| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression caldera |
| has gloss | eng: A caldera is a cauldron-like volcanic feature usually formed by the collapse of land following a volcanic eruption such as the ones at Yellowstone National Park in the US and Glen Coe in Scotland. They are sometimes confused with volcanic craters. The word comes from Spanish caldera, and this from Latin CALDARIA, meaning "cooking pot". In some texts the English term cauldron is also used. Calderas are formed out of stratovolcanoes. |
| has gloss | eng: A caldera is a volcanic feature formed by the collapse of land following a volcanic eruption. They are often confused with volcanic craters. The world caldera comes from the Spanish language, meaning "cauldron". |
| lexicalization | eng: Calderas |
| lexicalization | eng: caldera |
| lexicalization | eng: Volcanic calderas |
| subclass of | (noun) a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano crater, volcanic crater |
| has subclass | c/Submarine calderas |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Alaska |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Canada |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Chile |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Hawaii |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Indonesia |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Italy |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Japan |
| has subclass | c/Volcanic calderas of New Zealand |
| has subclass | c/Volcanic calderas of Russia |
| has subclass | c/Volcanic calderas of the United States |
| has instance | e/de/Las Cañadas |
| has instance | e/de/Okataina-Caldera |
| has instance | e/de/Valle del Bove |
| has instance | e/Bandama Caldera |
| has instance | e/Cirque de Mafate |
| has instance | e/Dazhbog Patera |
| has instance | e/Great Sound, Bermuda |
| has instance | e/Ngurdoto Crater |
| has instance | e/fr/Caldeira de Kendeng |
| has instance | e/fr/Caldeira de Santorin |
| has instance | c/fr/Enclos Fouqué |
| has instance | e/fr/Cirque de Cilaos |
| has instance | e/fr/Cirque de Salazie |
| has instance | e/fr/Cirque des Marsouins |
| has instance | e/fr/Cratère du Ngorongoro |
| has instance | e/fr/Dendi (volcan) |
| has instance | e/sk/Calabozos |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Калдерата (от испански caldera — котел, казан) е вулканично образувание, получено при сриване на вулкана в самия него. Има кръгла или овална котелообразна форма в горната част на вулканите със стръмни и често стапаловидни склонове.Дълбочината им може да стигне до няколко стотин метра,а диамеъра-10-20 км.По произход калдерите могат да бъдат взривни и срутишни(при хлътване по разломи около вулкана).За най-голяма калдера са приема тази на вулкана Асо на Японските острови с площ около 375 кв.см. |
| lexicalization | bul: Вулканични калдери |
| lexicalization | bul: Калдера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caldera, en geologia i vulcanologia és una cavitat de grans dimensions aproximadament circular. Aquest terme se sol confondre amb el de cràter volcànic, que en sentit estricte és la depressió circular al vèrtex de un conus volcànic. |
| lexicalization | cat: Caldera volcànica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kaldera je geologický termín, který popisuje destruktivní tvar stratovulkánu v podobě kotlovité prohlubně tvaru kráteru o průměru několika kilometrů až desítek kilometrů v extrémních případech. Slovo kaldera (v angličtině a španělštině psáno caldera) pochází ze španělštiny, kde znamená kotel (místní název kotlovité prohlubně na ostrově La Palma na Kanárských ostrovech). |
| lexicalization | ces: Kaldera |
| lexicalization | ces: Kaldery |
| lexicalization | ces: kaldera |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Caldera er en kraterlignende formation, der fremkommer når en vulkan synker sammen efter et stort udbrud. Ordet "caldeira" kommer fra Portugisisk og betyder kedel. |
| lexicalization | dan: caldera |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Caldera (spanisch: „Kessel“) ist eine kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs. |
| lexicalization | deu: Caldera |
| lexicalization | deu: Einbruchscaldera |
| lexicalization | deu: Krater |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Καλδέρα (Ισπανικά caldera: «καζάνι») ονομάζεται εδαφική κοιλότητα που σχηματίζεται όταν υποχωρεί το τμήμα ενός ηφαιστειακού κώνου ή όταν διαβρώνονται βαθμιαία τα εσωτερικά τοιχώματά του. |
| lexicalization | ell: καλδέρα |
| lexicalization | ell: καλντέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaldero (el la hispana ĝi signifas kaldrono) estas vulkana formacio, kreita pro trafalo de la muroj de vulkano. |
| lexicalization | epo: kaldero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaldeera on vulkaani või selle tipu kokkuvarisemisel tekkinud negatiivne pinnavorm. |
| lexicalization | est: kaldeera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaldera on tulivuoren romahtamisesta syntynyt tuliperäinen muodostuma. Se voi olla täynnä vettä, jolloin se muodostaa kraatterijärven. Sana tulee espanjan kielen kattilaa tarkoittavasta sanasta caldera. |
| lexicalization | fin: Kaldera |
| lexicalization | fin: kaldera |
| lexicalization | fin: kattilalaakso |
| French | |
| has gloss | fra: Une caldeira (du portugais caldeira, qui signifie « chaudron ») est un terme de volcanologie, désignant une vaste dépression, circulaire ou elliptique, à fond plat et située au sommet de certains grands édifices volcaniques. En français, les deux orthographes, « caldeira » ou « caldera » (sans accent), sont autorisées. |
| lexicalization | fra: Caldeira |
| lexicalization | fra: caldera |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Caldera (spanisch: "Kessel") isch e kesselförmige Ibruchsstruktur vu vulkanischem Ursprung. |
| lexicalization | gsw: Caldera |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kaldera je geološki oblik koga stvara vulkan kada se uruši sam u sebe, tako stvarajući veliki i poseban oblik vulkanskog kratera. Kaldere mogu biti ispunjene vodom, pa nastaju kraterska jezera. Riječ kaldera dolazi od španske riječi caldera što znači "kotao". |
| lexicalization | hbs: kaldera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלדרה היא לוע התמוטטות שקוע ועגול שנוצר לאחר קריסת תקרתו של תא המאגמה המצוי מתחת להר געש. קלדרה שונה באופן עקרוני מהתמוטטות של שפת לוע עקב רעידת אדמה, שחיקה או כוחות בליה, והמאפיין העיקרי שלה היא קריסה של תקרת תא המאגמה במהלך התפרצות געשית. |
| lexicalization | heb: קלדרה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ज्वालामुख-कुण्ड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaldera je geološki oblik koga stvara vulkan kada se uruši sam u sebe, tako stvarajući veliki i poseban oblik vulkanskog kratera. Kaldere mogu biti ispunjene vodom, pa nastaju kraterska jezera. Riječ kaldera dolazi od španjolske riječi caldera što znači "kotao". |
| lexicalization | hrv: kaldera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kaldera vulkáni eredetű felszíni képződmény, a kráterhez hasonló horpadály, amit a vulkán kirobbanása és önmagába roskadása hoz létre. Tévesen gyakorta egyfajta vulkáni kráternek tekintik. Neve az ’üst’, ’kazán’ jelentésű spanyol caldera szóból ered, amely az azonos jelentésű latin caldaria szóra vezethető vissza. |
| lexicalization | hun: Kaldera |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaldera adalah fitur vulkanik yang terbentuk dari jatuhnya tanah setelah letusan vulkanik. Kaldera sering tertukar dengan kawah vulkanik. Kata "kaldera" berasal dari bahasa Spanyol, yang artinya wajan. |
| lexicalization | ind: Kaldera |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sigketill (eða askja) er dæld á fjalli sem getur myndast við ýmsar aðstæður, oftast myndast þeir þegar eldfjallið fellur saman sökum holrúms sem myndast hefur undir því við tæmingu kvikuþróar þess, en þeir geta einnig myndast við sprengingar í eldfjallinu eða jafnvel við rof eins og í talið er að sigketillinn á Caldera de Taburiente á La Palmaeyju í Kanaríeyjaklasanum hafi myndast. Í sigkötlum er oft að finna vatn. |
| lexicalization | isl: Sigkatlar |
| lexicalization | isl: sigketill |
| lexicalization | isl: askja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine caldera, prestito della lingua spagnola, dove significa "caldaia", è una cavità di grosse dimensioni, di forma grosso modo circolare. Il termine viene spesso confuso con quello di cratere, in senso stretto la depressione circolare al vertice di un cono vulcanico. |
| lexicalization | ita: Caldera |
| lexicalization | ita: caldera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カルデラ (caldera) とは、火山の活動によってできた大きな凹地のこと。「鍋」という意味のスペイン語に由来し、カルデラが初めて研究されたカナリア諸島での現地名による。 |
| lexicalization | jpn: カルデラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კალდერა (ესპ. caldera — დიდი ქვაბი), წრიული ან ოვალური ფორმის ვულკანური წარმოშობის ღრმული. აქვს ციცაბო ან საფეხურებიანი კედლები და თიტქმის ბრტყელი ფსკერი. დიამეტრი 10—15 კმ, ზოგჯერ მეტიც, სიღრმე — რამდენიმე ასეული მ. |
| lexicalization | kat: კალდერა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кальдера — вулканмен салыстырғанда шамадан тыс үлкен, вулканның төбесіндегі сопақ, дөңгелек қазан тәріздес шұңқыр. Ені 10—20 км-ге, тереңдігі бірнеше жүз метрге кетеді. Кальдера әр түрлі жолмен пайда болуы мүмкін: 1) жарылыс кальдерасы — газ жарылысының өсерінен кеңіген, вулкан көмейінің жоғарғы ернеуі (Япониядагы БандайСана кальдерасы); 2) көбінесе лавалық вулкандарға тән құлау кальдералары (Гавай аралдарындағы МаунаЛоа кальдерасы); 3) жер бетіндегі агын сулардың эрозиясынан пайда болатын, бірақ өте сирек кездесетін, эрозиялық кальдералар (Пальма аралының кальдерасы). |
| lexicalization | kaz: кальдера |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼데라(caldera)는 화산성 분출에 따라 일어나는 붕락에 의해 형성된 화산 지형으로, 보통 화산 화구와 혼동되기도 하는데 서로 다른 것이다. 칼데라는 가마솥을 의미하는 라틴어 caldaria에서 유래된 스페인어이다. 영어로는 cauldron이라 표기되기도 한다. 칼데라 라는 말은 독일의 지질학자 레오폴드 폰 부흐에 의해 처음 사용되었다. |
| lexicalization | kor: 칼데라 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaldera – plati stačiašlaitė dauba ugnikalnio viršūnėje, susidariusi, sprogus užsikimšusiai kalderos tipo ugnikalnio stemplei arba įgriūnant ugnikalnį sudarančioms uolienoms. Ugnikalniai, suformuojantys kalderas, vadinami kalderos tipo ugnikalniais. |
| lexicalization | lit: kaldera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Caldera (ital.:Kessel) ass e Begrëff aus der Vulkanologie a beschreift e ronnen oder elliptesche Krater, deen duerch e Vulkanausbroch entstanen ass. |
| lexicalization | ltz: Caldera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kaldera ialah runtuhan akibat letusan gunung berapi. Ia sering dikelirukan dengan kawah gunung berapi. |
| lexicalization | msa: Kaldera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een caldera of caldeira is een grote komvormige krater, gevormd door vulkanische activiteit. In het verleden dacht men dat calderas alleen ontstonden als de top van de vulkaan eraf geblazen werd. Dat gaat slechts op voor een paar calderas die zo zijn ontstaan. |
| lexicalization | nld: caldera |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kaldera eller caldera er ei vulkansk landform som har oppstått når overflata har kollapsa ned i eit tomt magmakammer etter eit vulkanutbrot. Dei vert ofte forveksla med vulkankrater. Ordet «kaldera» kjem frå spansk språk og tyder «stor gryte» eller «kittel» |
| lexicalization | nno: kaldera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kaldera (av spansk for «gryte») er rund forsenkning opptil 20 km i diameter eller avlangt basseng dannet i vulkanske strøk ved at taket over et område med flytende masse i dypet bryter sammen (innstyrtningskrater). Nye vulkaner kan skyte opp i forsenkningen, som etter hvert fylles av erosjonsprodukter og vulkanske bergarter. |
| lexicalization | nor: kaldera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaldera - to wielkie, przeważnie koliste zagłębienie w szczytowej części wulkanu, w którym znajduje się nowy stożek z kraterem, np. Monte Somma jest krawędzią kaldery, w której mieści się stożek Wezuwiusza. Kaldery powstają wskutek gwałtownej eksplozji, niszczącej górną część stożka wulkanicznego (np. Krakatau), albo wskutek osiadania spowodowanego zapadaniem się stropu komory pomagmowej wraz z środkową częścią stożka wulkanicznego (Hawajów). |
| lexicalization | pol: Kaldera |
| lexicalization | pol: kaldera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma caldeira é geralmente uma grande estrutura vulcânica de colapso localizada sobre uma câmara magmática. As caldeiras apresentam formas circulares a elípticas com diâmetros que podem ultrapassar dezenas de quilómetros, estando delimitada por altas margens topográficas (representadas por vulcões marginais ou diques anelares, em geral). O processo de colapso ocorre com o esvaziamento da câmara magmática durante uma grande erupção vulcânica, que poderá lançar até 100 Km3 de material magmático (lava, piroclasto, cinza, etc...). Sem a recarga com novo magma a câmara ficará vazia e não suportará o peso exercido sobre ela, ou seja, o peso de alguns quilômetros de crosta e edifícios vulcânicos. |
| lexicalization | por: Caldeira vulcânica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caldera (span. caldera = căldare) este o formă de crater vulcanic care s-a format prin surpare în zona centrală a craterului, magazia (camera magmei). Acest gol din crater poate fi umplut din nou cu magmă prin erupţii ulterioare, ca de exemplu vulcanul Vezuviu, sau cu apă formându-se maare (lacuri vulcanice). |
| lexicalization | ron: Caldera |
| lexicalization | ron: Calderă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кальде́ра ( — котёл) — циркообразная впадина с крутыми стенками и более или менее ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана и в некоторых случаях прилегающей к нему местности. От кратера кальдера отличается происхождением и большими размерами (в поперечнике до 10—15 км и больше). Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны. |
| lexicalization | rus: кальдера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kaldera (zo špan. "kotol") je sopečný útvar, vytvorený prepadnutím stien sopky. |
| lexicalization | slk: kaldera |
| lexicalization | slk: Kaldery |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caldera volcánica es una gran depresión generalmente causada por el hundimiento de una cámara magmática, como es el caso de Las Cañadas del Teide en Tenerife (Islas Canarias, España). Más rara es la formación de una caldera por explosión freática, como es el caso de la Caldera de Bandama en la isla también canaria de Gran Canaria, producida cuando el magma basáltico ascendente encuentra en su camino un acuífero originando una explosión colosal al convertir al agua en vapor sometido a una enorme presión. Otro tipo de caldera es la producida por derrame de la lava en el cráter hacia el exterior, de la que es buen ejemplo la Caldera de Taburiente, situada en otra isla del archipiélago español de Canarias: La Palma. Esta última caldera es la que ha servido como modelo a este tipo de estructuras volcánicas, aunque no resulta tan apropiado porque la caldera propiamente dicha resultó vaciada por el derrame de la lava hacia el oeste. |
| lexicalization | spa: Caldera volcanica |
| lexicalization | spa: caldera volcánica |
| lexicalization | spa: Calderas volcánicas |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa caldera, dae sispagnolu chi cheret narrer "caldaia", est unu fossu mannu de fromma tunda eddest sa depressione de unu conu vulcanicu. |
| lexicalization | srd: Caldera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Калдера је велики морфолошки облик вулкана, сличан кратеру али много већих димензија, обично пречника неколико километара. Овај облик настаје урушавањем вулканске купе након вулканске ерупције. Реч калдера долази од шпанске речи -caldera}- што значи „котао“. |
| lexicalization | srp: калдера |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kaldera ni shimo kubwa ya mviringo iliyotokea wakati volkeno inaporomoka ndani yake baada ya mlipuko. |
| lexicalization | swa: Kaldera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caldera, spanska ’kittel’, är en kraterliknande formation som skapas då en vulkan kollapsar och kallas ibland felaktigt för kratrar. När magmakammaren under en vulkan töms kan ’taket’ sjunka in och skapa en stor rund struktur som liknar en kittel. |
| lexicalization | swe: Caldera |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอ่งภูเขาไฟรูปกระจาด (Caldera, แคลดีรา) เป็นแอ่งภูเขาไฟที่มีขอบแอ่งเอียงชันลาดลงสู่ก้นแอ่ง อาจมีหรือไม่มีกรวยภูเขาไฟขนาดต่างๆ โผล่อยู่ที่ก้นแอ่งก็ได้ แอ่งภูเขาไฟแบบนี้เกิดขึ้นจากการระเบิดอย่างรุนแรงและฉับพลันในส่วนลึกลงไปของภูเขาไฟ โดยมีพลังระเบิดมากพอที่จะผลักดันส่วนบนให้กระจัดกระจายออกไปรอบทิศทาง ทำให้ปริมาณหินมหาศาลเคลื่อนย้าย เกิดเป็นรอยรูปกระจาดขึ้น หลังจากนั้น การระเบิดย่อยๆ หรือการหลั่งไหลของลาวาขึ้นสู่ผิวพื้นก้นกระจาด ก็อาจทำให้เกิดกรวดภูเขาไฟย่อยๆ หรือใหญ่ๆ ขึ้นท่ามกลางแอ่งก้นกระจาดอีกต่อหนึ่ง |
| lexicalization | tha: แอ่งภูเขาไฟรูปกระจาด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaldera, volkanik kökenli, kazan şeklinde çok büyük çöküntü. Bu çöküntülerin içi su dolduğunda kaldera gölü oluşur. Kaldera ve krater birbirinden farklı jeomorfolojik birimlerdir. Bir kalderanın zemininde yeniden bir volkan konisi oluşabilir. |
| lexicalization | tur: Kalderalar |
| lexicalization | tur: Kaldera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кальдера ( — великий казан (від латинського caldaria)) ( кальдера, caldera, Kaldera f, Caldera f) — циркоподібне заглиблення із крутими стінками й більш-менш рівним дном, що утворилося внаслідок провалу вершини вулкана та, у деяких випадках, місцевості, що прилягає до нього. Від кратера кальдера відрізняється походженням і більшими розмірами (у поперечнику до 10-15 км й більше). Часто кальдера може бути наповнена водою. |
| lexicalization | ukr: кальдера |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 破火山口（又稱火山臼、陷落火山口）通常是由於火山錐頂部（或一群火山錐）因失去地下熔岩的支撐崩塌形成，是比較特殊的一種火山口。猛烈的爆发除了形成破火山口外，还使火山的高度大大降低。如坦博腊火山爆发，产生了一个直径12公里的破火山口，并且海拔高度也随之降低了1400米。外形為碗形的凹地，其直徑為數百公尺至數公里不等。其英文名的語源為西班牙文中的「Caldera」，意指「罐子」或「大鍋子」。 |
| lexicalization | zho: 破火山口 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Caldera |
| similar | e/simple/Caldera |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
