| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain range in central Europe that extends from Slovakia and southern Poland southeastward through western Ukraine to northeastern Romania; a popular resort area Carpathian Mountains, Carpathians |
| has gloss | eng: The Carpathian Mountains are the eastern wing of the great Central Mountain System of Europe, curving 1500 km (~900 miles) along the borders of Romania, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Ukraine, Austria, Serbia, and northern Hungary. |
| has gloss | eng: The Carpathian Mountains or Carpathians are a range of mountains forming an arc roughly long across Central and Eastern Europe, making them the largest mountain range in Europe. They provide the habitat for the largest European populations of brown bears, wolves, chamois and lynxes, with the highest concentration in Romania, as well as over one third of all European plant species. |
| lexicalization | eng: Carpathian Mountains |
| lexicalization | eng: Carpathians |
| lexicalization | eng: Mountain ranges of the Carpathians |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Note: 76 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Harbachhochland |
| has instance | e/de/Jablunkauer Bergland |
| has instance | e/de/Javořina |
| has instance | c/de/Berg in den Beskiden |
| has instance | c/de/Geologie Osteuropas |
| has instance | e/de/Thaya-Schwarza-Talsenke |
| has instance | e/de/Zemplínske vrchy |
| has instance | e/de/Čachtické Karpaty |
| has instance | e/Outer Carpathians |
| has instance | e/Prehistory of Southeastern Europe |
| has instance | e/Tibles mountains |
| has instance | e/Zwinin |
| has instance | e/es/Boikivshchina |
| has instance | e/hu/Baj-hegység |
| has instance | e/hu/Carpaticum flóratartomány |
| has instance | e/hu/Kászoni-medence |
| has instance | c/hu/Bucsecs-hegység |
| has instance | e/hu/Lengyel-Tátra |
| has instance | c/it/Tatra |
| has instance | c/nl/Berg in de Karpaten |
| has instance | e/pl/1 Pułk Piechoty KOP "Karpaty" |
| has instance | e/pl/Cerkiew bojkowska |
| has instance | e/pl/Karpacki Okręg Przemysłowy |
| has instance | c/pl/Karpaty Zachodnie z Podkarpaciem Zachodnim i Północnym |
| has instance | c/pl/Szczyty Karpat |
| has instance | e/pl/Najwyżej położone schroniska w Karpatach polskich |
| has instance | e/pl/Operacja wschodniokarpacka |
| has instance | e/pl/Pasterstwo w Karpatach |
| has instance | c/ro/Carpaţii de Vest |
| has instance | c/ro/Formate munţii României |
| has instance | e/ro/Lista vârfurilor muntoase din România după înălțime |
| has instance | e/ro/Masivul Ciucaş |
| has instance | e/ro/Masivul Vladeasa |
| has instance | e/ro/Munţii Areniş |
| has instance | e/ro/Munţii Lotrului |
| has instance | e/ro/Munţii Tarcău |
| has instance | e/ro/Munţii Vâlcan |
| has instance | e/ro/Munții Căpățânii |
| has instance | e/ro/Munții Rarău |
| has instance | e/uk/Скибова зона |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Karpatiese Gebergte is 'n groot bergreeks in die suid-ooste van Europa. |
| lexicalization | afr: Karpaten |
| lexicalization | afr: Karpate |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلسلة جبال الكربات ,تمدد في أوروبا الوسطى والشرقية بشكل قوس بطول 1,500 كم مم يجعلها أطول سلسلة جبلية في أوروبا وموطن للعديد من الحيوانات المحلية كالدب البني, الذئاب، غزلان الشاموا, والقطط البرية. وبنسبة عالية في الجزء الروماني وتعرف أحيانا بجبال الألب الدينارية. |
| lexicalization | ara: كربات |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سلسة جبال الكاربات هى سلسة جبال فى شرق اوروبا بتمتد فى 7 دول اوروبيه بتبتدى فى ( براتيسلافا ) سلوفاكيا و بتعدى على بولاندا و تشيكيا و اوكرانيا و المجر و صيربيا و بتنتهى عند (اورشوفا) رومانيا عند نهر الدانوب ، على شكل هلال طوله 1,500 كيلو متر و بتربط بين جبال الالب فى وسط اوروبا و جبال البالكان فى جنوبها.جبال الكاربات مشهوره بالمنتجعات السياحيه و الرياضات الشتويه و بينبع منها انهار كتير اهمها نهر الدنيستير و نهر الفيستيولا و مصدر مهم للمعادن زى الدهب و الفضه و الرصاص و الحديد و كمان فيها غابات الصنوبر و البلوط و الزان و فيها تنوع كبير للحيوانات من اول الدببه و الديابه و القطط البريه و الغزلان. |
| lexicalization | arz: كاربات |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: КАРПАТЫ, Карпацкія горы, горная сістэма ў Еўропе. Даўжыня 1500 км. Найвыш. пункт — г. Герлахаўскі-Шціт. |
| lexicalization | bel: Карпаты |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কার্পেথীয় পর্বতমালা (ইংরেজি ভাষায়: Carpathian Mountains, রোমানীয় ভাষায়: Munţii Carpaţi; পোলীয়, চেক ও স্লোভাক ভাষায়: Karpaty; ইউক্রেনীয় ভাষায়: Карпати; জার্মান ভাষায়: Karpaten; সার্বীয় ভাষায়: Карпати; হাঙ্গেরীয় ভাষায়: Kárpátok) ইউরোপের বৃহৎ কেন্দ্রীয় পর্বত ব্যবস্থার পূর্ব বাহু। আল্পস পর্বতমালার পর এটি ইউরোপের দ্বিতীয় বৃহত্তম পর্বতমালা। এটি রোমানিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র। স্লোভাকিয়া, পোল্যান্ড, ইউক্রেন, অস্ট্রিয়া, সার্বিয়া ও উত্তর হাঙ্গেরির সীমান্ত দিয়ে প্রায় ১৫০০ কিমি দৈর্ঘ্য জুড়ে বিস্তৃত। স্লোভাকিয়ার গের্লাচভ শৃঙ্গ কার্পেথীয় পর্বতমালার সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ; এর উচ্চতা ২,৬৫৫ মিটার। |
| lexicalization | ben: কার্পেথীয় পর্বতমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Karpati (istočni) su 500 km dug planinski lanac. Površina im je 53.000 kvadratnih kilometara, što je oko 22% čitavog teritorija Rumunije. Široki su oko 100 km, a najviši vrh visok je 2511 m. Prosječna im je visina 1500 do 1600 m. Karpati su vrlo raščlanjeni pa su oblikovali slikovite lednjačke doline, jezera, kanjone i sl. Najzanimljivi dio Karpata svakako je Vulkanski pojas. Rad vulkana prestao je u mlađem ledenom dobu. Uz slikovit krajolik, ovdje su prisutna vulkanska jezera kao i brojni izvori mineralnih voda. U Karpatima postoji i pojas kamene soli. Ta takozvana Slana brda puna su ponikvi i dolina. Flišni zemljani pokrivač uzrokovao je veliku pošumljenost. |
| lexicalization | bos: Karpati |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar C'harpatoù zo menezioù en em led e meur a vro e reter Europa. |
| lexicalization | bre: Karpatoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карпатите са планинска система в Източна Европа, която се простира на територията на Словакия, Полша, Унгария, Украйна и Румъния. Дълга е около 1500 километра. Образува изпъкнала на североизток дъга. |
| lexicalization | bul: Карпати |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Carpats (en romanès Carpaţi; en polonès, txec i eslovac Karpaty; en ucraïnès i serbi Карпати, Karpati; en alemany Karpaten; en hongarès Kárpátok) constitueixen la part oriental del sistema muntanyós central dEuropa, que comprèn també els Alps, que en serien la part occidental. També són coneguts com a Alps orientals o Alps de Transsilvània. No és aventurat pensar que shagin format pels al·luvions arrossegats pel Danubi provinent dels Alps. Sestenen en un gran arc que abasta els territoris dÀustria, Eslovàquia, la República Txeca, Polònia, Hongria, Ucraïna, Romania i Sèrbia. Culminen a 2.655 m al mont Gerlachovský (Gerlachovský štít, Gerlakhouski xtit), als Monts Tatres o Tatra, a Eslovàquia, a 2.544 m al mont Moldoveanu a Romania i a 2.499 m al mont Rysy a Polònia. |
| lexicalization | cat: Carpats |
| lexicalization | cat: Càrpats |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karpaty jsou rozsáhlé pásmové pohoří ve střední a východní Evropě. Zasahují na území Rakouska, Česka, Slovenska, Maďarska, Polska, Ukrajiny, Rumunska a Srbska. Na severozápadě navazují na Alpy (Weinviertler Hügelland na Wiener Wald, hranicí je Dunaj). Na jihovýchodě, ve východním Srbsku, přecházejí v Balkanidy. Není zde ostrá geologická hranice a geografické prameny se různí: hranice se vede buď po linii Stalać – Sokobanja – Knjaževac (masív Ozren i Devica by už patřil pod Balkán), nebo o něco jižněji údolími řek Nišava a Beli Timok (Ozren i Devica patří pod Karpaty). Údolí řeky Velika Morava (popř. její zdrojnice Južna Morava) odděluje Karpaty od Dinarid. |
| lexicalization | ces: Karpaty |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cadwyn o fynyddoedd ywr Carpatiau neu Fynyddoedd Carpathia (Pwyleg, Slofaceg a Tsieceg: Karpaty; Hwngareg: Kárpátok, Rwmaneg: Carpaţi, Serbeg: Karpati (Карпати); Wcreineg: Karpaty (Карпати)) syn ymestyn fel bwa o tua 1,500 km (932 milltir) ar draws Canolbarth a Dwyrain Ewrop. Dymar gadwyn fwyaf ar gyfandir Ewrop, syn cynnig cynefin ir poblogaethau uchaf yn Ewrop o eirth brown, bleiddiaid, chamois a lynx, ynghyd â thraean o rywogaethau planhigion Ewrop. Gerlachovský štít (2,655 m / 8,711 tr) yn Slofacia ywr mynydd uchaf. |
| lexicalization | cym: Carpatiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karpaterne er en ca. 1500 km lang, buet bjergkæde i Central- og Østeuropa. Bjergkæden dækker et areal på 190000 km², hvilket gør dem til den største bjergkæde i Europa (Alperne dækker kun 176000 km²). |
| lexicalization | dan: Karpaterne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karpaten (früher: Karpathen, tschech., slowak. und poln. Karpaty, ukrain. Карпати [Karpaty], rumän. Carpaţi, ungar. Kárpátok, serb. Карпати [Karpati]) sind ein Hochgebirge in Mitteleuropa, Osteuropa und Südosteuropa. Sie bilden einen über 1.300 km langen, 100–350 km breiten, nach Westen offenen Bogen, der bei Bratislava (Pressburg) und bei Wien als Fortsetzung der Alpen beginnt und an den Flüssen Morava, Nišava und Timok im Osten Serbiens endet. |
| lexicalization | deu: Karpaten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Καρπάθια Όρη είναι η μεγαλύτερη οροσειρά της κεντρικής Ευρώπης, με μήκος 1.500 χιλιόμετρα και βάθος που ποικίλει από 12 μέχρι 180 χλμ., με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον ορυκτό πλούτο της, τα πετρέλαια και τα δάση της. |
| lexicalization | ell: Καρπάθια Όρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karpatoj estas montaro en Orienta Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Karpatoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karpaadid on mäed Euroopas. Kulgevad kaares Bratislavast Raudväravani Doonaul. |
| lexicalization | est: Karpaadid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karpatoak edo Karpato mendiak (errumanieraz: Munţii Carpaţi; polonieraz, txekieraz eta eslovakieraz: Karpaty; ukranieraz: Карпати (Karpaty); alemanieraz: Karpaten; serbieraz: Karpati / Карпати; hungarieraz: Kárpátok) Europako erdialdeko mendigune handiaren ekialdeko besoa dira, bere 1500 km luzera Errumania, Txekiar Errepublika, Eslovakia, Polonia, Ukrania, Austria, Serbia eta iparraldeko Hungarian zehar doa. |
| lexicalization | eus: Karpatoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوههای کارپات رشتهکوههایی هستند که یک کمان به طول تقریبی ۱۵۰۰ ک.م. را در میان اروپای مرکزی و جنوبی تشکیل میدهند، که آنها را به طولانیترین رشتهکوه در اروپا تبدیل میکند. |
| lexicalization | fas: کوههای کارپات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karpaatit ovat vuoristo Itä-Euroopassa Tšekin, Slovakian, Puolan, Ukrainan ja Romanian alueella. Karpaattien pituus on noin 1500 km ja korkein kohta Slovakiassa sijaitseva Gerlachovský štít (2655 m). |
| lexicalization | fin: Karpaatit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Carpates (, , , , , , ) constituent la partie est de lensemble montagneux situé au centre de lEurope, qui comprend également les Alpes, dont elles ont les mêmes origines tectoniques et géologiques. Elles sétendent sur les territoires de lAutriche, de la Slovaquie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Hongrie, de l'Ukraine, de la Roumanie et de la Serbie , à au mont Moldoveanu en Roumanie et à au Mont Rysy en Pologne. |
| lexicalization | fra: Carpates |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Karpates |
| lexicalization | fra: Karpatique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Karpaten (Tsjechysk, Poalsk en Slowaaksk: Karpaty, Oekraiensk: Карпати (Karpaty), Roemeensk: Carpaţi, Dútsk: Karpaten, Servysk: Karpati, Hongaarsk: Kárpátok) is in heechgeberchte yn Midden-Jeropa. |
| lexicalization | fry: Karpaten |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Cárpatos (checo, eslovaco, polaco e ucraíno Karpaty, romanés Carpaţi, húngaro Kárpátok) forman a á oriental do gran sistema de montañas da Europa, percorrendo 1500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslovaquia, Polonia, Romanía e Ucraína. |
| lexicalization | glg: Montes Cárpatos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karpati (češki, slovački i poljski Karpaty, ukrajinski Карпати, rum. Carpaţii), su planine u srednjoj Evropi. Pružaju se na dužini od 1.500 km (širina preko 300 km), kao veliki luk od Bratislave preko teritorije Češke, Slovačke, Poljske, Ukrajine i Rumunije do istočne Srbije. |
| lexicalization | hbs: Karpati |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרי הקרפטים (ברומנית: Munţii Carpaţi; בהונגרית: Kárpátok; בגרמנית: Karpaten; בצ'כית, סלובקית ופולנית: Karpaty; בסרבית: Karpati; באוקראינית: Карпати), הם החלק המזרחי של מערך הרי מרכז אירופה. |
| lexicalization | heb: הרי הקרפטים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karpati su planinski lanac u srednjoj Europi. Dužina im je preko 1.300 km, a širina varira od 12 do 500 km. Nalaze se u djelovima Češke, Austrije, Slovačke, Mađarske, Poljske, Ukrajine, Rumunjske i Srbije. Najviši dio Karpata je Gerlachovský štít sa 2655 m. visine. Prosječna im je visina 1500 do 1600 m. |
| lexicalization | hrv: Karpati |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kárpátok az Európai Központi Hegységrendszer 1500 km hosszúságú keleti része, Ausztriától Romániáig. Az újidő harmadidőszakában keletkezett, az Eurázsiai hegységrenszer tagja. |
| lexicalization | hun: Kárpátok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կարպատներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pegunungan Carpathia adalah pegunungan yang membentang di sepanjang Eropa Tengah dan Timur, menjadikannya pegunungan terbesar di Eropa. Pegunungan ini merupakan habitat bagi beruang, serigala, chamois dan lynx. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Carpathia |
| Italian | |
| has gloss | ita: I monti Carpazi (Ceco, Polacco e Slovacco: Karpaty; Ungherese: Kárpátok; Rumeno: Carpaţi; Ucraino: Карпати, Karpaty) sono lala orientale del grande sistema montuoso centrale dellEuropa, flettendosi per 1500 km lungo i confini di Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia, Romania e Ucraina. |
| lexicalization | ita: Carpazi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カルパティア山脈（またはカルパチア山脈）は、中央ヨーロッパ・東ヨーロッパの山脈である。 |
| lexicalization | jpn: カルパティア山脈 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარპატები ( უკრ. Карпати, გერმ. Karpaten, ჩეხ. Karpaty, სლოვაკ. Karpaty, პოლ. Karpaty, უნგრ. Kárpátok, რუმ. Carpaţi, სერბ. Karpati) — მთათა სისტემა ცენტრალურ ევროპაში, სლოვაკიის, უნგრეთის, პოლონეთის, უკრაინის, რუმინეთის, სერბეთისა და ნაწილობრივ ავსტრიის ტერიტორიაზე. |
| lexicalization | kat: კარპატის მთები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카르파티아 산맥(, , , , , , , , )은 알프스히말라야 조산대의 일부이며 슬로바키아의 브라티슬라바에서 폴란드남동부와 우크라이나남서부까지, 남동쪽으로는 루마니아동부에서 세르비아남동부까지 계속 뻗어있는 산맥이다. 루마니아 동부에서 세르비아에 이르는 부분은 트란실바니아 산맥으로 불린다.반달 모양을 이루고 있다. |
| lexicalization | kor: 카르파티아 산맥 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Alpes Bastarnicae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karpati ir kalnu sistēma Viduseiropas austrumos, Slovākijas, Polijas, Ungārijas, Ukrainas un Rumānijas teritorijās. Veido līdz 1500 km garu un 120 - 430 km platu izliektu loku no Morāvas ietekas Donavā līdz Dzelzs Vārtiem pie Donavas. Vidējais augstums ap 1000 m, augstākā virsotne Gerlaha smaile Tatros - 2655 m. Karpatu kalnu sistēmā ietilpst: Mazie Karpati, Fatra, Tatri, Zemie Tatri, Mātra, Rietumbeskidi, Austrumbeskidi, Beščadi, Černogora, Rodnas kalni, Hargita, Fegeraša masīvs, Paringa masīvs un Apuseni. Karpati ir alpīnā krokojuma kalni. Valda mērens pārejas klimats. Sastopami minerālūdeņi un termālie avoti, kalni bagāti ar derīgajiem izrakteņiem, daudz rezervātu un dabas parku, tūrisms, alpīnisms. |
| lexicalization | lav: Karpati |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Karpate (Tsjechisch, Pools en Slowaaks: Karpaty, Oekraiens: Карпати (Karpaty), Roemeens: Carpaţi, Duits: Karpaten, Servisch: Karpati, Hongaars: Kárpátok Nederlands: Karpaten) is n gebèrgde in Europa. t Ligk tösse Tsjechië, Slowakije, Pole, Oekraïne en Roemenië (in Transsylvanië) in. |
| lexicalization | lim: Karpate |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karpatai – vidurinės Europos kalnynas, sudarąs raukšlėtinių kalnų sistemos tęsinį tarp Alpių ir Balkanų. Jie prasideda prie Dunojaus, ties Bratislava ir netaisyklingu puslankiu tęsiasi 1300 km iki Dunojaus ties Geležiniais Vartais. Jų plotas yra apie 190 000 km². Vakarų karpatai suskilę į kelias šakas: V. Beskidus, mažuosius Karpatus, Aukštuosius Tatrus ir Baltuosius kalnus. Pietinė dalis vadinama Transilvanijos Alpėmis. Aukščiausioji viršūnė Gerlachovka (Aukštutiniuose Tatruose) 2663 m. Transilvanijos Alpių aukščiausioji viršūnė Negoi (2536 m), o rytiniuose Karpatuose Pietrosulio viršūnė (2305 m). Tik aukščiausiosios vietos turi alpinį charakterį. Klimatas šiurkštus, žiemos šaltos, vasaros karštos, daug drėgmenų. Žemesnėse vietose apaugę ąžuolų ir bukų miškais, aukštesnėse – pušynais. Gyventojai slovakai, guralai, ukrainiečiai ir rumunai. |
| lexicalization | lit: Karpatai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Карпатите претставуваат источен дел од планинскиот масив сместен во Средна Европа, кој ги опфаќа и Алпите. Се нарекуваат исто така и Источни или Трансилвански Алпи. Возможно е да настанале со алувијација на Дунав која доаѓа од Алпите. Тие се постилаат на територијата на Словачка, Полска, Романија и Украина. Највисок врв е 2655 m високиот Герлаковски Врв во Словачка и 2544 m високиот Молдовеану во Романија. |
| lexicalization | mkd: Карпати |
| Dutch | |
| has gloss | nld: ]] De Karpaten (Tsjechisch, Pools en Slowaaks: Karpaty, Oekraïens: Карпати (Karpaty), Roemeens: Carpaţi, Duits: Karpaten, Servisch: Karpati, Hongaars: Kárpátok) zijn een hooggebergte in Midden-Europa. |
| lexicalization | nld: Karpaten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karpatane (rumensk: Munţii Carpaţi; polsk, tsjekkisk og slovakisk: Karpaty; ukrainsk: Карпати (Karpati); tysk: Karpaten; serbisk: Karpati; ungarsk: Kárpátok; engelsk: Carpathian Mountains) er den austlege fjellkjeda av det store sentrale fjellsystemet i Europa. Ho strekk seg 1 500 km langs grensene til Romania, Tsjekkia, Slovakia, Polen, Ukraina, Austerrike, Serbia og nordlege delar av Ungarn. |
| lexicalization | nno: Karpatane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karpatene (rumensk Carpaţi, polsk, tsjekkisk og slovakisk Karpaty, ukrainsk Карпати, tysk Karpaten, serbisk Karpati, ungarsk Kárpátok) er etter Alpene Europas største fjellkjede. I vest starter fjellkjeden nær Bratislava ved Donau og strekker seg i en 1 500 km lang bue gjennom Slovakia, Polen, Ukraina og Romania. Høyeste fjell er 2 655 meter og ligger i slovakisk del av Tatrafjellene. Denne fjellkjeden ble dannet på samme tid som Alpene. Tatrafjellene er den mest kjente delen av Karpatene. |
| lexicalization | nor: Karpatene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karpaty (51-54) (węg. Kárpátok; rum. Carpaţi; ukr. Карпати, czes. i słow. Karpaty) – łańcuch górski w środkowej Europie (jeden z największych w tej części świata), ciągnący się łukiem przez terytoria Czech, Polski, Słowacji, Węgier, Ukrainy, Rumunii i Serbii. Najwyższy szczyt Gerlach ma wysokość 2655 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Karpaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Cárpatos (checo, eslovaco, polonês e ucraniano Karpaty, romeno Carpaţi, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polônia, Romênia e Ucrânia. |
| lexicalization | por: Cárpatos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Munţii Carpaţi reprezintă un lanţ muntos, aparţinând marelui sistem muntos central al Europei. Carpaţii cuprinşi între Bazinul Vienei (care-l separă de lanţul alpin) şi culoarul Timokului (care îl separă de Stara Planina, în Peninsula Balcanică) formează un arc cu o lungime de 1500 km şi o lăţimea maximă de 130 km, desfăşurându-se pe 6° în latitudine şi aproximativ 10° în longitudine. Se întind pe teritoriul a şapte state: Austria, Cehia, Slovacia, Polonia, Ungaria, Ucraina, România şi Serbia. |
| lexicalization | ron: Muntii carpati |
| lexicalization | ron: Muntii Carpaţi |
| lexicalization | ron: Munţii carpaţi |
| lexicalization | ron: Munții Carpați |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карпа́ты (, , , , , , ) — горная система в Центральной Европе, на территории Словакии, Венгрии, Польши, Украины, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер Берге у Хайнбурга-на-Дунае). |
| lexicalization | rus: Карпаты |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Carpazzi (n cecu, polaccu e slovaccu: Karpaty; n ungarisi: Kárpátok; n rumenu: Carpaţi; n ucrainu: Карпати) sunnu la parti orientali dû granni sistema muntuosu cintrali di lEuropa. Attraversu li sô 1.500 chm tocca li cunfini dâ Ripubblica Ceca, dâ Slovacchia, dâ Pulonia, dâ Rumania e di lUcraina. |
| lexicalization | scn: Carpazzi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karpaty sú rozsiahly horský systém v Európe s celkovou rozlohou asi 210 000 km² a dĺžkou okolo 1400 km . Sú súčasťou Alpsko-himalájskej sústavy. Na západe karpatský oblúk hraničí s Alpami, na juhozápade s Dinármi. |
| lexicalization | slk: Karpaty |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Cárpatos son un sistema montañoso de Europa central que forma un gran arco de 1.500 km de longitud y unos 150 km de anchura media, a lo largo de las fronteras de Austria, la República Checa, Eslovaquia, Polonia, Ucrania, Rumania, Serbia y el norte de Hungría. |
| lexicalization | spa: Montes Carpatos |
| lexicalization | spa: Montes Cárpatos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Karpatet (gj.çeke, sllovake dhe polake Karpaty, ukra. Karpati, rum. Carpaţii), janë male në Evropën e Mesme.Shtrihen në një gjatësi prej1.500 km (gjerësi 300 km) nga Bratisllava, nëpër teritorin e Çekisë, Sllovakisë, Polonisë, Ukrhinës dhe Rumanisë deri në Serbinë lindore. |
| lexicalization | sqi: Karpatet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карпати (чешки, словачки и пољски -Karpaty}-, украјински Карпати, рум. -Carpaţii}-), су планине у средњој Европи. Пружају се на дужини од 1.500 -km}- (ширина преко 300 -km}-), као велики лук од Братиславе преко територије Чешке, Словачке, Пољске, Украјине и Румуније до источне Србије. |
| lexicalization | srp: Карпати |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karpaterna är ett bergssystem i Tjeckien, Slovakien, Polen, (Tatrabergen), (Beskiderna), Ungern - Västkarpaterna och i Rumänien, Ukraina (Östkarpaterna, Transsylvanien) och Serbien (Södrakarpaterna). Bergen är ett turistmål med de många skidanläggningarna, hälsosamma källorna, naturreservaten och Draculas slott i Bran. Högsta topp är Gerlachovský štít. |
| lexicalization | swe: karpaterna |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Karpaty |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Карпа́т таулары яки Карпатла́р (, , , , , , ) — Үзәк Аурупада урнашкан таулар системасы. Словакия, Венгрия, Польша, Украина, Румыния, Сербия һәм Австрия территорияләрендә урнашалар. Озынлыгы 1500 км. Иң югары нокта 2655 м. |
| lexicalization | tat: Карпат таулары |
| lexicalization | tat: Карпатлар |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Карпат яке аз кӯҳҳои Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Карпат |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Karpatlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карпати — гірська система на сході Центральної Європи, на території України, Угорщини, Чехії, Польщі, Словаччині, Румунії, Сербії та Австрії. Простягається на 1500 км., утворюючи опуклу дугу, що замикає Середньодунайську рівнину. Найбільша ширина — 430 км. Карпати — один з головних вододілів Європи між Балтійським і Чорним морем. Орографічно виділяють Західні Карпати, Східні Карпати (частина яких — так звані Українські Карпати), Бескиди, Південні Карпати, Західні Румунські гори і Трансильванське плато. Переважаючі висоти Карпат 800—1200 м, найбільша висота — 2 655 м (гора Ґерлаховскі штіт в Татрах), в Україні — гора Говерла (2061 м). |
| lexicalization | ukr: Карпати |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I Carpàzi i xe na cadena de monti longa pi de 1500 kiłometri e łarga dai 12 ai 500, fata come un imenso arco conveso verso est, nteł Eoropa çentro-orientałe (in todesco Karpaten, in ceco, połaco e slovaco Karpaty, in ungarese Kárpátok, in ucraino Kapnamu o Karpaty, in romeno Carpaṭi). Sta cadena ła scominsia sul Danubio, fra łAustria e ła Slovachia, a Bratislava, ndove kel fiume ła divide dałe ultime diramasion dełe Alpi (monti Leitha). I Carpazi i finise senpre sul Danubio, ma tanto pi in xo, in Romania, ała Porta de fero, a Orşova, ndove kel fiume i łi divide dai Monti Balcani. Ła superficie coverta da sti monti ła xe de 190.000 kiłometri quadri, laltesa no riva tanto pi de 2500 metri, no ghe xe giaxàri, ma ghe xe imense foreste: i Carpazi romeni xe el pi grando teritorio boscoso dEoropa e i ga pi de un terso dei grandi predatori del continente (orsi bruni, lovi e linçi). I Paesi traversà da sta cadena de monti i xe: Republica Ceca, Slovachia, Połonia, Ongaria, Ucraina, Romania. Par desora, anca lAustria e ła Serbia łe ga dełe diramasion del grupo principałe. |
| lexicalization | vec: Carpazi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dãy núi Karpat hay dãy núi Carpat (; Séc, Ba Lan và Slovakia: Karpaty; Ukraina: Карпати (Karpaty); Đức: Karpaten; Serbia: Karpati / Карпати; Hungary: Kárpátok) là một dãy núi tạo thành hình vòng cung dài khoảng 1.500 km ngang qua Trung Âu và Đông Âu, làm cho nó trở thành dãy núi lớn nhất tại châu Âu. Dãy núi này là nơi sinh sống của các quần thể gấu nâu, sói xám, sơn dương châu Âu và linh miêu lớn nhất tại châu Âu, với mật độ cao nhất tại Romania cũng như của trên một phần ba các loài thực vật tại châu Âu . |
| lexicalization | vie: dãy núi Karpat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀尔巴阡山脉是欧洲中部山系的东段部分，绵延约1500公里，穿过捷克共和国、斯洛伐克、波兰、乌克兰和罗马尼亚。 |
| lexicalization | zho: 喀尔巴阡山脉 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a range of the southern Carpathian Mountains extending across central Romania Transylvanian Alps |
| part of | iso3166/PL |
| part of | iso3166/RO |
| part of | iso3166/SK |
| part of | iso3166/UA |
| similar | e/Carpathian Mountains |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carpathians |
| similar | e/simple/Carpathian Mountains |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
