| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an active volcano in the Cascade Range in southwestern Washington; erupted violently in 1980 after 123 years of inactivity Mount St. Helens, Mt. St. Helens, Mount Saint Helens |
| has gloss | eng: Mount St. Helens is a volcano in the U.S. state of Washington. It is 96 miles (154 km) south of Seattle and 53 miles (85 km) northeast of Portland, Oregon. The volcano is in Cascade Range of mountains. It is part of the Cascade Volcanic Arc in the Pacific Ring of Fire that includes over 160 active volcanoes. Mount St. Helens was first called Louwala-Clough, which means "smoking" or "fire mountain" in the language of the Native American Klickitat people. |
| has gloss | eng: Mount St. Helens is an active stratovolcano located in Skamania County, Washington, in the Pacific Northwest region of the United States. It is south of Seattle and northeast of Portland, Oregon. Mount St. Helens takes its English name from the British diplomat Lord St Helens, a friend of explorer George Vancouver who made a survey of the area in the late 18th century. The volcano is located in the Cascade Range and is part of the Cascade Volcanic Arc, a segment of the Pacific Ring of Fire that includes over 160 active volcanoes. This volcano is well known for its ash explosions and pyroclastic flows. |
| lexicalization | eng: Mount Saint Helens |
| lexicalization | eng: Mount St Helens |
| lexicalization | eng: Mount St. Helen's |
| lexicalization | eng: Mount St. Helens |
| lexicalization | eng: Mt saint helens |
| lexicalization | eng: Mt St Helens |
| lexicalization | eng: Mt St. Helens |
| lexicalization | eng: Mt. Saint Helens |
| lexicalization | eng: Mt. St Helens |
| lexicalization | eng: Mt. St. Helens |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mount Saint Helens (Afrikaans: Sint-Helenaberg), is 'n vulkaan in Skamania County, Washington, VSA. |
| lexicalization | afr: Mount Saint Helens |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونت سان هيلين (بالإنجليزية: Mount St. Helens) هو بركان طبقي يقع في ولايو واشنطن غرب الولايات المتحدة الأمريكية. وهو يقع نحو 96 كيلومتر من مدينة سياتل. سمي البركان بهذا الاسم طبقا لاسم الدبلوماسي الإنجليزي سير سانت هيلين الذي كان صديقا للستكشف جورج فانكوفر الذي كان يقوم بمسح لتضاريس تلك المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر. ويعتبر البركان جزء مما يسمى بدائرة المحيط الهادي النارية، والتي تضم نحو 160 من البراكين النشطة. ويشتهر هذا البركان بلوافظه من الرماد وسيل صهارتة النارية. |
| lexicalization | ara: مونت سان هيلين |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Saint Helens és un dels volcans més actius dels Estats Units continentals. Es troba a l'estat de Washington. |
| lexicalization | cat: Saint Helens |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hora St. Helens (anglicky Mount St. Helens), v českém prostředí též nesprávně nazývána Hora Svaté Heleny, je stratovulkán nacházející se v severní části Kaskádového pohoří ve státě Washington, USA, který je tvořen z lávy smíšené se sopečným prachem. Byla pojmenována po britském diplomatovi, lordu St Helens. Sopka je jedním ze 160 aktivních vulkánů z tzv. skupiny Pacifického kruhu ohně. Poslední známá erupce proběhla mezi lety 2004 až 2006. |
| lexicalization | ces: Mount St. Helens |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llosgfynydd yn nhalaith Washington yng ngogledd-orllewin yr Unol Daleithiau yw Mynydd St Helens (2950m). Fe'i lleolir yn ne-orllewin y dalaith yng nghadwyn y Cascades. Ffrwydrodd yn 1980 gan achosi difrod sylweddol iawn. |
| lexicalization | cym: Mynydd St Helens |
| lexicalization | cym: Mynydd St. Helens |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mount St. Helens er en aktiv vulkan i staten Washington i det nordvestlige USA 154 km syd for Seattle og 87 nord-øst for Portland, Oregon. Den sprang i luften i 1980, da hele toppen blev sprængt af som følge af en blokade af lavaen inde i selve vulkanen. Vulkanen er en del af bjergkæden Cascades. |
| lexicalization | dan: Mount St. Helens |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mount St. Helens ist ein aktiver Vulkan in Skamania County im Süden des US-Bundesstaates Washington mit einer Höhe von . Er gehört zur Kaskadenkette, einem vulkanischen Gebirgszug, der sich entlang der Westküste Nordamerikas erstreckt und einen Teil des pazifischen Feuerrings darstellt. Der Mount St. Helens weist wie alle Vulkane des pazifischen Feuerrings eine besonders große Explosionsenergie auf. Man rechnet seine Ausbrüche zu den plinianischen Eruptionen. |
| lexicalization | deu: Mount St. Helens |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monto Saint Helens troviĝas en Vaŝingtonio (Usono). La alteco de ĉi tiu aktiva vulkano de la Kaskada montaro atingis 2950 metrojn antaŭ ĝia erupcio en 1980. Ĝia nuna alteco estas 2550 metroj. |
| lexicalization | epo: Monto Saint Helens |
| lexicalization | epo: Saint Helens |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saint Helens on tegevvulkaan Ameerika Ühendriikides, Washingtoni osariigis. |
| lexicalization | est: Saint Helens |
| Finnish | |
| has gloss | fin: St. Helens on Kaskadien vuorijonoon kuuluva tulivuori Skamanian piirikunnassa Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: St. Helens |
| French | |
| has gloss | fra: Le mont Saint Helens est un stratovolcan actif situé dans le comté de Skamania dans lÉtat de Washington dans la région pacifique, au Nord-Ouest des États-Unis. Il se situe à au sud de la ville de Seattle et à au nord-est de la ville de Portland. Le mont Saint Helens tire son nom dun diplomate anglais portant le titre de Lord St Helens. Ce diplomate était un ami de lexplorateur George Vancouver qui fit une exploration de la zone à la fin du . Le volcan, bien connu pour ses explosions relâchant des cendres volcaniques et des nuées ardentes, fait partie de la chaîne des Cascades et de larc volcanique des Cascades qui est un tronçon de la ceinture de feu du Pacifique comportant environ 160 volcans actifs. |
| lexicalization | fra: mont Saint Helens |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He luapele ʻo Mauna Kana Helena ma ke Kalana ʻo Skamania, Wakinekona, ma ke komohana ʻākau o ʻAmelika Hui Pū ʻia. Aia ʻo ia ma ka hema o Seattle a me ka hikina ʻākau o Portland, ʻOlekona. |
| lexicalization | haw: Mauna Kana Helena |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הר הגעש סנט הלנס הוא אחד מהרי הגעש הפעילים היחידים בצפון אמריקה. הוא נמצא בצפון היבשת, במדינת וושינגטון בצפון ארצות הברית. גובהו מעל 2,500 מטר והוא התפרץ לאחרונה בשנת 1980 במדד התפרצות געשית 5. |
| lexicalization | heb: הר סיינט הלנס |
| lexicalization | heb: הר סנט הלנס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: माउण्ट सेण्ट हेलेन्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mount Saint Helens aktivan je vulkan u sjevero-zapadnom dijelu države Washington, u Cascade Rangeu. Vulkan, koji je mirovao od 1857., počeo je pokazivati znakove aktivnosti ranih 1980-ih, kada je magma počela stvarati pritisak unutar vulkana i izdizati planinu, uzrokujući time izbočenje sa sjeverne strane planine. Čunj se izdizao oko 150 cm na dan. Znanstvenici su upozorili da bi čunj visok oko 100 m mogao izazvati veliku lavinu, ali nitko nije mogao predvidjeti da će Mt. St. Helens eksplodirati jačinom 10-megatonske bombe! |
| lexicalization | hrv: Mount Saint Helens |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mount St. Helens Észak-Amerikában, a Sziklás-hegység területén, a Cascade-hegységben található vulkáni eredetű hegy. |
| lexicalization | hun: Mount St. Helens |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gunung St. Helens adalah sebuah gunung berapi aktif yang terletak di Skamania County, Washington, Amerika Serikat. Gunung ini adalah bagian dari Barisan Pegunungan Cascade dan dahulu pernah dikenal dengan nama Louwala-Clough (dari bahasa daerah yang berarti "gunung api atau berasap"). Gunung ini paling terkenal akan letusannya yang terjadi pada 18 Mei 1980. Letusan tersebut merupakan letusan gunung berapi terparah baik dari segi kekuatan letusan maupun kerugian ekonomi sepanjang sejarah Amerika Serikat. 57 orang tewas, dan puncak gunung berkurang dari 2.950 meter menjadi 2.550 m. Lokasi letusan kini menjadi kawasan Monumen Nasional Gunung Berapi Gunung St. Helens. |
| lexicalization | ind: Gunung St. Helens |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Monte Sant'Elena (Mount St. Helens) è un vulcano che si trova nello stato di Washington, negli Stati Uniti, quindi sulla costa pacifica. |
| lexicalization | ita: Monte Sant'Elena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セント・ヘレンズ山 (Mount St. Helens) は、アメリカのワシントン州スカマニア郡にある活火山であり、シアトルから南へ約154kmの地点、オレゴン州ポートランドから北東へ約85kmの地点に位置する。カスケード山脈の一部であり、先住民族のクリッキタットの言葉で「煙と火の山」を意味する「ロウワラ・クロウ (Louwala-Clough)」と呼ばれていた。セント・ヘレンズ山という名は、18世紀後半にカスケード山脈の調査を行ったイギリス海軍の航海士ジョージ・バンクーバーが、友人であった外交官の初代セントヘレンズ男爵アレイン・フィッツハーバート（ ）にちなんで名づけたものである。 |
| lexicalization | jpn: セント・ヘレンズ山 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Çiyayê St. Helens (bi inglîzî: Mount St. Helens) yek ji çiyayên volkanîk li federedewleta DYAyê Washingtonê ye. |
| lexicalization | kur: Çiyayê St. Helens |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mons Sanctae Helenae, mons ignifer in Vasintonia civitate, America est. Erupsit mense Maio anno 1980. Mortui 100. Vastatio magna intra 80-100 km (50-60 milia passuum). |
| lexicalization | lat: Mons Sanctae Helenae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Senthelensa kalns (Mount St. Helens) ir aktīvs stratovulkāns. Tas atrodas 154 km uz dienvidiem no Sietlas un 85 km uz ziemeļaustrumiem no Portlendas jeb, precīzāk, Skamanijas apgabalā, Vašingtonas štatā, ASV. Šī vulkāna nosaukums ir cēlies no britu diplomāta Lorda Senthelensa vārda. Citos avotos ir sastopams arī nosaukums Senthelēnas kalns vai Svētās Helēnas kalns. |
| lexicalization | lav: Senthelensa kalns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šv. Elenos kalnas - aktyvus ugnikalnis (stratovulkanas) JAV, Vašingtono valstijoje, Skamanijos apskrityje, 85 km į šiaurės rytus nuo Portlando. Aukštis 2550 m. Šv. Elenos kalnas yra Ramiojo vandenyno Ugnies Žiedo dalis, iškilęs Kaskadiniuose kalnuose. Kalnas pavadintas britų diplomato Lordo St Helens garbei, tačiau lietuvių kalboje per klaidą prigijo Šv. Elenos vardas. Ugnikalnio viršūnę dengia ledynai. Krateris 1,5 km pločio, pasagos formos. |
| lexicalization | lit: Šv elenos kalnas |
| lexicalization | lit: Šv. Elenos kalnas |
| lexicalization | lit: Šv.Elenos kalnas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mount Saint Helens, is een vulkaan in Skamania County, Washington VS, vooral bekend vanwege de verwoestende uitbarsting in 1980, waarbij tientallen mensen omkwamen en een groot deel van de berg instortte. |
| lexicalization | nld: Mount Saint Helens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mount St. Helens er en aktiv stratovulkan i Washington, nordvest i USA. Fjellet er en del av fjellkjeden Kaskadefjellene. Fjellet var tidligere kjent som Louwala-Clough, som betyr «rykende eller brennende fjell», men fikk sitt nåværende navn sent på 1700-tallet etter en britisk diplomat og baron ved navn St Helens som foretok undersøkninger av området. |
| lexicalization | nor: Mount St. Helens |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mount St. Helens, St. Helens (2550 m n.p.m.) – czynny wulkan w stanie Waszyngton w Stanach Zjednoczonych, 154 km na południe od Seattle w Górach Kaskadowych. |
| lexicalization | pol: Mount St. Helens |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O monte Santa Helena (em inglês Mount St. Helens) é um vulcão activo que fica no sudoeste do estado norte-americano de Washington, 160 quilómetros ao sul de Seattle. |
| lexicalization | por: Monte santa helena |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Mount St. Helens |
| Russian | |
| has gloss | rus: :О горе в штате Калифорния см. Сент-Хелина (гора) Сент-Хеленс — активный стратовулкан, расположенный в округе Скамания штата Вашингтон, США, в 154 километрах к югу от Сиэтла и в 85 километрах от города Портленд (Орегон). Назван в честь британского дипломата лорда Сент-Хеленс, друга исследователя Джорджа Ванкувера, который проводил топографические работы в этом районе в конце XVIII века. Расположен в Каскадных горах и является одним из вулканов «Тихоокеанского огненного кольца», которое включает в себя 160 активных вулканов. |
| lexicalization | rus: Сент-Хеленс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Saint Helens, hovorovo aj Svätá Helena, je aktívny stratovulkán, nachádzajúci sa v USA, v štáte Washington asi 154 km južne od Seattlu a 85 km severovýchodne od Portlandu. Nachádza sa v pohorí Kaskádové vrchy. Pomenovaná je podľa britského diplomata Alleyna Fizherberta, baróna St. Helens. Pôvodní obyvatelia Ameriky ju nazývali Louwala-Clough, alebo La-wa-la-clough, čo v preklade znamená „dymiaca hora“. |
| lexicalization | slk: Saint Helens |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveta Helena (tudi gora Svete Helene) je dejaven stratovulkan v okrožju Skamania ameriške zvezne države Washington (zvezna država) v bližini zahodne, pacifiške obale. Leži 154 km južno od Seattlea in 85 km severovzhodno od Portlanda. Gora je del Kaskadne verige. V preteklosti je bila znana pod imenom Louwala-Clough, kar v domorodnem jeziku indijanskega plemena Klikitat pomeni kadečo se ali ognjeno goro. Kasnejše ime je ognjenik dobil po britanskem diplomatu lordu St Helensu, prijatelju raziskovalca Georgea Vancouvera, ki je v 18. stoletju raziskal območje. Sicer je vulkan znan po silovitih eksplozijah in izbruhih pepela ter ostalih piroklastičnih snovi. |
| lexicalization | slv: Sveta Helena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Monte Santa Helena es un estratovolcán activo ubicado en el Condado Skamania, en el estado de Washington, en la región del Pacífico Noroccidental de Estados Unidos. Ahora tiene sólo 2.550 m de altitud sobre el nivel del mar (la erupción de 1980 le restó altura), y está ubicado a 154 km al sur de Seattle y a 85 km al noroeste de Portland, Oregón. La montaña es parte de la Cascade Range e inicialmente se conocía como Louwala-Clough que significa "montaña de fuego o humeante" en la lengua de los nativos locales, la tribu Klickitat. Recibió su actual nombre del diplomático británico Alleyne Fitzherbert, 1er Barón de St Helens, quien era amigo de George Vancouver, un explorador que realizó un sondeo del área a finales del siglo XVIII. Este volcán es muy conocido por sus explosiones de cenizas y flujos piroclásticos. |
| lexicalization | spa: Monte Saint Helens |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shën Elena(anglisht:Mount Saint Helens) është vullkan aktiv në veriperëndim të shtetit Washington, ShBA. Vullkani pushoi nga viti 1857, por filloi të tregoj shenja të aktivitetit në vitin 1980, atëherë kurë llava filloi të krijoj shtypje në brendësi të vullkanit dhe ta ngritë malin. |
| lexicalization | sqi: Shën Elena |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mount Saint Helens är en vulkan i delstaten Washington i USA. Vulkanens topp ligger för närvarande på 2 549 meters höjd. I slutet av mars 1980 markerade ett antal jordskalv inne i Mount St. Helens i State of Washington, att vulkanen höll på att vakna upp efter att ha varit vilande i 123 år. De ständigt pågående skalven mätte upp till 4 på Richterskalan. Geologerna konstaterade att ett stort tryck byggdes upp inne i den vackra koniska vulkanen. Detta märktes genom att en fullt synbar utbuktning gav sig till känna på den norra sidan av berget. Ett stort säkerhetsområde utrymdes runt vulkanen i början av maj. Geologen David A. Johnston observerade vulkanen på 10 kilometers avstånd den 18 maj när den fick utbrott och avled i samband med detta. |
| lexicalization | swe: Mount Saint Helens |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புனித எலன்சு மலை அல்லது சென் ஹெலன்ஸ் மலை (Mount St. Helens) என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவில் வாஷிங்டனில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவிர எரிமலையாகும். இது சியாட்டில் நகரில் இருந்து 96 மைல்கள் (154 கிமீ) தெற்கேயும், போர்ட்லாந்தில் இருந்து 53 மைல்கள் (85 கிமீ) வடகிழக்கேயும் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: புனித எலன்சு மலை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ หรือ เมานต์เซนต์เฮเลนส์ เป็นภูเขาไฟประเภทกรวยสลับชั้นที่มีพลังอยู่ ตั้งอยู่ในสกามาเนียเคาน์ตี รัฐวอชิงตัน ภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ห่างจากเมืองซีแอตเทิลไปทางใต้ 96 ไมล์ (154 กิโลเมตร) และห่างจากเมืองพอร์ตแลนด์ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ได้รับชื่อภาษาอังกฤษจากนักการทูตชาวอังกฤษ ลอร์ดเซนต์เฮเลนส์ คู่หูของนักสำรวจ จอร์จ แวนคูเวอร์ ผู้ทำการสำรวจพื้นที่ในบริเวณนั้นตั้งแต่ปลายคริสต์วรรษที่ 18 ภูเขาไฟลูกนี้ตั้งอยู่ในเทือกเขาคาสเคด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวภูเขาไฟคาสเคด ส่วนหนึ่งของวงแหวนแห่งไฟ ซึ่งมีภูเขาไฟมีพลังตั้งอยู่กว่า 160 ลูก ภูเขาไฟลูกนี้เป็นที่รู้จักกันดีจากการระเบิดและการพ่นเถ้าถ่านออกมา |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: St. Helens Dağı, ABDnin Washington Eyaletinin güneyinde, 2.549 metre yüksekliğinde bir volkandır. Kuzey Amerikanın batı kıyısında uzanan Pasifik Ateş Çemberinin sisteminin bir parçası olan, bir dizi volkanlar zinciri Cascade Sıradağlarında yer alır. St. Helens Dağı, Pasifik Volkan Kuşağının tüm yanardağları gibi büyük bir patlama enerjisi gösterir. |
| lexicalization | tur: St. Helens Dağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сент-Хеленс — активний стратовулкан, розташований в графстві Скаманія, штат Вашингтон, США, за 154 км на південь від Сіетлу і за 84 км на північний схід від Портленду. Гора Сент-Хеленс отримала свою назву від імені британського дипломата лорда Сент-Хеленс, друга Джорджа Ванкувера, який першим описав район в 18 столітті. Вулкан знаходиться у Каскадних горах і входить до Каскадної вулканічної дуги, частини Тихоокеанського вогняного кола, що містить більшість вулканів Землі, з яких понад 160 активні. Вулкан відомий своїми експлозіями (вибуховими виверженнями) з великим виділенням попелу та пірокластичними потоками. |
| lexicalization | ukr: Сент-Хеленс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Núi St. Helens là một núi lửa tầng đang hoạt động ở quận Skamania ở tiểu bang Washington, Hoa Kỳ. Núi này nằm ở phía nam bang Washington, là một phần của dãy núi Cascade. Ngọn núi này nằm cách Seatle 154 km về phía nam, và cách Portland, Oregon 85 km về phía đông bắc. Tên St. Helens được đặt theo tên của nhà ngoại giao người Anh Lord St Helens, là bạn của nhà thám hiểm George Vancouver, người đã thám hiểm vùng này vào cuối thể kỷ 18. Núi lửa này thuộc dãy núi Cascade và là một phần của cung núi lửa Cascade thuộc vành đai lửa Thái Bình Dương, vành đai này bao gồm hơn 160 núi lửa đang hoạt động. |
| lexicalization | vie: núi St. Helens |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣海伦火山（）是一座活火山，位于美国太平洋西北区华盛顿州的斯卡梅尼亚县，西雅图市以南154公里，波特蘭市东北85公里处，是喀斯喀特山脉的一部分。山的名称来自英国外交官聖海倫勳爵，他是18世纪对此地进行勘测的探险家乔治·温哥华的朋友。圣海伦火山是包含160多个活火山的环太平洋火山带的一部分，因火山灰喷发和火山碎屑流而闻名。 |
| lexicalization | zho: 圣海伦斯火山 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
