| Bulgarian |
| has gloss | bul: С-клас астероидите са със силикатен (каменен) състав, оттам идва и името им. Приблизително 17% от астероидите са от този тип, правейки ги вторите най-общи след К-клас астероид. |
| lexicalization | bul: С-клас астероид |
| German |
| lexicalization | deu: Asteroid vom Typ S |
| Finnish |
| has gloss | fin: S-tyypin asteroidit ovat melko yleinen asteroidilaji. Ne koostuvat rautapitoisesta silikaattikivestä, jossa saattaa olla mukana magnesiumia ja nikkeliä. Väriltään ne ovat punertavia ja asteroidiksi keskitummia. Kaikista asteroideista niitä on 17%. Nissä on vähän tai ei lainkaan vettä ja muita haihtuvia aineita. |
| lexicalization | fin: S-tyypin asteroidi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az S-típusú kisbolygók a szilikátos összetételre jellemző színképű kisbolygók. Ez volt a két elsőként definiált kisbolygó színképi típus-csoport egyike (a másik a C-típusú volt). Csaknem minden ötödik kisbolygó ebbe a csoportba tartozik a színképe alapján. |
| lexicalization | hun: S-típusú kisbolygók |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli asteroidi di tipo S sono di una composizione (pietrosa), principalmente silicati, (nichel, ferro, magnesio), da qui quindi il nome, ed occupano il 17% della popolazione totale. |
| lexicalization | ita: Asteroide di tipo S |
| lexicalization | ita: Asteroidi di tipo S |
| Japanese |
| has gloss | jpn: S型小惑星（ - がたしょうわくせい）は、ケイ酸鉄やケイ酸マグネシウムなどの石質の物質を主成分とする小惑星であり、既知の小惑星の約17パーセントを占める。「S」は英語で石質を意味する形容詞「Stony」あるいはケイ素質を意味する形容詞「Silicaceous」に由来する。 |
| lexicalization | jpn: S型小惑星 |
| Korean |
| has gloss | kor: S-형 소행성은 규산염으로 이루어졌다고 생각되는 정도의 반사율을 가진 소행성을 말하며, 전체 소행성의 약 17 %를 차지한다. S는 영어로 석질을 의미하는 형용사 「Stony」혹은 규소질을 의미하는 형용사 「Silicaceous」에서 유래한다. |
| lexicalization | kor: S형 소행성 |
| Latvian |
| has gloss | lav: S tipa asteroīdi ir silikātiežus saturošu asteroīdu grupa. Kopumā apmēram 17 % no visiem asteroīdiem pieder šai grupai. Tā ir otra lielākā asteroīdu grupa pēc C tipa asteroīdiem. |
| lexicalization | lav: S tipa asteroīds |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: S-typeasteroidar har ein silikatrik («steinete») samansetnad, difor S-en i namnet. Omtrent 17 % av asteroidane er av denne sorten, som er den nest mest vanlege asteroidesorten; berre C-typen er meir vanleg. |
| lexicalization | nno: S-type-asteroidar |
| lexicalization | nno: S-type-asteroide |
| lexicalization | nno: S-typeasteroide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: S-type-asteroider har en silikatrik («steinete») sammensetning, herav S-en i navnet. Rundt 17 % av alle asteroider er av S-typen, som er den nest mest vanlige etter C-type-asteroidene. |
| lexicalization | nor: S-type-asteroider |
| lexicalization | nor: S-type-asteroide |
| Polish |
| has gloss | pol: Asteroida typu S – planetoida, u której można zidentyfikować na podstawie analizy jej widma i albedo skład chemiczny powierzchni. W grupie tej charakterystyczne jest występowanie krzemu i krzemianów. Planetoidy te wykazują wyższe albedo (0,15-0,25). Jest to druga pod względem liczebności grupa (stanowi ok. 17% całej populacji asteroid). Skład podobny jest do skalnych meteorytów – chondrytów, które pochodzą najprawdopodobniej od tych planetoid. |
| lexicalization | pol: Asteroida klasy S |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asteróides tipo S são compostos de sílica (rochas), como induz o seu nome. Aproximadamente 17% dos asteróides são deste tipo, tornando-os o segundo tipo de asteróides mais comuns, depois do asteróide tipo C. |
| lexicalization | por: Asteroide tipo S |
| lexicalization | por: Asteróide tipo S |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planétka typu S je kamennej kompozície, z toho dôvodu je pomenovaný tento typ S (S - stone z anglického kameň). Približne 17% asteroidov je tohto typu, čo z neho robí druhý, najviac sa vyskytujúci typ po type C. |
| lexicalization | slk: Planétka typu S |
| lexicalization | slk: Planétky typu S |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Asteroid tipa S je vrsta asteroidov, ki sestavljajo po številu drugo najbolj močno skupino. Okoli 17 % vseh znanih asteroidov pripada temu tipu. Zanje je značilno, da imajo v svoji sestavi silicij (zato tudi oznaka S). |
| lexicalization | slv: Asteroid tipa S |
| lexicalization | slv: Asteroidi tipa S |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวเคราะห์น้อยประเภท S เป็นดาวเคราะห์น้อยที่มีองค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นสารประกอบซิลิกา (Silica) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ มีอยู่เป็นจำนวนประมาณ 17% ของดาวเคราะห์น้อยทั้งหมด ซึ่งเป็นจำนวนมากรองจากดาวเคราะห์น้อยประเภท C หรือจำพวกคาร์บอน |
| lexicalization | tha: ดาวเคราะห์น้อยประเภท S |
| Turkish |
| lexicalization | tur: S-tipi asteroitler |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tiểu hành tinh kiểu S |
| Chinese |
| has gloss | zho: S-型小行星是由以矽質為主組成的，是在C-型小行星之後第二大的族群，大約有17%的小行星屬於這個族群。 |
| lexicalization | zho: S-型小行星 |
