| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Alpe is n magtige bergreeks in Europa met n oppervlakte van meer as 200 000 vierkante kilometer, wat oor 'n afstand van 1 200 kilometer van Frankryk in die weste tot by Oostenryk en Slowenië in die ooste en van Suid-Duitsland in die noorde tot by Italië in die suide strek. In die suidooste gaan die Alpe oor na die Dinariese Gebergte, in die noordooste na die Karpate. Die hoogste berg, die Mont Blanc aan die Frans-Italiaanse grens, is 4 808 meter bo seevlak. |
| lexicalization | afr: Alpe |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Alpis sind Europan mǣstan beorga. Hie licaþ ǣt Europan heorte and sind in Franclande, Swisslande, Italie, Germanie, Ēastrīce, Liechtensteine and Slofenie. |
| lexicalization | ang: Alpis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألب هي سلسلة جبال في أوروبا تمتد من النمسا وسلوفينيا شرقاً، مروراً بإيطاليا وسويسرا ولشنشتاين وألمانيا وحتى فرنسا غرباً. وكلمة ألب تعني أبيض باللغة اللاتينية. أعلى قمة في سلسلة الألب هي قمة مونت بلانك الواقع على الحدود الفرنسية-الإيطالية وتبلغ 4810 متراً. |
| lexicalization | ara: الألب |
| lexicalization | ara: جبال الالب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ألب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Alpes son una importán cadena de montañas situata en Europa zentral. O suyo punto más alto ye o Mont Blanc, con 4.810 metros de altaria. |
| lexicalization | arg: Alpes |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جبال الالب دى سلاسل جبال موجوده فى اوروبا و بتبدى فى الشرق من اول النمسا و سلوفينيا و بتعدى فى ايطاليا ، سويسرا ، ليختينشتاين، و المانيا و لحد فرنسا فى الغرب. .مونت بلانك هو اعللى جبل فى السلسله دى و بيوصل ارتفاعه لـ 4,808 متر و مكانه على الحدود بين فرنسا و ايطاليا. كلمة الب فى اللغات الاوربيه اصلها من الكلمه اللاتينى البوس (albus) و اللى معناها اللون الابيض و دا بسبب التلوج اللى بتغطى قمم الجبال طول فصول السنه. |
| lexicalization | arz: الب |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Alpes son una importante cordelera de montes allugaos nEuropa central. La so cume principal yel Mont Blanc, con una cimera de 4.810 metros daltor. Alrodiu de los Alpes —favorecíu por ríos importantes de caudal uniforme y bayuroses tierres pa cautivar— edificóse la importante civilización quanguaño conocemos. |
| lexicalization | ast: Alpes |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Oipn san des hechste innaeuropäische Gebiage. Sie erstreckn se vo Fråunkraich (genaua Nizza) bis nåch Ostöstareich. Der hechste Beag is da Mont Blanc mid 4809 Meter. |
| lexicalization | bar: Alpen |
| lexicalization | bar: Oipn |
| lexicalization | bar: Òipn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: А́льпы (па-нямецку: Alpen, па-француску: Alpes, па-італьянску: Alpi, па-славенску: Alpe) — самыя высокія горы Эўропы, знаходзяцца на тэрыторыі Францыі, Італіі, Швайцарыі, Нямеччыны, Аўстрыі, Ліхтэнштайна і Славеніі. |
| has gloss | bel: АЛЬПЫ, горная сістэма ў Еўропе. Даўжыня 1200 км. Найвыш. пункт — г. Манблан на французска-італьянскай мяжы ў Заходніх Альпах. Геаграфічная плошча Альпаў праходзіць праз Францыю, Італію, Швейцарыю, Германію, Ліхтэнштэйн, Аўстрыю і Славенію. |
| lexicalization | bel: Альпы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আল্পস্ পর্বতমালা (ইংরেজি Alps অ্যাল্প্স্, মূলতঃ লাতিন Alpes আল্পেস্ থেকে) ইউরোপে অবস্থিত পর্বতমালাদের অন্যতম। আল্পস্ পর্বতমালা পূর্বে অস্ট্রিয়া ও স্লোভানিয়া এবং পশ্চিমে ইতালি, সুইজারল্যান্ড, লিশ্টেনশ্টাইন হয়ে জার্মানি থেকে ফ্রান্স পর্যন্ত বিস্তৃত। আল্পস্ পর্বতমালার সবচেয়ে উচ্চতম পর্বত ইতালি-ফ্রান্স সীমান্তে অবস্থিত মোঁ ব্লঁ, যার উচ্চতা ৪৮০৮ মিটার। |
| lexicalization | ben: আল্পস পর্বতমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alpi su najviši i najveći planinski sistem u Evropi. Dug 1 200 km a širok 150-300 km, ukupne površine 200 000 km2. Dijele se na Zapadne i Istočne. Najviši vrh Mont Blanc 4 807 metara visok. Ostali važni vrhovi: |
| lexicalization | bos: Alpi |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Alpoù a zo un aradennad menezioù a gaver en Europa, och en em ledaañ war harzoù Italia an Hanternoz, e gevred Bro-Chall, e Suis, e Liechtenstein, en Aostria, e Su Alamagn hag e Slovenia. |
| lexicalization | bre: Alpoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алпи (на италиански Alpi) е една от големите планински вериги в Европа, простираща се от Австрия и Словения на изток през Италия, Швейцария, Лихтенщайн и Германия до Франция на запад. |
| lexicalization | bul: Алпи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Alps són una important cadena de muntanyes situada a lEuropa central. El seu punt culminant és el Mont Blanc, amb 4.810 metres daltitud. Al voltant dels Alps –afavorit per rius importants de cabal uniforme i riques terres de conreu– es va edificar la important civilització que avui coneixem. |
| lexicalization | cat: Alps |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alpy (německy Alpen, francouzsky Alpes, rétorománsky Alps, italsky Alpi, slovinsky Alpe) jsou rozsáhlým evropským pohořím. Název „Alpy“ resp. francouzský a latinský název „Alpes“ pravděpodobně pochází z latinského albus (bílý) nebo altus (vysoký). Dalším možným vysvětlením je keltský výraz „alp“, který označuje vysoké pohoří. |
| lexicalization | ces: Alpy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Alps山 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Alpau yn gadwyn o fynyddoedd yng nghanol Ewrop. Y mynydd uchaf yw Mont Blanc, syn 4,810 medr o uchder. Maer mynyddoedd uchaf yn Ffrainc, Y Swistir, Awstria ar Eidal, ond mae rhannau is o'r Alpau hefyd yn Monaco, Slofenia, Yr Almaen a Liechtenstein. |
| lexicalization | cym: Alpau |
| lexicalization | cym: Yr Alpau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alperne er en bjergkæde, der går igennem Frankrig, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Tyskland, Slovenien, og Østrig. |
| lexicalization | dan: Alperne |
| lexicalization | dan: Alper |
| German | |
| has gloss | deu: Die Alpen sind das höchste Gebirge im Inneren Europas. Es erstreckt sich in einem 1.200 Kilometer langen und zwischen 150 und 250 Kilometer breiten Bogen vom Ligurischen Meer bis zum Pannonischen Becken. |
| lexicalization | deu: Alpen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Άλπεις είναι σύστημα οροσειρών στην Ευρώπη και εκτείνονται από την Αυστρία και την Σλοβενία στα ανατολικά, μέσω της Ιταλίας, της Ελβετίας, του Λιχτενστάιν και της Γερμανίας έως την Γαλλία στα δυτικά. Η λέξη Άλπεις σημαίνει βουνά. Η ψηλότερο κορυφή των Άλπεων είναι το Μον Μπλαν (Mont Blanc) με 4.810 μέτρα στα Γαλλοϊταλικά σύνορα. Το σύστημα δημιουργήθηκε από τη σύγκρουση της Ευρωπαϊκής με την Αφρικανική τεκτονική πλάκα, η οποία δημιούργησε τις Αλπικές πτυχώσεις και οδήγησε στο σχηματισμό του συστήματος. |
| lexicalization | ell: Άλπεις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Alpoj (el antaŭlatina radiko alb- aŭ alp- eble signifinta monto) estas la plej granda montaro de meza kaj okcidenta Eŭropo laŭ vasteco kaj alteco. En Eŭropo nur la Kaŭkazo ĝin en alteco ankoraŭ superas. Partoj apartenas al la landoj Aŭstrio, Germanio, Francio, Svislando, Liĥtenŝtejno, Italio kaj Slovenio; ili rolas kiel akva kaj klimata divido inter Meza kaj Suda Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Alpoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alpid on Euroopa kõrgeim mäestik. See ulatub kaarekujulisena Liguuria merest Kesk-Doonau madalikuni; suurim kõrgus 4808 m (Mont Blanc). |
| lexicalization | est: Alpid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alpeak Europa erdialdean kokaturiko mendikate garrantzitsua da. Punturik garaiena Mont Blanc mendia da, 4.810 metrokoa. Alpeen inguruan dauden ibai emaritsu eta laborantza-lur aberatsei esker, gaur egun ezagutzen dugun zibilizazioa garatu zen. |
| lexicalization | eus: Alpeak |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#DDCCCC;">— رشتهکوه — |
| lexicalization | fas: آلپ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alpit on Euroopan suurin ja korkein vuoristo. Tämä Keski-Euroopan vuoristo kulkee kaikkiaan seitsemän valtion, Itävallan, Slovenian, Italian, Sveitsin, Liechtensteinin, Saksan ja Ranskan läpi. |
| lexicalization | fin: Alpit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui sétend en Europe, recouvrant la frontière nord de lItalie, le sud-est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, lAutriche, le sud de lAllemagne et la Slovénie. |
| lexicalization | fra: Alpes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Alpes |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Arpes, tot-pariér les Alpes, sont des montagnes. |
| lexicalization | frp: Arpes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Alpen is in geberchte yn Jeropa, mei in oerflakte fan mear as 200.000 km², dat him útstrekt út Frankryk wei (Frânske Alpen) nei Eastenryk en Sloveenje (de Julyske Alpen) en fan Itaalje nei it Súd-Dútske Beieren (de Beierske Alpen). Switserlân leit der tuskenyn. |
| lexicalization | fry: Alpen |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lis Alps a son son la plui grande e impuartante cjadene montuose d'Europe. A si estindin par 1.200 km tra Italie, France, Svuizare, Austrie, Liechtenstein, Gjermanie e Slovenie. |
| lexicalization | fur: Alps |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 阿爾卑斯山（德文：Alpen；法文：Alpes；意大利文：Alpi；斯洛文尼亞文：Alpe；英文：Alps）係歐洲最大嗰山脈，佢東起奧地利同得斯洛文尼亞，西至法國，穿過意大利，瑞士，列茲敦士登同得德國。 |
| lexicalization | gan: 阿爾卑斯山 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar na hAlpa ar cheann de na sliabhraonta is mó san Eoraip. Tá sé suite i lár mór-roinn na hEorapa idir An Ostair san oirthear agus ag síneadh tríd an tSlóivéin, an Iodáil, an Eilvéis, Lichtinstéin agus an Ghearmáin, go dti an Fhrainc san iarthar. Is é Mont Blanc an sliabh is airde i Sliabhraon na hAlpa ar 4810 méadar airde, agus é suite ar an teorann idir an Fhrainc agus an Iodáil. |
| lexicalization | gle: na hAlpa |
| lexicalization | gle: Alpa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Alpes son una cadea montañosa situada na Europa Central. Extendese dende Francia ó oeste ata Austria e Eslovenia ó leste, e dende Alemaña o norte ata Italia no sur. Atravesa a meirande parte de Suíza e Liechtenstein. O seu pico máis alto é o Mont Blanc cons 4.808 metros de altitude. |
| lexicalization | glg: Alpes |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Ny Beinnyn Alpagh |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἄλπεις |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Alpe sind de gröscht und au de höchscht Bergzuug im Innere vo Europa und bildet d Wasserschaide zwüschet Süd- und Mitteleuropa. Si fanged im Weste am Mittelmeer aa, durlaufet Frankrich, Italie, d Schwiz, Tütschland, Liechteschtai, Österrich und Slowenie. De höchsti Berg isch der Mont Blanc mit 4810 Meter Höchi über Meer. |
| lexicalization | gsw: Alpen |
| lexicalization | gsw: Alpe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alpe su planinski sustav između Srednje i Južne Europe dug 1200km, a širok oko 150km. Najviši vrh Alpa je Mt. Blanc, 4807 m, na granici Italije i Francuske. |
| lexicalization | hbs: Alpe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרי האלפים (גרמנית Alpen; איטלקית Alpi; צרפתית Alpes; סלובנית alpe) הם רכס הרים במרכז אירופה, המתחיל באוסטריה, עובר דרך המדינות סלובניה, איטליה, שווייץ, ליכטנשטיין וגרמניה ומסתיים בצרפת. האלפים מהווים מחסום גאוגרפי-אקלימי ברור המפריד בין אזור האקלים הים-תיכוני מדרום לאלפים והאזור הממוזג שמצפון להם, מכיוון שהם חוסמים את הרוחות הצפוניות הקרות. ההרים מהווים חלק משרשרת של רכסי הרים הנמשכת מצפון אפריקה ועד דרום-מזרח אסיה. |
| lexicalization | heb: הרי האלפים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Alps (German: Alpen; French: Alpes; Italian: Alpi; Slovenian: Alpe), Europe ke ek barraa paharr ke range hai. |
| lexicalization | hif: Alps |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आल्प्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alpe su planinski sustav između Srednje i Južne Europe dug 1200km, a širok oko 150km. Najviši vrh Alpa je Mt. Blanc (4807 m), na granici Italije i Francuske. |
| lexicalization | hrv: Alpe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Alpa |
| lexicalization | hrv: gorja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Alpok (régebben, illetve ritkábban magyarul Alpesek, angolul Alps, németül Alpen, franciául Alpes, olaszul Alpi, szlovénül Alpe) Európa egyik nagy hegylánca, amely keleten Szlovéniából és Ausztriából Olaszországon, Svájcon, Liechtensteinen és Németországon keresztül nyugaton Franciaországig nyúlik. Az Eurázsiai-hegységrendszer tagja, az újidő harmadidőszakában keletkezett. Legmagasabb csúcsa a francia-olasz határon található Mont Blanc (4807 m). |
| lexicalization | hun: Alpok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ալպեր |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Alpes |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pegunungan Alpen (Inggris: Alps; Jerman: Alpen; Perancis: Alpes; Italia: Alpi; Slovenia: Alpe) adalah nama pegunungan besar di Eropa yang membentang dari Austria dan Slovenia di timur, melalui Italia, Swiss, Liechtenstein, dan Jerman, sampai ke Perancis di barat. Namanya mungkin berasal dari bahasa Latin albus (putih) atau altus (tinggi). Gunung tertinggi di Alpen adalah Mont Blanc dengan ketinggian 4.808 m di perbatasan Perancis-Italia. |
| lexicalization | ind: Alpen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alpafjöll (sem nefnt var til forna Mundíufjöll) eru fjallgarður sem teygir sig frá Austurríki og Slóveníu í austri til Ítalíu, Sviss, Liechtenstein og Þýskalands til Frakklands í vestri. Hæsta fjall Alpana er Mont Blanc, 4808 m hátt, á landamærum Frakklands og Ítalíu. Alparnir eru fellingafjöll, fellingafjöll verða til þegar tveir (eða fleiri) jarðflekar rekast saman. |
| lexicalization | isl: Alpafjöll |
| lexicalization | isl: Alparnir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Alpi (dal plurale latino Alpes, che può significare "pietra", "collina", "montagna", "bianco") sono la catena montuosa più importante d'Europa. Si chiamano in francese Alpes, in occitano Aups/Alps, in tedesco Alp, in romancio Alps, in sloveno Alpe. |
| lexicalization | ita: Alpi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alpen (Jerman Alpen; Italia Alpi; Prancis Alpes; Rhéto-Roman Alps; Slovenia Alpe) kuwi jenengé pegunungan gedhé ing Eropah, mujur wiwit saka Austria lan Slovenia ing sisih wétan, nganti tekan Italia, Swiss, Liechtenstein lan Jerman nganti Prancis ing sisih kulon. Tembung "Alpen" dijupuk dadi basa Prancis saka basa Latin Alpes (maknané "the Alps"), kang dipengaruhi déning tembung Latin albus (putih) utawa altus (dhuwur) utawa luwih mèmper tembung Latin kang asliné saka basa Celtic utawa basa Ligurian. |
| lexicalization | jav: Alpen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルプス山脈（アルプスさんみゃく、仏：Alpes, 伊：Alpi, 独：Alpen, 英：Alps）は、アルプス・ヒマラヤ造山帯に属し、ヨーロッパ中央部を東西に横切る『山脈』である。オーストリアを東端とし、スロベニア、イタリア、スイス、リヒテンシュタイン、ドイツを経由してフランスに至る。詳細には、幾つかの山脈に細分される。英米語ではalp，フランス語ではalpe（女性），ドイツ語ではAlpe（女性）、スイスの高山山腹の夏季放牧場のことでアルプがいっぱいでアルプスである説と、ケルト語の alp「岩山」を語源とし、ラテン語を経由したと考えられる説がある。最高峰のモンブランは標高4,810.9m（2007年）で、フランスとイタリアの国境をなし、ヨーロッパの最高峰 でもある。 |
| lexicalization | jpn: アルプス山脈 |
| lexicalization | jpn: アルプス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალპები, არის ერთ-ერთი უდიდესი მთათა სისტემა ევროპაში. გადაჭიმულია ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროდან შუა დუნაის დაბლობამდე, შვეიცარიის, იტალიის, საფრანგეთის, ავსტრიის, გერმანიის, ლიხტენშტაინის ტერიტორიაზე. ალპების უმაღლესი მწვერვალია მონბლანი, ზღვის დონიდან 4808 მეტრზე. |
| lexicalization | kat: ალპები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알프스 산맥(-山脈)은 유럽의 중부에 있는 산맥으로, 동쪽의 오스트리아와 슬로베니아에서 시작해서 이탈리아와 스위스, 리히텐슈타인, 독일을 거쳐 서쪽의 프랑스에까지 이른다. 산맥에서 가장 높은 산은 프랑스와 이탈리아의 국경에 있는 몽블랑 산(4810 m)이다. |
| lexicalization | kor: 알프스 산맥 |
| lexicalization | kor: 알프스산맥 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çîyayên Alp çîyayên tewrî mezin di Ewropa da ne. |
| lexicalization | kur: Alp |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alpes (-ium, f.) sunt celeberrimi montes Europae. Alpium incolae Alpici appellantur. |
| lexicalization | lat: Alpes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alpi (vācu Alpen, franču Alpes, itāliešu Alpi; slovēņu Alpe) ir Eiropas lielākā kalnu sistēma. Alpi stiepjas no Austrijas un Slovēnijas austrumiem cauri Itālijai, Šveicei, Lihtenšteinai un Vācijas, Francijas rietumiem. Augstākā virsotne ir Monblāns (4808 m vai 15,771 pēdas v.j.l.) tiek saukts arī par balto kalnu, tas atrodas uz Francijas un Itālijas robežas. Monblāns ir rietumeiropas augstākā virsotne un otra augstākā Eiropas virsotne uzreiz pēc Elbrusa (5642 m.v.j.l.), kas atrodas Kaukāza kalnu masīvā. Blakus Alpu augstākajai virsotnei atrodas neliela pilsētiņa Šamonī (Chamonix), no kuras tad arī biežāk tiek iekarots Monblāns. Šī nav īpaši tehniski grūti pievarējama virsotne, bet jebkurā gadījumā prasa papildus iemaņas un sagatavotību! Parasti, lai uzkāptu šajā virsotnē ir vajadzīgas 3 dienas, ja negadās nekādas problēmas (vētra, sniegputenis utt), izmanto 3 nometnes. Blakus atrodas arī skaista virsotne Aiguille du Midi (3842m), uz kuru var uzbraukt ar pacēlāju. |
| lexicalization | lav: Alpi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Alpe (Keltisch "alb" = hoog, "alpa" = Gebergte) zeen t hoogste gebergte in Middeeuropa. t Sjtrektj zich in eine 1.200 kilomaeter lange en tösse 150 en 250 kilomaeter breije baog oet vanne Franse Middellandse Zee toet t Pannonies Bekke. De Alpe zeen verdeild euver ach lenj: Frankriek, Monaco, Italië, Zjwitserlandj, Oosteriek, Slovenië, Duitslandj en Liechtenstein. In totaal laeve d'r taege de 13 miljoen miense. |
| lexicalization | lim: Alpe |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Alpi bazalí bangómba ya Erópa. Bazalí ya Falansia, Monaco, Italya, Swisi, Alémani, Liechtenstein, Otrish mpé Slovenia. |
| lexicalization | lin: Alpi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alpės – aukštliausė ė dėdliausė Euruopas kalnū sėstema. |
| has gloss | lit: Alpės – aukščiausia ir didžiausia Europos kalnų sistema. |
| lexicalization | lit: Alpės |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Alpen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യൂറോപ്പില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു പര്വതനിരയാണ് ആല്പ്സ്. ഓസ്ട്രിയ, സ്ലൊവേന്യ, ഇറ്റലി, സ്വിറ്റസര്ലന്റ്, ലിച്ചെന്സ്റ്റെയ്ന്, ജര്മനി, ഫ്രാന്സ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലായി ഇത് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു. പ്രധാനമായും കിഴക്കന് ആല്പ്സ്, പടിഞ്ഞാറന് ആല്പ്സ് എന്നിങ്ങനെ ഇതിനെ വിഭാഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക് ആണ് ആല്പ്സിലെ ഏറ്റവും ഉയരമേറിയ കൊടുമുടി. 4,808 മീറ്റര് (15,774 അടി) ആണ് അതിന്റെ ഉയരം. ഇറ്റലി-ഫ്രാന്സ് അതിര്ത്തിയിലാണ് അത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ആൽപ്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आल्प्स पर्वत हा जगातील महत्त्वाच्या पर्वतरांगांपैकी एक आहे. याचा विस्तार फ्रान्स, जर्मनी, इटली, स्वित्झर्लंड, ऑस्ट्रिया, स्लोवेनिया, लिश्टेनस्टाइन या देशांमध्ये पसरला आहे. याचे सर्वात उंच शिखर इटली मधील मॉट ब्लॅंक असून त्याची उंची ४,८०८ मी ( १५,७७४ फुट) इतकी आहे. हा पर्वत युरोपच्या अनेक नद्यांसाठी स्रोत असून पर्वताचा महत्त्वाचा भाग स्वित्झर्लंड व ऑस्ट्रिया मध्ये येतो. |
| lexicalization | mar: आल्प्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алпите (; ; ; ; ; ) е името на едни од најголемите планински вериги во Европа, протегајќи се од Австрија и Словенија на исток; преку Италија, Switzerland, Лихтенштајн и Германија; до Франција на запад. |
| lexicalization | mkd: Алпи |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Alpi |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Альпийн нуруу (Германаар Alpen; Италиар Alpi; Францаар Alpes; Словакаар Alpe) нь Европ тив дэх хамгийн том уулсын систем юм. Зүүнээс баруун тийш Австри, Словак, Итали, Швейцари, Лихтенштейн, Герман, Франц орнуудыг дамнан байрлана. |
| lexicalization | mon: Альпийн нуруу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Banjaran Alp (; ; ; ; ; ) ialah adalah nama untuk satu daripada sistem banjaran gunung di Eropah, daripada Austria dan Slovenia di timur; melalui Itali, Switzerland, Liechtenstein dan Jerman; ke Perancis di barat. |
| lexicalization | msa: Alp |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ls Alpes son un de ls grandes sistemas de cordilheiras de la Ouropa i sténden-se de la Áustria i Slobénia, la lheste, atrabeç de la Eitália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein i Almanha, até a Fráncia, a oeste. La palabra "Alpes" ben de l latin Alpes, que por sue beç puode star relacionado cun las palabras lhatinos albus ("branco") ó altus ("alto") ó, más probablemiente, cun algua palabra celta ó lígure. |
| lexicalization | mwl: Alpes |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Alpen sünd de hööchste innereuropäische Barggrupp. De geografisch Flach verdeelt si över de Staaten Frankriek, Italien, de Swiez, Düütschland, Liechtensteen, Öösterriek un Slowenien. De hööchste Barg vun de Alpen is de 4792 m hooge Mont Blanc an de Grenz twüschen Frankriek un Italien in de Westalpen. |
| lexicalization | nds: Alpen |
| Nepali | |
| has gloss | nep: आल्प्स (जर्मनमा: Alpen; फ्रान्सेलीमा: Alpes; इटालियनमा: Alpi; स्लोभेनियनमा: Alpe) मध्य युरोपमा रहेको हिम श्रृङ्खला हो । आल्प्स पूर्वमा अष्ट्रिया र स्लोभेनिया देखि इटाली, स्विजरल्याण्ड, लिश्टेनस्टाईन र जर्मनी हुँदै पश्चिममा फ्रान्स सम्म फैलिएको छ । |
| lexicalization | nep: आल्प्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Alpen (van Latijns Alpes, van de stam alb- = wit) zijn een bergketen in Europa, die zich uitstrekt van de Franse Middellandse Zeekust in het zuidwesten tot de Pannonische vlakte in het oosten. De oppervlakte van het gebergte is meer dan 200.000 km². De Alpen zijn verdeeld over acht staten: Frankrijk, Monaco, Italië, Zwitserland, Oostenrijk, Slovenië, Duitsland en Liechtenstein. In totaal leven er tegen de 13 miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Alpen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alpane (tysk Alpen, fransk Alpes, italiensk Alpi, slovensk Alpe, engelsk Alps) er ei fjellkjede som inneheld nokre av dei høgaste fjella i Europa og går gjennom Frankrike, Italia, Sveits, Liechtenstein, Tyskland, Slovenia og Austerrike. Alpane er kjend for storslagen natur, alpinkøyring og små alpelandsbyar med særeigne tradisjonar. |
| lexicalization | nno: Alpane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Alpene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alpene er Europas største fjellmassiv. Med et areal på ca. 200 000 km² utgjør Alpene det største fjellområde i Europa. Om Alpene med sine opptil 4808 meter over havet (Mont Blanc) også stiller Europas høyeste fjelltopp, kommer derimot an på om Kaukasus (5642 moh. i Elbrus) regnes til Europa. Med sin sentrale beliggenhet mellom Sentral-, Syd-, Vest- og Øst-Europa har Alpene dessuten en stor historisk, økonomisk, økologisk og klimatisk betydning for verdensdelen. |
| lexicalization | nor: Alpene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Alps o los Aups (en italian Alpi, en alemand Alpen, en eslovèn Alpe, en francoprovençal e en francés Alpes, en friolan Alps) son una granda chaena de montanhas de lEuròpa centreoccidentala que sespandís dOccitània a loèst fins a Eslovènia e Àustria a l'èst, en formant un arc. Los estats seguents cuerbon los Alps: França, Itàlia, Soïssa, Liechtenstein, Àustria, Alemanha e Eslovènia. |
| lexicalization | oci: Alps |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آلپ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: J'Alp (an alman: Alpen; an fransèis: Alpes; an italian: Alpi; an sloven: Alpe; an ossitan: Aups/Alps) a son na longa caden-a ëd montagne an Euròpa. |
| lexicalization | pms: Alp |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الپس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alpy (fr. Alpes, niem. Alpen, wł. Alpi, słoweń. Alpe) – najwyższy łańcuch górski Europy, ciągnący się łukiem od wybrzeża Morza Śródziemnego po dolinę Dunaju w okolicach Wiednia. Łańcuch ma długość około 1200 km, szerokość od 150 do 250 km i zajmuje powierzchnię około 220 tys. km². |
| lexicalization | pol: Alpy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Alpes são um dos grandes sistemas de cordilheiras da Europa e estendem-se da Áustria e Eslovênia, a leste, através da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e Alemanha, até a França, a oeste. A palavra "Alpes" vem do latim Alpes, que por sua vez pode estar relacionado com os termos latinos albus ("branco") ou altus ("alto") ou, mais provavelmente, com alguma palavra celta ou lígure. |
| lexicalization | por: Alpes |
| Quechua | |
| has gloss | que: Alpikuna (kastilla simipi: Alpes; aliman simipi: Alpen) nisqaqa ancha hatun urqukunam Alimanya, Phransya, Italya, Munaku, Suwisa, Liechtenstein, Awstiriya Isluwinyawan mama llaqtakunapi. |
| lexicalization | que: Alpikuna |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Las Alps èn ina chadaina da muntognas en l'Europa. |
| lexicalization | roh: Alps |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alpii sau Albii reprezintă un lanţ muntos din Europa, care se întinde din Austria şi Slovenia până în sud-estul Franţei, trecând prin nordul Italiei, sudul Elveţiei, Liechtenstein şi sudul Germaniei. Numele lor (Italian: Alpi; English Alps din French: Alpes; Occitan: Aups/Alps; German: Alpen; Romansh: Alps; Slovene: Alpe)provine din cuvintul latin albus, alb. Alpii formează un arc de cerc în sudul Europei centrale, în lungime de aproximativ 1200 km şi acoperă o suprafaţă de cca 200.000 km². Cel mai înalt munte este Monte Bianco, situat la frontiera franco-italiană, cu piscul aflat la o altitudine de 4810 m (15,774 ft). În Alpi, există în total 128 de piscuri cu înălţimi care depăşesc 4000 m, care pot fi găsite în lista munţilor Alps|Alpi şi în lista piscurilor Alpine după înălţime. |
| lexicalization | ron: Alpi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альпы (, , , ) — наиболее высокие горы Западной Европы. Занимают часть Франции, Италии, Швейцарии, Германии, Австрии, Лихтенштейна, Словении. |
| lexicalization | rus: Альпы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Альптар диэн Эуропа хайа сиhэ. Илин Аустрияттан уонна Словенияттан, Италия, Швейцария, Лихтенштайн уонна Германия устун, арҕаа Францияҕа дылы сытар. Альптар ордук үрдүк хайалара Мон Блан (4,808 м). |
| lexicalization | sah: Альптар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAlpi sunnu na catina europea di muntagni chi sipara lItalia ô sud, di nu nzemmula di nazzioni di leuropa cintrali: la Francia, la Svizzira, lAustria e la Slovenia, e s'estènnunu puru a àutri stati comu la Girmania, la Croazzia, lu Liechtenstein e lu principatu di Monacu. |
| lexicalization | scn: Alpi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alpy (z. latinského montes albes = "biele hory". Môže mať aj keltský pôvod: "alb" = vysoký, "alpa" = pohorie) sú najväčšie a najvyššie pohorie Európy, delia sa o ne Francúzsko, Taliansko, Švajčiarsko, Nemecko, Lichtenštajnsko, Rakúsko a Slovinsko. |
| lexicalization | slk: Alpy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alpe so gorski sistem v osrednji Evropi, ki se razteza v 1200 km dolgem loku med Genovskim zalivom in reko Donavo pri Dunaju. So najvišje in najbolj gosto poseljeno gorovje Evrope. |
| lexicalization | slv: Alpe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Alpes son una importante cadena de montañas situada en Europa central. Su cota culminante es el Mont Blanc, con 4.810 metros de altitud. Alrededor de los Alpes, favorecido por ríos importantes de caudal uniforme y ricas tierras de cultivo, se asentaron muchos pueblos, entre las que pueden nombrarse a celtas, suizos, sudalemanes, austríacos, eslovenos, lombardos, borgoñones, lorenos o antiguos pueblos itálicos. |
| lexicalization | spa: Alpes |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alpet (gjermanisht Alpen, frëngjisht: Alpes, italisht: Alpi, slloveisht: Alpe) janë vargmalet më të larta në Evropën e Mesme. Ato shtrihen prej brigjeve të detit Ligur deri te fusha e Vjenës në Danub në gjatësi prej 1.200 km, gjersi 150-250 km duke përshkuar Austrinë dhe Slloveninë në lindje, përmes Italisë, Zvicrës, Lihtenshtajnit dhe Gjermanisë e duke arritur gjer në Francë në perëndim. |
| lexicalization | sqi: Alpet |
| lexicalization | sqi: Alpe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алпи је заједнички назив за највиши планински масив у Европи, који је протеже од Аустрије и Словеније на истоку, кроз Италију, Швајцарску, Лихенштајн и Немачку до Француске на западу. Такође, Алпи су најгушће насељен планински венац у Европи који је распрострањен на 200.000 квадратних километара на којем живи око 20 милиона људи. Важни извори економских прихода су туризам, млекарство, шумарство, производња електричне енергије и производња соли из руде соли. Због скраћених транзитних путева који повезују централну и јужну Европу, Алпи су били веома важан пут за трговце још из древних времена. Реч Алпи значи планине. |
| lexicalization | srp: Алпи |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Doo Alpen sunt hooge Bieriche in Europa. Die Montblanc (4.811 m) is die grootste. Doo Alpen heere tou ferscheedene Lounde: Monaco, Frankriek, Italien, Swaits, Liechtenstein, Aastriek, Düütsklound un Slowenien. |
| lexicalization | stq: Alpen |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alpi (Kijerumani: Alpen; Kifaransa: Alpes; Kiitalia: Alpi; Kislovenia: Alpe) ni safu ya milima katika Ulaya inayotenganisha Ulaya ya Kati na Ulaya ya Kusini. |
| lexicalization | swa: Alpi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alperna är en bergskedja i Centraleuropa. Den sträcker sig från området kring Nice och Genua vid Medelhavet, norrut mot Schweiz och sedan österut mot Wien. De länder som helt eller delvis ytmässigt utgörs av Alperna är Frankrike, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Tyskland, Österrike och Slovenien. Alperna är 50-80 miljoner år gamla. Alpernas landskap betraktas ofta som naturskönt och har utgjort inspelningsplats för diverse filmer, bland annat Sound of Music. |
| lexicalization | swe: Alperna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆல்ப்ஸ் (Alps, ஜேர்மன் மொழி: Alpen; பிரெஞ்சு மொழி: Alpes; இத்தாலிய மொழி: Alpi) என்பது ஐரோப்பாவில் உள்ள பெரும் மலைத்தொடர்களில் ஒன்றாகும். இது கிழக்கில் ஆஸ்திரியா முதல் ஸ்லவானியா வரையும், இத்தாலி, சுவிற்சர்லாந்து, லெய்செஸ்டீன் வரையும் மேற்கே ஜெர்மனியில் இருந்து பிரான்ஸ் வரையும் பரந்து காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: ஆல்ப்ஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Альп таулары яки Альплар (алм. Alpen, фр. Alpes, итал. Alpi, словен. Alpe) — Көнбатыш Аурупаның иң зур таулары. Франция, Италия, Швейцария, Алмания, Австрия, Лихтенштейн, Словения илләрнең өлешләрендә урнашалар. |
| lexicalization | tat: Альп таулары |
| lexicalization | tat: Альплар |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆల్ప్స్ పర్వతాలు : (ఆంగ్లం : The Alps) (ఇటాలియన్ భాష :Alpi) యూరప్ ఖండంలోని ప్రసిద్ధ పర్వతాలలో ఒక పర్వత శ్రేణి. ఈ పర్వతాలు తూర్పున ఆస్ట్రియా మరియు స్లొవేనియా నుండి ఇటలీ స్విట్జర్లాండు, మరియు జర్మనీల గుండా పశ్చిమాన ఫ్రాన్స్ వరకూ వ్యాపించియున్నాయి. |
| lexicalization | tel: ఆల్ప్స్ పర్వతాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Алп яке аз кӯҳҳои Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Алп |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Alpes ay ang pangalan ng isa sa mga malalaking sistema ng bulubundukin sa Europa na sumasakop mula sa Austria at Slovenia sa silangan; tagusan sa Italya, Switzerland, Liechtenstein at Germany; hanggang France sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Alpes |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาแอลป์ (เยอรมัน: Alpen; ฝรั่งเศส: Alpes; อิตาลี: Alpi; สโลวีเนีย: Alpe; อังกฤษ: Alps) เป็นเทือกเขาใหญ่ของยุโรปโดยครอบคลุมตั้งแต่ออสเตรีย อิตาลี และสโลวีเนียทางด้านตะวันออก ไปจนถึงสวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ เยอรมนี และฝรั่งเศสทางด้านตะวันตก |
| lexicalization | tha: เทือกเขาแอลป์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alpler, Orta Avrupada yer alan büyük dağ silsilesi. İsviçre, Kuzey İtalya ve Fransanın pek çok bölümünde görülür. Avusturyanın hemen hemen hepsini kaplar ve Almanyanın güneyinde önemli yer tutar. Coğrafi olarak 44°-48° kuzey enlemleri ve 5°-18° doğu boylamları arasında bulunur. Ekvator'dan ve Kuzey kutbundan hemen hemen aynı uzaklığa sahiptir. 207.000 km² bir alanı kaplar. |
| lexicalization | tur: Alpler |
| lexicalization | tur: Alp Dağları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئالپ تاغلىرى بولسا ياۋروپا، خىمالىكاڭ لىك 45.50°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 06°51. |
| lexicalization | uig: ئالپ تاغلىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́льпи (, , , , від - білі гори, також можливо назва кельтського походження alb - високий, або alpa - височина) - найвища гірська система Західної Європи, простягається дугою від берегів Середземного моря до Середньо-Дунайської низовини на території європейських країн Австрія, Італія, Ліхтенштейн, Німеччина, Словенія, Франція, Швейцарія. Довжина гірської системи 1200 км, ширина — 130-260 км., висота до 4807 м (гора Монблан). Дуга є опуклою на північний–захід з поперечною улоговиною, в межах якої лежать озера Боденське та Комо. Розрізняють Західні та Східні Альпи. |
| lexicalization | ukr: Альпи |
| Urdu | |
| has gloss | urd: الپس جنوبی وسطی یورپ کا ایک اہم پہاڑی سلسلہ ہے۔ اس کی لمبائی ایک ہزار کلومیٹر ہے۔ یہ بحیرہ روم پر اطالوی فرانسیسی ساحلوں سے شروع ہوتا ہے اور ویآنا کے قریب دریاۓ ڈینیوب تک جاتا ہے۔ سلسلہ کوہ الپس سلوانیا، آسٹریا، اٹلی، سوئستان، فرانس، لختنشٹائن اور جرمنی میں پھیلا ہوا ہے۔ مونٹ بلانک اس پہاڑی سلسلہ کی سب سے اونچی چوٹی ہے جو اطالوی / فرانسیسی سرحد پر واقع ہے۔ اور اس کی بلندی 4808 میٹر / 15774 فٹ ہے۔ |
| lexicalization | urd: الپس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Alpe łe xe ła cadena montuosa pì inportante de tuta l'Eoropa. El monte pì alto el xe el Monte Bianco chel fa 4.810 m e xe considarà el teto de Eoropa. Łe Alpe in teritorio Trivèneto le xe inportantìsime pa difarenti raxon, prime fra tute, parché łe influensa el clima, teritorio e economia, sensa desmentegar el aporto de aqua che łe ne dà grasie a i giasari. |
| lexicalization | vec: Alpi |
| lexicalization | vec: Alpe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Anpơ (tiếng Đức: Alpen, tiếng Pháp: Alpes, tiếng Ý: Alpi, tiếng Slovenia: Alpe) là một trong những dãy núi lớn nhất, dài nhất châu Âu, kéo dài từ Áo, Ý và Slovenia ở phía Đông, chạy qua Ý, Thụy Sĩ, Liechtenstein và Đức tới Pháp ở phía Tây. |
| lexicalization | vie: An - Pơ |
| lexicalization | vie: An pơ |
| lexicalization | vie: An-pơ |
| lexicalization | vie: Anpơ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Alpiq om Õuruupa kõgõ korgõmb mägestik. Alpõ kõgõ korgõmb mägi om Mont Blanc: 4808 m. |
| lexicalization | vro: Alpiq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Alpes amo an mga kabukiran ha Europa. An mga Alpes nakaunat tikang ha Austrya ngan Eslovenya ha sidlangan, naagi ha Italya, Swiza, Liechtenstein ngan Aleman ngadto ha fransya ha katundan. An gihahatasi nga bukid ha Alpes amo an Mont Blanc (4,808 m), ha may Fransya-Italaya nga katubtuban. |
| lexicalization | war: Alpes |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די אלפן זענען א גרויסע רייע בערג אין אייראפע וואס ציט פֿון עסטרייך און סלאוועניע אין מזרח, דורך איטאליע, שווייץ, ליכטנשטיין און דייטשלאנד ביז פֿראנקרייך אין מערב. דאס ווארט „אלפן" שטאמט פֿון לאטייניש Alpes. |
| lexicalization | yid: אלפן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿爾卑斯山（德文：；法文：；意大利文：；斯洛文尼亞文：；英文：）係歐洲最大山脈，東起奧地利同斯洛文尼亞，西至法國，穿過意大利，瑞士，列茲敦士登同德國。最高峰係白朗峰，響正法意邊境。 |
| lexicalization | yue: 阿爾卑斯山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿爾卑斯山（德語：；；；斯洛文尼亞語：) 是一座位於歐洲中心的山脈，它覆蓋了義大利北部邊界，法國東南部，瑞士，列支敦士登，奥地利，德國南部及斯洛文尼亞。它可以被细分為三個部分：從地中海到白朗峰的西阿爾卑斯山，從奥斯特谷（義大利西北部一自治區）到布勒内山口（奥地利和義大利交界處)的中阿爾卑斯山，從布勒内山口到斯洛文尼亞的東阿爾卑斯山。 |
| lexicalization | zho: 阿尔卑斯山 |
| lexicalization | zho: 阿爾卑斯山脈 |
| lexicalization | zho: 阿尔卑斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
