| lexicalization | swe: Vulkankrater |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: krater |
| lexicalization | swe: vulkankrater |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yanardağ krateri, konik şekilde, hatta sıkça baca biçiminde olan, içinden magmanın çıktığı yanardağ ağzı, çöküntüsü. Genelde yanardağın zirvesinde bulunur. Bir yanardağ patladığında sadece sıcak sıvı ortaya çıkmaz aynı zamanda katı ya da gaz halindeki maddeler de kraterden dışarı salınır. |
| lexicalization | tur: Yanardağ krateri |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кратер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火山口又稱火口，是因火山活動在其頂部遺留的環形凹陷區域，直徑從數十米到十餘公里不等。其中包括通風口，岩漿包含的氣體即從這裏噴發。經過長期的歷史積淀，大的火山口可能形成盆地等地形。 |
| lexicalization | zho: 火山口 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| similar | e/Volcanic crater |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brechat ram mt hermon.JPG |
| media:img | Chainedespuys.png |
| media:img | Cinder cone heb.jpg |
| media:img | DirkvdM irazu 2.jpg |
| media:img | Etna2.jpg |
| media:img | Gran Cratere Vulcano.jpg |
| media:img | Hverfjall (2).jpg |
| media:img | Island Askja.jpg |
| media:img | Kerið.jpg |
| media:img | Laki Iceland East.JPG |
| media:img | MSH82 lahar from march 82 eruption 03-21-82.jpg |
| media:img | Mount Cameroon craters.jpg |
| media:img | MountKaguyak.jpg |
| media:img | Olympus Mons caldeira.png |
| media:img | PanoCratère2.jpg |
| media:img | Sunset Crater10.jpg |
| media:img | Tangkuban Parahu.jpg |
| media:img | Ukinrek Maars, Alaska.jpg |
| media:img | Vesuvius from plane.jpg |
| media:img | Victoria crater.jpg |
| media:img | Volcano.jpeg |
| media:img | Wnętrze krateru Wezuwiusz.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
