| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation binary star, double star, binary |
| has gloss | eng: A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. The brighter star is called the primary and the other is its companion star, comes, or secondary. Research between the early 1800s and today suggests that many stars are part of either binary star systems or star systems with more than two stars, called multiple star systems. The term double star may be used synonymously with binary star, but more generally, a double star may be either a binary star or an optical double star which consists of two stars with no physical connection but which appear close together in the sky as seen from the Earth. A double star may be determined to be optical if its components have sufficiently different proper motions or radial velocities, or if parallax measurements reveal its two components to be at sufficiently different distances from the Earth. Most known double stars have not yet been determined to be either bound binary star systems or optical doubles. |
| has gloss | eng: A binary star is two stars which orbit around each other. For each star, the other is its companion star. Many stars are part of a system with two or more stars. Binary stars are important in astrophysics because looking at their orbits allows scientists to find out their masses. This information can be used to learn the masses of individual stars. |
| lexicalization | eng: Binary stars |
| lexicalization | eng: Binary Star |
| lexicalization | eng: binary |
| lexicalization | eng: double star |
| subclass of | (noun) (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior star |
| has subclass | e/Algol variable |
| has subclass | e/Astrometric binary |
| has subclass | e/Beta Lyrae variable |
| has subclass | c/Semidetached binaries |
| has subclass | e/Common envelope binary |
| has subclass | e/Detached binary |
| has subclass | e/RS Canum Venaticorum variable |
| has subclass | e/Rotating ellipsoidal variables |
| has subclass | e/Spectroscopic binaries |
| has subclass | e/Symbiotic variable star |
| has subclass | e/W Ursae Majoris variable |
| Note: 816 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | (noun) the brightest star in Orion Beta Orionis, Rigel |
| has instance | e/de/NGC 313 |
| has instance | e/11 Aquilae |
| has instance | e/5 Aurigae |
| has instance | e/55 Cancri |
| has instance | e/66 Cancri |
| has instance | e/Alpha Andromedae |
| has instance | e/Beta Scuti |
| has instance | e/DT Virginis |
| has instance | e/Delta Apodis |
| has instance | e/Delta Equulei |
| has instance | e/Eta Apodis |
| has instance | e/HD 131551 |
| has instance | e/HD 132029 |
| has instance | e/HD 15524 |
| has instance | e/HD 165259 |
| has instance | e/HD 33564 |
| has instance | e/HR 4458 |
| has instance | e/IM Pegasi |
| has instance | e/Nu Caeli |
| has instance | e/Omega Aquilae |
| has instance | e/Pi Aquilae |
| has instance | e/Psi Virginis |
| has instance | e/R Monocerotis |
| has instance | e/Rp-process |
| has instance | e/Tau Boötis |
| has instance | e/Tau-2 Aquarii |
| has instance | e/V538 Aurigae |
| has instance | e/W Ursae Majoris |
| has instance | e/Xi Ursae Majoris |
| has instance | e/es/30 Tauri |
| has instance | e/es/GJ 1116 |
| has instance | e/es/Pi1 Gruis |
| has instance | e/es/XX Centauri |
| has instance | e/pl/NGC 5432 |
| has instance | c/pt/Binárias espectroscópicas |
| has instance | e/sr/NGC 2837 |
| has instance | e/uk/NGC 1240 |
| has instance | e/uk/NGC 6896 |
| has instance | e/uk/NGC 7791 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النجوم الثنائية هي عبارة عن نجمين يدور كل منهما حول الآخر. وإذا ما نظرنا إلى بعض النجوم في الفضاء بإنتباه شديد رأينا إن ما يبدو نجما واحدا هو في الحقيقة نجمان متقاربان، فالنجم المدعو العناق، أو النجم الثاني في بنات نعش الكبرى مثل جيد على هذين النجمين المزدوجين. وليس صعبا التفريق بينهما وهما يدوران حول بعضهما بسرعة كبيرة، وبعض الأجسام الفضائية قد تبدو نجما واحدا ولكنها متعددة النجوم في الواقع. وهي كلها تدور حول بعضها البعض، ويعتقد علماء الفلك إن ثلث النجوم في المجرة ثنائي أو ثلاثي التركيب أو متعدد لأكثر من ثلاثة نجوم، ولكنها شديدة البعد ولا يمكن تمييزها بالمراقب الحديث. |
| lexicalization | ara: نجم ثنائي |
| lexicalization | ara: نجوم ثنائية |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Падвойныя зоркі |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Двойната звезда е система от две звезди отдалечени една от друга на неголямо разстояние. |
| lexicalization | bul: Двойна звезда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una estrella binària és un sistema de dues estrelles lligades físicament per la força gravitatòria i que, per tant, giren al voltant dun centre de massa comú; per aquesta raó giren luna al voltant de laltra. Els sistemes estel·lars binaris són molt importants en astrofísica ja que lobservació de les seves òrbites permet determinar la seva massa. Així, les masses de moltes estrelles simples poden ser determinades per extrapolació a partir de les observacions realitzades en estrelles binàries. |
| lexicalization | cat: estrella binària |
| lexicalization | cat: Estrelles binàries |
| lexicalization | cat: estrella doble |
| Czech | |
| has gloss | ces: * fyzická dvojhvězda - hvězdy jsou skutečně blízko sebe a obíhají kolem společného těžiště, jeden z případů vícenásobné hvězdy, * optická dvojhvězda - hvězdy jsou v prostoru daleko od sebe, ale z pohledu pozorovatele na Zemi se promítají na stejné místo na obloze. |
| lexicalization | ces: dvojhvězda |
| lexicalization | ces: dvojitá hvězda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 双星 |
| lexicalization | cmn: lián xing |
| lexicalization | cmn: 联星 |
| lexicalization | cmn: 聯星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: èr yuan |
| lexicalization | cmn: 二元 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dobbeltstjerne er en gruppe af to (eller flere, trods navnet) stjerner, som af den indbyrdes tyngdekraft holdes fast i lukkede banekredsløb om hinanden, ganske som Jorden og de andre planeter er bundet i kredsløb om Solen. Fænomenet er meget almindeligt; et sted mellem en fjerdedel og halvdelen af de stjerner man kan observere, er "medlem" af dobbelstjernesystemer med alt fra to til seks stjerner. |
| lexicalization | dan: dobbeltstjerne |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Doppelstern (auch Doppelsternsystem) besteht aus zwei Sternen, die scheinbar oder tatsächlich am Himmel nahe beisammen stehen. Wenn sie gravitativ aneinander gebunden sind, bewegen sie sich periodisch um ihren gemeinsamen Schwerpunkt (siehe auch Kepler-Gesetze). Bei dieser gegenseitigen Umkreisung hat also jeder Stern seine eigene Bahn. Die Bewegung ist nicht notwendigerweise kreisförmig, und auch die Bahngeschwindigkeiten und der Abstand zwischen den beiden Sternen sind nicht notwendigerweise konstant, wie die zweite der nebenstehenden Animationen verdeutlicht. |
| lexicalization | deu: Doppelstern |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Binärprogramm |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Duopaj steloj |
| lexicalization | epo: duuma stelo |
| lexicalization | epo: duobla stelo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: izar binarioa |
| lexicalization | eus: izar bikoitz |
| Persian | |
| has gloss | fas: ستاره دوتایی به دو ستاره گفته میشود که به هم نزدیک هستند و به دور مرکز ثقلشان گردش میکنند. به ستاره کوچکتر ستاره همدم گفته میشود.تحقیقات جدید نشان میدهد درصد زیادی از ستارگان بخشی از یک سامانه حداقل دو ستارهای هستند. ستارگان دوتایی در اخترفیزیک بسیار مهم هستند زیرا مدار آنها جرمشان را مشخص میکند.جرم بسیاری از ستارگان تکی از روی برونیابی جرم ستارگان دوتایی بدست میآید. ستاگان دوتایی با ستاره دوتایی نوری یکی نیستند, تفاوت آنها در این است که ستارگان دوتایی نوری از زمین نزدیک یکدیگر دیده میشوند ولی آنها هیچ اثر گرانشی بر یکدیگر ندارند.ستارگان دوتایی از روی طیفسنجی هم شناخته میشوند. اگر مدار حرکت این ستارگان در راستای دید زمین باشد آنها از طریق گرفت تشخیص داده خواهند شد. |
| lexicalization | fas: ستاره دوتایی |
| lexicalization | fas: ستارگان دوتایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksoistähti on tähtijärjestelmä, jossa kaksi tähteä kiertää yhteisen painopisteen ympäri ellipsiradalla. Näitä tähtiä kutsutaan kaksoistähtien komponenteiksi. Nykyisen käsityksen mukaan suuri tai suurin osa tähdistä on osa vähintään kahden tähden järjestelmää. Kaksoistähtijärjestelmät ovat hyvin tärkeitä astrofysiikan kannalta, sillä tähtien massa voidaan määrittää tarkkailemalla kahden tähden jakamaa kiertorataa. Kaksoistähtijärjestelmistä saatujen tulosten kanssa vertailemalla voidaan selvittää monien yksittäistenkin tähtien massa. |
| lexicalization | fin: kaksoistähti |
| lexicalization | fin: Kaksoistähdet |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, une étoile binaire est une étoile multiple composée de deux étoiles orbitant autour dun centre de gravité commun. La « composante » principale porte le nom de létoile suivi de la lettre « A », l'autre de la lettre « B ». |
| lexicalization | fra: étoile binaire |
| lexicalization | fra: Etoile binaire |
| lexicalization | fra: Étoile binaire |
| Irish | |
| has gloss | gle: Córas réaltach is ea déréalta. Dhá réalta, nó réalta agus dúpholl a bhíonn inti; is é comh-aomadh imtharraingteach na reann sin a bhíonn á nascadh le chéile. |
| lexicalization | gle: déréalta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוכב כפול הוא מערכת של שני כוכבים או יותר המקיפים מרכז משותף. |
| lexicalization | heb: כוכב זוגי |
| lexicalization | heb: כוכב כפול |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kettőscsillag alatt két olyan csillag együttesét értjük, ahol az egymáshoz képesti mozgás során a két komponens tömegvonzása meghatározható. Az észlelő csillagászatban azonban ebbe a kategóriába sorolják az optikai, tehát egymással fizikai kapcsolatban nem álló kettősöket is, mivel pusztán a látvány alapján a kettősség eredete nem tisztázható. A legismertebb, szabad szemmel is megfigyelhető kettős az Alcor és a Mizar (Nagy Medve csillagkép), a kis távcsővel megfigyelhetők egyike az Albireo (narancs/kék pár, Hattyú csillagkép). |
| lexicalization | hun: kettőscsillag |
| lexicalization | hun: Kettős csillag |
| lexicalization | hun: Kettőscsillagok |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Երկուական |
| Ido | |
| has gloss | ido: Duopla stelo, o binara stelo, esas paro de steli qui cirkumjiras komuna centro gravitala. |
| lexicalization | ido: duopla stelo |
| lexicalization | ido: Duopla stelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bintang ganda adalah sebuah sistem bintang yang terdiri dari dua bintang yang terikat secara gravitasi satu sama lain di dalam sebuah orbit mengelilingi sebuah titik pusat massa bersama. Penelitian astronomi mendapati bahwa sebagian besar bintang setidaknya berada dalam sebuah sistem yang terdiri dari dua bintang. Sistem bintang ganda memainkan peranan sangat penting di dalam astrofisika, sebab dari pengamatan orbitnya, astronom dapat menentukan massanya. Massa bintang tunggal kemudian ditentukan melalui hubungan massa-luminositas yang diturunkan dari pengamatan bintang ganda. |
| lexicalization | ind: Bintang ganda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: biner |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tvístirni er stjörnukerfi sem inniheldur tvær stjörnur sem snúast hvor um aðra. Brautir þeirra eru sporbaugar með massamiðju stjarnanna í öðrum brennipunkti. Stærð og massi stjarnanna tveggja geta verið mjög ólík og er braut massameiri stjörnunnar ávallt styttri og fer hún hægar á braut sinni kringum massamiðjuna. Annar meðlimurinn getur verið svarthol eins og talið er vera í Cygnus X-1. |
| lexicalization | isl: tvístirni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una stella binaria (si usano anche i termini stella doppia o sistema binario) è un sistema composto da due stelle che orbitano attorno ad un baricentro comune. Se una delle due stelle ha una massa molto superiore allaltra, il baricentro può essere così spostato verso di essa da ridurre il sistema ad una stella quasi ferma attorno alla quale ne orbita unaltra (esattamente come succede, per esempio, nel caso dell'orbita della Terra attorno al Sole). |
| lexicalization | ita: stella binaria |
| lexicalization | ita: Stelle binarie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連星（れんせい、binary star）とは2つの恒星が両者の重心の周りを軌道運動している天体である。俗に双子星（ふたごぼし）とも 。 |
| lexicalization | jpn: 連星 |
| lexicalization | jpn: 二重星 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쌍성(雙星) 또는 연성(連星)은 두 항성이 공통의 질량중심 주위로 공전하는 항성계이다. 항성계에서 가장 밝은 별을 주성(主星)이라고 하며, 주성보다 어두운 다른 별(들)을 동반성(同伴星), 반성(伴星) 또는 짝별이라 부른다. 그러나 어두운 별을 기준으로 할 때 밝은 별을 동반성, 반성, 짝별로 부를 수도 있다. 최근의 연구에 의하면, 다수의 별들이 다연성계에 속한다. 쌍성계는 천체물리학에 있어 매우 중요한데, 이는 이들의 상호 궤도를 관측하면 이들의 질량을 알 수 있기 때문이다. 개개의 별들의 질량은 쌍성으로부터의 추정에 의해 결정될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 쌍성 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이중성 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Fizikālā dubultzvaigzne ir zvaigžņu sistēmas speciālgadījums, kad sistēmā ir divas zvaigznes. Savukārt šis dubultzvaigžņu pāris savstarpēji gravitatīvi mijiedarbojas tā, ka katra zvaigzne riņķo pa elipsveidīgām orbītām ap kopēju masas centru. Spilgtāko zvaigzni dēvē par primāro, bet otru - par kompanjona zvaigzni jeb sekundāro. Pētījumos, kuri ir veikti laika posmā no 1800. gadiem līdz mūsdienām, ir atklāts, ka liela daļa no zvaigznēm ir ne tikai fizikālas dubultzvaigzņu sistēmas, bet gan trīskāršas un pat vēl vairāku zvaigžņu sistēmas, kuras zinātnieki sauc par vairākkārtīgām zvaigžņu sistēmām. Bieži vien fizikālās dubultzvaigznes devē arī vienkārši par dubultzvaigznēm, bet, vispārīgi ņemot, dubultzvaigzne ne vienmēr ir fizikāla dubultzvaigzne. Tā var būt arī optiskā dubultzvaigzne, tas ir, tāda zvaigzne, kura no Zemes izskatās pēc dubultzvaigznes, bet reāli starp tām ir ļoti liels attālums. |
| lexicalization | lav: Dubultzvaigznes |
| lexicalization | lav: Fizikālā dubultzvaigzne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dvinarė žvaigždė – žvaigždžių sistema, kurias sieja gravitacinės jėgos ir jos sukasi viena apie kitą. Fizikinės dvinarės žvaigždės abu nariai dėl gravitacijos skrieja pagal Keplerio dėsnius aplink bendrą masės centrą. Pagal atradimo būdą dvinarė žvaigždė gali būti: * vizualinė – abu nariai matomi atskirai, * spekroskopinė – dvinariškumą rodo periodiškas radialinio greičio kitimas, * užtemdomoji – pasižymi kintančiu spindesiu, kai nariai vienas kitą užtemdo, * astrometrinė – periodiškai kinta savasis judėjimas. Dvinarės žvaigždės didesnės masės narys vadinamas pirminiu, mažesnės masės – antriniu. Pagal narių tikrąjį atstumą dvinarės žvaigždės skirstomos į tolimas ir glaudžias poras. Tam tikruose evoliucijos etapuose glaudžios dvinarės žvaigždės gali pakeisti savo formą, iš vieno nario medžiaga gali srūti į kitą, vienas narys gali įkaitinti kito nario šoną. |
| lexicalization | lit: dvinarė žvaigždė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: dvinaris |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Duebelstär |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ദ്വന്ദ്വനക്ഷത്രം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бинарна ѕвезда е ѕвезден систем кој содржи две ѕвезди кои орбитираат околу нивниот заеднички центар на маса. Посјајната ѕвезда се нарекува примарна, а другата е ѕвезда придружник или секундарна. Истражувањата од почетокот на 1800-те години до денес укажуваат на тоа дека многу од ѕвездите се дел од бинарни системи или системи со повеќе од две ѕвезди, наречени повеќеѕвезден систем. Терминот двојна ѕвезда може да се користи како синоним на терминот бинарна ѕвезда, но најчесто двојна ѕвезда може да биде и оптички двојна ѕвезда која е состаена од две ѕвезди без физички контакт меѓу нив, односно две ѕвезди кои изгледаат како да се блиску една до друга гледано од Земјата. Двојната ѕвезда може да биде оптичка доколку нејзините компоненти имаат доволно различно сопствено движење или радијална брзина, или пак доколку мерењата на паралаксата откриваат дека двете компоненти имаат доволно различна далечина од Земјата. За најголемиот број од двојните ѕвезди сè уште не е утврдено дали се бинарни ѕвездени системи или се оптички двојни. |
| lexicalization | mkd: бинарна ѕвезда |
| lexicalization | mkd: Бинарни ѕвезди |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pütake-rua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bintang ganda merupakan sebuah sistem bintang yang terdiri daripada dua bintang yang terikat secara graviti atau medan graviti kuat antara satu sama lain di dalam sebuah orbit mengelilingi sebuah titik pusat jisim secara bersama. Penelitian ahli astronomi mendapati bahawa sebahagian besar bintang setidaknya berada dalam sebuah sistem yang terdiri dari dua bintang. |
| lexicalization | msa: bintang ganda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dubbelster is een tweetal sterren die om elkaar heen bewegen. Een groep van drie of meer sterren wordt vaak ook een dubbelster genoemd, al zou het beter zijn dan te spreken van een meervoudige ster. Van de circa 5000 sterren die men met het blote oog kan waarnemen blijken er zon 2000 eigenlijk dubbelsterren of meervoudige sterren te zijn. Men denkt dat globaal geldt dat ongeveer 60% van alle sterren zich in een dubbelster bevindt. De ster die het dichtst bij de Zon staat, Proxima Centauri, maakt deel uit van een drievoudige ster', als begeleider van het veel nauwere paar Alpha Centauri, dat met het blote oog kan worden waargenomen. |
| lexicalization | nld: dubbelster |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dobbeltstjerne er en gruppe av to (eller flere, tross navnet) stjerner, som av den innbyrdes tyngdekraften blir holdt fast i lukkede banekretsløp om hverandre, på samme måte som Jorden og de andre planetene er bundet i kretsløp rundt Solen. Fenomenet er svært vanlig; et sted mellom en fjerdedel og halvparten av de stjernene man kan observere er medlemmer av dobbeltstjernesystemer med alt fra to til seks stjerner. |
| lexicalization | nor: dobbeltstjerne |
| Novial | |
| has gloss | nov: Duopli stele o binari stele es pare de steles kel sirku-jira komuni sentre de gravitatione. |
| lexicalization | nov: Duopli stele |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwiazdą podwójną nazywamy układ dwóch gwiazd leżących (optycznie lub fizycznie) blisko siebie. |
| lexicalization | pol: gwiazda podwójna |
| lexicalization | pol: Gwiazda podwójna |
| lexicalization | pol: Gwiazdy podwójne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligadas gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam ser apenas uma. É frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas o termo também é utilizado em outros sistemas, tais como asteróides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários. |
| lexicalization | por: sistema binário |
| lexicalization | por: Estrelas binárias |
| lexicalization | por: estrela dupla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O stea binară este un sistem solar constând din două stele aflate pe orbită în jurul centrului comun de masă. Steaua mai strălucitoare este denumită stea primară iar cea de-a doua stea secundară sau stea companion. Cercetările realizate începând cu secolul al XIX-lea sugerează că multe stele fac parte din asemenea sisteme binare sau multiple. Termenul stea dublă se poate folosi sinonim cu cel de stea binară, dar în general, o stea dublă poate fi fie o binară fie o stea optic dublă, două stele fără legătură fizică, dar care de pe Pământ par a fi apropiate. O stea dublă poate fi identificată drept optic dublă în cazul în care componentele sale au mişcări proprii sau viteze radiale suficient de diferite, sau dacă măsurătorile de paralaxă arată că cele două componente sunt la distanţe diferite de Pământ. Majoritatea stelelor duble cunoscute nu au fost identificate nici ca stele binare, nici ca stele optic duble. |
| lexicalization | ron: stea binară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Двойная звезда, или двойная система — две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная зависимости масса — радиус, масса — светимость и масса — спектральный класс, практически ничего невозможно сказать ни о внутреннем строении звёзд, ни об их эволюции. |
| lexicalization | rus: двойная звезда |
| lexicalization | rus: Двойная звезда |
| lexicalization | rus: Двойные звёзды |
| lexicalization | rus: бинарная звезда |
| lexicalization | rus: бинарная звёздная система |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dvojhviezda je * hviezdna sústava zložená z dvoch hviezd, ktoré sú gravitačne viazané alebo * dvojica hviezd na oblohe v tesnej blízkosti pri sebe a nie sú gravitačne viazané. |
| lexicalization | slk: dvojhviezda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: binárna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvojna zvezda (dvozvezdje, binarna zvezda ali dvojnica) je sistem dveh zvezd, ki zaradi gravitacije krožita druga okrog druge. Zato lahko pri teh zvezdah opazujemo obhodni čas, ki je dolg nekaj dni, let ali celo stoletja. |
| lexicalization | slv: dvojna zvezda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una estrella binaria es un sistema estelar compuesto de dos estrellas que orbitan mutuamente alrededor de un centro de masas común. Estudios recientes sugieren que un elevado porcentaje de las estrellas son parte de sistemas de al menos dos astros. Los sistemas múltiples, que pueden ser ternarios, cuaternarios, o inclusive de cinco o más estrellas interactuando entre sí, suelen recibir también el nombre de estrellas binarias, como es el caso de Alfa Centauri A y B y Próxima Centauri. |
| lexicalization | spa: estrella binaria |
| lexicalization | spa: Estrellas binarias |
| lexicalization | spa: estrella doble |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Dvojne i višestruke zvezde predstavljaju sistem od dve ili više zvezda koje su toliko međusobno blizu da se kreću jedna oko druge, odnosno, koje se okreću oko zajedničkog težišta na eliptičnim putanjama. Pretpostavlja se da je više od dve trećine svih zvezda član dvojnih i višestrukih sistema. |
| lexicalization | srp: Dvojne i višestruke zvezde |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Béntang ganda nyaéta hiji sistem béntang anu diwangun ku dua béntang anu silih kaiket sacara gravitasi dina jero hiji orbit ngurilingan hiji titik puseur massa babarengan. Panalungtikan astronomi nyindekkeun yén kalolobaan béntang sahenteuna aya dina hiji sistem anu diwangun ku dua béntang. Sistem béntang ganda pohara pentingna dina astrofisika, sabab tina pangimeutan orbitna, astronom bisa nangtukeun massana. |
| lexicalization | sun: béntang ganda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dubbelstjärna, även kallad binär stjärna, är ett stjärnsystem som består av två stjärnor, istället för en enda som i vårt eget solsystem. Det finns många dubbelstjärnor, kanske till och med fler än det finns enstjärnesystem. Dubbelstjärnor är väldigt viktigt inom astrofysiken eftersom man kan studera stjärnorna närmre. |
| lexicalization | swe: dubbelstjärna |
| lexicalization | swe: Dubbelstjärnor |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวคู่ คือระบบดาวที่มีดาวฤกษ์สองดวงโคจรไปรอบๆ จุดศูนย์กลางมวลของระบบ ดาวแต่ละดวงถือว่าเป็น ดาวเพื่อน ของอีกดวงหนึ่ง การวิจัยเมื่อไม่นานมานี้ชี้ว่าดาวฤกษ์ส่วนใหญ่ในดาราจักรทางช้างเผือกมักเป็นระบบดวงเดี่ยวมากกว่าระบบดาวคู่ มีความสำคัญต่อการศึกษาฟิสิกส์ดาราศาสตร์ เพราะการสังเกตการณ์วงโคจรร่วมของทั้งสองทำให้สามารถประเมินมวลของดาวได้ ขณะที่การประเมินมวลของดาวฤกษ์เดี่ยวจำนวนมากต้องทำจาก extrapolation ที่ได้จากการศึกษาดาวคู่ |
| lexicalization | tha: ดาวคู่ |
| lexicalization | tha: ระบบดาวคู่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çift yıldız, birbirinin merkezi kütlelerinin yörüngesinde dönen iki yıldızdan oluşan bir yıldız sistemidir. Her iki yıldız için de; diğer yıldız eşlik eden yıldızdır. Son araştırmalar, yıldızların büyük bir çoğunluğunun iki ya da daha fazla yıldızdan oluştuğunu göstermektedir. Çift yıldız ya da çoklu yıldız sistemleri astrofizik için oldukça önemlidir; çünkü yörüngelerinin incelenmesiyle kütleleri öğrenilebilir. Bir çok tek yıldızın da kütleleri, çift yıldızların incelenmesiyle tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: İkili yıldızlar |
| lexicalization | tur: çift yıldız |
| lexicalization | tur: Çiftyıldız |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Подвійна зоря — система з двох гравітаційно пов'язані зір, які звертаються навколо спільного центру мас по екліптичних орбітах. Інколи трапляються системи із трьох і більше зірок; у тому загальному разі система називається кратною зіркою. |
| lexicalization | ukr: Подвійна зоря |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một sao đôi được tạo thành từ một hệ thống gồm hai ngôi sao chuyển động trên quỹ đạo của khối tâm hai ngôi sao . Đối với mỗi ngôi sao, sao kia là "bạn đồng hành" của nó. Các nghiên cứu ngày nay đã chỉ ra rằng có một lượng lớn ngôi sao trong những hệ thống khác nhau là có ít nhất hai ngôi sao. Sao đôi rất quan trọng trong vật lý thiên văn, bởi vì việc quan sát quỹ đạo của chúng sẽ giúp cho việc xác định khối lượng của chúng. Khối lượng của nhiều ngôi sao đơn sẽ được xác định bằng cách ngoại suy từ những sao đôi. |
| lexicalization | vie: sao đôi |
| lexicalization | vie: Sao đôi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聯星是由两颗绕着共同的重心旋转的恒星組成。对于其中一颗来说，另一颗就是其“伴星”。相对于其他恒星来说，位置看起来非常靠近。雙星一词是由弗里德里希·赫歇尔在1802年所創。根据他的定义，雙星系统是由兩個星体根据吸引力定律组成的一个系統。雙星有多种，一颗恒星围绕另外一颗恒星运动，或者两者互相围绕，并且互相間有引力作用，也称为物理双星；两颗恒星看起来靠的很近，但是实际距离却非常远，这称为光学双星。一般所说的双星，没有特别指明的话，都是指物理双星。根据观测方式不同，通过天文望远镜可以观测到的双星称为目视双星；只有通过分析光谱变化才能辨别的双星称为分光双星。 |
| lexicalization | zho: 聯星 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Binary star |
| similar | e/Double star |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Binary star |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accretion Disk Binary System.jpg |
| media:img | Accretion disk.jpg |
| media:img | Acrux.png |
| media:img | Albireo.jpg |
| media:img | AlbireoHunterWilson1.jpg |
| media:img | Binary.jpg |
| media:img | Diagram of a Cataclysmic Variable.png |
| media:img | Doublesystar.gif |
| media:img | Eclipsing binary star animation 2.gif |
| media:img | Eclipsing binary star animation 3.gif |
| media:img | Eta And AB.jpg |
| media:img | Gwiazda podwójna zaćmieniowa schemat.png.svg |
| media:img | Main tycho remnant full.jpg |
| media:img | Mira 1997 UV.jpg |
| media:img | Mizar.JPG |
| media:img | O Star Binary med.jpg |
| media:img | Orbit2.gif |
| media:img | Orbit5.gif |
| media:img | Pair of eclipsing brown dwarfs.jpg |
| media:img | Planetas Binario.png |
| media:img | Sirius A and B Hubble photo.jpg |
| media:img | Spectral of double stars.gif |
| media:img | Triple-star sunset.jpg |
| media:img | William Herschel01.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
