| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain range in eastern California; contains Mount Whitney Sierra Nevada, Sierra Nevada Mountains, High Sierra |
| has gloss | eng: :For the mountain range in Spain see Sierra Nevada (Spain) The Sierra Nevada (Spanish for "Snowy Range") is a mountain range that is almost entirely in the eastern portion of the U.S. state of California. The range is also known as The Sierra and The Sierras. |
| has gloss | eng: The Sierra Nevada (Spanish meaning "snowy mountain range" ) is a mountain range located in California and Nevada, United States. The range is also known informally as "the Sierra" and "the High Sierra." |
| lexicalization | eng: High Sierras |
| lexicalization | eng: High Sierra |
| lexicalization | eng: Sierra Nevada mountains |
| lexicalization | eng: Sierra Nevada, California |
| lexicalization | eng: Sierra Nevadas |
| lexicalization | eng: Sierra Nevada |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سييرا نيفاد هي سلسلة جبلية واقعة في ولايه كاليفورنيا الولايات المتحدة. تمتد إلى نيفادا. |
| lexicalization | ara: سييرا نيفادا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিয়েরা নেভাদা (ইংরেজি ভাষায়: Sierra Nevada) যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিমাঞ্চলের একটি পর্বতমালা। পর্বতমালাটি মূলত ক্যালিফোর্নিয়ায় অবস্থিত, তবে এর কিয়োদংশ তাহো হ্রদের কাছে নেভাদায় পড়েছে। পর্বতমালাটি উত্তর-পশ্চিম থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রায় ৬৪০ কিলোমিটার দীর্ঘ এবং এর প্রস্থ পরিবর্তনশীল, ৬৫ থেকে ১৩০ কিমি পর্যন্ত এর বিস্তার। এর উত্তর সীমানা ল্যাসেন চূড়ার দক্ষিণের একটি ফাঁকা স্থান ও ক্যাসকেড পর্বতমালা দ্বারা নির্দিষ্ট, আর দক্ষিণে এটি তেহাচাপি পাস দিয়ে সীমায়িত। মাউন্ট হুইটনি এই পর্বতমালা ও গোটা আমেরিকার সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ। পর্বতমালাটির দক্ষিণ-পূর্ব অংশের পশ্চিমভাগের নাম হাই সিয়েরা বা উচ্চ সিয়েরা। এই এলাকার উচ্চতা ১৮০০ থেকে ৩৬০০ মিটার পর্যন্ত হয় এবং চূড়াগুলি এরও ৬০০ মিটার বেশি উঁচু হয়। মাউন্ট হুইটনি ছাড়া অন্যান্য পর্বতশৃঙ্গের মধ্যে আছে উইলিয়ামসন (৪৩৮২ মিটার), নর্থ প্যালিসেড (৪৩৪১ মি), রাসেল (৪২৯৩ মি), মধ্য প্যালিসেড (৪২৭৯ মি), ল্যাংলি (৪২৭৬ মি), ও টিন্ডাল (৪২৭৩... |
| lexicalization | ben: সিয়েরা নেভাদা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сиера Невада (на исп. Sierra Nevada) е планинска верига разположена почти изцяло в източната част на американския щат Калифорния. Сиера Невада се разпростира 650 км (400 мили) от север на юг и граничи на запад с Централната калифорнийска долина, а на изток — с Големия речен басейн. В Сиера Невада са разположени езерото Тахо, Националният парк Йосемити както и други природни забележителности. |
| lexicalization | bul: Сиера Невада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Sierra Nevada és una serralada localitzada a l'estat estatunidenc de Califòrnia. Aquesta serralada també és coneguda, de manera informal, com a Sierra, High Sierra o les Sierras. |
| lexicalization | cat: Sierra Nevada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sierra Nevada (španělsky „sněžné pásmo“) je horské pásmo na území státu Kalifornie, USA. Na několika místech zasahuje též do sousedního státu Nevada. Horský pás je také někdy neformálně nazýván the Sierra, the High Sierra nebo the Sierras. |
| lexicalization | ces: Sierra Nevada |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sierra Nevada er en bjergkæde i Californien og Nevada, USA, som strækker sig over 650 km. |
| lexicalization | dan: Sierra Nevada |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sierra Nevada (span. „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge in den USA, das zum überwiegenden Teil in Kalifornien liegt. Ein kleiner Teil liegt im US-Bundesstaat Nevada in der Nähe des Lake Tahoe. |
| lexicalization | deu: Sierra Nevada |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Sierra Nevada (hispane neĝa montaro) estas alta montaro en Usono, kiu plejparte situas en Kalifornio. Malgranda parto situas en la najbara usona ŝtato Nevado proksime de la lago Tahoe. |
| lexicalization | epo: Sierra Nevada |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sierra Nevada (inglise keeles ka The Sierra, The Sierras; hispaania keeles lumine mäestik) on ida-Californias ja osalt Nevadas asuv mäestik. |
| lexicalization | est: Sierra Nevada |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sierra Nevada, AEBetako Kalifornia estatuan eta zenbait tokitan dagoen mendilerro bat da, Nevadarekin muga egiten duena. Modu ez formalean, The Sierra, the High Sierra edo The Sierras izenekin ere ezagutzen da, eta bere gaztelaniazko izena, lehen aldiz, Pedro Font apaizak, tokian Juan Bautista de Anzak 1776an eginiko bigarren espedizioan deskribatu izanari zor zaio. |
| lexicalization | eus: Sierra Nevada |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیرا نوادا یا رشته کوه نوادا رشته کوهی دندانهدار واقع در شرق ایالت کالیفرنیا در آمریکا میباشد. قله اصلی آن مونت ویتنی به ارتفاع ۴۴۲۱ متر میباشد. |
| lexicalization | fas: سیرا نوادا |
| lexicalization | fas: سیرانوادا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sierra Nevada on 650 km pitkä vuoristo Kalifornian itäosassa, Yhdysvalloissa. Alue tunnetaan myös nimillä Sierra tai Sierras. Vuoriston korkein kohta on Mount Whitney -vuori (4 421 m), se on samalla myös Yhdysvaltojen korkein vuori Alaskan ulkopuolella. Alueella sijaitsee Yosemiten kansallispuisto. |
| lexicalization | fin: Sierra Nevada |
| French | |
| has gloss | fra: La Sierra Nevada (chaîne de montagnes enneigées en espagnol) est une chaîne de montagnes élevées à lest de la Californie aux États-Unis. Son principal sommet est le Mont Whitney ( mètres). La Sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de laltitude et du versant. Derrière la Sierra Nevada se trouve un grand désert : la Vallée de la mort (Death Valley). La chaîne offre plusieurs parcs naturels : le Yosemite est célèbre pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques. |
| lexicalization | fra: Sierra Nevada |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Sierra Nevada a ciallachadh "Bioran sneachdach" sa Spàinntis agus sin a chanas iad ri sreath de bheanntan àirde ann an California sna Stàitean Aonaichte. S iad sin na beanntan as àirde sna Stàitean Aonaichte taobh a-muigh Alasga. |
| lexicalization | gla: Beanntan Sierra Nevada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיירה נבדה (אנגלית: Sierra Nevada) הוא רכס הרים השוכן במדינת קליפורניה שבארצות הברית, ובמקומות מסוימים הוא משתרע לתוך שטחה של מדינת נבדה. שמותיו הנוספים (אך הלא רשמיים) של הרכס הם סיירה, הסיירה הגבוהה והסיירות. |
| lexicalization | heb: סיירה נבדה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sierra Nevada (španjolski "sniježna planina"), planinski lanac na zapadu američke države Kalifornija koje odvajaju na zapadu kalifornijsku ravnicu Central Valley od slane pustinje Great Basin na istoku. Pruža se u smjeru sjeverozapad-jugoistok te je dugačak oko 650 kilometara s najvišim vrhom je Mount Whitney sa 4.421 m. Jezero Tahoe, jedna od najpopularnijih destinacija kalifornijske turističke ponude, se nalazi u sjevernoj polovici Sierre Nevade. Na zapadnom podnožju živjeli su Indijanci Sierra Miwok koji u u sijeri sakupljali žir, i kojih je do danas tamo nešto preostalo na nekoliko manjih rezervata. |
| lexicalization | hrv: Sierra Nevada |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sierra Nevada a Pacifikus hegységrendszer elemeként a Nyugati-Kordillerák belső vonulatának része az Egyesült Államok nyugati részén. |
| lexicalization | hun: Sierra Nevada |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sierra Nevada merupakan sebuah barisan pegunungan yang kebanyakan terdapat di California timur. Barisan ini juga dikenal sebagai Sierra. |
| lexicalization | ind: Sierra Nevada |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sierra Nevada dallo spagnolo (montagna innevata) è una catena montuosa che si estende nello stato della California dalla parte ad ovest e in quello del Nevada dalla parte ad est. La catena montuosa è anche conosciuta come “La Sierra” “L’alta Sierra” e “Le Sierra”. |
| lexicalization | ita: Sierra Nevada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シエラネバダ山脈（シエラネバダさんみゃく、Sierra Nevada）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州東部を縦貫する山脈である。 |
| lexicalization | jpn: シエラネバダ山脈 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시에라네바다 산맥은 미국 캘리포니아 주에 위치한 산맥이다. 일부는 네바다 주에 접한다. |
| lexicalization | kor: 시에라네바다 산맥 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Siera Nevada (angl., :;„ snieguotasis kalnagūbris“) – kalnų grandinė Kordiljerose; JAV, Kalifornijos ir Nevados teritorijose. Driekiasi iš šiaurės į pietus apie 750 km. Rytuose ribojasi su Didžiuoju Baseinu, vakaruose – su Centriniu Kalifornijos slėniu. Aukštis iki 4421 m (Vitnio k.). Rytiniuose šlaituose – purvo ugnikalniai, karštosios versmės. Spygliuočių miškai, visžaliai krūmynai, alpinės pievos. Kalnuose yra Josemitų nacionalinis parkas, Tahoe ežeras. |
| lexicalization | lit: Siera Nevada |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sierra Nevada is een bergketen in het westen van de Verenigde Staten, voor het grootste deel gelegen in de staat Californië. Het gebied staat ook bekend als The Sierra of The Sierras. |
| lexicalization | nld: Sierra Nevada |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sierra Nevada er en fjellkjede som ligger i den østlige delen av den amerikanske delstaten California. Fjellkjeden er også kjent som The Sierra. |
| lexicalization | nor: Sierra Nevada |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sierra Nevada |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sierra Nevada - pasmo górskie w Ameryce Północnej, na obszarze Stanów Zjednoczonych, wchodzące w skład Kordylierów. Położone pomiędzy Doliną Kalifornijską na zachodzie i Wielką Kotliną na wschodzie. Długość pasma wynosi około 700 km. |
| lexicalization | pol: Sierra Nevada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A serra Nevada (em inglês e espanhol Sierra Nevada), também conhecida como The Sierra, é uma cordilheira, que se situa na zona este do estado da Califórnia, com uma pequena porção que se estende pelo estado de Nevada. |
| lexicalization | por: Serra nevada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În Statele Unite ale Americii , Sierra Nevada este numele unui lanţ muntos care se situează în California. Se cunoaşte după denumirea locală The Sierra sau The Sierras . |
| lexicalization | ron: Sierra Nevada(S.U.A.) |
| lexicalization | ron: Sierra Nevada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сьерра-Невада ( — «заснеженные горы») — горная система, хребет в западном поясе Кордильер в Северной Америке, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния. Название хребта имеет испанское происхождение, буквально означающее «снежные горы» — так их назвал отец Педро Фонт (Padre Pedro Font) во время второго путешествия Хуана Баутисты де Анса в 1776 году. |
| lexicalization | rus: Сьерра-Невада |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sierra Nevada je pohorie v Spojených štátoch, ktoré sa rozkladá najmú v Kalifornii a v časti Nevady. Neoficiálne je známe aj ako the Sierra, the High Sierra a the Sierras. |
| lexicalization | slk: Sierra Nevada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de este término véase Sierra Nevada (desambiguación). Sierra Nevada es una cordillera ubicada en el estado de California, Estados Unidos, y en ciertos lugares, limitando con el vecino estado de Nevada. Informalmente se le conoce también por los nombres de The Sierra, the High Sierra o The Sierras, y su nombre español se debe a que fue descrita por primera vez por el sacerdote Pedro Font en abril de 1776, durante la segunda expedición de Juan Bautista de Anza en la región. |
| lexicalization | spa: Sierra Nevada |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sierra Nevada (spanjollisht "mali me borë"), është vargmal në perëndim të shtetit amerikan Kalifornia i cili e ndanë në perëndim ultësirën e Kalifornisë Central Valley nga shkretëtira e njelmët Great Basin në lindje . Shtrihet në drejtim veriperëndim – juglindje dhe është i gjatë rreth 650 kilometra me majën më të lartë Mount Ëhitney me 4.421 m. Liqeni Tahoe,është njëri nga destinacionet më të popullarizuara turistike të Kalifornisë i cili gjindet në në gjysmën veriore të Sierre Nevadës. |
| lexicalization | sqi: Sierra Nevada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сијера Невада (на шпанском „снежни ланац“) је планински ланац у америчкој савезној држави Калифорнија. На неколико места прелази и у суседну Неваду. Ланац је познат као Сијера, Висока Сијера и Сијере. |
| lexicalization | srp: Сијера Невада |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sierra Nevada är en bergskedja i västra USA. Den ligger nästan helt och hållet i östra Kalifornien. Sevärda delar i Nevada är Genoa (nära Lake Tahoe) som är Nevadas äldsta bosättning har nevadas äldsta bar. Regionen kring Lake Tahoe är en blandning av Sierra snötäckta bergstoppas och Nevadas öken. Här ligger också Carson City som är nevadas huvudstad Externa länkar |
| lexicalization | swe: Sierra Nevada, USA |
| lexicalization | swe: Sierra Nevada |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сьєрра-Невада (ісп, ) — гірська система, хребет в західному поясі гір Північної Америки, що проходить майже через всю східну частину штату Каліфорнія. Іноді хребет називають просто Сьєрра. Назва хребта має іспанське походження, та буквально означає «сніжні гори», — так їх назвав отець Педро Фонт (Padre Pedro Font) під час другої подорожі Хуана Баттісти Анза в 1776 році. |
| lexicalization | ukr: Сьєрра-Невада |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sierra Nevada là một dãy núi ở phía tây Hoa Kỳ. Đây là một dãy núi lớn, chủ yếu nằm ở bang California với một phần nhỏ nằm ở bang Nevada gần hồ Tahoe. Dãy núi này chạy từ tây bắc đến đông nam với chiếu dài khoảng 640 km (khoảng 400 dặm) và có bề rộng từ 65 cho đến 130 km. Đỉnh cao nhất của dãy núi này là núi Whitney (4.418 m/14.494 foot trên mực nước biển), cũng là đỉnh cao nhất ở khu vực lãnh thổ Hoa Kỳ liền kề nhau. Phía tây của phần phía đông nam dãy núi gọi là High Sierra. Nó bao gồm một khu vực với độ cao từ 1.800 đến 3.600 m trên mực nước biển. Các đỉnh núi thuộc dãy này có Williamson (4.382 m/14.375 ft), North Palisade (4.341 m/14.242 ft), Russell (4.293 m/14.086 ft), Middle Palisade (4.279 m/ 14.040 ft), Langley (4.276 m/ 14.028 ft), và Tyndall (4.273 m/14.018 ft). |
| lexicalization | vie: Sierra Nevada |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內華達山脈（Sierra Nevada）是一條縱貫美國加利福尼亞州東部的山脈。部分山體也位於內華達州境內。內華達山脈的最高峰是惠特尼峰，標高4,418m。優勝美地國家公園的大部分區域都位於內華達山脈內。內華達山脈內有塔霍湖等湖泊。 |
| lexicalization | zho: 內華達山脈 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
