Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a mountain range extending to the west of the Himalayas Hindu Kush Mountains, Hindu Kush |
has gloss | eng: The Hindu Kush is a 500-mile mountain range stretching between north-western Pakistan and eastern and central Afghanistan. The highest point in the Hindu Kush is Tirich Mir (7,708 m or 25,289 ft) in the Chitral region of the North-West Frontier Province of Pakistan. |
lexicalization | eng: Hindu Kush Mountains |
lexicalization | eng: Hindu Kush Range |
lexicalization | eng: Hindu kush |
lexicalization | eng: Hindu-Kuesh |
lexicalization | eng: Hindu-Kush |
lexicalization | eng: Hindu-Küsh |
lexicalization | eng: Hindukush Mountains |
lexicalization | eng: Hindukush |
instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: هندو كوش, (فارسي: هندوکش, سنسكريتي: हिन्दु कुश) هي سلسلة جبال في أفغانستان وشمال غرب باكستان. تعتبر سلسلة جبال هندوكوش الامتداد الغربي الأقصى لجبال بامير وكاراكورام والهيمالايا. |
lexicalization | ara: هندو كوش |
lexicalization | ara: هندوكوش |
Belarusian | |
has gloss | bel: ГІНДУКУШ, горная сістэма ў Паўднёвай і Цэнтральнай Азіі. Даўжыня 800 км. Найвыш. пункт — г. Тырычмір (гара). |
lexicalization | bel: Гіндукуш |
Bengali | |
has gloss | ben: হিন্দুকুশ পর্বতমালা আফগানিস্তান এবং পাকিস্তানে অবস্থিত একটি পর্বতমালা। এটির পামির পর্বতমালা এবং কারাকোরাম পর্বতমালার একটি অংশ এবং হিমালয় পর্বতমালার একটি উপ-পর্বতমালা। |
lexicalization | ben: হিন্দুকুশ পর্বতমালা |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Хиндукуш (на персийски هندوکش) е планинска верига в Афганистан и Северните пакистански територии. Получава името си по времето на монголите, когато те навлизат в голямата Индия — оттук и името хинду (което означава „индийски“). Хиндукуш е най-западното продължение на Памир, Каракорум и Хималаите. Преди е известен като „Каукасус Индикус“. Това име е дадено от древните гърци, които владеят Хиндукуш няколко века (вж. Селевкидска империя и Гръко-бактрийско царство). |
lexicalization | bul: Хиндукуш |
Catalan | |
has gloss | cat: LHindu Kush (Persa: هندوکش, Hindi: हिन्दु कुश) és una cadena muntanyosa alpina situada a cavall entre lAfganistan -principalment- i el Pakistan. És lextensió més occidental de les serralades del Pamir, el Karakoram i lHimàlaia. Gran part daquest sistema supera els 5.000 m dalçària (alçada mitjana que ronda els 4.500), registrant-se les alçades màximes al NE, davallant vers el SO fins a laltiplà de lIran. Les muntanyes de lHindu Kush disminueixen dalçada en la direcció oest. Al centre de la serralada, més o menys a prop de Kabul, arriben als 4.500-6.000 m, mentre que a loest amb prou feines arriben als 4.000. Els pics superen els 7.000 m a la part est de lAfaganistan, essent el Tirich Mir, amb 7.690 m i situat al Pakistan , el més alt de la cadena. |
lexicalization | cat: Hindu Kush |
lexicalization | cat: Hindú Kush |
Czech | |
has gloss | ces: Hindúkuš (urdsky ہندوکش, Hindūkush, persky سلسلہ کوہ هندوکش, Selsele-ye Kūh-e Hindūkush, též Hendūkosh) je pohoří v Afghánistánu a severozápadním Pákistánu. V širším smyslu se za Hindúkuš považují všechny hory mezi Amudarjou na severu, řekou Harírúd na západě (tvoří hranici s Íránem, za ní se zvedá Kūh-e Bīnālūd) a řekami Hílmand a Kábul na jihu. V užším smyslu se jako Hindúkuš označuje jen nejvyšší, severovýchodní část, která začíná zhruba na úrovni města Kábulu a pokračuje na severovýchod, po afghánsko-pákistánské hranici do Váchánu. Je čtvrtým nejvyšším pohořím na světě. Nejvyšší horou je Tirič Mīr v pákistánské Severozápadní pohraniční provincii (Northwest Frontier Province). |
lexicalization | ces: Hindukúš |
lexicalization | ces: Hindúkuš |
Welsh | |
has gloss | cym: Mynyddoedd yng ngogledd-ddwyrain Afghanistan a gogledd Pacistan ywr Hindu Kush (Perseg: هندوکش, Hindi: हिन्दु कुश). Yn ôl y daearyddwr Arabaidd Ibn Battuta (1304-1368) yn ei lyfr Teithiau yn Asia, ystyr yr enw yw "lladdwr yr Hindwaid"; pan fyddai caethweision yn cael eu dwyn o India, byddai llawer ohonynt yn marw wrth groesir mynyddoedd hyn. Yn ogystal â rhannau gogledd-ddwyreiniol Afghanistan, maer Hindu Kush yn cynnwys rhan o Dalaith Ffin y Gogledd-Orllewin ac Ardaloedd y Gogledd dros y ffin ym Mhacistan. Yn ddaearegol, maen cyfrif fel estyniad mwyaf gorllewinol mynyddoedd Pamir, cadwyn Karakoram, a'r Himalaya. |
lexicalization | cym: Hindu Kush |
Danish | |
has gloss | dan: Hindu Kush eller Hindukush er en bjergkæde i Afghanistan og i det nordlige Pakistan. Det er den vestlige forlængelse af bjergkæderne Pamir, Karakoram og Himalaya. Navnets betydning er omstridt. |
lexicalization | dan: Hindu Kush |
lexicalization | dan: Hindukush |
German | |
has gloss | deu: Der Hindukusch ist ein Gebirge in Zentralasien. Es liegt größtenteils in Afghanistan, der östliche Teil mit den höchsten Gipfeln liegt in Pakistan. Der höchste Berg Tirich Mir ist 7708 m hoch. |
lexicalization | deu: Hindukusch |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Με την ονομασία Χίντου Κους, ή Ίνδου Κους, (Hindu Kush), φέρεται μεγάλος ορεινός όγκος στη νότιο-κεντρική Ασία. |
lexicalization | ell: Χίντου Κους |
Esperanto | |
has gloss | epo: Hindukuŝo (perse هندوکش, Hindūkush, urde سلسلہ کوہ ہندوکش, Selsele-ye Kūh-e Hindūkush, ankaŭ Hendūkosh) estas montaro en Afganio kaj nordokcidenta Pakistano. En pli larĝa senco kiel Hindukuŝo estas konsiderataj ĉiuj montoj inter Amudarjo norde, rivero Harirudo okcidente (ĝi kreas limon kun Irano, malantaŭ ĝi leviĝas Kūh-e Bīnālūd) kaj riveroj Hilmando kaj Kabulo sude. En pli mallarĝa senco kiel Hindukuŝo estas konsiderata nur la plej alta, la nordorienta parto, kiu komenciĝas proksimume je nivelo de urbo Kabulo kaj daŭrigas nordorienten, ĝis la afgana-pakistana limo ĝis Vaĥano. Ĝi estas la kvara plej alta montaro en la mondo. la plej alta monto estas Tiriĉ Mīr en la pakistana Nordokcidenta limregiona provinco. |
lexicalization | epo: Hindukuŝo |
Estonian | |
has gloss | est: Hindukuš on mäestik Aasia keskosas. Kulgeb kirde-edela sihis. Kirdeosas külgneb Pamiiri, Karakorumi ja Himaalajaga. Kõrgus kuni 7690 meetrit (Tirich Mir). |
lexicalization | est: Hindukuš |
Basque | |
has gloss | eus: Hindu Kush (pertsieraz هندوکش) Afganistan eta Pakistan artean kokaturiko mendilerroa da. Pamir mendien, Karakorum mendilerroaren eta Himalaien mendebaldeko aldea da. Pamir mendietatik Wakhan haranak banatzen du, Kabul ibaiak bere hegoaldeko aurpegiko ura jasotzen du. |
lexicalization | eus: Hindu Kush |
Persian | |
has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#DDCCCC;">— هندوکش — |
lexicalization | fas: هندوکش |
Finnish | |
has gloss | fin: Hindukuš (pers. هندوکش) on vuoristo, joka ulottuu Afganistanista Pakistanin Pohjoisille alueille. Se on Himalajan ja Karakorumin muodostaman vuoristojärjestelmän läntisin osa. |
lexicalization | fin: Hindukus |
lexicalization | fin: Hindukuš |
French | |
has gloss | fra: L'Hindu Kush ou Hindou Kouch (persan : هندوکش, hindi : हिन्दु कुश) est une chaîne de hautes montagnes en Afghanistan et au Pakistan. |
lexicalization | fra: Hindou Kouch |
lexicalization | fra: Hindou-Kouch |
Galician | |
has gloss | glg: O Hindu Kush ou Hindukush, ou tamén Hindu Qūh (هندوکش en persa) é un macizo montañoso de Asia, situado no centro e nordés de Afganistán e ao noroeste de Paquistán. Cunha extensión de aproximadamente 1.000 km, gran parte deste sistema orográfico supera os 5000 m de altitude sobre o nivel do mar, por exemplo no Tirich Mīr con 7690 m (uns 40 km ao norte de Chitral) ou no Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (uns 80 km ao sueste de Bāmīān). Únese cos montes de Karakórum e só o moi elevado e estreito val do Wakhan o separa do nó do Pamir. O río Kabul recolle a auga da súa vertente meridional. |
lexicalization | glg: Hindu Kush |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Hindu Kush, Hindu Kush, Hindoo Koosh ili Hindukush (perzijski: هندوکش)je planinski lanac u Afganistanu, djelomično i u sjevernoj regiji u Pakistanu. Nastavlja se na zapadne krajeve Pamir planina, Karakorum lanca, i Himalaja. |
lexicalization | hbs: Hindu Kush |
lexicalization | hbs: Hindukush |
Hebrew | |
has gloss | heb: הינדו-כוש (בפרסית: هندوکش) הינו רכס הרים שמשתרע מאפגניסטן עד האזורים הצפוניים של פקיסטן. |
lexicalization | heb: הינדו-כוש |
Hindi | |
has gloss | hin: हिन्दु कुश पर्वत शृंखला अफगानिस्तान एवं पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्र एवं नॉर्थ-वेस्ट फ्रोंतिएर प्रोविएंस मे है. यह पामीर पठार, काराकोरम एवं हिमालय का उत्तरी सिरा है. |
lexicalization | hin: हिन्दु कुश |
Croatian | |
has gloss | hrv: Hindu Kush, Hindu Kush, Hindoo Koosh ili Hindukush (perzijski: هندوکش)je planinski lanac u Afganistanu, djelomično i u sjevernoj regiji u Pakistanu. Nastavlja se na zapadne krajeve Pamir planina, Karakorum lanca, i Himalaja. |
lexicalization | hrv: Hindukuš |
Hungarian | |
has gloss | hun: A Hindukus hegység Afganisztánban és Pakisztánban helyezkedik el. Legmagasabb pontja a Tiricsmir (7690 m). |
lexicalization | hun: Hindukus |
Italian | |
has gloss | ita: LHindu Kush, o Hindū Kūsh, o Hindoo Koosh o Hindukush (in persiano: هندوکش) è una catena montuosa dellAfghanistan e della Provincia della frontiera del nord-ovest e delle Aree tribali del Pakistan. È la propaggine orientale delle catene del Pamir, del Karakorum e dell'Himalaya. |
lexicalization | ita: Hindu Kush |
lexicalization | ita: Hindu-Kush |
lexicalization | ita: Hindukush |
Japanese | |
has gloss | jpn: ヒンドゥークシュ山脈(ヒンドゥークシュさんみゃく)とは、主にアフガニスタン国内を北東から南西に1200kmにわたって延びる山脈。一部はパキスタン西部にも広がる。クシュは山や山地を指すのでさらに山脈をつけるのは日本語の翻訳地名によくある慣例である。また、ヒンドゥークシュは「インド人殺し」を意味するという説もある。 |
lexicalization | jpn: ヒンドゥークシュ山脈 |
lexicalization | jpn: ヒンドゥークシュ |
Korean | |
has gloss | kor: 힌두쿠시 산맥(興都庫什山脈, , , )은 중앙아시아 남부에 있는 산맥이다. 아프가니스탄 북동쪽에서 남서쪽에 위치한 파키스탄까지 1200km에 달하는 산맥이다(파미르 고원에서 남서쪽으로 뻗어나옴). 힌두쿠시의 쿠시라는 이름은 산이나 산지를 의미한다. |
lexicalization | kor: 힌두쿠시 산맥 |
lexicalization | kor: 힌두 쿠시 산맥 |
Latin | |
has gloss | lat: Paropamīsus, Paropanīsus, Parapamīsus, Parapanīsus (Graece: etc.), vel etiam Caucasus Indicus, est iugum montium (Persice: هندوکش Hindū Kuš) in Afgania et caurina parte Pakistaniae situm. |
lexicalization | lat: Paropamisus |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Hindukušas (, ) - kalnų sistema centrinėje Azijoje. Kalnai susidarė susidūrus Indijos ir Eurazijos plokštėms, jų formacija tebevyksta. Iš vakarų į rytus kalnai nusidriekę 1200 km, plotis šiaurės-pietų kryptimi iki 240 km. Didžioji Hindukušo dalis yra Afganistane, rytinė dalis su aukščiausiomis viršūnėmis priklauso Pakistanui. Šiaurės rytuose kalnus riboja Amudarjos ir Pjandžo upės, už kurių prasideda Pamyras. Rytinė riba eina Čitralo upe. |
lexicalization | lit: Hindukušas |
Malayalam | |
lexicalization | mal: ഹിന്ദു കുഷ് |
lexicalization | mal: ഹിന്ദുകുഷ് |
Marathi | |
lexicalization | mar: हिंदुकुश पर्वतरांग |
Dutch | |
has gloss | nld: De Hindoekoesj (Perzisch: هندوکش, Hindi: हिन्दु कुश) is een gebergte in het noord-oosten van Afghanistan (provincie Badachsjan) en het noorden van Pakistan. De hoogste top is de Tirich Mir (7698 meter). In het noorden komen veel gletsjers voor. |
lexicalization | nld: Hindoe Koesj |
lexicalization | nld: Hindoekoesj |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Hindukush eller Hindu Kush er ein fjellkjede i Afghanistan og nord i Pakistan. Han er den vestlegaste forlenginga av Pamir, Karakoram og Himalaya. Den høgaste fjelltoppen i kjeden er Tirich Mir (7 708 moh.) |
lexicalization | nno: Hindu Kush |
lexicalization | nno: Hindukush |
Norwegian | |
has gloss | nor: Hindu Kush, Hindū Kūsh, Hindoo Koosh eller Hindukush (هندوکش på persisk) er en fjellkjede i Afghanistan og nord i Pakistan. Det er den vestligste forlengelsen av Pamir-fjellene, Karakoram og Himalaya. Den var tidligere kjent som Kaukasus Indikus, et navn gitt av de antikke grekerne som styrte Hindu Kush-regionen i århundrer (se seleukide-riket og det gresk-baktiske kongedømmet.) |
lexicalization | nor: Hindu Kush |
lexicalization | nor: Hindukush |
lexicalization | nor: Hindū Kūsh |
Western Panjabi | |
lexicalization | pnb: ھندوکش |
Polish | |
has gloss | pol: Hindukusz (paszto: هندوکش; lub Hindu Kūh - هندوکوه i Kūh-e Hind - کوه هند) – pasmo górskie w środkowej części Azji mieszczące się w północno zachodnim Pakistanie oraz centralnym i wschodnim Afganistanie. Hindukusz graniczy z górami Safed Koh na zachodzie, natomiast od wschodu – z wyżyną Pamiru, górami Karakorum oraz z Himalajami. |
lexicalization | pol: Hindukusz |
Portuguese | |
has gloss | por: O Hindu Kush, Hindū Kūsh ou Hindukush (persa: هندوکش, Hindi: हिन्दु कुश - "Assassina de Hindus") é uma cordilheira no Afeganistão e Paquistão Ocidental. Consiste na extensão para ocidente das cordilheiras de Pamir, de Karakoram, e do Himalaia. O Hindu Kush é, geologicamente, nova, e está sempre em crescimento. De leste até oeste são 1200 km, de norte a sul são 240 km. |
lexicalization | por: Hindu Kush |
lexicalization | por: Hindu-kush |
lexicalization | por: Hindukush |
Pashto | |
has gloss | pus: هندوکش |
lexicalization | pus: هندوکش |
Moldavian | |
has gloss | ron: Munţii Hindukush(هندوکش) sunt situaţi în Asia Centrală. |
lexicalization | ron: Munţii hindukuş |
lexicalization | ron: Munții Hindukuș |
Russian | |
has gloss | rus: Гиндуку́ш (, — из перс. هندوکش убийца индусов ) — горная система в Средней Азии. |
lexicalization | rus: Гинду-куш |
lexicalization | rus: Гиндукуш |
Slovak | |
has gloss | slk: Hindúkuš je horská sústava v Strednej Ázii v Afganistane, Pakistane a sčasti Indii. |
lexicalization | slk: Hindúkuš |
Slovenian | |
has gloss | slv: Hindu Kush, Hindoo Koosh ili Hindukush (perzijsko: هندوکش) je gorovje v Afganistanu, tudi v serverni regiji v Pakistanu. Obdajajo ga Pamir, Karakorum in Himalaja. V gorovju izvirajo tudi reke Kabul in Helmond in Hari Rud. |
lexicalization | slv: Hindukuš |
Castilian | |
has gloss | spa: El Hindu Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (هندوکش en persa) es un macizo montañoso de Asia, situado en el centro y noreste de Afganistán y al noroeste de Pakistán. Con una extensión de aproximadamente 1.000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5.000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7.690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5.135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y sólo el muy elevado y estrecho valle del Wakhan le separa del nudo del Pamir. El río Kabul recoge el agua de su vertiente meridional. |
lexicalization | spa: Hindu Kush |
lexicalization | spa: Hindukush |
Serbian | |
has gloss | srp: Хиндукуш (фарси: هندوکش — планине Инда), (хинди: हिन्दु कुश) je планински масив у средњој Азији у државама Авганистан и Пакистан. Најзападнији је део великог масива којег сачињавају Хималаји, Памир и Каракорум. Простире се у дужину око 1200 километара и ширину око 240 километара. |
lexicalization | srp: Хинду Куш |
lexicalization | srp: Хиндукуш |
Swedish | |
has gloss | swe: Hindukush (persiska för "hindudödaren") är ett bergssystem i Centralasien, som bildar vattendelare mellan Indus och Amu-Darja samt gränsvall mellan länder med indisk kultur och Centralasiens forna sovjetstater. Bergssystemet ligger i Afghanistan och Pakistan och är en västlig fortsättning av Karakoram. |
lexicalization | swe: Hindu Kush |
lexicalization | swe: Hindukush |
Tamil | |
has gloss | tam: இந்து குஷ் (Hindu Kush) என்பது வடமேற்கு பாகிஸ்தானுக்கும் கிழக்கு மற்றும் நடு ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் இடையில் பரந்திருக்கும் மலைத் தொடராகும். இத்தொடரின் அதிஉயர் புள்ளி பாகிஸ்தானில் உள்ள திரிச் மிர் (7,708 மீ அல்லது 25,289 அடி). |
lexicalization | tam: இந்து குஷ் |
lexicalization | tam: இந்துகுஷ் |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Hindu Kush ay isang silang na may habang 500-milya na nakalatag sa pagitan ng hilagang-kanlurang Pakistan at silangan at sentro ng Apganistan. Ang pinakamataas na lugar sa Hindu Kush ay ang Tirich Mir (7,708 m o 25,289 ft) sa rehiyon ng Chitral ng Lalawigan ng North-West Frontier sa Pakistan. |
lexicalization | tgl: Hindu Kush |
Thai | |
has gloss | tha: เทือกเขาฮินดูกูช (Hindu Kush) เทือกเขาฮินดูกูชเป็นเทือกเขาที่ขยายตัวต่อจากเทือกเขาคาราโครัมไปทางตะวันตก มีความยาวประมาณ 800 กิโลเมตร อยู่บริเวณรอยต่อของประเทศปากีสถานกับประเทศอัฟกานิสถาน มียอดเขาสูงที่มากกว่าระดับ 7,000 เมตร ถึง 20 ยอด ยอดเขาที่สูงทีสุดคือยอดเขาทิริจ มีร์ ในประเทศปากีสถาน เชิงเขาฝั่งตะวันตกของเทือกเขาฮินดูกูช มีทะเลสาบกลุ่มหนึ่ง แอ่งนำใสต่อเนื่องกันเป็นสายตามแนวแม่นำแบนด์ - เออามีร์ ณ ระดับความสูงเกือบ 3,000เมตร |
lexicalization | tha: เทือกเขาฮินดูกูช |
Turkish | |
has gloss | tur: Hindukuş Dağları (Farsça: هندوکش, Hentli هندو + öldürmek کشتن), Orta Asyada büyük bir dağ sırası. Tibet sınırında Karakum dağlarından ayrılır ve güneşe doğru uzanarak Afganistanda Kabil şehrinin kuzeybatısında, biri Herata öbürü Kandmara giden iki kola ayrılır, 650 km boyunca uzanır. Yükseklikleri 6.000-7.500 metre arasındadır. Volkanik bir toprağı vardır. Zümrüt, yakut gibi değerli taşlar bulunur. |
lexicalization | tur: Hindukuş Dağları |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Гіндукуш — гори в Афганістані, Пакистані та Індії, від Гімалаїв відділені долиною Інду; довжина 800 км,ширина до 350 км. Висота до 7690 (Тіричмір). |
lexicalization | ukr: Гіндукуш |
Urdu | |
has gloss | urd: سلسلہ کوہ ہندوکش شمالی پاکستان اور افغانستان کا اہم پہاڑی سلسلہ ہے۔ ہندوکش کی سب سے اونچی چوٹی ترچ میر چترال پاکستان میں ھے۔ ہندو کش قریبا سارے افغانستان میں پھیلا ھوا ھے۔ |
lexicalization | urd: سلسلہ کوہ ہندوکش |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Hindu Kush là một dãy núi nằm giữa Afghanistan và Pakistan. Tên gọi Hindu Kush có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập và có nghĩa là "Các ngọn núi của Ấn Độ" . Nó là phần kéo dài nhất về phía tây của dãy núi Pamir, rặng Karakoram và là phần kéo dài của dãy núi Himalaya. Nó cũng được tính toán như là trung tâm dân cư địa lý của thế giới . |
lexicalization | vie: Hindu Kush |
Chinese | |
has gloss | zho: 兴都库什山是位于中亚,东西向横贯阿富汗的山脉。 |
lexicalization | zho: 興都庫什山脈 |
Media | |
---|---|
geo loc | geographic location 35.0 71.0 |
media:img | 081218-F-0168M-057.jpg |
media:img | Afghan topo en.jpg |
media:img | Afghanistan passo del salang hindukush.jpg |
media:img | Hindu Kush satellite image.jpg |
media:img | Hindu-Kush-Range.png |
media:img | Lataband Road mountains.jpg |
media:img | Mountain passes of Afghanistan.png |
media:img | Mountains in Afghanistan.JPG |
media:img | Mountains of Afghanistan.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint