| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain in the Andes on the border between Argentina and Chile (22,572 feet high) Ojos del Salado |
| has gloss | eng: Nevado Ojos del Salado ("water source of the salty river") is a massive stratovolcano in the Andes on the Argentina-Chile border and the highest volcano in the world at . It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and the highest in Chile. It is located about north of Aconcagua, the highest mountain in the Western Hemisphere at . |
| lexicalization | eng: Ojos del salado |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওহোস দেল সালাদো (স্পেনীয় ভাষায়: Nevado Ojos del Salado) দক্ষিণ আমেরিকার দক্ষিণ-পশ্চিমভাগে, পূর্ব চিলিতে অবস্থিত একটি বিশালাকার আগ্নেয়গিরি। এটি আতাকামা মরুভূমির পূর্বে আন্দেস পর্বতমালাতে চিলি ও আর্জেন্টিনার সীমান্তের কাছে অবস্থিত। এর উচ্চতা ৬,৮৯৩ মিটার। এটি আকোনকাগুয়া পর্বতের পরেই দক্ষিণ আমেরিকার দ্বিতীয় সর্বোচ্চ পর্বত এবং বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু সক্রিয় আগ্নেয়গিরি। যদিও অতীতে এই পর্বতে কোন বড় ধরনের অগ্ন্যুৎপাত ঘটেনি, এর শীর্ষে আগ্নেয় ফাটলগুলি থেকে নিয়ত ধোঁয়া নির্গত হচ্ছে। পর্বতটির জ্বালামুখে ১০০ মিটার ব্যাসের একটি হ্রদ আছে, যা সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে বেশি উঁচুতে অবস্থিত হ্রদ। |
| lexicalization | ben: ওহোস দেল সালাদো পর্বত |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ojos del Salado, es un estratovolcà situat a la frontera més septentrional entre els països de Xile i lArgentina, amb predominància del sector xilè. Amb els seus 6.900 m dalçada és el volcà més alt del món, a més a més de ser la muntanya més alta de Xile. Es troba situat a 550 km al nord de lAconcagua (6.962 m), el cim més alt de lhemisferi occidental. Donat la seva ubicació, a tocar del desert dAtacama, la muntanya presenta condicions climàtiques molt seques, amb neu només a lhivern i als trams superiors. No es tenen notícies derupcions en temps històrics, malgrat existir fumaroles als voltants del cim. La darrera erupció datada es va produir fa uns 1.300 anys, però malgrat això no sel considera un volcà extingit. |
| lexicalization | cat: Ojos del Salado |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ojos del Salado (plným názvem Nevado Ojos del Salado) je s 6 893 m druhým nejvyšším vrcholem západní polokoule, nejvyšší horou Chile a zároveň nejvyšším vulkánem na Zemi. Hora se nachází v severní části Chile na hranicích s Argentinou nedaleko od východní hranice pouště Atacama. |
| lexicalization | ces: Ojos del Salado |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ojos del Salado (fulde navn Nevado Ojos del Salado) er en stratovulkan i Andesbjergene beliggende på grænsen mellem Chile og Argentina og er den højeste vulkan i verden med en højde på 6.891 meter over havoverfladen. Vulkanen er endvidere det næsthøjeste bjerg på den vestlige halvkugle. |
| lexicalization | dan: Ojos del Salado |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ojos del Salado ist mit einer Höhe von der höchste Vulkan der Erde und der zweithöchste Berg von Amerika. Durch die exponierte Lage am Rand der Atacama-Wüste an der Grenze zwischen Argentinien und Chile ist der Berg selten von Schnee bedeckt. |
| lexicalization | deu: Ojos del Salado |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vulkano Ojos del Salado en Argentino havas altecon de 6893 metroj super la marnivelo kaj sekve estas la plej alta vulkano de la tero kaj la dua plej alta monto de Sudameriko. Ĝi unuafoje grimpiĝis dum la jaro 1937 fare de la poloj Justyn Wojsznis kaj Jan Szczepanski. La vulkano estas parto de la montaro Andoj kaj situas vaste videble en la dezerto Atakamo, lime inter la ŝtatoj Argentino kaj Ĉilio. |
| lexicalization | epo: Ojos del Salado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ojos del Salado on kihtvulkaan Andide mäestikus Tšiili ja Argentina piiril. |
| lexicalization | est: Ojos del Salado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ojos del Salado (ofizialki eta gaztelaniaz, Nevado Ojos del Salado) Argentina eta Txile arteko mugan kokaturiko geruza-sumendia da. 6.891 metroak izanda, munduko sumendirik altuena da eta Hego hemisferioko bigarren mendirik altuena, lehendabizkoa 6.962 metroko Aconcagua izanik. |
| lexicalization | eus: Ojos del Salado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ojos del Salado on maailman korkein tulivuori. Se sijaitsee Chilen ja Argentiinan rajalla Andien vuoristossa. Se sijaitsee noin 600 kilometriä pohjoiseen Aconcaguasta, joka on läntisen pallonpuoliston korkein vuori. Ojos del Saladolla on kaksi huippua ja valtakunnanraja kulkee molempien kautta, mutta koska toiselle kiivetään yleensä Chilestä, toiselle Argentinasta, niihin viitataan kiipeilymaan mukaan. Chilen puolella oleva huippu on noin metrin verran korkeampi. |
| lexicalization | fin: Ojos del Salado |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nevado Ojos del Salado est un volcan situé dans les Andes, sur la frontière entre le Chili et lArgentine (province de Catamarca), dans le sud du désert dAtacama. Il constitue de ce fait le plus haut volcan du monde. |
| lexicalization | fra: Nevado ojos del salado |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ojos del Salado (szó szerint: sós szemek) az Andok második legmagasabb hegye, Argentína és Chile határán. Ez a legmagasabb aktív vulkán a világon, Chile legmagasabb és a nyugati félteke második legmagasabb hegye. 600 km-re északra helyezkedik el az Aconcaguától (6962 m). |
| lexicalization | hun: Ojos del Salado |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nevado Ojos del Salado è un stratovulcano situata tra Argentina e Cile, con i suoi 6.891 metri è il vulcano più alto del mondo. Il monte è in altezza la seconda montagna delle Ande, la seconda dellEmisfero occidentale e la seconda dellEmisfero australe, sempre dopo l'Aconcagua, situato a 550 chilometri in direzione sud. È costituita da due punte conosciute come la cima argentina e la cima cilena anche se la linea di confine tra i due paesi passa per entrambi gli apici, queste si distinguono come nome per le vie alpinistiche che si percorrono che provengono dai rispettivi paesi. |
| lexicalization | ita: Ojos del Salado |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ochos del Saladas – užgesęs 6 893 m aukščio ugnikalnis Argentinos ir Čilės pasienyje, maždaug 600 km į šiaurę nuo vienintelio už jį aukštesnio Pietų Amerikos kalno Akonkagvos. |
| lexicalization | lit: Ochos del Saladas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ojos del Salado (Spaans voor "Ogen van de Salado") is een vulkaan in het grensgebied tussen Chili en Argentinië. Het is de op één na hoogste berg van Zuid-Amerika en de hoogste actieve vulkaan ter wereld. De stratovulkaan is 6887 meter hoog en hoewel er geen uitbarstingen bekend zijn in de historie, wordt hij toch tot de actieve vulkanen gerekend. Nabij de top vertoont de berg activiteit in de vorm van fumaroles en de afgelegen ligging van de Ojos del Salado zou ertoe bijgedragen kunnen hebben dat er geen uitbarstingen zijn beschreven. |
| lexicalization | nld: Ojos del Salado |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ojos del Salado (6 891 moh) er verdens høyeste vulkan og det høyeste fjellet i Chile. Fjellet ligger nord i landet, i Atacama-ørkenen, på grensen til Argentina. Grensen mellom Argentina og Chile deles på toppen. Ojos del Salado har to topper som er nesten like høye, den såkalte Chilenske- og Argentinske. Begge har delt grense med Chile og Argentina, men kalles slik fordi bestigningen av dem skjer fra hhv den Chilenske og den Argentinske siden. |
| lexicalization | nor: Ojos del Salado |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Охос-дель-Саладо зæххыл тæккæ уæллоздæр вулкан æмæ Хуссар Америкæйы дыккаг хох бæрзæндмæ гæсгæ (хох Аконкагуайы фæстæ). |
| lexicalization | oss: Охос-дель-Саладо |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ojos del Salado - najwyższy wulkan na Ziemi (obecnie nieczynny); położony w Andach Środkowych, na granicy Argentyny i Chile. Ma wysokość 6893 m n.p.m. Jest drugim co do wysokości szczytem górskim na półkuli zachodniej, drugim na półkuli południowej oraz najwyższym szczytem Chile. Leży około 600 km na północ od Aconcagui. |
| lexicalization | pol: Ojos del Salado |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ojos del Salado é um estratovulcão com 6.893 metros de altitude, considerado o mais alto vulcão do mundo. É também a segunda mais alta montanha da América do Sul. Está localizado numa região bastante selvagem e muito pouco explorada da fronteira entre Argentina e Chile. Esta localizado 600 km a norte do Aconcágua, ponto mais alto dos Andes. Uma região de clima desértico. Faz parte do Círculo de fogo do Pacífico. |
| lexicalization | por: Ojos del Salado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ojos del Salado (kastilla simi: Kachichasqap Ñawinkuna) nisqaqa Arhintina Chilipas mama llatakunapi huk nina urqum. Pikchunqa mama quchamanta 6.891 mitrum aswan hanaq. |
| lexicalization | que: Ojos del Salado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Охос-дель-Саладо (исп. Ojos del Salado) — высочайший вулкан на Земле и вторая по высоте вершина Южной Америки — после горы Аконкагуа. |
| lexicalization | rus: Охос-дель-Саладо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nevados Ojos del Salado je v súčasnosti neaktívny stratovulkán, nachádzajúci sa na hraniciach Argentíny a Čile. S výškou 6 887 m je to zároveň najvyšší vulkán, ktorý eruptoval v historickej dobe. Vrchol sopky je tvorený viacerými krátermi, lávovými dómami a pyroklastickými troskkovými kužeľmi, ležiacimi na staršej, značne deštruovanej kaldere. Napriek svojej výške je pokrytý snehom iba v zimných mesiacoch, nakoľko sa nachádza v extrémne suchej oblasti v blízkosti atacamskej púšte. |
| lexicalization | slk: Nevados Ojos del Salado |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Nevado Ojos del Salado es un estratovolcán situado en la Cordillera de los Andes, en el límite entre Argentina y Chile. Con sus 6.891 m de altura, es el volcán más alto del mundo y la segunda cima más alta del Hemisferio Occidental y del Hemisferio Sur, siendo superado por el Cerro Aconcagua (6.962 m), ubicado 550 km al sur en Argentina. |
| lexicalization | spa: Nevado ojos del salado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ojos del Salado är världens högsta Stratovulkan. Den ligger i norra Chile, på gränsen till Argentina och är 6 893 meter hög. Chile ligger i det andiska jordbävningsområdet, vilket medför att mindre skalv förekommer regelbundet. Senaste stora jordbävningen inträffade 27 februari 2010. |
| lexicalization | swe: Ojos del Salado |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟโอโคสเดลซาลาโด (Ojos del Salado) ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอนดีส ในเขตรอยต่อประเทศชิลีและอาร์เจนตินา เป็นภูเขาไฟที่สูงเป็นอันดับสองในเทือกเขาแอนดีส และเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศชิลี มีความสูง 6,893 ตั้งอยู่ทางเหนือของยอดเขาอากอนกากวา 600 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟโอโคสเดลซาลาโด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ojos del Salado, Dünyanın en yüksek volkanı ve Güney Amerikanın en yüksek ikinci dağıdır. Şili ve Arjantin sınırında olan Ojos del Salado, Atacama Çölü'ndeki konumu sebebiyle ender olarak karlarla kaplıdır. |
| lexicalization | tur: Ojos del salado |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Охос-дель-Саладо ( — «очі пустелі») — великий стратовулкан в Андах на кордоні Аргентини і Чилі, найвищий вулкан у світі із висотою 6891 м. Також це друга за висотою гора Західної півкулі (після Аконкаґуа, 6962 м) і найвища гора в Чилі. Гора розташована приблизно в 600 км на північ від Аконкаґуа. |
| lexicalization | ukr: Охос-дель-Саладо |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥霍斯-德尔萨拉多山（西班牙语：）是安第斯山脈中的一座火山，標高6,891米，是世界上最高的活火山。该火山位于阿根廷和智利的边境，西半球最高山峰阿空加瓜山以北约600千米。 |
| lexicalization | zho: 奥霍斯-德尔萨拉多山 |
| lexicalization | zho: 奥霍斯德尔萨拉多山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| part of | iso3166/CL |
| part of | (noun) a mountain range in South America running 5000 miles along the Pacific coast Andes |
| similar | e/Ojos del Salado |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ojos del Salado summit.jpg |
| media:img | Ojos.JPG |
| media:img | Ojossummits.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
