| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the highest mountain peak in the Alps; on the border between France and Italy to the south of Geneva (15,781 feet high) Monte Bianco, Mont Blanc |
| has gloss | eng: Mont Blanc (Monte Bianco in Italian) is a mountain in the Alps. Mont Blanc is 4810.90 m on the Italy/France border. |
| has gloss | eng: Mont Blanc or Monte Bianco (French and Italian, respectively, meaning "White Mountain") is the highest mountain in the Alps, Western Europe and the European Union. It rises above sea level and is ranked 11th in the world in topographic prominence. It is also sometimes known as "La Dame Blanche" (French for "The White Lady"). |
| lexicalization | eng: Mont Blanc |
| lexicalization | eng: Mont-Blanc |
| lexicalization | eng: Monte Bianco |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሞን ብላን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مون بلون (بالفرنسية: Mont Blanc; ويعني الجبل الأبيض) هو جبل واقع على الحدود الفرنسية الإيطالية. يعد أعلى الجبال الواقعة في أوروبا الغربية. ارتفاعه يختلف من عام لعام اعتبارا لكمية الثلوج المتساقطة في ذلك العام. |
| lexicalization | ara: مون بلون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Mont Blanc yel monte más altu dEuropa occidental, asitiáu nos Alpes tien un altor de 4.808 metros. Na llende ente Francia ya Italia el so altor esautu ye variable, pos va en rellación cola capa de ñeve que tapez la cume y que se calcula en 10-15 metros. Les ciudaes más próximes al Mont Blanc son Chamonix (Francia) y Courmayeur (Italia) |
| lexicalization | ast: Mont Blanc |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Mont Blanc [], auf italienischer Seitn Monte Bianco [] (ois zwoa hoaßt „weißa Berg“), is mit 4.809 m Hecha da hechste Berg vo de Alpn. De Frage, ob er aa hechsta Berg vo Europa is, hängt davo ab, ob da Elbrus (5.642 m) zu Europa oder zu Asien zählt werd. Des gesamte Montblanc-Massiv ghert zu de Savoyer Alpn. Vom Gipfe bis zu a Hecha vo 2.440 m san seine Häng mit a Eiskappn bedeckt, die bis zua 28 m dick is. |
| lexicalization | bar: Mont Blanc |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: МАНБЛАН, гара ў горнай сістэме Альпаў, на мяжы Італіі і Францыі. Выш. 4807 м. Найвышэйшы пункт Альпаў. |
| lexicalization | bel: Гара Манблан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোঁ ব্লঁ (ফরাসি ভাষায়: Mont Blanc), আক্ষরিক অর্থে "শুভ্র পর্বত", আল্পস পর্বতমালা ও পশ্চিম ইউরোপের সর্বোচ্চ পর্বত। সমুদ্রতল থেকে এর সর্বোচ্চ বিন্দুর উচ্চতা ৪৮০৮ মিটার। |
| lexicalization | ben: মোঁ ব্লঁ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mont Blanc je najviši vrh gorja Alpa i Francuske, visine 4.810 metara. |
| lexicalization | bos: Mont Blanc |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мон Блан ("бяла планина", на френски: Mont Blanc, на италиански: Monte Bianco) е най-високият връх на Алпите и цяла Западна Европа. Височината му е около 4 810 метра. Той е разположен на френско-италианската граница, като според договор от 1861 г. тя преминава през най-високата точка на Мон Блан. За първи път е изкачен на 8 август 1786 г. от Жак Балма и Мишел Пакар. |
| lexicalization | bul: Мон Блан |
| lexicalization | bul: Монблан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mont Blanc és el punt culminant i cim emblemàtic dels Alps i un dels més coneguts del món. Té una alçada oficial de 4808 metres, i és el més alt de l'Europa Occidental. El seu nom a Itàlia és Monte Bianco. |
| lexicalization | cat: Mont Blanc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mont Blanc (italsky Monte Bianco, v překladu bílá hora) je nejvyšší hora Alp a států EU, vypínající se v Montblanckém masivu na francouzsko-italském pomezí do výšky 4 810 m n. m. Mont Blanc je tradičně považován za nejvyšší vrchol Evropy, avšak z důvodu neexistující metodiky pro přesné určení evropskoasijské hranice může být tento titul připisován i kavkazské hoře Elbrus (5 642 m n. m.). |
| lexicalization | ces: Mont Blanc |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mont Blanc (Ffrangeg am Mynydd Gwyn) ywr mynydd uchaf yn yr Alpau ar uchaf yng ngorllewin Ewrop. (Yr uchaf yn Ewrop yw Elbrus sy'n 5,642 m). Ei enw mewn Eidaleg yw Monte Bianco. |
| lexicalization | cym: Mont Blanc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mont Blanc eller Monte Bianco (på dansk Det hvide Bjerg) er med 4.807 meter det højeste bjerg i Alperne. Hvis der ses bort fra bjergene i Kaukasus, er det også det højeste i Europa. (Elbrus ligger efter nogle definitioner af grænsen mellem Europa og Asien i Europa og er efter disse definitioner Europas højeste bjerg). |
| lexicalization | dan: Mont Blanc |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mont Blanc [] (italienisch Monte Bianco [], beides „weißer Berg“) zwischen Frankreich und Italien ist mit Höhe der höchste Berg der Alpen und der EU. Ob er oder der Elbrus (5.642 m) im Kaukasus der höchste Berg Europas ist, hängt von der Definition der innereurasischen Grenze ab. |
| lexicalization | deu: Mont Blanc |
| lexicalization | deu: Montblanc |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λευκό Όρος (γαλλ. Mont Blanc, ιταλ. Monte Bianco) είναι μεγάλος ορεινός όγκος των Δυτικών Άλπεων. Αποτελεί την ψηλότερη κορυφή της Ευρώπης με ύψος 4.807 μ. και βρίσκεται στο γαλλικό έδαφος, ενώ ολόκληρο το όρος βρίσκεται στα σύνορα 3 κρατών: της Γαλλίας, της Ελβετίας και της Ιταλίας. |
| lexicalization | ell: Λευκό Όρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Blanka Monto, aŭ Blank-Monto, estas la plej alta pinto de la montaro Alpoj, en la masivo de Blanka Monto inter Haute-Savoie (Francio) kaj valo de Aosta (Italio). Kulminanta je ĉirkaŭ 4 810 metroj de alteco, estas la plej alta monto de okcidenta Eŭropo kaj la 5-a plejaltaĵo de Eŭropo, post 4 kaŭkazaj pintoj. |
| lexicalization | epo: Blanka Monto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mont Blanc (itaalia keeles Monte Bianco valge mägi) on Euroopa, Euroopa Liidu ja Alpide kõrgeim, 4810 m kõrgune mägi. |
| lexicalization | est: Mont Blanc |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mont Blanc Alpeetako gailurrik altuena eta esanguratsuena da, baita munduko mendirik ezagunenetako bat ere. Ofizialki 4.808 metroko garaiera du eta mendebaldeko Europako altuena da (Europako mendirik altuena Elbrus da, 5.642 metrokoa). |
| lexicalization | eus: Mont Blanc |
| Persian | |
| has gloss | fas: مون بلان بلندترین کوه رشته کوه آلپ است که در مرز کشورهای فرانسه و ایتالیا جای گرفته‌است. بلندترین قله این رشته کوه ۴۸۰۸ متر ارتفاع دارد. «مون بلان» واژه‌ای فرانسوی و به معنای «کوه سپید» است. در ایتالیا به آن «مونته بیانکو» می‌گویند و به همان معنی است. |
| lexicalization | fas: مون بلان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mont Blanc , joka tunnetaan myös nimellä ”La Dame Blanche”, on Alppien korkein huippu (4 810,90 m). Se sijaitsee Italian ja Ranskan rajalla. Huippu on osa suurempaa Mont Blancin massiivia, joka käsittää useita 4 000 metrin korkeuden ylittäviä huippuja. |
| lexicalization | fin: Mont Blanc |
| French | |
| has gloss | fra: Le mont Blanc (en italien monte Bianco), dans le massif du Mont-Blanc, entre le département de la Haute-Savoie (France) et la vallée dAoste (Italie), objet dun litige entre les deux pays, est le point culminant de la chaîne des Alpes. Avec une altitude de Les 4000 des Alpes . |
| lexicalization | fra: Mont blanc |
| lexicalization | fra: Mont-Blanc |
| lexicalization | fra: Mont Blanc |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mont Blanc est una bèca des Arpes. |
| lexicalization | frp: mont Blanc |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Mont Blanc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mont Blanc é a montaña máis alta de Europa occidental, localizada nos Alpes ten unha altura de 4.808 metros. Na fronteira entre Francia e Italia, a súa altura exacta é variable, xa que dependa da capa de neve que cobre o cumio e que se calcula en 10-15 metros. As cidades máis próximas ó Mont Blanc son Chamonix (Francia) e Courmayeur (Italia) |
| lexicalization | glg: Mont Blanc |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מון בלאן (בצרפתית: "הר לבן") או מונטה ביאנקו (באיטלקית: "הר לבן") או לה דאם בלאנש (בצרפתית "הגברת הלבנה"), בהרי האלפים, הוא ההר הגבוה במערב אירופה. גובהו מוערך כ-4,807 מטרים, אך הוא משתנה משנה לשנה במספר מטרים, בהתאם לרדת שלג ומצב אקלים. |
| lexicalization | heb: מון בלאן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mont Blanc je alpski masiv planinskog sistema Alpa najviši u Francuskoj i drugi po veličini u Europi, 4810 m (15,771 stopa). Na sjeverozapadnim obroncima su mnogobrojni ledenjaci, a najveći među njima ledenjak Mer de Glace, spušta se prema dolini Chamonix. |
| lexicalization | hrv: Mont Blanc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mont Blanc (fonetikusan: ) vagy olaszul Monte Bianco (jelentése mindkét nyelven: „fehér hegy”) az Alpok, Nyugat-Európa és egyben az Európai Unió legmagasabb hegye. A franciák úgy is hívják: La Dame Blanche („A fehér hölgy”). Magassága kb. 4810,9 méter, de ez a hóesés, az időjárás, illetve a jégsapka mozgásának függvényében évről évre néhány métert változik. Tágabb értelemben a Mont Blanc-tömb csúcsok egy csoportja. |
| lexicalization | hun: Mont Blanc |
| Ido | |
| has gloss | ido: Monto Blanka (Franciana: Mont Blanc, Italiana: Monte Bianco) esas la maxim alta monto en west-Europa kun 4810 metri di altitudo, e la kinesma sur la plano kontinentala. Ol jacas inter Haute-Savoie (Francia) e la valo di Aoste (Italia), objeto di litijo inter la du landi, e la punto kulminanta di la kateno dil Alpi. |
| lexicalization | ido: Monto Blanka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mont Blanc (bahasa Prancis, "Gunung Putih") atau Monte Bianco (bahasa Italia, dengan arti yang sama, juga dikenal sebagai La Dame Blanche (the White Lady)), di pegunungan Alpen Eropa ini adalah gunung tertinggi di Eropa barat. Dengan ketinggian sekitar 4.810 meter (15.780 kaki). |
| lexicalization | ind: Mont Blanc |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvítfjall (franska: Mont Blanc, ítalska Monte Bianco) er hæsta fjall Alpanna og hæsta fjall í Vestur-Evrópu, 4.808 metrar á hæð. |
| lexicalization | isl: Hvítfjall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monte Bianco (Mont Blanc in francese) è una montagna granitica, irta di guglie e di creste, intagliata da profondi valloni nei quali scorrono numerosi ghiacciai. È situato nella catena delle Alpi, sul massiccio del Monte Bianco, fa parte delle Alpi Graie e si trova sullo spartiacque tra la Valle dAosta, (Val Veny e Val Ferret), - in Italia - e l Alta Savoia, (Valle di Chamonix) - in Francia. |
| lexicalization | ita: Monte bianco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モンブラン（仏：Mont Blanc伊：Monte Bianco）は、フランスとイタリアの国境に位置する、ヨーロッパアルプスの最高峰。標高4810.9m。ヨーロッパではロシアのエルブルス山に次ぎ高い山であり、西ヨーロッパでは最高峰である。 |
| lexicalization | jpn: モンブラン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონბლანი (ფრანგ. Mont Blanc, იტალ. Monte Bianco, სიტყვასიტყვით "თეთრი მთა") — კრისტალური მასივი და ამავე სახელწოდების მწვერვალი დასავლეთ ალპებში, საფრანგეთისა და იტალიის საზღვარზე, ყველაზე მაღალი დასავლეთ ევროპაში (4808 მ). მასივის სიგრძეა 50 კმ. |
| lexicalization | kat: მონ-ბლანი |
| lexicalization | kat: მონბლანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몽블랑 산(, ) 또는 몬테비안코 산은 높이 4,810.45 m 로 알프스 산맥의 최고봉으로 서유럽에서 가장 높은 산이다. 유럽에서 가장 높은 산은 5,642 m의 엘브루스 산이다. |
| lexicalization | kor: 몽블랑 산 |
| lexicalization | kor: 몽블랑산 |
| lexicalization | kor: 몽블랑 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mount Blanc (bi îtalî: Monte Bianco) çiyayek ji Çiyayên Alp e. Navê xwe bi kurdî Çiyayê Spî ye. Mont Blanc 4.792 m bilind e. Ew çiyayê tewrî mezin ê Alp e. Mont Blanc li Fransa û li Îtalya ye. |
| lexicalization | kur: Mont Blanc |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rupes Alba (Francogallice: , Italiane: ) est mons maximus Alpium. |
| lexicalization | lat: Rupes Alba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monblāns (, , burtiski "baltais kalns") - Alpu kalnu augstākā virsotne. Monblāns atrodas Alpu rietumu daļā, uz Francijas un Itālijas robežas. Monblāns ir Eiropas augstākā virsotne (neskaitot Elbrusu Kaukāzā). Monblāna apledojuma platība ir virs 200 km2. Zem Monblāna ir 11,6 km garš tunelis, kurš Franciju savieno ar Itāliju. Monblāns ir 4810 m augsts. |
| lexicalization | lav: Monblāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Monblanas (, – „Baltasis kalnas“), esantis Alpėse, yra aukščiausias Vakarų Europos kalnas. Jo aukštis – 4808,45 metrų (pagal 2003 metų GPS matavimą). Monblanas stūkso dviejose valstybėse – Prancūzijoje ir Italijoje. |
| lexicalization | lit: Monblanas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Mont Bianch (Monte Bianco in Italian; Mont Blanc in Frances e Arpitan) lè la montagna pussee alta de la cadena di Alp, e de tuta lEuropa, cont i sò 4.810,90 meter La sò scima lè in mezz alla Franza e allItalia. |
| lexicalization | lmo: Mont Bianch |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- | bgcolor="#e7e7e7" | Héicht: | style="border-top:2px solid #e7e7e7" | 4.808,75 m |- | bgcolor="#e7e7e7" | Lag: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Frankräich/Italien |- | bgcolor="#e7e7e7" | Bierger: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Massif du Mont Blanc |- | bgcolor=#e7e7e7 | Déi Éischt op der Spëtzt: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | 8. August 1786: Jacques Balmat a Michel Paccard |- |} |
| lexicalization | ltz: Mont Blanc |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За други значења видете: Мон Блан (појаснување). Мон Блан ( = Бела Планина, = Бела Планина) е планина во Алпите со највисок врв во Западна Европа од 4.808м. |
| lexicalization | mkd: Мон Блан |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मोन्ट ब्लाङ्क आल्प्स हिमश्रृङ्खलामा रहेको सबै भन्दा अग्लो हिमाल हो। इटालियनमा यसलाई मोन्ते बियाङ्को (Monte Bianco) भनिन्छ, जसको अर्थ हुन्छ सेतो हिमाल। यसको उचाई ४,८०८.७५ मिटर छ। यो युरोपको दोस्रो अग्लो हिमाल हो। यो हिमाल इटाली र फ्रान्सको सिमानामा पर्दछ। |
| lexicalization | nep: मोन्ट ब्लाङ्क |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mont Blanc (Frans voor Witte Berg, Italiaans: Monte Bianco) is de naam van de hoogste top van het Mont Blancmassief. De Mont Blanc is met 4810,90 meter de hoogste berg in de Alpen. Zonder de 32 m dikke ijstop, meet hij op die plaats 4779 m; onder het ijs is dan het hoogste punt 40 m ten westen ervan gelegen (4806/4792 m). Het hoogste punt bevindt zich in Frankrijk. Metingen in 2007 tonen aan dat de top sinds 2003 met meer dan 2 meter is gestegen. De klimaatverandering zorgt ervoor dat er meer westenwinden en hogere temperaturen zijn. Dit zorgt ervoor dat boven 4000 meter de sneeuw meer blijft plakken in de zomer, hetgeen de totale ijsmassa boven 4000 meter doet toenemen en een verhoging van de top van Mont Blanc tot gevolg. |
| lexicalization | nld: Mont Blanc |
| lexicalization | nld: Mont-Blanc |
| lexicalization | nld: MontBlanc |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mont Blanc (italiensk Monte Bianco), òg kalla «La Dame Blanche», er det høgaste fjellet i Alpane og Vest-Europa. |
| lexicalization | nno: Mont Blanc |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mont Blanc (fransk) / Monte Bianco (italiensk), Det Hvite Fjell, er Vest-Europas høyeste fjell (4808 moh etter siste måling), og ligger i de franske Alpene på grensen til Italia og nær grensen til Sveits. Høyden varierer noe fra år til år med den vekslende snømengden på toppen. Isbreen på toppen er opptil 23 m høy. |
| lexicalization | nor: Mont blanc |
| lexicalization | nor: Mont-Blanc |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Mont Blanc (en italian Monte Bianco), dins lo massís del Mont Blanc, entre lo departament dAuta Savòia (França) e la Val dAosta (Itàlia), objècte duna brega entre los dos païses. Es lo punt culminant dels Alps. Amb una altitud de mètres, es lo trescòl dEuròpa Occidentala e lo cinquen sus lo plan continental en considerar las montanhas de Caucàs. |
| lexicalization | oci: Mont Blanc |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ماؤنٹ بلانک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mont Blanc (wł. Monte Bianco, pl. Biała Góra, 4810,45 m n.p.m.) – najwyższy szczyt Alp i Europy, potocznie nazywany Dachem Europy (niektórzy, w tym alpiniści zdobywający Koronę Ziemi, przyjmując inne granice Europy niż Międzynarodowa Unia Geograficzna, uważają Elbrus za szczyt europejski i tym samym najwyższy w Europie). Główny wierzchołek znajduje się na terytorium Francji w regionie Haute-Savoie i w granicach administracyjnych miasta Saint-Gervais-les-Bains. Granica francusko-włoska przebiega przez pobliski, boczny wierzchołek Mont Blanc de Courmayeur (wł. Monte Bianco di Courmayeur) (4748 m n.p.m.). |
| lexicalization | pol: Mont Blanc |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Monte Branco (em francês Mont Blanc e italiano Monte Bianco) é a mais alta montanha da Europa Ocidental, atingindo uma altitude de 4 808 metros, embora possa variar um pouco de ano para ano, em função das condições atmosféricas (é comum estimar a altitude em 4 810 m). |
| lexicalization | por: Monte branco |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Mont Blanc (num franzos) o Monte Bianco (num talian) è cun ses 4792 m.s.m. la pli auta muntogna da las alps. Ils glatschers che circumdeschan el èn per part fin 28 meters gross. La muntogna sezza è da granit. El è situà sin il cunfin tranter la Frantscha e lItalia. Schins na quinta betg il Caucasus cun la muntogna Elbrus tar lEuropa è il Mont Blanc schizunt il pli aut punct da lEuropa. |
| lexicalization | roh: Mont Blanc |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mont Blanc (în traducere, Muntele Alb), cunoscut şi sub denumirea La Dame Blanche ("Doamna Albă") este cel mai înalt vârf din Alpi şi din Europa de Vest, situat în apropiere de colţul celor trei frontiere. Înălţimea lui este de aproximativ 4.810 m, dar variază de la an la an cu câţiva metri, în funcţie de căderile de zăpadă şi condiţiile climaterice. Cel mai înalt vârf din Europa este însă Elbrus din Munţii Caucaz (Rusia), cu o înălţime de . |
| lexicalization | ron: Mont Blanc |
| lexicalization | ron: Montblanc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монбла́н (, , букв. «белая гора») — кристаллический массив, является высочайшей горой в Альпах, принадлежит к Западным Альпам, находится на границе Франции и Италии, самая высокая гора в Западной Европе (4 810 м). Длина 50 км. Площадь оледенения свыше 200 км², крупный ледник Мер-де-Глас. Центр альпинизма. |
| lexicalization | rus: Монблан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Munti Jancu è la muntagna cchiù àuta di la catina di lAlpi. Chî sò 4810 metri di altitùddini, sinna puru la fruntera tra lItalia e la Francia. |
| lexicalization | scn: Munti Jancu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mont Blanc (4 810 m.n.m.) je najvyšším vrcholom Álp. |
| lexicalization | slk: Mont Blanc |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mont Blanc (slovensko Bela gora) je najvišja gora v Alpah ter v Zahodni Evropi, visoka je približno 4810 metrov. Višina ni natančno določena zaradi debeline snega, ki se iz leta v leto spreminja. Meritev francosko-italijanske znanstvene odprave iz leta 2003 je pokazala, da je trdni vrh na višini 4796m. Zaradi uravnanosti vrha je na njem namreč trajna plast snega in ledu, visoka najmanj 14 m. |
| lexicalization | slv: Mont Blanc |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mont Blanc (en italiano Monte Bianco) es una montaña granítica, situada en un valle con numerosos glaciares. Es el punto culminante de los Alpes, dentro del macizo del Mont Blanc, que se encuentra repartido entre el Valle de Aosta (Val Veny y Val Ferret), en Italia, y Alta Saboya (Chamonix-Mont-Blanc), en Francia. Las localidades cercanas más famosas son Courmayeur, en Italia y Chamonix-Mont-Blanc y Saint-Gervais-les-Bains en Francia. |
| lexicalization | spa: Mont Blanc |
| lexicalization | spa: Mont-Blanc |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mont Blank, (fr.: Mont Blanc , it.: Monte Bianco ), është maja malore e sistemit malorë të Alpeve, njëherit dhe maja më e lartë në Francë dhe maja e dytë malore për nga lartësia në Evropë me 4808 metra lartësi mbidetare. |
| lexicalization | sqi: Mont Blank |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монблан ( - „бела планина“) највиши врх Алпа и највиши врх западне Европе. Висок је око 4807 метара. Тачна висина се мења у зависности од количине снега и временских услова. Монблан се налази на граници Француске и Италије. |
| lexicalization | srp: Мон Блан |
| lexicalization | srp: Монблан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: JAMBO!!! Mont Blanc (Kifaransa: "mlima mweupe"; Kiitalia: Monte Bianco) ni mlima mkubwa wa Alpi mwenye kimo cha mita 4,808. Iko kwenye mpaka wa Italia na Ufaransa ikiwa nchi zote mbili hazikubaliani kelele iko upande gani. |
| lexicalization | swa: Mont Blanc |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mont Blanc ("Vita berget", uttalas [mõ blã] på franska, med nasala vokaler) är Alpernas högsta berg och det högsta berget i Europa som inte ligger i Kaukasus. Berget är även känt under namnet Monte Bianco ("Vita berget" på italienska) eller "La Dame Blanche" ("Den vita damen" på franska). Mont Blanc ligger på gränsen mellan Frankrike och Italien. Toppens höjd över havet är 4 810,45 meter. |
| lexicalization | swe: Mont Blanc |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மோண்ட் பிளாங்க் (பிரெஞ்ச் மொழியில் Mont Blanc) அல்லது மோண்ட்டே பியாங்க்கோ (இத்தாலிய மொழியில் Monte Bianco) என்னும் மலை மேற்கு ஐரோப்பியாவிலேயே மிக உயரமான மலை. மோண்ட் பிளாங்க் என்பது வெண்மலை என்று பொருள் தரும். இம்மலை ஆல்ப்ஸ் மலைத்தொடரில் உள்ளது. இதன் உயரம் 4808 மீ (15,774 அடி) ஆகும். |
| lexicalization | tam: மோண்ட் பிளாங்க் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Монблан (, ), массиви кухиест дар кӯҳҳои Алпи Ғарбӣ, дар сарҳади Фаронса, Италия ва Швейтсария. Тӯлаш 50 км, баланднаш то 4807 м (нуқтаи баландтарини кӯҳҳои Алп ва умуман Аврупои Ғарбӣ). Аз гранит, гнейс ва варақсанги кристаллӣ таркиб ёфтааст. Майдонн умунии пиряххо 277 км 2. Пиряхи калонтаринаш Мер-де-Глас (тулаш 15 км). Дар Монблан расадхонахои астрономӣ ва метеорологӣ сохта шудаанд. Аз Монблан туннел (11,6 км) мегузарад, ки шоссеи он Франтсия ва Италияро ба ҳам мепайвандад. Монблан ҷои кӯҳнавардист. |
| lexicalization | tgk: Монблан |
| Thai | |
| has gloss | tha: มงบล็อง (Mont Blanc) ในภาษาฝรั่งเศส หรือ ม็อนเตเบียงโก (Monte Bianco) ในภาษาอิตาลี ตั้งอยู่บริเวณพรมแดนระหว่างประเทศฝรั่งเศสกับประเทศอิตาลี เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขาแอลป์ มีความสูง 4,807 เมตร ทั้ง "มงบล็อง" และ "ม็อนเตเบียงโก" ต่างมีความหมายว่า "ภูเขาสีขาว" สภาพทั่วไปของยอดเขามีร่องรอยการกัดเซาะของธารน้ำแข็ง ยอดเขามงบล็องมีรูปร่างยอดขรุขระ เพราะเกิดจากการโกงตัวของแผ่นเปลือกโลก 2 แผ่นคือ แผ่นเปลือกโลกแอฟริกากับแผ่นเปลือกโลกยูเรเชีย แต่หินบริเวณที่โก่งตัวกลับเป็นหินทรายกับหินปูน ยอดเขาสูงบริเวณเทือกเขาแอลป์จึงสึกกร่อนได้ง่าย จึงเป็นสาเหตุให้ยอดเขาม็องบลังก็มียอดแหลมขรุขระ เพราะโดนสภาพอากาศและธารน้ำแข็งกัดกร่อนมาเป็นเวลานานหลายล้านปี สภาพภูมิอากาศของยอดเขามงบล็องเป็นแบบเมติเตอร์เรเนียน บนยอดมีหิมะปกคลุมตลอดทั้งปี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สำคัญของอิตาลีและฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ยอดเขามงบล็อง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mont ABESA İtalyadaki kısmı Monte ABESA (her ikisi de "Beyaz Dağ"), 4.792 m yükseklikle Alplerin ve Batı Avrupa'nın en yüksek dağı. Tüm Montblanc Masifi Savoy Alpleri grubundadır. Zirvesinden 2.440 m yüksekliğe kadar yamaçları, 28 metreye kadar ulaşan kalınlıkta buz takkesi ile örtülüdür. |
| lexicalization | tur: Mont Blanc |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монбла́н (, , букв. "біла гора") — кристалічний масив й однойменна вершина в Західних Альпах, на кордоні Франції й Італії, найвищий в Західній Європі (4808 м). Довжина 50 км. Площа заледеніння понад 200 кв. км, великий льодовик Мер-де-Глас. Центр альпінізму. |
| lexicalization | ukr: Монблан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مونٹ بلانک |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Monte Bianco (Mont Blanc in fransexe) ła xe na montagna che ła se cata so ło spartiaque tra ła Vałe dAosta, (Val Veny e Val Ferret), - in Italia - e ła Savoja, (Vałe de Chamonix) - in Fransa. |
| lexicalization | vec: Monte Bianco |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mont Blanc (tiếng Pháp núi trắng) hay Monte Bianco (tiếng Ý, có cùng nghĩa), cũng gọi là "La Dame Blanche" (tiếng Pháp quý bà trắng) là một ngọn núi ở dãy núi Anpơ. Với độ cao của đỉnh là 4.810 m, đây là núi cao nhất ở Anpơ và Tây Âu. Mont Blanc thuộc dãy Mont Blanc, nằm ở giữa tỉnh Haute-Savoie của Pháp và thung lũng Aoste của Ý. Với độ cao 4.810,9 mét, đây là đỉnh cao nhất Tây Âu. Tên Mont Blanc hay Monte Bianco theo tiếng Ý đều có nghĩa là đỉnh núi trắng. Đây cũng là một mục tiêu tranh chấp giữa Pháp và Ý. Tham khảo |
| lexicalization | vie: Mont Blanc |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De Mont Blanc is den oogste berg va Vrankryk en de twidde grotstn van Europa. N'is geleegn in de oogste bergkeetn van Europa: de Alpn. |
| lexicalization | vls: Mont Blanc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勃朗峰（法语：Mont Blanc，意大利语：Monte Bianco，意为白色之山），又译为：白朗峰，是阿尔卑斯山的最高峰，位于法国的上萨瓦省和意大利的瓦莱达奥斯塔的交界处。山峰最高点在4807米到4810米之间（2005年十二月最新一次官方测得4808.75米）。它是西欧的最高峰。 |
| lexicalization | zho: 勃朗峰 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
