| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a star that explodes and becomes extremely luminous in the process supernova |
| has gloss | eng: A supernova (plural supernovae) is a stellar explosion that is more energetic than a nova. Supernovae are extremely luminous and cause a burst of radiation that often briefly outshines an entire galaxy, before fading from view over several weeks or months. During this short interval a supernova can radiate as much energy as the Sun is expected to emit over its entire life span. The explosion expels much or all of a star's material at a velocity of up to 30,000 km/s (a tenth the speed of light), driving a shock wave into the surrounding interstellar medium. This shock wave sweeps up an expanding shell of gas and dust called a supernova remnant. |
| has gloss | eng: A supernova is when a very big star explodes. This happens when a star totally runs out of energy to make heat and light. The biggest of these stars we know of are called Hypergiants and smaller ones are called supergiants. They are very big and because of gravity they press on their centers very hard and use up their energy very quickly, so they usually only live for a few million years. Then they become a black hole or a neutron star. Small stars do not explode. They cool and shrink down into a white dwarf star. |
| lexicalization | eng: Super Nova |
| lexicalization | eng: Super-nova |
| lexicalization | eng: Supernovae |
| lexicalization | eng: Supernovas |
| lexicalization | eng: SuperNova |
| subclass of | (noun) (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior star |
| has subclass | c/Supernova discoverers |
| has subclass | e/ml/Supernova |
| Note: 86 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/SNR 0509-67.5 |
| has instance | e/Foe (unit) |
| has instance | e/History of supernova observation |
| has instance | e/List of supernovae |
| has instance | e/Nearby Supernova Factory |
| has instance | e/Pair-instability supernova |
| has instance | e/Phillips relation |
| has instance | e/SN 1054 |
| has instance | e/SN 1975A |
| has instance | e/SN 1992bd |
| has instance | e/SN 2002bj |
| has instance | e/SN 2002cx |
| has instance | e/SN 2003fg |
| has instance | e/SN 2005df |
| has instance | e/SN 2005gj |
| has instance | e/SN 2005gl |
| has instance | e/SN 2007uy |
| has instance | e/SN 2008ax |
| has instance | e/SN2006GY |
| has instance | e/Superbubble |
| has instance | e/Supernova nucleosynthesis |
| has instance | e/Timeline of white dwarfs, neutron stars, and supernovae |
| has instance | e/Type II supernova |
| has instance | e/es/SN 1181 |
| has instance | c/fr/Recherche de supernovae |
| has instance | e/it/SN 2006bp |
| has instance | e/pl/SN 1998bu |
| has instance | e/pl/SN 2007if |
| has instance | e/pt/Shelton Sn 1987A |
| has instance | e/ru/SN 1995al |
| has instance | e/ru/SN 1998aq |
| has instance | e/ru/SN 1999em |
| has instance | e/ru/SN 2003hg |
| has instance | e/ru/SN 2007gk |
| has instance | e/ru/SN 2008in |
| has instance | c/ru/Сверхновые по типам |
| has instance | c/ru/Списки сверхновых по годам |
| has instance | e/uk/Список наднових 2004 року |
| has instance | e/uk/Список наднових 2008 року |
| has instance | e/zh/SN 2005mc |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Supernovas verwys na verskeie tipes sterontploffings wat geweldige helder plasma produseer, waarna dit dan oor 'n tydperk van weke of maande tot onsigbaarheid taan. |
| lexicalization | afr: supernova |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستعرّ الأعظم أو الطارف الأعظم هو نوع من أنواع النجوم المتفجرة وتعبير يدل على عدة انفجارات نجمية هائلة يرمي فيها النجم غلافه في الفضاء عند نهاية عمره. تؤدي إلى تكون سحابة كروية حول النجم براقة للغاية (شديدة البريق) من البلازما، سرعان ما تنتشر طاقة الانفجار في الفضاء وتتحول إلى أجسام غير مرئية في غضون أسابيع أو أشهر. أما قلب النجم فينهار على نفسه نحو المركز مكونا إما قزما أبيضا أو يتحول إلى نجم نيوتروني. |
| lexicalization | ara: مستعر أعظم |
| lexicalization | ara: مستعرات |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İfrat yeni ulduz güclü partlayış nəticəsində parlaqlığı kəskin artan ulduz. Müşahidə əlamətlərinə görə yeni ulduza bənzəyir, lakin alışması daha güclüdür. Parlaqlığı kəskin artaraq 2-3 həftədə maksimuma çatır (bu vaxt o, Günəşdən milyard dəfə parlaq ola bilir) və 5-20 min km/san sürətlə genişlənən örtük (təbəqə) kənara atılır. Genişlənmə nəticəsində örtüyün sıxlığı, bu səbəbdən də şüalanması zəifləyir. İfrat yeni ulduzla ətrafdakı ulduzlararası mühitin qarşılıqlı təsiri nəticəsində örtüyün genişlənmə sürəti azalır, təqr. yüz min ildən sonra örtük ulduzlararası maddə ilə tamamilə qarışır və onun kinetik enerjisi 1051 erqə çatır (bu, Günəşin 10 mlrd. ildə şüalandırdığı enerji qədərdir). Qalaktikalarda ifrat yeni ulduz böyük parlaqlığına görə müşahidə edilir. Hər qalaktikada 50-300 ildən bir ifrat yeni ulduz alınması baş verir. İfrat yeni ulduz alışdıqda kosmik şüalar yaranır. 1054 ildə ifrat yeni ulduzun alışması nəticəsində Yengəcəbənzər dumanlıq yarandı. İfrat yeni ulduzlar kütləyə görə Günəş kütləsindən 8-10 artıq olan ulduzların yaşayış müddətinin sonudur. |
| lexicalization | aze: ifrat yeni ulduz |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অতি নবতারা (supernova) এক ধরণের নাক্ষত্রিক বিস্ফোরণ যা প্রাথমিকভাবে প্লাসমা দ্বারা গঠিত একটি অতি উজ্জ্বল বস্তুর সৃষ্টি করে। দৃষ্টি থেকে হারিয়ে যাওয়ার পূর্বে একটি অতি নবতারা প্রায় সপ্তাহ বা মাস জুড়ে তার ছায়াপথের চেয়েও বেশী উজ্জ্বলতা প্রদান করতে পারে। |
| lexicalization | ben: অতি নবতারা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Supernova je velika eksplozija zvijezde pri kojoj se oslobađa dovoljno energije da supernova svojim sjajem zasjeni ostatak galaksije. To su "nove" (od latinske riječi za "nov", jer se antičkim astronomima koji nisu imali teleskopa činilo da su to nove zvijezde). Prvu od njih spomenuo je grčki astronom Hiparh (190—120. p.n.e.). |
| lexicalization | bos: supernova |
| lexicalization | bos: Supernove |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В астрономията, свръхнова се отнася до няколко вида звездни експлозии, пораждащи изключително ярки обекти, които постепенно избледняват в течение на няколко седмици или месеци. |
| lexicalization | bul: свръхнова |
| lexicalization | bul: Свръхнови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una supernova és una explosió estel·lar que correspon a lúltima etapa de levolució de determinats estels (estels binaris, i estels massius). Durant aquesta etapa la lluminositat de lestel pot augmentar en un factor de 108. Cal no confondre aquest fenomen amb un de molt menys energètic que sanomena nova. |
| lexicalization | cat: supernova |
| lexicalization | cat: Supernoves |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termín supernova se vztahuje k několika typům hvězdných explozí, kterými vznikají extrémně jasné objekty složené z plazmatu, jejichž jasnost posléze v průběhu týdnů či měsíců opět o mnoho řádů klesá. K tomuto konci vedou dvě možné cesty: buďto se jedná o masívní hvězdu, která ve svém jádře vyčerpala zásoby paliva pro fúzi a začala se hroutit pod silou své vlastní gravitace, nebo o bílého trpaslíka, který nahromadil materiál od svého hvězdného průvodce, dosáhl Chandrasekharovy meze a prodělal termonukleární explozi. V obou případech výsledná exploze supernovy rozmetá obrovskou silou většinu nebo všechnu hmotu hvězdy. |
| lexicalization | ces: supernova |
| lexicalization | ces: Supernovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chāo xīn xing |
| lexicalization | cmn: 超新星 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En supernova er en stjerne, som detonerer eller eksploderer. Der findes flere forskellige typer supernovaer. |
| lexicalization | dan: supernova |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Supernova (Plural: Supernovae) ist das schnell eintretende, helle Aufleuchten eines Sterns am Ende seiner Lebenszeit durch eine Explosion, bei der der Stern selbst vernichtet wird. Die Leuchtkraft des Sterns nimmt dabei millionen- bis milliardenfach zu, er wird für kurze Zeit so hell wie eine ganze Galaxie, bei einer Hypernova sogar das Billiardenfache, also so hell wie ein Galaxienhaufen. |
| lexicalization | deu: Supernova |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος υπερκαινοφανείς αστέρες ή σουπερνόβα (supernova) αναφέρεται σε διάφορους τύπους αστρικών εκρήξεων που παράγουν εξαιρετικά φωτεινά αντικείμενα, αποτελούμενα από πλάσμα, των οποίων η φωτεινότητα αδυνατίζει μέχρι του σημείου της αφάνειας μέσα σε λίγους μήνες. Υπάρχουν δύο διαφορετικοί δρόμοι για αυτή την κατάληξη: είτε όταν ένας αστέρας μεγάλης μάζας παύει να παράγει ενέργεια στον πυρήνα του και καταρρέει κάτω από τη δύναμη της ίδιας του της βαρύτητας (υπερκαινοφανής Τύπου Ib και Τύπου II), είτε όταν ένας λευκός νάνος που συγκεντρώνει υλικό από ένα αστέρα συνοδό φτάσει στο Όριο Chandrasekhar και υποστεί θερμοπυρηνική έκρηξη (υπερκαινοφανής Τύπου Ia). Και στις δύο αυτές περιπτώσεις η έκρηξη εκτινάσσει μεγάλο μέρος του αστρικού υλικού με μεγάλη δύναμη. Οι υπερκαινοφανείς Τύπου Ia πιστεύεται ότι έχουν παντού την ίδια μέγιστη απόλυτη λαμπρότητα (απόλυτο μέγεθος), και έτσι χρησιμεύουν ως δείκτες-υπολογιστές τεράστιων (κοσμολογικών) αποστάσεων στο Σύμπαν. Αντιθέτως, οι υπερκαινοφανείς Τύπου Ib και II έχουν ποικίλες απόλυτες λαμπρότητες, ανάλογα με τη μάζα του αστέρα που τους παράγει, του λεγόμενου προγεννήτορα (αστέρα). |
| lexicalization | ell: Υπερκαινοφανείς αστέρες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dosiero:SNIIcurva.png| Dependo de heleco de supernovao de tempo por specoj de supernovaoj II-P kaj II-L. Dosiero:Sn1006 asca1 big.jpg| Bildo de SN 1006 en rentgenaj radioj |
| lexicalization | epo: supernovao |
| lexicalization | epo: Supernovaoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Supernoova on oma arengu lõppjärku jõudnud täht, mille plahvatuse tagajärjel tähe heledus kasvab hetkeliselt miljoneid kordi. Plahvatuse tulemusel võib tekkida ülitihe objekt (neutrontäht, must auk), energiahulk on võrreldav Päikese poolt kogu tema eluea jooksul kiiratava energia hulgaga. |
| lexicalization | est: supernoova |
| Basque | |
| has gloss | eus: Supernoba, Stella Nova hitzean du jatorria (izar berria), bat-batean agertzen direlako, eta oso objektu distiratsuak sortzen duen izar-leherketa da. Geroxeago, Super aurrizkia gehitu zitzaion Nobetatik bereizteko. |
| lexicalization | eus: supernoba |
| lexicalization | eus: Supernoba |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ابر نواختر |
| lexicalization | fas: ابرنواختر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Supernova on tähden räjähdys, joka voi syntyä kahdella eri tavalla. Massiivinen tähti voi luhistua fuusion loputtua oman painovoimansa johdosta neutronitähdeksi tai mustaksi aukoksi tai kaksoistähdissä valkoinen kääpiö voi kasvattaa massaansa yli Chandrasekharin rajan. Supernova on hyvin harvinainen maailmankaikkeuden ilmiö; niitä ei tapahdu yhdessä galaksissa edes joka vuosisata. Vuosittain eri galakseissa havaitaan yhteensä kolmisensataa supernovaa, yleensä kaukaisissa galakseissa. |
| lexicalization | fin: supernova |
| lexicalization | fin: Supernovat |
| French | |
| has gloss | fra: Une supernova est lensemble des phénomènes conséquents à lexplosion dune étoile, qui saccompagne dune augmentation brève mais fantastiquement grande de sa luminosité. Vue depuis la Terre, une supernova apparait donc souvent comme une étoile nouvelle , alors quelle correspond en réalité à la disparition d'une étoile. |
| lexicalization | fra: supernova |
| lexicalization | fra: Supernova |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In supernova is it ferskynsel wêrbyt in stjer op spektakulêre wize eksplodearet: In supernova-útbarsting is werkenber oan in protte ljocht dyt it útstrielet. De eksploazje is mânsk. De stjer ûntbaarnt mei de krêft fan hûnderten miljoenen oant mear as in miljard sinnen. Supernovas ûntsteane troch twa meganismen: hja binne de natuerlike ein fan alle mânske stjerren (supernovas typen Ib, Ic en II); twaddens kin in sinne dy't gjin nukleêre krêft mear hat him ûntwikkelje ta in supernova (type Ia). |
| lexicalization | fry: supernova |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an t-ollnóva an phléasc mhillteanach is dual do na réaltaí móra a dhéanamh, agus iad i ndeireadh a gcuid hidrigine. Nuair a rithfidh an hidrigin gann ar an réalta, tosóidh na dúile níos troime taobh istigh den réalta á gcomhleá go dúile níos troime fós. Nuair a shroichfidh an fhorbairt seo núicléas (croílár) na réalta, cuirfear a struchtúr inmheánach trí chéile chomh hiomlán is go séidfear an réalta go léir amach ina sceall fairsingíoch. Mura bhfuil an réalta róthrom, ní fhágfar a dhath di ach an sceall seo agus é á scaipeadh i ngach treo amach ins an spás. Ag réaltaí troma, áfach, is iad na cisil is faide amach ón gcroílár amháin a phléascfaidh, agus an croílár féin ag imphléascadh - is é sin, ag crapadh isteach chuige féin faoi bhrú na pléisce agus a imtharraingthe féin (imphléasc imtharraingthe) le hiompú ina neodrónréalta nó ina dhúpholl. |
| lexicalization | gle: ollnóva |
| Galician | |
| has gloss | glg: Supernova é o nome dado a diferentes tipos de explosións de estrelas, que producen obxectos extremadamente brillantes, os cales declinan ata se tornaren invisíbeis pasadas algunhas semanas ou meses. En apenas algúns días o seu brillo pode se intensificar en millóns de veces a partir do seu estado orixinal, mais co pasar do tempo a súa temperatura e brillo diminúen ata chegaren a un grao inferior aos primeiros. |
| lexicalization | glg: supernova |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Supernova |
| lexicalization | hbs: супернова |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סופרנובה - תופעה בה כוכב מאסיבי מתפוצץ משום שהלחץ שיוצר בו ההיתוך הגרעיני החוצה אינו מספיק כדי לאזן את משיכתה האדירה של הכבידה העצמית שלו פנימה. באירוע כזה עולה בהירות הכוכב בחדות ויכולה לגדול פי מיליון ויותר, ואף לעלות על בהירותה של גלקסיה שלמה, ב-10 השניות הראשונות של התהליך האנרגיה שמופקת גדולה יותר מהאנרגיה של כל השמשות בכמה גלקסיות גדולות וגם פליטת הנייטרינו מהכוכב מוגברת באותה מידה. |
| lexicalization | heb: סופר נובה |
| lexicalization | heb: סופרנובה |
| lexicalization | heb: סופרנובות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aXinovA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Supernova je katastrofična eksplozija zvijezde pri kojoj se oslobađa dovoljno energije da supernova svojim sjajem zasjeni ostatak galaksije. To su "nove" (od latinske riječi za "nov", jer se antičkim astronomima koji nisu imali teleskopa činilo da su to nove zvijezde). Prvu od njih spomenuo je grčki astronom Hiparh (190—120. p.h.e.). |
| lexicalization | hrv: supernova |
| lexicalization | hrv: Supernove |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szupernóva a Napnál nagyobb tömegű csillag végső, nagy robbanása, mely során a csillag fénye (körülbelül egy éven keresztül) egy galaxis teljes fényével vetekszik. Neve az égbolton új („Nova” latinul „új”) csillagként való feltűnéséhez kapcsolódik, régebben hívták vendégcsillagnak is. A „szuper” a kevésbé fényes nóváktól való megkülönböztetésre szolgál, melyek más okból fényesednek ki. |
| lexicalization | hun: szupernóva |
| lexicalization | hun: Szupernova |
| lexicalization | hun: Szupernóvák |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un supernova es un stella massive in le ultime grado de evolution stellar que subitemente contrahe e tunc explode, augmentante su production de energia tanto quanto un billion de vices. Le energia emittite pote attinger 10^49} a 10^51} ergs e le brillantia maxime pote attinger a 108 unitates de luminositate solar. Supernovas es le principal distributores de elementos pesante in omne parte del universo. Tote le elementos plus pesante que le ferro es producite in supernovas. Supernovas es le principal fonte de calor pro le materia interstellar e pote esser un fonte de radios cosmic. In le apogeo de su intensitate, un supernova pote brillar tanto quanto le galaxia integre al que illo pertine. |
| lexicalization | ina: supernova |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk seri novel dengan nama yang sama, lihat Supernova (novel). Supernova adalah ledakan dari suatu bintang di galaksi yang memancarkan energi yang teramat besar. Peristiwa supernova ini menandai berakhirnya riwayat suatu bintang. Bintang yang mengalami supernova akan tampak sangat cemerlang dan bahkan kecemerlangannya bisa mencapai ratusan juta kali cahaya bintang tersebut semula. |
| lexicalization | ind: supernova |
| lexicalization | ind: Supernova |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sprengistjarna er sólstjarna sem springur. Sólstjarna verður að sprengistjörnu þega hún hefur eytt öllu eldsneyti og tekur því að falla saman undan eigin þunga með þeim afleiðingum að ytri lögin þeytast út í geiminn af miklu afli, en eftir situr þéttur nifteindakjarni. Eru meðal mestu hamfara sem þekkjast í alheimi, en orkan sem losnar úr læðingi er það mikil að stjarnan verður jafn björt eða bjartari en vetrarbraut. Þyngri frumefni reikistjarnanna, t.d. járn á jörðu, myndaðist í sprengistjörnu. |
| lexicalization | isl: Sprengistjarna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una supernova è unesplosione stellare che sembra risultare nella creazione di una nuova stella nella sfera celeste ("nova" è il termine latino per "nuova". Il plurale è a volte scritto alla latina, supernovae; ma anche, in italiano, "supernove"). Il prefisso "super" la distingue da una nova, la quale è anchessa una stella che aumenta la sua luminosità, ma in maniera nettamente minore e con un meccanismo diverso. |
| lexicalization | ita: supernova |
| lexicalization | ita: Supernovae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: :Kanggo seri novel kanthi jeneng sing padha, pirsani Supernova (novel). Supernova yaiku jeblugan saka sawijining lintang ing galaksi sing mancaraké ènèrgi sing gedhé banget. Prastawa supernova iki nengeri akiré riwayat sawijining lintang. Lintang sing ngalami supernova bakal katon sumunar banget lan malah sumunaré bisa nganti ping atusan yuta cahya lintang mau saudurngé. |
| lexicalization | jav: Supernova |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 超新星（ちょうしんせい、supernova）は大質量の恒星がその一生を終えるときに起こす大規模な爆発現象である。 |
| lexicalization | jpn: 超新星 |
| lexicalization | jpn: ちょうしんせい |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზეახალი ვარსკვლავი, ცვალებადი ვარსკვლავი, რომლის ბრწყინვალება ერთბაშად (ერთ–ორ კვირაში) იზრდება დაახლოებით 20 ვარსკვლავიერი სიდიდით, შემდეგ კი ნელა მცირდება და პირვანდელს უბრუნდება. შემჩნეულია ცალკეული ვარსკვლავის მხოლოდ თითო ანთება. ზეახალი ვარსკვლავის ანთება ბევრად დიდი მასშტაბის მოვლენაა, ვიდრე ახალი ვარსკვლავის ანთება. ანთების მაქსიმუმში ზეახალი ვარსკვლავის ბრწყინვალება თითქმის უტოლდება იმ გალაქტიკის ბრწყინვალებას, რომელსაც ეს ვარსკვლავი ეკუთვნის. ამ დროს სპქეტრში ჩანს ძალიან განიერი ხაზები, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ვარსკვლავიდან ნივთიერება გამოიტყორცნება 20000 კმ/წმ–მდე სიჩქარით. ზეახალი ვარსკვლავის ანთება იშვიათი მოვლენაა; ცალკეულ გალაქტიკაში იგი საშუალოდ რამდენიმე ასეულ წელიწადში ერთხელ ხდება. ჩვენს გალაქტიკაში ტელესკოპის გამოგონების შემდეგ (XVII საუკუნის დასაწყისი) ზეახალი ვარსკვლავის ანთება შენიშნული არ ყოფილა. |
| lexicalization | kat: სუპერნოვა |
| lexicalization | kat: ზეახალი ვარსკვლავები |
| lexicalization | kat: ზეახალი ვარსკვლავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 초신성(超新星)은 플라스마로 이루어진 극도로 밝은 여러 종류의 항성 폭발을 지칭하며, 폭발 뒤 수 주, 혹은 수개월에 거쳐 보이지 않게 된다. 초신성이 생겨나는 과정에는 크게 두 가지가 있는데, 하나는 질량이 큰 별이 중심핵에서 더 이상의 핵융합 에너지 생성을 중단하고, 자체 중력에 의해 중앙으로 붕괴하는 것이며, 다른 하나는, 백색왜성이 동반성으로부터 찬드라세카 한계에 이를 때까지 물질을 흡수하고는 마침내 열핵 폭발을 하는 것이다. 어느 경우로 생기는 초신성 폭발이라도 엄청난 양의 항성 물질을 강력한 힘으로 분출한다. |
| lexicalization | kor: 초신성 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Supernova est lucidissima stella. Est nova ingens, id est stella cuius magnitudo sic crescit inter paucos dies ut videatur apparere ut nova stella. Praefixo "super" supernova differt a nova, quae designat stellam cuius intensitas luminosa crescit, sed modo minori et secundum viam alteram. |
| lexicalization | lat: supernova |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pārnova jeb supernova ir zvaigznes eksplozija. Eksplozijas parasti ir ļoti spožas un izsauc starojuma zibsni, kas bieži īslaicīgi izgaismo veselu galaktiku. Šāda eksplozija norisinās no dažām nedēļām līdz pat dažiem mēnešiem. Šajā īsajā laika periodā, pārnova var izstarot tik daudz enerģijas, cik Saule neizstaro visas savas dzīves laikā. Sprādziena brīdī no zvaigzne tiek izsviesta daļa vai pat visa viela ar ātrumu, kas sasniedz desmito daļu no gaismas ātruma, tādā veidā izraisot triecienvilni, kas izplatās starpzvaigžņu vidē. Šis triecienvilnis izveido gāzu un putekļu apvalku, kuru sauc par par supernovas atlikumu. |
| lexicalization | lav: pārnova |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Supernova – paskutinė žvaigždės gyvavimo stadija. Tai sprogstanti žvaigždė, kurios šviesumas staiga padidėja kelis šimtus milijonų kartų (daugiau kaip 20 ryškių). Priklausomai nuo žvaigždės masės, skiriamos I ir II tipo supernovos. Sprogusios supernovos vietoje atsiranda ūkas (pluoštinis ūkas arba plerionas) ir susiformuoja neutroninė žvaigždė arba juodoji skylė. |
| lexicalization | lit: supernova |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Supernova (Plural: Supernovae) ass dat séiert optriedend, hellt Opliichten vun engem Stär um Enn vun sengem Liewen duerch eng Risenexplosioun, wou de Stär selwer auseneen brëcht. D'Liichtkraaft vum Stär hëlt dobäi millioune- bis milliardefach zou, hie gëtt fir kuerz Zäit esou hell wéi eng ganz Galaxis, bei enger Hypernova souguer dat Billiardefacht, also esou hell wéi ee Galaxiekoup. |
| lexicalization | ltz: Supernova |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സൂപ്പര്നോവകള് |
| lexicalization | mal: സൂപ്പര്നോവ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Супернова е експлозија на ѕвезда. Таа е екстремно светла и предизвикува сноп од радијација кој може да ја засени целата галактика пред да исчезне по неколку недели или месеци. За време на оваа краткотрајна експлозија, суперновата може да испушти толку енергија колку што Сонцето ќе емитува вкупно за целиот свој век. |
| lexicalization | mkd: Супернова |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Supernova |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Supernova merujuk kepada beberapa jenis letupan najam yang menghasilkan jasad yang sangat cerah yang dihasilkan oleh plasma dan kemudiannya menurun ke tahap yang tidak boleh dilihat dalam tempoh beberapa minggu atau bulan. Terdapat dua laluan menuju ke penghujung hayat bintang. Bintang gergasi mungkin akan berhenti menghasilkan tenaga pelakuran daripada penggabungan nukleus atom-atom di dalam teras bintang lalu menguncup ke dalam oleh daya gravitinya sendiri, ataupun bintang kerdil putih mungkin akan mengumpul bahan daripada bintang dedua sehingga mencapai had Chandrasekhar sehingga mengalami letusan termonuklear. Dalam kedua-dua kes, letupan supernova yang terhasil akan menyingkirkan seberapa banyak atau kesemua bahan bintang dengan daya yang amat kuat. |
| lexicalization | msa: supernova |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een supernova (meervoud : supernovae of supernovas) is het verschijnsel waarbij een ster op spectaculaire wijze explodeert: een supernova-uitbarsting is herkenbaar aan de enorme hoeveelheid licht die erbij wordt uitgestraald. De ster vlamt op met de lichtkracht van honderden miljoenen tot meer dan een miljard zonnen. Supernovae ontstaan via twee mechanismen: ten eerste zijn ze het natuurlijk levenseinde van alle zware sterren (supernovae typen Ib, Ic en II); ten tweede kunnen witte dwergen in nauwe dubbelsterren zich ontwikkelen tot een supernova (type Ia). De chemische elementen met een atoomnummer groter dan dat van ijzer danken hun ontstaan aan supernovas. |
| lexicalization | nld: supernova |
| lexicalization | nld: Super nova |
| lexicalization | nld: Supernova |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Supernovaer er stjerner som eksploderer. Ein større variant vert kalla hypernova. Eksplosjonen skjer på slutten av stjerna sitt liv når det skortar på grunnstoff som kan fusjonerast med energigevinst (fusjonering av jern og tyngre grunnstoff krev energi). Avhengig av restmassen etter eksplosjonen er det att anten ei nøytronstjerna eller eit svart hòl. |
| lexicalization | nno: Supernovaer |
| lexicalization | nno: supernova |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En supernova er en stjerne som eksploderer. En større variant kalles hypernova. |
| lexicalization | nor: supernova |
| Polish | |
| has gloss | pol: Terminem supernowa określa się kilka rodzajów kosmicznych eksplozji, które powodują powstanie na niebie niezwykle jasnego obiektu, który już po kilku tygodniach bądź miesiącach staje się niemal niewidoczny. Istnieją dwie możliwe drogi prowadzące do takiego wybuchu: w jądrze masywnej gwiazdy przestały zachodzić reakcje termojądrowe i pozbawiona ciśnienia promieniowania zaczyna zapadać się pod własnym ciężarem, lub też biały karzeł tak długo pobierał masę z sąsiedniej gwiazdy, aż przekroczył masę Chandrasekhara, co spowodowało eksplozję termojądrową. W obydwu przypadkach, następująca eksplozja supernowej z ogromną siłą wyrzuca w przestrzeń większość lub całą materię gwiazdy. Utworzona w ten sposób mgławica jest bardzo nietrwała i ulega całkowitemu zniszczeniu już po okresie kilkudziesięciu tysięcy lat, znikając zupełnie bez śladu. Z tego powodu w naszej Galaktyce znamy obecnie zaledwie 265 pozostałości po supernowych, choć szacunkowa liczba tego rodzaju wybuchów w ciągu ostatnich kilku miliardów lat jest rzędu wielu milionów. |
| lexicalization | pol: supernowa |
| lexicalization | pol: Supernowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Supernova é o nome dado aos corpos celestes surgidos após as explosões de estrelas (estimativa) com mais de 10 massas solares, que produzem objetos extremamente brilhantes, os quais declinam até se tornarem invisíveis, passadas algumas semanas ou meses. Em apenas alguns dias o seu brilho pode intensificar-se em 1 bilhão de vezes a partir de seu estado original, tornando a estrela tão brilhante quanto uma galáxia, mas, com o passar do tempo, sua temperatura e brilho diminuem até chegarem a um grau inferior aos primeiros. |
| lexicalization | por: supernova |
| lexicalization | por: Supernovas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O supernovă este o explozie stelară. Supernovele sunt extrem de luminoase şi cauzează o explozie de radiaţii care adesea este mai strălucitoare decât o întreagă galaxie, înainte de a dispărea după câteva săptămâni sau luni. De-a lungul acestui interval, o supernovă poate radia tot atâta energie cât ar putea emite Soarele pe toată durata sa de viaţă. Explozia elimină mare parte sau tot materialul unei stele cu o viteză de până la (o zecime din viteza luminii), declanşând propagarea unei unde de şoc în mediul interstelar înconjurător. Unda de şoc duce la răspândirea unui nor de gaz şi praf denumit rămăşiţă de supernovă. |
| lexicalization | ron: Supernova |
| lexicalization | ron: Supernove |
| lexicalization | ron: supernovă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сверхно́вые звёзды — звёзды, заканчивающие свою эволюцию в катастрофическом взрывном процессе. |
| lexicalization | rus: Сверхновая звезда |
| lexicalization | rus: Сверхновые |
| lexicalization | rus: сверхновая |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na supernova è lesplosioni di na stidda di na massa tanticchedda supiriuri a chidda dû suli, causata dâ fini dâ dispunibbilità di idrogginu pû prucessu di cummustioni nucliari chi regghi la stidda. Finutu lu gas, la stidda cullassa, prima di addumarisi attorna bruciannu àutri elimenti, dannu uriggini perciò a neffimira secunna vita. |
| lexicalization | scn: supernova |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Termín supernova sa vzťahuje na niekoľko typov hviezdnych explózií, ktorými vznikajú extrémne jasné objekty zložené z plazmy, ktorých jasnosť potom v priebehu týždňov či mesiacov opäť o mnoho radov klesá. |
| lexicalization | slk: supernova |
| lexicalization | slk: Supernovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Súpernóva je zvezda, ki je imela kratko življenje in je eksplodirala. Povzroči izjemno svetle predmete iz plazme, ki postopoma postanejo nevidni v nekaj tednih ali celo mesecih. Do tega lahko privedeta dva vzroka. Masivna zvezda se sesede sama vase, ali pa bela pritlikavka kopiči snov zvezde spremljevalke, dokler ne preseže Chandrasekharjeve meje in povzroči termonuklearne eksplozije. V obeh primerih zvezda večino snovi izvrže v okolico. V standardni kozmologiji je supernova glavni ali celo edini vir težjih elementov, ki ne morejo nastati z jedrskim zlivanjem, nastanejo pa pri eksploziji supernove. Lahko se iz nje razvije nevtronska zvezda, ki je majhna a zelo gosta (kubični cm tehta enako kot celo človeštvo). Lahko pa konča kot bela pritlikavka. |
| lexicalization | slv: supernova |
| lexicalization | slv: Supernove |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una supernova (del latín nova, «nueva») es una explosión estelar que puede manifestarse de forma muy notable, incluso a simple vista, en lugares de la esfera celeste donde antes no se había detectado nada en particular. Por esta razón, a eventos de esta naturaleza se los llamó inicialmente stellae novae («estrellas nuevas») o simplemente novae. Con el tiempo se hizo la distinción entre fenómenos aparentemente similares pero de luminosidad intrínseca muy diferente; los menos luminosos continuaron llamándose novae (novas), en tanto que a los más luminosos se les agregó el prefijo «super-». |
| lexicalization | spa: supernova |
| lexicalization | spa: Supernovas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Supernova je zvezdana eksplozija zvezde koja izbacuje ogromnu energiju za izuzetno kratak vremenski period. Sjaj supernove u odnosu pre eksplozije se poveća više miliona puta. Posle eksplozije sjaj postepeno opada tokom nedelja i/ili meseci. Supernova u jednom kratkom roku zasenjuje svojim sjajem celu svoju galaksiju. Suncu bilo bi potrebno oko 10 milijardi godina da proizvede energiju jedne prosečne supernove tipa II. Ali Sunce je, dakako, isuviše malo da bi ikada moglo da postane supernova. |
| lexicalization | srp: supernova |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Supernova nyaéta bituna hiji béntang di galaksi anu mancarkeun énergi anu kacida gedéna. Kajadian supernova ieu nandakeun lekasanana riwayat hiji béntang. Béntang anu ngalaman supernova baris katémbong pohara caangna malah mah caangna bisa ngahontal ratusan juta kali cahaya béntang kasebut dina waktu saacanna. |
| lexicalization | sun: supernova |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En supernova är en exploderande stjärna. Supernovorna hör till de våldsammaste händelserna i universum. I en supernova utvecklas oerhörda mängder energi, som lämnar reststjärnan i form av enorma neutrinoflöden, gasmassor och strålning, vilket gör att de under en viss tid kan lysa upp till hundra miljarder gånger starkare än vår sol. Det är lika mycket som lyskraften i en hel galax. En supernova inträffar dock inte särskilt ofta, man brukar säga att i en typisk galax inträffar detta ungefär en gång vart femtonde år. De flesta supernovorna är dock dolda av stoft och gas och kan inte observeras. I Vintergatan räknar man med ungefär tre synliga supernovor per tusen år. |
| lexicalization | swe: supernova |
| lexicalization | swe: Supernovor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மீயொளிர் விண்மீன் வெடிப்பு (supernova) என்பது அளவில் பெரிய விண்மீன்கள் தம் எரிபொருள் எரிந்து தீர்ந்தபின் மாபெரும் அளவில் ஒளியாற்றலை வீசி பேரொளியுடன் வெடிப்பதை குறிக்கும். மீயொளிர் விண்மீன் வெடிப்புகள் ஒரு முழு நாள்மீன்பேரடை முழுவதையும் விஞ்சும் அளவுக்கு ஒளி வீசக்கூடியது. குறைந்த கால அளவிலே உணரக்கூடிய (சில வாரங்கள் அல்லது மாதங்கள்) இத்தகைய ஒளிர்வு ஆற்றல், சூரியன் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் வெளியிடக்கூடிய மிகப்பெரும் ஆற்றலைவிட அதிகமானது. இத்தகைய வெடிப்பின் மூலம் சிதறும் விண்மீன் எச்சங்கள் ஒளியின் வேகத்தில் பத்தில் ஒரு மடங்கு வேகம் வரையிலும் கூட சிதறுகின்றன. மேலும் வெடிப்பின் அதிர்வலைகள் விண்மீன் மண்டலத்தின் முழுவதும் பரவ வல்லவை. |
| lexicalization | tam: மீயொளிர் விண்மீன் வெடிப்பு |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซูเปอร์โนวา หรือ มหานวดารา เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ระเบิดที่มีพลังมากที่สุดที่รู้จัก นั่นคือเป็นการระเบิดของดาวฤกษ์มวลมากเมื่อสิ้นอายุไขแล้ว จะเปล่งแสงสว่างมหาศาลและระเบิดออกรัศมีสว่างวาบเป็นรัศมีเพียงชั่วครู่ ก่อนจะเลือนจางลงในเวลาสัปดาห์หรือเดือนเท่านั้น |
| lexicalization | tha: ซูเปอร์โนวา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süpernova, enerjisi biten Büyük Yıldızların şiddetle patlaması durumuna verilen addır. Bir süpernovanın parlaklığı Güneş'in parlaklığının yüz milyon katına varabilir. |
| lexicalization | tur: Süpernovalar |
| lexicalization | tur: süpernova |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Наднова зоря — це зірковий вибух, що створює надзвичайно яскравий обєкт, який складається з плазми. Обєкт можна спостерігати протягом тижнів або місяців. На короткий час наднова засвічує всю галактику, в якій вона розташована. Сонцю потрібно 10 мільярдів років для вироблення енергії, яка вивільняється при утворенні наднової другого типу. . Сонце занадто мале, щоб колись стати надновою. Замість цього воно перетвориться на білого карлика (див. ліміт Чандрасекара). |
| lexicalization | ukr: Наднова |
| lexicalization | ukr: Наднові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Siêu tân tinh, hay siêu sao mới, là một số loại vụ nổ của sao tạo nên các vật thể rất sáng chủ yếu gồm plasma bùng lên trong một thời gian ngắn, cấp sao biểu kiến tăng lên đột ngột hàng tỉ lần, rồi giảm dần trong vài tuần hay vài tháng. Tổng năng lượng thoát ra đạt tới 1044J. Cấp sao tuyệt đối có thể đạt đến -20m. |
| lexicalization | vie: Siêu tân tinh |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 超新星（）係一粒星爆炸，同時變成一舊等離子體，一時間變到好光，就好似突然有一粒新嘅星出現。超新星放出來嘅光會響幾個禮拜到幾個月左右就會消失。 |
| lexicalization | yue: 超新星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 超新星是某些恒星在演化接近末期时经历的一种剧烈爆炸。这种爆炸都极其明亮，过程中所突发的电磁辐射经常能够照亮其所在的整个星系，并可持续几周至几个月才会逐渐衰减变为不可见。在这段期间内一颗超新星所辐射的能量可以与太阳在其一生中辐射能量的总和相媲美 。恒星通过爆炸会将其大部分甚至几乎所有物质以可高至十分之一光速的速度向外抛散 ，并向周围的星际物质辐射激波 。这种激波会导致形成一个膨胀的气体和尘埃构成的壳状结构，这被称作超新星遗迹。 |
| lexicalization | zho: 超新星 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Supernova |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
