| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970 North Sea |
| has gloss | eng: The North Sea is a marginal, epeiric sea on the European continental shelf. The Dover Strait and the English Channel in the south and the Norwegian Sea in the north connect it to the Atlantic Ocean. It is more than long and wide, with an area of around . A large part of the European drainage basin empties into the North Sea including water from the Baltic Sea. |
| has gloss | eng: The North Sea is a sea in northern Europe. It is part of the Atlantic ocean. The North Sea is between Norway and Denmark in the east, Scotland and England in the west, Germany, the Netherlands, Belgium and France in the south. |
| lexicalization | eng: Germanic ocean |
| lexicalization | eng: North sea |
| lexicalization | eng: North-Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Noordsee is 'n epikontinentale see in die noordweste van Europa. Dit is gevorm deur die styging van die seespieël aan die einde van die ystydperk vanaf 10 000 VAJ. Die diepste gebied, by die Noorse kus, is ongeveer 200 meter, terwyl die gemiddelde diepte 94 meter beloop. |
| lexicalization | afr: Noord See |
| lexicalization | afr: Noordsee |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sē Norþsǣ is sǣ þǣm Atlantiscum Garsecge, betƿēox þǣm sǣfaroðum Norþƿeȝes and Denemearce in ēastende, þǣm sǣfaroðe þāra Bryttiscra Īeȝa in ƿestende, and þā sǣfaroþas Þēodisclandes, Niðerlandes, Belgice and Franclandes in þǣm sūþende. Ān byht þǣre Norþsǣ is Scagerrac, betƿēox Denemearce, Norþƿeȝe, and Sƿēolande, and ƿilaþ þā Ostsǣ æt Cattegate, Öresunde, Miclan Belte, and the Smæl Belt. In þǣm sūþende, sēo Norþsǣ ƿilaþ þone māran Atlantiscan Garsecg þurh þā Sūþsǣ and in þǣm norþende þurh þone Norþƿeȝiscne Sǣ. |
| lexicalization | ang: Norþsǣ |
| lexicalization | ang: Norþsǽ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يقع بحر الشمال في شمال أوروبا بين النروج والدنمارك من الشرق والمملكة المتحدة من الغرب وألمانيا وهولندا وبلجيكا من الجنوب. يتصل بحر الشمال ببحر البلطيق عن طريق بحر سكاغيراك ومنه لخليج كاتيغات المتصل بالبلطيق. يتصل بحر الشمال بالمحيط الأطلسي من الجنوب عن طريق مضيق دوفر ومنه إلى القنال الإنجليزي ومن الشمال عن طريق البحر النرويجي. طوله حوالي 965 كم, ويبلغ أقصى عرضه 643 كم.يقل عرضه عند مضيق دوفر، ويبلغ أقصى عمق له عند سواحل النرويج. يكون ضحلا في عدة مناطق, أكبرها عند (دوجر بانك), بين إنجلترا والدنمارك, وهي من أشهر مراكز صيد الأسماك في بحر الشمال. |
| lexicalization | ara: بحر الشمال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بحر الشمال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A mar do Norte ye una mar de lozián Atlantico, situata entre as costas de Noruega y Dinamarca á leste, as islas Britanicas á lueste, y Alemaña, os Países Baxos, Belchica y Franzia á lo sur. |
| lexicalization | arg: Mar d'o Norte |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بحر الشمال بحر مش غويط ، جزء من المحيط الاطلنطى ، بين الجزر البريطانيه و شمال غرب وسط اوروبا. طوله حوالى 965 كم و اعرض حته فيه ما بتزيدش عن حوالى 640 كم بمساحه قدرها حوالى 750,000 كم مربع ، و معظم نواحيه عمقها اقل من 100 قامه و اغوط حته فيه قدام ساحل النرويج ( 440 قامه ). ليه شواطىء كتيره زى شط دوجر و شط جتلاند اللى بتعتبروا من اهم مصايد الاسماك. بيستخرج منه الاوروبين البترول المعروف بإسم " بترول بحر الشمال ". |
| lexicalization | arz: بحر الشمال |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La mar del Norte ye un mar epicontinental del Océanu Atlánticu, allugáu al noroeste dEuropa. Espárdese por una superficie dunos 575.000 km². |
| lexicalization | ast: mar del Norte |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Nordsee is a Meer, des wos im Nordn vo Deitschland liegt, wia da Nama eh a scho sogt. Se fangt im Westn vo Schleswig-Holstein, dem Bundesland vo Deitschland, des wo am weidasdn drobn liegt o und glangt nachad, wem ma no Westn schaugd bis no England umma. De Grenzn im Nordn is grob grechned de Shettland-Inseln. Im Südn is as Festland de Grenzn. Foigande Lända grenzn and Nordsee o (im Uhrzeigasinn): Norwegen, Dänemark, Deitschland, Niederlande, Belgien, a ganz a kloans weng Frankreich, und dann no England und Schottland. |
| lexicalization | bar: Nordsee |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўно́чнае мо́ра — мора якое амывае Эўропу на поўначы, зьяўляецца часткай Атлянтычнага акіяна. |
| has gloss | bel: Паўночнае мора (раней таксама Нямецкае мора) — мора у паўночнай Еўропе, частка Атлантычнага акіяна, абмежавана з усходу ўзбярэжжамі Нарвегіі і Даніі, з захаду ўзбярэжжам Брытанскіх астравоў і з поўдня ўзбярэжжамі Германіі, Нідэрландаў, Бельгіі і Францыі. |
| lexicalization | bel: Паўночнае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উত্তর সাগর (ইংরেজি ভাষায়: North Sea) আটলান্টিক মহাসাগরের একটি প্রান্তীয়, ভূভাগীয় সাগর, যেটি ইউরোপীয় মহীসোপানের উপর অবস্থিত। সাগরটির পূর্বে নরওয়ে ও ডেনমার্ক, পশ্চিমে স্কটল্যান্ড ও ইংল্যান্ড, এবং দক্ষিণে জার্মানি, নেদারল্যান্ড্স, বেলজিয়াম ও ফ্রান্স। সাগরটি উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ৯৭০ মাইল ও পূর্ব-পশ্চিমে প্রায় ৫৬০ মাইল দীর্ঘ এবং এর আয়তন প্রায় ৫,৭৫,০০০ বর্গকিমি। উত্তর সাগর ঐতিহাসিকভাবে জার্মান মহাসমুদ্র বা জার্মানীয় সাগর নামেও পরিচিত ছিল। লাতিন ভাষায় এর নাম Mare Germanicum (মারে গের্মানিকুম)। |
| lexicalization | ben: উত্তর সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjeverno more je more u Atlantskom okeanu. Nalazi se između Norveške i Danske na istoku, Engleske i Škotske na zapadu, Njemačke, Holandije, Belgije i Francuske na jugu. Povezano je preko Skagerraka i Kategata sa Baltičkim morem. Sa Atlantskim okeanom je povezano preko Lamanša i Norveškog mora na sjeveru. Najveće rijeke koje se ulivaju u Sjeverno more su Laba, Vezer, Rajna, Meza i Temza. Sjeverno more ima veliki promet brodova. Početkom šezdesetih godina prošlog vijeka u Sjevernom moru su otkrivene rezerve nafte i zemnog plina, sa čijom eksploatacijom se počelo početkom sedamdesetih. 2001. je vađeno 6 miliona barela (950 000 m³) nafte i 280,000,000 m³ prirodnog gasa. |
| lexicalization | bos: Sjeverno more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor an Hanternoz zo ur mor e Gwalarn Europa, dezhañ 575 000 km², hag en-dro dezhañ ar broioù-mañ : * ar Rouantelezh Unanet, enni enez Breizh-Veur, an inizi Shetland hag Inizi Orch er Chornôg anezhañ ; * Bro-Chall, Belgia, an Izelvroioù hag Alamagn er Chreisteiz ; * Danmark ha Norvegia er Reter. |
| lexicalization | bre: Mor an Hanternoz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Северно море е част от Атлантическия океан, разположена между бреговете на Норвегия и Дания на изток, Британските острови на запад и крайбрежието на Германия, Холандия, Белгия и Франция на юг. Скагерак, залив на Северно море, е свързан с Балтийско море чрез проливите Категат, Оресунд, Сторебелт и Лилебелт. На юг Северно море се свързва с основната част на Атлантическия океан чрез Ла Манша, а на север чрез Норвежко море. |
| lexicalization | bul: Северно море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar del Nord és un mar de loceà Atlàntic, situat entre les costes de Noruega i Dinamarca a lest, les de les illes Britàniques a loest, i les dAlemanya, els Països Baixos, Bèlgica i França al sud. LSkagerrak constitueix una mena de badia a lest del mar, que el connecta amb el Bàltic a través del Kattegat; també està connectat amb el Bàltic pel canal de Kiel. El canal de la Mànega el connecta a la resta de l'Atlàntic pel sud a través del pas de Calais, mentre que per la banda septentrional hi connecta a través del mar de Noruega, que és el nom que adopta el mar al nord de les illes Shetland. |
| lexicalization | cat: mar del Nord |
| lexicalization | cat: Mar del Nord |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Dagat Amihanan (Iningles: North Sea) usa ka marhinal nga dagat sa Kadagatang Atlantiko nga nahimutang sa Uropa nga platapormang kontinental (European continental shelf). Ang Norway ug Denmark miutlanan sa sidlakang baybayon niini, Eskosya ug Inglatera sa kasadpan, ug Alemanya, Netherlands, Belhika ug Pransya sa habagatan. Ang Dagat Amihanan mas daghan pa sa 600 milyas ang hitas-on ug 350 milyas ang gilapdon, ug ang iyang arya total mga 222,000 milyas kwadrados. Daghan sa mga kasapaan sa Uropa pasidulong sa kini nga dagat. Ang Dagat Baltiko dinhi sab paingon pinaagi sa Skagerrak ug sa Kattegat, sa Denmark, Norway, ug Sweden. Sa habagatan, ang Dagat Amihanan misumpay sa Atlantiko pinaagi sa Kipot sa Dover ngadto sa Kanal La Mancha ug sa amihanan pinaagi sa Dagat Norwega. Ang kini nga dagat usa sa labing importante nga dalang komersyal sa kalibotan. Ang kalawmon niini mga 100 metros (325 piyes). |
| lexicalization | ceb: Dagat Amihanan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní moře (, , , , , , ) je okrajové, šelfové moře Atlantského oceánu. Nachází se na severozápadě Evropy. Na západě je ohraničeno Britskými ostrovy, Orknejemi a Shetlandami, na východě Skandinávským a Jutským poloostrovem a na jihu pobřežím Evropy. Omývá pobřeží Velké Británie, Francie, Belgie, Nizozemska, Německa, Dánska a Norska. Má rozlohu 570 000 km². Dosahuje průměrné hloubky 96 m a maximální 809 m ve Skagerraku. Celkový objem vody je 42 000 km³. |
| lexicalization | ces: Severní moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурçĕр тинĕсĕ, — Европăн çурçĕр енчен вырнаçнă Атлантика океанне кĕрекен тинĕс. Хĕвелтухăç енче Норвегипе Дани çыранĕсем, хĕвеланăç енче Британи утравĕсем, кăнтар енчен Германи, Нидерланд, Бельги тата Франци çыранĕсем вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Çурçĕр тинĕсĕ |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mor Kledh yw mor yntra Breten Veur yn howlsedhes, gonna-tir Skandinavek ha Denmark yn howldrehevel, hag Almayn, Iseldiryow, Pow Belg ha Pow Frynk yn soth. Yn Gogledh, an Mor Kledh a vet Mor Norgagh, neb yw rann an Keynvor Iwerydh. An Chanel a gevrenn an Mor Kledh dhe'n Mor Keltek ha Kammas Biskay. |
| lexicalization | cor: Mor Kledh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Môr y Gogledd yn ran or Môr Iwerydd. Fei leolir ir gogledd o gyfandir Ewrop, rhwng Norwy a Denmarc ir dwyrain, Prydain Fawr ir gorllewin, a Ffrainc, Gwlad Belg, yr Iseldiroedd ar Almaen i'r de. |
| lexicalization | cym: Môr y Gogledd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordsøen (eller Vesterhavet) har et areal på cirka 575.000 kvadratkilometer og en gennemsnitlig dybde på 95 meter. Største dybde er 690 meter. |
| lexicalization | dan: Nordsøen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Randmeer des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Das Schelfmeer ist auf drei Seiten von Land begrenzt und öffnet sich trichterförmig zum nordöstlichen Atlantik. In einem 150-Kilometer-Bereich an der Küste leben 80 Millionen Menschen, die Nordsee selbst ist ein wichtiger Handelsweg und dient als Weg Mittel- und Nordeuropas zu den Weltmärkten. |
| lexicalization | deu: Nordsee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βόρεια Θάλασσα είναι θάλασσα του Ατλαντικού ωκεανού, στα βόρεια της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Βόρεια Θάλασσα |
| lexicalization | ell: Βόρεια θάλασσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Norda maro estas malprofunda maro en la nordokcidenta Eŭropo. Ĝi estas parto de la Atlantiko. Ĝi troviĝas inter Britio, Norvegio, Svedio, Danio, Germanio, Nederlando, Belgio kaj Francio. |
| lexicalization | epo: Norda Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhjameri on meri Euroopa rannikul. Ta kuulub Atlandi ookeani ääremerede hulka. |
| lexicalization | est: Põhjameri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar Itsasoa Ozeano Atlantikoaren ipar-mendebaldean kokatuta dagoen itsasoa da, Norvegia eta Danimarkako kostak ekialdean, Britainia Handiko irlak mendebaldean eta Alemania, Herbehereak, Frantzia eta Belgika hegoaldean dituelarik mugan. |
| lexicalization | eus: Ipar Itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای شمال دریایی در اقیانوس اطلس در قارهٔ اروپا میباشد. طول آن در حدود ۹۰۷ کیلومتر و پهنای آن ۵۶۰ کیلومتر میباشد و دارای مساحتی برابر ۵۷۵٬۰۰۰ کیلومتر مربع میباشد. قسمت بزرگی از حوزهٔ آبریز اروپا شمال دریای بالتیک وارد دریایی شمال میشود. منبع |
| lexicalization | fas: دریای شمال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjanmeri on matala, noin 570 000 neliökilometriä laaja Atlantin valtameren reunameri, joka sijaitsee Euroopan mannerjalustalla Britteinsaarten ja Euroopan mantereen luoteisosien välissä. Se yhtyy Atlantiin Calais’nsalmen ja Englannin kanaalin kautta lounaassa ja Orkney- ja Shetlandsaarten sekä Norjan välistä pohjoisessa. Idässä se kapenee Skagerrakiksi, jonka Kattegat ja Tanskan salmet erottavat Itämerestä. |
| lexicalization | fin: Pohjanmeri |
| lexicalization | fin: Pohjan meri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer du Nord est une mer épicontinentale de locéan Atlantique, située au nord-ouest de lEurope, et qui sétend sur une superficie denviron . |
| lexicalization | fra: Mer du Nord |
| lexicalization | fra: mer du Nord |
| lexicalization | fra: la mer du nord |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La mar du Nord est una mar èpicontinentâla de l’ocèan Atlantico, situâ u nord-ponant de l’Eropa, et qui sètend sur una supèrficie denveron 575.000 km². |
| lexicalization | frp: mar du Nord |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Noardsee is in see fan de Atlantyske Oseaan, dy't leit tusken Noarwegen en Denemarken yn it easten, Dútslân, Nederlân, Belgje en It Kanaal yn it suden en Grut-Brittanje yn it westen. In útrinner fan de Noardsee is it Skagerrak, tusken Denemarken, Noorwegen en Sweden, dat de Noardsee mei de Baltyske See ferbynt troch it Kattegat, Sont, de Grutte Belt en de Lytse Belt. Yn it suden wurdt de Noardsee mei de rest fan de Atlantyske Oseaan ferbûn troch It Kanaal, en yn it noarden troch de Noarske See. Dizze lêste grins wurdt meast op 61° noarderbreedte lein, of minder formeel tusken Bergen en Sjetlân. |
| lexicalization | fry: Noardsee |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e cuan Eòrpach a tha ann an Cuan a Tuath. Tha Breatainn an Iar air, an Fhraing, a Bheilg, na Tìrean Ìsle agus a Ghearmailt a Deas air, agus Danmhairg agus Nirribhidh an Ear air. Tha e ceangailte ris a Chuan Siar le Caolas Sasannach air taobh an iar-dheas agus le Cuan Nirribheach air taobh a tuath. |
| lexicalization | gla: An Cuan a Tuath |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: A' Mhuir a Tuath |
| lexicalization | gla: Muir Lochlainn |
| lexicalization | gla: Cuan a Tuath |
| Irish | |
| has gloss | gle: Farraige atá suite idir an Bhreatain, Críoch Lochlann agus Mór-Roinn na hEorpa í An Mhuir Thuaidh. |
| lexicalization | gle: An Mhuir Thuaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar do Norte é un mar epicontinental do océano Atlántico, situado ó noroeste de Europa, e que se estende por unha superficie duns 575.000 km2. |
| lexicalization | glg: mar do Norte |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Mooir Hostyn ny mooir oirragh jehn Cheayn Sheear er yn Immyr Vooarheeragh Oarpagh. Tee mygeayrt 570,000 kilometeryn kerrinagh (220,000 mi ker) er eaghtyr. Tee kianglt rish y Cheayn Sheear liorish Kellys y Douvyr as Mooir yn Eeaght dan jiass as liorish y Vooir Loghlynagh da'n twoaie. |
| lexicalization | glv: Mooir Hostyn |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Nordsee isch en Meer zwische de Britische Insle, de Skandinavische Halbinsle un Feschtlandeuropa un isch e Nebemeer vum Atlantische Ozean. |
| lexicalization | gsw: Nordsee |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sjeverno more (engleski North Sea, njemački Nordsee) je rubno more Atlantskog oceana između Britanskih otoka na zapadu, Skandinavije i Jyllanda na istoku i sjevernoevropske nizine na jugu; obuhvaća 575.000 km². |
| lexicalization | hbs: Sjeverno more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הצפוני הוא ים שולי של האוקיינוס האטלנטי, הגובל בממלכה המאוחדת, נורבגיה, דנמרק, גרמניה, הולנד, בלגיה. אין להתבלבל בינו לבין אוקיינוס הקרח הצפוני המכונה גם הוא לעתים "הים הצפוני". כיוון שבים הצפוני קיימות עתודות גדולות של נפט וגז טבעי, החלו מדינות אירופה לאחר משבר האנרגיה של שנות השבעים לחפש בו נפט כדי להפחית את תלותן באופ"ק. כיום, נורבגיה היא מפיקת הנפט העיקרית בים הצפוני. |
| lexicalization | heb: הים הצפוני |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: North Sea northern Europe ke ek samundar hai. Ii Atlantic ocean ke ek bhaag hai. North Sea, east me Norway aur Denmark ke biich me, west me Scotland aur England ke biich me aur south me Germany, Netherlands, Belgium aur France ke biich me hai. |
| lexicalization | hif: North Sea |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उत्तरी सागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeverno more je more u Atlantskom oceanu. Nalazi se na sjeverozapadu Europe i ima površinu od 575 000 km². |
| lexicalization | hrv: Sjeverno more |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sewjerne morjo je nakromne morjo Atlantiskeho oceana na sewjerowuchodźe Europy. Je to šelfowe morjo, ma přestrjeń 750 000 kwadratnych kilometrow a maksimalnu hłubokosć 700 metrow. |
| lexicalization | hsb: Sewjerne morjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Északi-tenger az Atlanti-óceán egyik tengere, keletről Norvégia és Dánia, nyugatról Nagy-Britannia, délről Németország, Hollandia, Belgium és Franciaország határolja. Területe km2. |
| lexicalization | hun: Északi-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային ծով |
| Ido | |
| has gloss | ido: Norda Maro esas parto di Oceano Atlantiko inter Unionita Rejio, Norvegia, Dania, Germania, Nederlando, Belgia e Francia. Lua totala surfaco esas aproxime 575 000 km². |
| lexicalization | ido: Norda Maro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Utara adalah sebuah laut di Samudra Atlantik, terletak antara Norwegia dan Denmark di timur, Kerajaan Bersatu di barat, Samudra Atlantik di utara, dan Jerman, Belanda, Belgia, dan Perancis di selatan. |
| lexicalization | ind: Laut Utara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norðursjór (eða Englandshaf) er hafsvæði í Atlantshafinu sem markast af meginlandi Evrópu, Bretlandseyjum, Danmörku og Noregi. Norðursjór tengist við Eystrasalt í austri um Skagerrak og Kattegat, Stóra-Belti og Litla-Belti. Að sunnanverðu er tenging um Dover-sund og Ermarsund sem leiðir út í Atlantshafið aftur og að norðanverðu endar Norðursjór þar sem Noregshaf hefst. |
| lexicalization | isl: Norðursjór |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare del Nord è un mare marginale delloceano Atlantico della piattaforma continentale europea. Possiede una lunghezza di 970 km e una larghezza di 560 km, e si estende su una superficie di 570.000 km². Una parte considerevole dei bacini idrografici dei fiumi dellUnione europea convogliano le loro acque verso questo mare. Il mare del Nord si collega con il resto dell'Atlantico attraverso il Passo di Calais (Stretto di Dover) e il Canale della Manica a sud, e attraverso il mare di Norvegia a nord. |
| lexicalization | ita: Mar del Nord |
| lexicalization | ita: Mare del Nord |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo berti xamsi cu xamsi nei lo me la .atlyntik. braxamsi dua lo ritygue bea lo dotygue .e lo nederlant. .e lo fasygue .e lo camgue vua la denmark. .e lo bergue |
| lexicalization | jbo: berti xamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北海（ほっかい）(英語 、ドイツ語 、フランス語 、オランダ語 、デンマーク語 、ノルウェー語 ) は大西洋の付属海。古名はゲルマン海（ラテン語 、英語 ）。 |
| lexicalization | jpn: 北海 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북해(北海)는 유럽 대륙붕에 있는 부속해이다. 대서양 동북부의 연해이며 발트 해와 닿아 있다. 북해 유전과 좋은 어장인 도거뱅크가 유명하며, 북해 남단은 영국 해협과 함께 배들의 운항 밀도가 세계적으로 가장 높은 지역 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 북해 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Nordsee |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Bakur deryayeke li bakura Ewropayê dikeve û yek ji navçeyên Okyanûsa Atlantîk e. Ew navbera li rojhelat Norwêc û Danîmarka, li rojava Skotland û Îngiltere, li başûr jî Elmanya, Holand, Belgiya û Fransayê de ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Bakur |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mare Germanicum (Anglice: North Sea; Theodisce: Nordsee; Nederlandice: Noordzee; Norvegice: Nordsjøen; Francogallice: Mer du Nord) est pars Oceani Atlantici, inter Britanniam, Germaniam, Daniam, et Norvegiam. Mare Amalchium, Oceanus Fresonicus, Magnum Mare, Mare Septentrionale, Mare Occidentale, et Oceanus Occidentalis sunt alia nomina maris. |
| lexicalization | lat: Mare Germanicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļjūra — Atlantijas okeānam piederīga malas jūra, atrodas okeāna ziemeļu daļā, to no trim pusēm ieskauj sauszeme. Vārdu devuši frīzi, kuri dzīvo dienvidos no šīs jūras. Austrumos no frīzu zemēm atradās Baltijas jūra (Oostzee — "Austrumu jūra"), dienvidos — Eiselmērs jeb Zuiderzee — "Dienvidjūra". Frīzu "Vidusjūra" — Middelzee — tagad ir nosusināta. |
| lexicalization | lav: Ziemeļjūra |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Noordzie is n zie vaan de Atlantische Oceaan dee tösse Groet-Brittannië, Iesland en t Europees vasteland ligk. De len aon de Ooskant vaan de zie zien Noorwege, Denemarke, Duitsland, Nederland, t Bèlsj en t allernoordelekste stök vaan Frankriek. In de zie ligke weineg eilande; boete Helgoland ligke alle eilande in kusgebejer en in nauw archipelle, wie de Shetland-eilande, de Orkney-eilande en de Wadde-eilande. De Doggersbank mót kortstundeg, tösse de lèsten iestied en de wermen tied, 'n eiland zien gewees. De Ooszie löp in de Noordzie euver, zjus wie de es natuurgebeed tamelek unieke Waddezie. De reviere de Maos, de Rien, de Schelde, de Elbe, de Weser, de Eems, de Teems en de Humber loupe drin oet. |
| lexicalization | lim: Noordzie |
| lexicalization | lim: Noordziè |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurės jūra – šelfėnė jūra pri Euruopas, Atlonta ondėnīna dalis. |
| has gloss | lit: Šiaurės jūra – šelfinė jūra prie Europos, Atlanto vandenyno dalis. |
| lexicalization | lit: Šiaurės jūra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Nordmier (aus Analogie zum Däitschen och dacks Nordséi genannt) ass e Mier am Nordweste vun Europa, dat sech op enger Fläch vun ongeféier 575 000 km², ausbreet. |
| lexicalization | ltz: Nordmier |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വടക്കൻ കടൽ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: उत्तर समुद्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северното Море е маргинално море што се наоѓа во Северна Европа во Атлантскиот Океан. Тоа е долго 970 km и 560 км широко со вкупна територија од 570. 000 км2. Голем број на европакси реки се празнат во ова море. Северното Море е поврзано со Атлантски Океан на север и запад и со Балтичко Море на исток. |
| lexicalization | mkd: Северно Море |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny ranomasina avaratra dia singanny ranomasimbe Atlantika. Any avaratri Eoropa no misy azy, manana fivelarana-na 575 000 izy |
| lexicalization | mlg: Ranomasina Avaratra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хойд тэнгис нь Атлантын далайн нэгэн тэнгис бөгөөд Норвеги, Дани, Англи, Герман, Голланд, Бельги, Франц улсуудын хооронд оршино. |
| lexicalization | mon: Хойд тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Utara ialah laut yan terdapat di Lautan Atlantik. Ia terletak di antara Norway dan Denmark di sebelah timur, United Kingdom (England dan Scotland) di sebelah barat, dan Jerman, Belanda, Belgium dan Perancis di sebelah selatan. |
| lexicalization | msa: Laut Utara |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Mar de l Norte ye un mar de l Ouceano Atlántico, antre las cuostas de la Noruega i de la Dinamarca al leste, la cuosta de las Ilhas Británicas al oeste i la Almanha, Países Baixos, Bélgica i Fráncia al sul. |
| lexicalization | mwl: Mar de l Norte |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: شمال دریا (یا: کیلیسا دهریو) اینگلیس شرق ئو بهلجیک شهمال دره.ونه گتی 575000کیلومتر مربع هسه.ونه جولی 650 کیلومتر مربع هسه.ونه دله خله نفت دره. |
| lexicalization | mzn: شمال دریا |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak-hái sī oá Tāi-se-iûⁿ ê 1-ê hái. |
| lexicalization | nan: Pak Hái |
| lexicalization | nan: Pak-hái |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Tónteel |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Noordsee (vun öllers her ok Westsee oder Westerhaf heten) is en Randmeer vun’n Atlantik, wat tüssen Grootbritannien in’n Westen, Norwegen in’n Noordoosten, Däänmark in’n Oosten un Düütschland un de Nedderlannen in’n Süden liggt. |
| has gloss | nds: De Noordzee is een zee die globaol tussen de Britse Eilaanden en Noorwegen leit. |
| lexicalization | nds: Noordsee |
| lexicalization | nds: Noordzee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Noordzee is een randzee van de Atlantische Oceaan in Noordwest-Europa, met een gemiddelde diepte van 94 meter. Ten zuiden van de Doggersbank bedraagt de diepte doorgaans minder dan 50 meter. |
| lexicalization | nld: Noordzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: |} Nordsjøen er eit grunnhav og eit randhav av Atlanterhavet som ligg innkransa av Noreg og Danmark i aust, Dei britiske øyane i vest og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør. |
| lexicalization | nno: Nordsjøen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nordsjøen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordsjøen er den delen av Atlanterhavet som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør. I nord danner 61. breddesirkel grense mot Norskehavet, i øst linja Lindesnes - Hanstholm mot Skagerrak, i sør linja Calais - Dover mot Den engelske kanal. I nordvest går grensa mot Atlanterhavet fra nordspissen av Skottland over Orknøyene og Shetland. |
| lexicalization | nor: Nordsjøen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar del Nòrd es una mar epicontinentala de locean Atlantic, situada al nòrd-oèst dEuròpa, e que sespandís sus una superficia denviron km². |
| lexicalization | oci: Mar del nòrd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Północne – morze szelfowe przy brzegach Europy, część Atlantyku. |
| lexicalization | pol: Morze Północne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar do Norte é um mar do Oceano Atlântico, situado entre as costas da Noruega e da Dinamarca ao leste, a costa das Ilhas Britânicas ao oeste e a Alemanha, Países Baixos, Bélgica e França ao sul. |
| lexicalization | por: Mar do Norte |
| lexicalization | por: Mar do norte |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Nordului este partea Oceanului Atlantic situată între Norvegia şi Danemarca la extremitatea estică, Marea Britanie la vest şi coastele nordice ale Germaniei, Olandei, Belgiei şi Franţei la sud. La Marea Nordului există şi câteva staţiuni balneare renumite, ca de exemplu Oostende şi Knokke-Heist (ambele în Belgia). |
| lexicalization | ron: Marea nordului |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́верное мо́ре (ранее также Немецкое море; , , , , , ) — мелководное шельфовое море, которое находится у берегов северной Европы между Британскими островами с одной стороны и Ютландским и Скандинавским полуостровами — с другой, является частью Атлантического океана, ограничено с востока побережьями Норвегии и Дании, с запада побережьем Британских островов и с юга побережьями Германии, Нидерландов, Бельгии и Франции. |
| lexicalization | rus: Северное море |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mari dû Nord è nu mari chi sattrova nta lEuropa sittintriunali, spartennu la Scandinavia (supratuttu la Norveggia e la Danimarca) ntô livanti, dû Regnu Unitu ntô punenti, e la Girmania e li Paisi vasci ntô sud. |
| lexicalization | scn: Mari dû Nord |
| Scots | |
| has gloss | sco: The German Ocean is whit is nou mair aften kent as the North sea. It's a pairt o the Atlantic Ocean. The German Ocean lies atween Norrowey an Denmark tae the east, Scotland an Ingland tae the wast, Germany, the Netherlands, Belgium an Fraunce tae the sooth. |
| lexicalization | sco: German Ocean |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severné more je šelfové more Atlantického oceánu. Nachádza sa na severozápade Európy. |
| lexicalization | slk: Severné more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Séverno mórje je robno morje Atlantskega oceana, ki se nahaja med obalama Norveške in Danske na vzhodu, Velike Britanije na zahodu in obalami Nemčije, Nizozemske, Belgije in Francije na jugu. Njegov stranski odcep je ožina Skagerrak med Dansko, Norveško in Švedsko, ki se prek ožin Kattegat, Øresund, Mali Belt in Veliki Belt povezuje z Baltskim morjem. Na jugu se Severno morje z ostalim delom Atlantika povezuje prek Dovrskih vrat in Rokavskega preliva, na severu pa prek Norveškega morja. |
| lexicalization | slv: Severno morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar del Norte es un mar abierto del océano Atlántico, situado entre las costas de Noruega y Dinamarca en el este, las de las islas Británicas al oeste, y las de Alemania, los Países Bajos, Bélgica y Francia al sur. El Skagerrak constituye una especie de bahía al este del mar, la cual lo conecta con el Báltico en través del Kattegat; también está conectado con el Báltico mediante el canal de Kiel. El canal de la Mancha lo conecta al resto del Atlántico por el sur, mientras que por el norte conecta en través del mar de Noruega, que es el nombre que adopta el mar al norte de las islas Shetland. |
| lexicalization | spa: Mar del norte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deti i Veriut është një det periferik afër Oqeanit Atlantik. Është rreth 970 km i gjatë dhe 570 km i gjërë, me një sipërfaqe prej rreth 570,000 km². Deti i Veriut lidhet me Atlantikun nëpërmjet Ngushticës Dover dhe Kanalit Anglez në jug dhe nëpërmjet Detit Norvegjez në veri. |
| lexicalization | sqi: Deti i Veriut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северно море је море у Атлантском океану. Налази се између Норвешке и Данске на истоку, Енглеске и Шкотске на западу, Немачке, Холандије, Белгије и Француске на југу. Повезано је преко Скагерака и Категата са Балтичким морем. Са Атлантским океаном је повезано преко Ламанша и Норвешког мора на северу. Највеће реке које се уливају у Северно море су: Лаба, Везер, Рајна, Меза, Темза. Северно море има велики промет бродова. Почетком шездесетих година прошлог века у Северном мору су откривене резерве нафте и гаса са чијом експлоатацијом је почето почетком седамдесетих. Године 2001. дневно је вађено 6 милиона барела (око милион тона) нафте и 280.000.000 -m³}- природног гаса. |
| lexicalization | srp: Северно море |
| lexicalization | srp: Severno more |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Noudsee is n Deel fon dän Atlantiske Ozean un läit in dät Noudwääste fon Europa. Ju wäd begränsed fon Norwegen und Dänemark in dät Aaste, Düütsklound, Niederlounde, Belgien un Dät Kanoal in dät Suude un Groot-Britannien in dät Wääste. Ju truchsleek Djüpte is uungefeer 95 m. Bie ju Kuste fon Norwegen läit dät djüpste punkt (200 m). In ju Noudsee rakt et fuul Oalje un Gas wierfon al fuul uut die Boudem hoald is. Fröier waas ju Noadsee bekoand as Mare Frisicum weegen do Fräisen do deer oun ju Kuste woond hääbe. |
| lexicalization | stq: Noudsee |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Kaskazini ni bahari ya pembeni ya Atlantiki kati ya Skandinavia (Norway na Denmark) upande wa mashariki, Ujerumani na Uholanzi upande wa kusini na Britania kwa magharibi. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Kaskazini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Insjön Nordsjön hittas på Nordsjön, Härryda kommun Nordsjön, är ett randhav till Atlanten och ligger på den nordvästeuropeiska kontinentalsockeln. Till Nordsjön räknas Skagerrak. |
| lexicalization | swe: Nordsjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வடகடல் ஐரோப்பியக் கண்டத்திட்டின் மீதமைந்த ஆர்க்டிக் மாக்கடலினுள் உள்ள ஒரு கடல். இக்கடல் 600 மைல் நீளமும் 350 மைல் அகலமும் கொண்டது. இதன் பரப்பு 222,000 சதுர மைல்கள். இதன் சராசரி ஆழம் 100 மீட்டர்கள். அதிகபட்சமாக 700 மீ ஆழம் வரை காணப்படுகிறது. ஐரோப்பா கண்டத்தின் ஆறுகளுள் பல இக்கடலில் வந்து சேர்கின்றன. |
| lexicalization | tam: வட கடல் |
| lexicalization | tam: வடகடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Төньяк диңгез (алм. Nordsee, нидерл. Noordzee, фриз. Noardsee, ингл. North Sea, норв. Nordsjøen, Даниядә: Nordsøen) - Атлантик океанның өлеше булган, Төньяк Аурупада урнашкан диңгез. |
| lexicalization | tat: Төньяк диңгез |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бахри Шимолӣ (, ) баҳри канории ук. Атлантик, дар байни ним ҷазираҳои Скандинавия, Ютландия аз Ш. ва ҷазираҳои Подшоҳии Муттаҳида, Оркней ва Шетленд аз Г. Аз Ш. бо системаи гулугоҳҳо (Скагеррак, Каттегат, Белти Калон ва Хурд, Эрасунн) бо баҳри Балтика пайваст буда, дар Шимоли бо баҳри Норвегия ҳамҳудуд аст. |
| lexicalization | tgk: Баҳри Шимолӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat Hilaga ay isang dagat sa pang-lupalop na paminggalan ng Europa. Nasa timog ito ng Kipot ng Dover at Kanal ng Ingles at ang Dagat Norwego sa hilaga na nakakunekta sa Karagatang Atlantiko. Mahigit ito sa haba na 970 kilometro (600 milya) at 580 kilometro (360 milya) naman ang lapad, may lawak na tinatayang 750,000 kilometro kuwadrado (2.9×105 milya kuwadrado). Isang malaking bahagi ng paagusang palanggana sa Europa ang nauubos patungo sa Dagat Hilaga kabilang ang tubig mula sa Dagat Baltiko. |
| lexicalization | tgl: Dagat Hilaga |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลเหนือ (North Sea) เป็นทะเลที่ตั้งอยู่ในทวีปยุโรป ทางตะวันตกของนอร์เวย์และเดนมาร์ก ทางตะวันออกของเกาะบริเตนใหญ่ และทางตอนเหนือของเยอรมนี เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และฝรั่งเศส เป็นบริเวณส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก และติดกับทะเลบอลติกทางด้านตะวันออก ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 222,000 ตารางไมล์ หรือ 570,000 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ทะเลเหนือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuzey Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Північне море — частина Атлантичного океану, омиває береги Норвегії і Данії на сході, Шотландії і Англії на заході,і Німеччини, Нідерландів, Бельгії і Франції на півдні. |
| lexicalization | ukr: Північне море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرہ شمال |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mar del Nord o Mare del Nord el fa parte de łOçeano Atlantego e el se cata tra łe coste norvegexi e danexi a est; łe coste dełe ixołe britaniche a ovest; łe coste todesche, ołandexi, belghe e fransexi a sud; col Mar de Norvegia a nord. Skagerrak ła xe na baja ntel Mar del Nord che ła separa Danimarca, Norvegia e Svezia; e che traverso el Kattegat e i streti danexi de łOresund del Picolo Belt e del Grande Belt riva al Mar Baltego. A sud, el Mar del Nord el se taca co ł'Oçeano Atlantego tramite el Canałe deła Manega e a nord tramite el Mar de Norvegia. |
| lexicalization | vec: Mar del Nord |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bắc Hải hay Biển Bắc (trước đây còn có tên gọi là Đại dương Đức - German Ocean) là một vùng biển phía bắc Đại Tây Dương. Bắc Hải giáp Na Uy và Đan Mạch về phía đông, Scotland và Anh về phía tây, Đức, Hà Lan, Bỉ và Pháp về phía nam. Biển này có một nhánh là Skagerrak, nằm giữa Đan Mạch, Na Uy, và Thụy Điển, nối với biển Baltic qua Kattegat, Öresund, Belt Lớn và Belt Nhỏ. Bắc Hải nối với phần còn lại của Đại Tây Dương qua eo biển Dover vào eo biển Anh về phía nam, và qua biển Na Uy về phía bắc. |
| lexicalization | vie: Biển Bắc |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Nôordzêe is e zêe van den Atlantischn Oceoan, die ligt tusschn Nôorweegn en Denemarkn in t ôostn, Iengeland en Schotland in t westn en Duutsland, Olland, België en e stiksje Vrankryk in 't zuudn. |
| lexicalization | vls: Noordzee |
| lexicalization | vls: Noordzêe |
| lexicalization | vls: Nôordzee |
| lexicalization | vls: Nôordzêe |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põh'ameri on meri Õuruupa maisõmaa ja Suurbritannia saarõ vaihhõl. Tä kuulus Atlandi suurõmere veeremerri hulka. |
| lexicalization | vro: Põh'ameri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Amihanan amo an usa ka dagat ha amihanan han Europa. Kaparte ito han Kalawdan Atlantiko. An Dagat Amihanan nakabutang ha butnga han Norway ngan Dinamarka ha sidlangan, Skotlandya ngan Inglatera ha katundan, Aleman, Nederlandes, Belhika ngan Fransya ha salatan. |
| lexicalization | war: Dagat Amihanan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צפון ים איז א ים וואס גרעניצט זיך מיט גרויסבריטאניע, נארוועגיע, דענמארק, דייטשלאנד, האלאנד און בעלגיע. ער איז באהאפטן צום אטלאנטישן אקעאן דורכן נארוועגישן ים אין צפון און דעם ענגלישן קאנאל. |
| lexicalization | yid: צפון ים |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北海﹝亦都叫做日耳曼海﹞係大西洋嘅一部分，東面有挪威同埋丹麥，西面有英格蘭同埋蘇格蘭，南面有德國、荷蘭、比利時同埋法國。喺丹麥、挪威同埋瑞典周圍有一度同北海連住嘅海叫做史卡基勒海峽，同波羅的海連埋。北海同大西洋其他嘅部分喺南面有英法海峽連埋，北面就有挪威海。 |
| lexicalization | yue: 北海 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Noôrdzeê is n randzeê van dn Atlantischen Oceaon, die-a in West-Europa leit. Ze oor gedefinieerd deu de kuste van Noord-Frankriek, België, Nederland, Noordwest-Duutsland, West-Denemarken, t zujen van Noorwegen en de oôstkuste van Groôt-Brittannië. Ze is onder meêr de naemgeefster van Zeêland. De Noôrdzeê is de drukst bevaere zeê tr waereld en is van groôt economisch belang. Ok is t n vreêd belangrieke biotoop, daerin vee verschillende beêsten endemisch (tuus) bin. |
| lexicalization | zea: Noordzee |
| lexicalization | zea: Noordzeê |
| lexicalization | zea: Noôrdzeê |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北海（挪威語：、瑞典語：、丹麥語：、德語：、荷蘭語：、法語：、英语：）是北大西洋的一部分，位于大不列颠岛以东，斯堪的那维亚半岛西南和欧洲大陆以北。北海海底有丰富的石油储藏。 |
| lexicalization | zho: 北海 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
