| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the world's largest desert (3,500,000 square miles) in northern Africa Sahara, Sahara Desert |
| has gloss | eng: :There is also a country called Western Sahara The Sahara Desert (Arabic: الصحراء الكبرى, aṣ-ṣaḥrā´ al-kubra, "The Greatest Desert") in north Africa, is the second largest desert in the world (after Antarctica ). It is about 9,065,000 square kilometers in size. Some scientists think it is 2.5 million years old. It is the hottest place on the Earth, but not the driest. The driest is the Atacama Desert in South America. The name Sahara is from an Arabic word صحر which means desert. |
| has gloss | eng: The Sahara (, , "The Greatest Desert") is the worlds largest (non-arctic) desert, and technically the worlds third largest desert. At over 9,000,000 square kilometres (3,500,000 sq mi), it covers most of Northern Africa, making it almost as large as the United States or the continent of Europe. The desert stretches from the Red Sea, including parts of the Mediterranean coasts, to the outskirts of the Atlantic Ocean. To the south, it is delimited by the Sahel: a belt of semi-arid tropical savanna that comprises the northern region of central and western Sub-Saharan Africa. |
| lexicalization | eng: Sahara desert |
| lexicalization | eng: Sahara |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Sahara is die wêreld se grootste warm woestyn, meer as 9 000 000 km², of omtrent dieselfde grootte as die VSA. Die Sahara is geleë in noordelike Afrika en is 2,5 miljoen jaar oud. Die naam, Sahara, is 'n westerse uitspraak van die Arabiese woord vir woestyn (صحراء ). |
| lexicalization | afr: Sahara |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحراء الكبرى هي صحراء تحتل الجزء الأكبر من شمال أفريقيا، وهي أكبر الصحارى الحارة في العالم بمساحة تفوق الـ9 ملايين كم مربعا، ويكثر وجود الواحات في هذه الصحراء ومن الأمثلة علي ذلك واحات الخارجة والداخلة والفرافرة وسيوة والواحات البحرية بمصر وكذلك واحة الكفرة وجغبوب بليبيا وواحة عين صالح وتوتجرت بالجزائر ويكثر بها أيضاً حقول البترول مثل:العلمين، الرزاق، مليحة، أم بركة، أبو الغراديق بمصر وآمال ومبروك وزلطن وجالو والحفرة وواحة بليبيا وعهانة والعقرب القاسي وحاسي مسعود وتونجرتين وزرازتين بالجزائر. |
| lexicalization | ara: الصحراء الكبرى |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O disierto do Sahara, ye o disierto más gran do mundo (tien más de 9.065.000 km²), ye localizato en o norte dAfrica y tien más de 2,5 millons dañadas. O suyo nombre deriba do arabe sahara صحراء traduzión da parabra tuareg de Tenere (disierto), e que en a Peninsula Iberica ha produzito toponimos d'a familia de Zafra . |
| lexicalization | arg: disierto d'o Sahara |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El desiertu del Saḥara o del Sáhara yel desiertu caldiu más grande del mundiu, con alrodiu de 9.065.000 qm² de superficie. Asítiase nel norte dÁfrica, separtándola en dos fasteres: LÁfrica mediterrania al norte y lÁfrica subsaḥariana al sur. Llenda al esti col Mar Roxu, y al oeste col Océanu Atlánticu; nel norte colos montes Atlas y el mar Mediterraniu. Tien más de 2,5 millones daños. El nome vien del árabe saḥara صحراء traducción de la pallabra tuareg de Tenere (desiertu). Estiéndese pel territoriu de los países que vienen darréu: Arxelia, Túnez, Marruecos, Saḥara Occidental, Mauritania, Malí, Níxer, Libia, Chad, Exiptu y Sudán, aunque sábese quel Sáḥara espárdesey contraise en ciclos regulares, de tal xeitu que les sos llendes son difuses. |
| lexicalization | ast: Desiertu del Sáhara |
| lexicalization | ast: Desiertu del Sáḥara |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Böyük Səhra (Ərəb dili:الصحراء الكبرى). Bir çöl. |
| lexicalization | aze: Böyük Səhra |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Sahara is mit 9 Miljonen Quodratkilometa dgreßte Trocknwüstn vu unsam Planetn und noch da Eiswüstn in da Antarktis de zwoatgreßte Wüstn übahaupt. Im Noadn vu Afrika gleng, glaungts vum Atlantik im Westn bis ins Rode Mea im Ostn, vum Mittlmea und im Atlasgebiage im Nordn bis ind Sahelzone und zum Niger im Südn. DSahara is aunnähand trapezföamig mit ana Läng vu bis zu 5000 Kilometa laung und ana Breadn vo 1500 bis 2000 Kilometa und damit is's fost so groß wia Eiropa und bedeckt mea wia a Drittl vu Afrika. Es is oba net möglich a genaue Grenz zwischn da Sahara und da Sahelzone zum daziang weil de Wüstn si noch Südn hi ausbroat. Genauso stöid de Sahara a Kuiturgrenzn doa, weil nördli davau san arabische Lända und im Südn faungt Schwoazafrika au. |
| lexicalization | bar: Sahara |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Саха́ра ( — «Найвялікшая пустэльня») — найвялікшая пустэльня, разьмешчаная на поўначы Афрыкі. Яе плошча 9 064 300 км², даўжыня 5700 км ад Атлянтычнага акіяна на захадзе да Чырвонага мора на ўсходзе; з поўначы яна абмежавана гарамі Атлас і ўзьбярэжжам Міжземнага мора. |
| lexicalization | bel: Пустыня Сахара |
| lexicalization | bel: Сахара |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাহারা মরুভূমি পৃথিবীর বৃহত্তম মরুভূমি। এই মরুভূমি আফ্রিকা মহাদেশে অবস্থিত। এর আয়তন প্রায় ৯০ লক্ষ বর্গ কিলোমিটার। এবং লোকসংখ্যা ২০ লক্ষের বেশী হবে না। পাহাড়, মালভূমি, বালি ও অনূর্বর ভূমি দ্বারা সাহারা মালভূমি গঠিত। বেশ কিছু মরূদ্যান ও আছে। কূপ ও প্রসবন থেকেই কিছু পানি পাওয়া যায়। বিস্তৃতি মিশর, মরক্কো, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া, লিবিয়া, চাদ, সুদান, নাইজার, মালি প্রভৃতি দেশ পর্যন্ত সাহারা মরূভুমি বিস্তৃত। |
| lexicalization | ben: সাহারা মরুভূমি |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Sahara |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сахара е най-голямата пустиня в света, разположена в северна Африка на територията на Мавритания, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Судан, Чад, Нигер и Мали. Площта ѝ е 9 млн. кв. км и заема повече от 1/4 от африканския континент. Около 1,5 млн. души обитават пясъчната повърхност, като най-много от тях са в Мавритания, Мароко и Алжир. Най-големият град, който е разположен в Сахара, е столицата на Мавритания - Нуакшот. Името ѝ идва от арабската дума за пустиня - صحراء (as-ṣaḥrā). |
| lexicalization | bul: Сахара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Sàhara (صحراء , desert) és un desert de tipus tropical a lÀfrica del Nord. És el segon desert més gran del món (després de lAntàrtida), i té cap a 9.000.000 de km², ocupa aproximadament el 27% del continent africà. Limita amb lOceà Atlàntic, a lOest, les muntanyes de lAtles, al nord, el Mar Roig i Egipte, a lest, i el Sudan i el riu Níger al sud. |
| lexicalization | cat: Sàhara |
| lexicalization | cat: Sahara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sahara je největší poušť světa; rozlohou 9 milionů km² zaujímá téměř stejnou plochu jako Čína nebo USA. (V arabštině znamená „poušť“.) Rozkládá se od severoafrického pobřeží Atlantského oceánu až k pobřeží Rudého moře na území 10 států (Egypt, Libye, Alžírsko, Tunisko, Maroko, Mauritánie, Niger, Čad, Mali a Súdán). Plocha, kterou Sahara zaujímá, má zhruba tvar lichoběžníku o délce 4500 až 5500 km ve směru západ-východ a šířce 1500 až 2000 km od severu k jihu. |
| lexicalization | ces: Sahara |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сахара (араб. صحراء), — тĕнчери чи пысăк пушхир. Лаптăкĕ 9 065 000 çм² ытла, ку вăл АПШ лаптăкĕнчен кăшт кăна пĕчĕкрех. «Сахара» ячĕ — туарег чĕлхинчен араб чĕлхине куçнă «тенере» сăмахĕ, вăл "пушхир" тени пулать. |
| lexicalization | chv: Сахара пушхирĕ |
| lexicalization | chv: Сахара |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sā hā la |
| lexicalization | cmn: 撒哈拉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y Sahara ywr anialwch neu ddiffeithiwch mwyaf yn y byd. Maen cyfateb i faint yr Unol Daleithiau, yn ymestyn rhyw 5000 km ar draws gogledd Affrica or Môr Iwerydd yn y gorllewin ir Môr Coch yn y dwyrain. Does ond ychydig o fywyd yn y diffeithiwch ei hunan a cheir y rhan fwyaf or bywyd sydd ynddo yn yr ardal a elwir Sahel sef yr ardal sydd yn ymestyn ar draws y cyfandir ar ochr ddeheuol y Sahara a hefyd ar y rhimyn gogleddol. Fel y teithir fwy fwy ir de fe wna'r coed, y llwyni a bywyd yn gyffredinol amlhau. |
| lexicalization | cym: Sahara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sahara er en ørken i Afrika. Det er verdens største ørken. Navnet Sahara kommer fra det arabiske ord Sahhra som betyder ørken. |
| lexicalization | dan: Sahara |
| German | |
| lexicalization | deu: Sahara |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σαχάρα είναι η αμμώδης έκταση ερήμου που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της βόρειας Αφρικής. Πρόκειται για περιοχή ακαλλιέργητη και με δύσκολες συνθήκες διαβίωσης. Στην διάλεκτο των Βέρβερων καλείται σαχρά και σημαίνει έκταση με χρώμα παραπλήσιο στο ξανθό. |
| lexicalization | ell: Σαχάρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saharo estas la plej granda dezerto en la mondo. Ĝi ampleksas parton de norda Afriko ekde la Atlantika marbordo ĝis Ruĝa Maro tra 10 ŝtatoj (Egiptio, Libio, Alĝerio, Tunizio, Maroko, Maŭritanio, Niĝero, Ĉado, Malio kaj Sudano), plus la disputata teritorio de okcidenta Saharo. Kun surfaco de pli ol 9 milionoj km² ĝi okupas preskaŭ la saman areon kiel Ĉinio aŭ Usono. |
| lexicalization | epo: Saharo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sahara on kõrb Aafrika põhjaosas. |
| lexicalization | est: Sahara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sahara munduko basamortu handiena da, 9.065.000 km² luze-zabal. Afrikako iparraldean kokatuta dago eta bi eskualdetan banatzen du kontinentea: basamortutik iparraldera eta hegoaldera. |
| lexicalization | eus: Sahara |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Sahara es un desieltu assitiau al norti de África. Es el desieltu más grandi el mundu. Tiini alreol de 9.065.000 quilumetrus cuairaus. Angunus centíficus barruntan que tiini 2 millonis i meyu d'añus. |
| lexicalization | ext: Sahara |
| lexicalization | ext: Sáhara |
| Persian | |
| has gloss | fas: صَحرا به نوعی از منطقه خشک و کمباران در جغرافیای کره زمین گفته میشود. |
| lexicalization | fas: صحرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sahara (, ) on Pohjois-Afrikassa sijaitseva maailman suurin, kuuma ja hyvin kuiva autiomaa. Saharan koko on 9 065 000 km² ja se on 2,5 miljoonaa vuotta vanha. Nimi Sahara on arabiankielinen käännös tuaregin sanasta Tenere, "aavikko" tai "aavikot". |
| lexicalization | fin: Sahara |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sahara est une écorégion désertique située dans la partie nord de lAfrique et constitue la partie occidentale dune vaste diagonale sèche montant jusquen Mongolie. Considéré comme le plus vaste désert chaud du monde (voir la liste des principaux déserts par superficie), il divise le continent dest en ouest. Il couvre dimmenses étendues de territoires et sétend sur 10 pays : le Maroc, lAlgérie, la Tunisie, la Libye, lÉgypte, le Soudan, le Tchad, le Niger, le Mali, la Mauritanie, ainsi que sur le territoire contesté du Sahara occidental. Certaines dunes fossiles du Tchad ont été datées de 7 millions d'années. |
| lexicalization | fra: Sahara |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Sahara is de grutste woastyn op ierde. It beslacht in grut part fan Noard-Afrika en strekt him út fan it westen oan de Atlantyske kust oant de Reade See yn Egypte. Aan de noardside wurdt it begrinzge troch de Middellânske See en it Atlasberchtme. De súdlike grins wurdt foarme troch de Sahel, in gebiet dat in bytsje begroeid is. |
| lexicalization | fry: Sahara |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Sahara (arap صحراء , desert) al è un desert di gjenar tropicâl inte Afriche dal nord. Al è il secont desert plui grant dal mont (daspò la Antartide), cuntune superficie di 9.000.000 km². |
| lexicalization | fur: Desert dal Sahara |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 撒哈拉沙漠係世界最大嗰沙漠，也係除吥南極之外，最大嗰荒漠。佢位到非洲嗰北首。箇隻地方冇什哩動物、植物生長。 |
| lexicalization | gan: 撒哈拉沙漠 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e am fàsach as motha san t-saoghail a tha ann am Fàsach Sahara. Tha e ann an Afraga-a-Tuath, agus na laighe faisg air am Fàsach Araibianach, air taobh eile den Muir Dearg, agus an Spàinn. Tha "Sahara" a ciallachadh "fàsach" ann an Arabais. |
| lexicalization | gla: Fàsach Sahara |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gaineamhlach mór san Afraic thuaidh is ea an Sahára. Tá sé breis is 9,000,000 km² agus tá sé 2.5 milliún bliain d'aois. Is é an dara gaineamhlach is mó sa Domhan tar éis Antartaice. Tá 2.5 milliún daoine ina gcónaí sa Sahára. Tháinig an focal Sahára ón bhfocal Araibise le gaineamhlach. |
| lexicalization | gle: an Sahára |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Deserto do Sáhara é o segundo maior deserto do mundo (despois do da Antártica), localizado no Norte de África, cunha área total de 9,065,000 km2, sendo apenas un pouco menor que a Europa (10,400,000 km2). |
| lexicalization | glg: Deserto do Sahara |
| lexicalization | glg: deserto do Sáhara |
| lexicalization | glg: Sáhara |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sahara je druga najveća pustinja na planeti Zemlji (prva je Antarktik), čija je površina oko 9,000.000 km². Nalazi se u sjevernoj Africi, a stara je oko 2,5 miliona godina. Njeno ime potiče od arapske riječi pustinja ( ). |
| lexicalization | hbs: Sahara |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סהרה (בערבית: صحراء كبرى המדבר הגדול) הוא המדבר הגדול ביותר בעולם. הסהרה, המחולק בין 11 מדינות, משתרע לכל רוחבה של צפון אפריקה, על פני למעלה מתשעה מיליון קמ"ר, מהים התיכון והרי האטלס עד קו רוחב ° 16 בדרום. |
| lexicalization | heb: סהרה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sahara Desert, jon ki north Africa me hai, dunia ke duusra sab se barraa desert hai. Iske area 9,065,000 square kilometres hai. in size. Sahara naam Arbii bhasa waala sabd صحر se aais hai. |
| lexicalization | hif: Sahara |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सहारा (अरबी: الصحراء الكبرى, "सबसे बड़ा मरुस्थल') विश्व का विशालतम गर्म मरुस्थल है। सहारा नाम रेगिस्तान के लिए अरबी शब्द सहरा ( صحراء) से लिया गया है जिसका अर्थ है मरुस्थल। यह अफ़्रीका के उत्तरी भाग में अटलांटिक महासागर से लाल सागर तक ५,६०० किलोमीटर की लम्बाई तक सूडान के उत्तर तथा एटलस पर्वत के दक्षिण १,३०० किलोमीटर की चौड़ाई में फैला हुआ है। इसमे भूमध्य सागर के कुछ तटीय इलाके भी शामिल हैं। क्षेत्रफल में यह यूरोप के लगभग बराबर एवं भारत के क्षेत्रफल के दूने से अधिक है। माली, मोरक्को, मुरितानिया, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, लीबिया, नाइजर, चाड, सूडान एवं मिस्र देशों में इस मरुस्थल का विस्तार है। दक्षिण मे इसकी सीमायें सहल से मिलती हैं जो एक अर्ध-शुष्क उष्णकटिबंधीय सवाना क्षेत्र है। यह सहारा को बाकी अफ्रीका से अलग करता है। |
| lexicalization | hin: सहारा मरुस्थल |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Sahara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Szahara a Föld legnagyobb sivataga, Észak-Afrikában helyezkedik el. Területe több, mint kilencmillió négyzetkilométer, kora mintegy 2,5 millió év. A „szahara” név az arab „sivatag” szóval egyezik meg, némileg eltérő kiejtéssel. |
| lexicalization | hun: Szahara |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սահարան (արաբերեն՝ الصحراء الكبرى, աս-սահրա ալ-կուբրա, «Մեծն անապատը», ) տարածքով աշխարհի երկրորդ ամենամեծ անապատն է, Անտարկտիկայից ետք: Նա գտնվում է հյուսիսայի Աֆրիկայում, Կարմիր ծովից մինջև Ատլանտյան օվկիանոս: Սահարային տարածքը 9,000,000 կմ² է: Սահարան համարյա Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների չափն է և Ավստրալիայից ավելի լայն է: |
| lexicalization | hye: Սահարա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Sahara |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gurun Sahara adalah nama sebuah padang pasir terbesar di dunia. Nama "Sahara" diambil dari bahasa Arab yang berarti "padang pasir". Bahasa Arab pada gilirannya mengambil dari bahasa Sumeria. |
| lexicalization | ind: Gurun Sahara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sahara er önnur stærsta eyðimörk heims (á eftir Suðurskautslandinu) og nær yfir 9.000.000 km² svæði, eða allan norðurhluta Afríku. Hitinn í eyðimörkinni getur náð 57°C yfir daginn og farið undir frostmark á nóttunni. Sahara er um 2,5 milljón ára gömul. Nafnið kemur frá arabíska orðinu yfir eyðimörk; صحراء . |
| lexicalization | isl: Sahara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Deserto del Sahara (dalla parola araba الصحراء, sahrā, "deserto") è il più vasto deserto della Terra, con una superficie di 9.000.000 chilometri quadrati. Attraversato dal Tropico del Cancro (23°27 latitudine nord), si trova nell'Africa settentrionale, tra 16° di longitudine ovest e 35° longitudine est. |
| lexicalization | ita: Sahara |
| lexicalization | ita: Deserto del Sahara |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sahara iku ara-ara samun paling gedhé sadonya sing kaping loro (sing kaping pisan iku Antartika). Ambané luwih saka 9.000.000 km² lan papané ana ing lor Afrika lan umuré wis 2,5 yuta taun. Tlatah Amerika Sarekat kabèh bisa pas mlebu ing wilayah walukarnawa iki. Jenengé yaiku Sahara, dijupuk saka basa Arab (صحراء) sing tegesé ara-ara wedhi. |
| lexicalization | jav: Ara-ara Sahara |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le .saaras.zei kutytua goi koa zie nou lao .abu الصحراء الكبرى .abu du le barda traji glare kutytua .i koa se nilsefta 9kiokio pitkiotre .i koa stuzi pisoa lo berti frikytua gie se nilsefta jii lo rontua nilsefta .i koa lamji vua le xunre xamsi dua le atlantik.zei braxamsi neu le mijytua xamsi .i koa berti la .sael. poi cui kutytu'a linji tumla |
| lexicalization | jbo: sa'aras.zei kutytu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サハラ砂漠（サハラさばく）はアフリカ大陸北部にある世界最大の砂漠。東西5600km、南北1700kmで面積は約1000万km2であり、アフリカ大陸の3分の1近くを占める。 |
| lexicalization | jpn: サハラ砂漠 |
| lexicalization | jpn: サハラ |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Arqa Afrikada jaylasqan Saxara sholistanlıgı ulkenligi boyınsha dunyada ekinshi orındı iyeleydi (Antarktikadan keyin). Onın maydanı 9,065,000 kvadrat kilometr atirapında. Geybir ilimpazlar onı 2.5 million jıldan beri bar dep esaplaydı. Adamlar adette maydandı Evraziyanın qusları, terekleri ham basqa da madeniy uqsaslıqları sebepli, Saxara Evraziyanın' arqası menen baylanıstıradı. |
| lexicalization | kaa: Saxara sho'listanlıg'ı |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಹಾರ ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಎರಡನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ೯,೦೦೦,೦೦೦ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ (೩,೫೦೦,೦೦೦ ಚದರ ಮೈಲಿ)ಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಇದು ೨.೫ ದಶಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. ಸಹಾರ ಎಂದರೆ ಅರಾಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಣ ಭೂಮಿ ಎಂದರ್ಥ. |
| lexicalization | kan: ಸಹಾರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საჰარა — მსოფლიოში უდიდესი ქვიშიანი უდაბნო, ფართობით 9 მლნ. კვ. კმ. |
| lexicalization | kat: საჰარა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사하라 사막은 지구 상에서 남극 다음으로 넓은 사막이다. 아프리카 북부의 9백만 km²에 달하는 넓이를 차지하며, 250만 년 전에 생겨났다. “사하라”라는 이름은 사막을 뜻하는 아랍어(صحراء )에서 왔다. |
| lexicalization | kor: 사하라 사막 |
| lexicalization | kor: 사하라사막 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sahara appellata est maxima regio deserta calida in orbe terrarum, et secunda maxima deserta post Antarcticam, iacens in Africa Septentrionali. Super 9,000,000 km2 pandens, fere tam grandis quam Civitates Foederatae Americae. Opinantur ut fere 2.5 milionis annorum aetas eius est. Cuius nomen ab verbo Arabico pro vastitate, aṣ-ṣaḥrāʾ (صحراء). |
| lexicalization | lat: Sahara |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sahāra ir lielākais smilšainais tuksnesis un pirmais lielākais tuksnesis pasaulē. Tas stiepjas vairāk nekā 5000 km platumā no Atlantijas okeāna līdz Sarkanajai jūrai un aizņem vairāk nekā ceturto daļu no visa Āfrikas kontinenta. Sahāras tuksneša nosaukums cēlies no arābu nosaukuma "tuksnesis". |
| lexicalization | lav: Sahāras tuksnesis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Sahara (Arabisch : الصحراء الكبرى) is de groetste weuste op eerd. Zie is gelege in Noord-Afrika en strek ziech oet vaan de Westeleke Sahara aon de Atlantische Oceaan tot aon Egypte aon de Roej Zie. Aon de noordkant weurt zie begrens door de Middellandse Zie en t Atlasgebergte. De zuidkant weurt gevörmp door de Sahel, n gebeed wat einegszins begreujd is. De roej markering op de kaart gief slecht zier globaal aon boe de Sahara ziech bevind; de grens is vaag. |
| lexicalization | lim: Sahara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sachara (الصحراء الكبرى) – dīkoma Šiaurės Afrėkuo. Ta īr dėdliausė Žemie truopėnė dīkoma. Sachara apėm Maruoka, Tonėsa pėitos, Male, Nėgere, Čada, Sodana šiaurė, dėdlė dali Alžīra, Maurėtanėjės, Libėjės, Egėpta. |
| has gloss | lit: Sachara – dykuma Šiaurės Afrikoje. Tai didžiausia Žemėje tropinė dykuma. |
| lexicalization | lit: Sachara |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El desert del Sahara a lè in de lAfrica setentriunala, e lè el desert cald püssee gross del mund (intra tücc i desert al vegn dopu de lAntartid ). A lè quasi 9.065.000 chilometer quadraa. Un quaj scenziaa al pensa chel sia vegg 2,5 miliun dagn. A lè el sit püssee cald de la Tera ma a lè minga quel püssee sücc, che lè inscambi el desert dAtacama, in de lAmerica del Süd. El nom Sahara al vegn de la parola araba, صحر , che la vör dì propi desert. |
| lexicalization | lmo: Sahara |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Sahara ass mat néng Milliounen Quadratkilometer déi gréisst Dréchewüst vun der Äerd. Dat entsprécht ongeféier der Gréisst vun den USA oder der 3480-facher Gréisst vu Lëtzebuerg. |
| lexicalization | ltz: Sahara |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അന്റാര്ട്ടിക്ക കഴിഞ്ഞാല് ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മരുഭൂമിയും ഏറ്റവും വലിയ ഉഷ്ണമരുഭൂമിയുമാണ് സഹാറ (അറബി: الصحراء الكبرى, അല്-സഹാറ അല്-കുബ്റ, "ഏറ്റവും വലിയ മരുഭൂമി"). ആഫ്രിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഉത്തര ഭാഗത്ത് യൂറോപ്പിനോളം വലിപ്പത്തില് 9,000,000 ചതുരശ്ര കി.മീറ്ററുകളിലായി ഇത് വ്യാപിച്ച് കിടക്കുന്നു. കിഴക്ക് ചെങ്കടല്, മെഡിറ്ററേനിയന് തീരങ്ങള് മുതല് പടിഞ്ഞാറ് അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രം വരെ ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. തെക്ക് വശത്ത് സാഹില് എന്ന അര്ദ്ധ-ഉഷ്ണമേഖലാ പുല്മേടുകള് ആഫ്രിക്കയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളില് നിന്ന് സഹാറ മരുഭൂമിയെ വേര്തിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: സഹാറ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सहारा हे जगातील सर्वात मोठे उष्ण वाळवंट आहे. उत्तर आफ्रिका प्रदेशाचा जवळजवळ सर्व भाग सहाराने व्यापला आहे. सहाराचे एकुण क्षेत्रफळ ९० लाख वर्ग किमी इतके आहे. सहाराच्या पूर्वेला लाल समुद्र, उत्तरेला भूमध्य समुद्र, पश्चिमेला अटलांटिक महासागर तर दक्षिणेला साहेल पट्टा आहे. |
| lexicalization | mar: सहारा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пустината Сахара се простира на површина од околу 9.000.000 км2 и се наоѓа во Северна Африка. Од плоштината на афричкиот континент зазима една третина. Нејзината големина е приближно 50 пати поголема од плоштината на САД. Името Сахара, според арапскиот изговор значи пустина(арап. صحراء арапски изговор), и се смета дека постои најмалку 3.500 години таква таква што е моментално денес. |
| lexicalization | mkd: Сахара |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Is-Saħara huwa l-ikbar deżert mhux polari tad-dinja, bil fuq minn 9,000,000 km² (3,500,000 mi²), bejn wieħed u ieħor l-istess daqs ta l-Istati Uniti. Is-Saħara jinsab fl-Afrika ta' Fuq u huwa stmat li għandu 2.5 miljun sena. L-isem Saħara, hija l-pronunzja Ingliża tal-kelma li tintuża biex tfisser "deżert" bl-Għarbi صحراء ). |
| lexicalization | mlt: Saħara |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сахарын цөл (Арабаар الصحراء الكبرى, дуудлага нь aṣ-ṣaḥrā´ al-koubra, утга нь "Их цөл") нь газар нутгийн хэмжээгээр Антарктидын дараа орох 2 дахь том цөл юм . Уг цөл нь Хойд Африкийг эзлэн орших ба нийт талбай нь 9,000,000 ам дөрвөлжин км. Газарзүй |
| lexicalization | mon: Сахарын цөл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sahara dengan keluasan 9,000,000 km² (3,500,000 batu persegi) merupakan padang pasir terbesar di dunia, dan juga gurun kedua terbesar selepas Antartika. Sahara terletak di Afrika Utara dan berkemungkinan setua 2.5 juta tahun. Nama Sahara berasal daripada perkataan Arab - - yang bermaksud padang pasir. |
| lexicalization | msa: Sahara |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sahara Soa-bô͘ sī thong sè-kài siāng toā ê sio soa-bô͘ (hot desert), khah bô Lâm-ke̍k Tāi-lio̍k toā. I ê bīn-chek kiōng beh phēng Bí-kok khah toā, ia̍h pí Ò-chiu toā, lóng-chóng ū 9 pah-bān pêng-hong kong-lí. |
| lexicalization | nan: Sahara Soa-bô͘ |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: सहारा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sahara (Arabisch : الصحراء الكبرى) is de grootste zandwoestijn op aarde. Hij is gelegen in Noord-Afrika en strekt zich uit van de Westelijke Sahara aan de Atlantische Oceaan tot aan Egypte aan de Rode Zee. Aan de noordzijde wordt hij begrensd door de Middellandse Zee en het Atlasgebergte. De zuidzijde wordt gevormd door de Sahel, een gebied dat enigszins begroeid is. De rode markering op de bijgaande kaart geeft slechts zeer globaal aan waar de Sahara zich bevindt; de grens is vaag. |
| lexicalization | nld: Sahara |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sahara er den største varme ørkenen på jorda. Han har ei flatevidd på over 9 065 000 km². Den største kalde ørkenen, Antarktis, er større enn Sahara. |
| lexicalization | nno: Sahara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sahara er verdens største varme ørken, og har et areal på over 9 065 000 km². Til sammenlikning er den nesten like stor som USA, og større enn Australia. |
| lexicalization | nor: Sahara |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sahara es un desèrt del nòrd dAfrica quocupa un territòri immens de km². En occitan se recomanda dutilizar la grafia internacionala Sahara (mas tanben ses agut vist la forma Saara). |
| lexicalization | oci: Sahara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Saara |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сахарæ у дунейы стырдæр тæвд æдзæрæгран. Йæ фæзуат у 9 милуан квадратон километры бæрц, уый ахсы Цæгат Африкæйы фылдæр хай, Сырх денджызæй Атлантикон фурды былгæронмæ. Уыцы территори йæ фæзуатмæ гæсгæ абæрæн и АИШ кæнæ Европæйы территориимæ. |
| lexicalization | oss: Сахарæ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Ai Sahara es a big desert i Afreka. Ai nam "sahara" i a Erabek wod f "desert". Orn d north idda Medittaraniyan See, to d west idda Etlantic Oshen, an to d east idda Red See. |
| lexicalization | pih: Sahara |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël desert dël Sahara a resta ant lÀfrica setentrional e a lé lë scond pì gròss desert dël mond (dapress ëd lAntàrtide ). A lé quase 9.065.000 chilòmeter quàder. Cheich siensià a penso che a sia vej ëd 2,5 milion dagn. A lé ël pòst pì càud ëd la Tèra ma a lé nen ël pì sech (ël pòst pì sech a lé ël desert dAtacama, ant l'América meridional). Ël nòm Sahara a ven da na paròla an lenga aràbica, صحر , che a veul dì desert. |
| lexicalization | pms: Sahara |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: صحراۓ اعظم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sahara – strefa pustynna położona w północnej Afryce. Jest ona największą gorącą pustynią na Ziemi (ma 9 064 300 km²), rozciągająca się na długości 5700 km od Oceanu Atlantyckiego na zachodzie po Morze Czerwone na wschodzie; od północy ograniczona jest górami Atlas i wybrzeżem Morza Śródziemnego. Znajduje się na terytoriach 11 państw: Maroka, Algierii, Tunezji, Libii, Egiptu, Sahary Zachodniej, Mauretanii, Mali, Nigru, Czadu i Sudanu. Wg doniesień miesięcznika "Wiedza i Życie" IV/2008: Sahara rejteruje. Na podstawie zdjęć satelitarnych pierwszy ogłosił to w 2002 roku Chris Reij z Wolnego Uniwersytetu w Amsterdamie. Niektóre prognozy mówią nawet, że do północnej Afryki powrócą niedługo deszcze i znów, jak przed tysiącami lat, pokryje się ona sawanną, a wyschnięte studnie wypełnią się wodą. Może to być przykład pozytywnego efektu zmiany klimatu. |
| lexicalization | pol: Sahara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- O Deserto do Saara (, aṣ-ṣaḥrā´ al-koubra) é o maior deserto quente do mundo, e oficialmente é o segundo maior deserto da Terra, logo após da Antártica, pois esta última também é um deserto. Localizado no Norte da África, tem uma área total de 9 065 000 km², sendo sua área equiparável à da Europa (10 400 000 km²) e à área dos Estados Unidos, e maior que a área de muitos países continentais tais como Brasil, Austrália e Índia. O nome Saara é uma transliteração da palavra árabe صحراء, que por sua vez é a tradução da palavra tuaregue tenere (deserto). O deserto do Saara compreende parte dos seguintes países e territórios: Argélia, Burkina Faso, Chade, Egipto, Líbia, Marrocos, Saara Ocidental, Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Sudão, e Tunísia. Vivem cerca de 2,5 milhões de pessoas na área do Saara. |
| lexicalization | por: deserto do Saara |
| lexicalization | por: Saará |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sahara nisqaqa chinchay Afrikapi huk hatunkaray ch'in pacham. |
| lexicalization | que: Sahara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sahara cu cele 9.000.000 km² este deşertul cel mai mare de pe Pământ. Ea cuprinde o treime din Africa, aproximativ suprafaţa Statelor Unite ale Americii, sau de 26 ori mai mare decât suprafaţa Germaniei. Acest deşert uscat se întinde de la ţărmul Oceanului Atlantic până la Marea Roşie alcătuind un trapez cu o lăţime în vest de 4.500 - 5.500 km, iar în nord-sud cu latura de 1500 - 2.000 km. Cea mai mare parte a pustiului este stâncoasă (Hamada) cu pietriş (Serir), pustiul de nisip (Erg) ocupând o suprafaţa mai redusă. |
| lexicalization | ron: Deşertul sahara |
| lexicalization | ron: Deșertul Sahara |
| lexicalization | ron: Sahara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саха́ра (, ) — крупнейшая на Земле пустыня, расположена в Северной Африке. Вытянута примерно на 4800 км с запада на восток и от 800 до 1200 км с севера на юг; имеет площадь около 8,6 млн км² (около 30 % площади Африки, немногим больше площади Бразилии). С запада Сахара омывается Атлантическим океаном, с севера ограничена Атласскими горами и Средиземным морем, а с востока — Красным морем. Южная граница пустыни определяется зоной малоподвижных древних песчаных дюн на 16° с.ш., к югу от которой располагается Сахель — переходная зона к Суданской саванне. |
| lexicalization | rus: Пустыня Сахара |
| lexicalization | rus: Сахара |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Саhаара (араб. الصحراء الكبرى, aṣ-ṣaḥrā´ al-kubra, "Ордук улуу кумах куйаар") диэн аан дойду ордук улахан кумах куйаара. Иэнэ 9,000,000 км2 тахса. Хоту Африкаҕа, илин Кыhыл байҕалтан арҕаа Атлантик океаҥҥа дылы сытар. Соҕуруу Саhельга дылы сытар, тропик саванна кура, Саhаараны Суб-Саhаара Африкаттан араарар. Cаhаара сорох кумах томтордоро (дюналар) 180 м дылы үрдүктээхтэр. |
| lexicalization | sah: Саhаара |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sahara è lu disertu cchiù granni dû munnu, chê sò 9,000,000 km² (3,500,000 mi²), e sattrova nta lÀfrica dû Nord. Havi netati di 2.5 milliuna danni. Lu nomu Sahara, è na prununza dâ palora disertu 'n Àrabbu (صحراء). |
| lexicalization | scn: Sahara |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sahara je najväčšia púšť sveta; rozlohou 9 miliónov km² zaberá takmer rovnakú plochu ako Čína alebo USA. (V arabčine znamená „púšť“.) Leží v severnej Afrike a je ju dobre vidieť z vesmíru. Rozkladá sa od Atlantického oceánu až k Červenému moru cez 10 štátov (Egypt, Líbya, Alžírsko, Tunisko, Maroko, Mauritánia, Niger, Čad, Mali a Sudán). Má zhruba tvar lichobežníka s dĺžkou 4 500 až 5 500 km v smere západ-východ a šírkou 1 500 až 2 000 km od severu na juh. |
| lexicalization | slk: Sahara |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sahara (arabsko صحراء - puščava) je največja peščena puščava na svetu. Leži v Severni Afriki in obsega prek 9 milijonov km². Še vedno se širi. Sahara deli Afriko v dve kulturno in podnebno različni območji: Severno in Podsaharsko Afriko. |
| lexicalization | slv: Sahara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El desierto del Sahara o del Sáhara (formas igualmente válidas, pero con distinta acentuación y pronunciación), es el desierto cálido más grande del mundo, con unos 9.065.000 km² de superficie. Está localizado en el norte de África, separándola en dos zonas: el África mediterránea al norte y el África subsahariana al sur. Limita por el este con el mar Rojo, y por el oeste con el Océano Atlántico; en el norte con las montañas Atlas y el mar Mediterráneo. Tiene más de 2,5 millones de años. Su nombre deriva del árabe ṣaḥrā صحراء (desierto). Se extiende por el territorio de los siguientes países: Argelia, Túnez, Marruecos (con las partes españolas), Sáhara Occidental, Mauritania, Malí, Níger, Libia, Chad, Egipto y Sudán, aunque se sabe que el Sahara se expande y contrae a ciclos regulares, de tal forma que sus fronteras con los distintos territorios son poco constantes. |
| lexicalization | spa: Sáhara |
| lexicalization | spa: Desierto del sahara |
| lexicalization | spa: Desierto del Sáhara |
| lexicalization | spa: Sahara |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sahara është shkretira e dytë për nga madhësia pas Antarktikut në botë, me 9 000 000 km2 e cila gjindet në veri të Afrikës. Sipërfaqja e Saharasë është përafërsisht sa 50 shtetet e SHBA-ve. Emri i Saharës rrjedh nga fjala arabe (arab. صحراء), që do të thot shkretirë. Sahara, ashtu çfar është sot ekziston që 3.500 vjet. |
| lexicalization | sqi: Sahara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сахара је највећа пустиња на свету, са преко 9.000.000 -km}-² и се налази у северној Африци. Протеже се преко горње трећине Афричког континента. Њена величина је приближно велика као 50 држава САД. Име, Сахара, је српски изговор арапске речи пустиња ( ). Сахара, онаква каква је данас, постоји преко 3.500 година. |
| lexicalization | srp: Сахара |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Juu Sahara, fon Arabisk صحراء, ṣaḥrā (Wüüste), is ne Wüüste in Noud-Afrikoa. Juu is sowät 8,6 Millionen km2 groot. Juu is gjucht loangsk, juu Truchmäite fon Aaste (Port Sudan) ätter Wääste (Nouadhibou) bedrächt 5500 km, fon Noude ätter Suude an juu breedeste Steede (Biskra ätter Agadez) "bloot" sowät 2000 km. |
| lexicalization | stq: Sahara |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sahara ni jangwa kubwa kabisa duniani lililoko Afrika ya Kaskazini na Afrika ya Magharibi. Ina eneo la kilometa za mraba 9,065,000 sawa na eneo la Marekani au karibu sawa na eneo lote ya Ulaya. Jina lake ni neno la Kiarabu (صحراء sahra' ) linalomaananisha "jangwa". |
| lexicalization | swa: Sahara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: För filmen, se Sahara (film). Sahara (arabiska: , , "Den största öknen") är ett ökenområde i Nordafrika ungefär mellan femtonde och trettionde nordliga breddgraderna. Sahara är med sina cirka 9 065 000 kvadratkilometer den största varma öknen i världen. Den har tidigare ansetts växa, men forskningen visar att dess omfång är relativt konstant. Sahara består av sandöken, stenöken, klippöken samt torrmarksområden och bildades vid Kräftans vändkrets. |
| lexicalization | swe: Sahara |
| lexicalization | swe: Saharaöknen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sahara to je strefa pustynno we půunocnyj Africe a nojwjynkšo pustyńijo na śwjeće. Zajmuje 9 064 300 km² placu na dugośći 5700 km - uod Uoceanu Atlantyckigo na zachodźe do Mořa Čyrwůnygo na wschodźe. Uod půunocy grańica mo wzduž gůr Atlas a Mořa Střůdźymnygo. Skiž fest ćynžkich warůnkůw - braku wody, jodua a srogigo gorůnca je řodko zaludńůno (ůng. 1 os/km²), krům oazůw, kaj je woda a roślinność. |
| lexicalization | szl: Sahara |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சஃகாரா அல்லது சஹாரா பாலைவனம் ஆப்பிரிக்காவின் வடபகுதியில் அமைந்துள்ள உலகின் மிகப்பெரிய சுடு பாலைவனம் ஆகும். குளிர்பனிப் பாலை நிலமாக அண்டார்ட்டிக்காவைக் கொண்டால் சகாரா பாலைவனம் இரண்டாவது மிகப் பெரிய பாலை ஆகும். இதன் பரப்பளவு 9,000,000 சதுர கிலோமீட்டர்களாகும் (3,500,000 சதுர மைல்கள்). இப் பரப்பானது ஏறத்தாழ ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் அளவுக்கு பெரியதாகும். இப் பாலைவனம் ஏறத்தாழ 2.5 மில்லியன் ஆண்டுப் பழமை வாய்ந்தது. அதற்கு முன் இங்கே ஏரிகளும் ஆறுகளும் இருந்தன. |
| lexicalization | tam: சகாரா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సహారా అంటే అరబ్బీ భాషలో అతిపెద్ద ఎడారి అని అర్థం. (అరబ్బీ : الصحراء الكبرى ) (ఆంగ్లం : "aṣ-ṣaḥrā´ al-koubra), గణాంకాల ప్రకారం అంటార్కిటికా తరువాత ప్రపంచములోనే రెండవ అతి పెద్ద ఎడారి. ఈ ఎడారి వైశాల్యం 9,000,000 చదరపు కి.మీ (3,500,000 చదరపు మైళ్ళు). వైశాల్యంలో అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలంత పెద్దది, ఆస్ట్రేలియా కంటే పెద్దది. ఈ ఎడారి ఉత్తర ఆఫ్రికా ఖండంలో ఎర్ర సముద్రం నుండి మధ్యధరా సముద్రతీర ప్రాంతం వరకు, అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం పొలిమేర వరకు విస్తరించి ఉన్నది. |
| lexicalization | tel: సహారా ఎడారి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Саҳрои бузург (араби: صحراء كبرى) бозоргтарин биёбони Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Саҳрои бузург |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sahara (, , "Ang Dakilang Ilang") ay ang pinakamalaking maiinit na ilang sa buong Daigdig. Mayroon itong higit sa 9,000,000 kilometro kwadrado (3,500,000 milya kuwadrado) na lawak, tinatakpan nito ang karamihan ng Hilagang Aprika, na halos katumbas ang laki sa Estados Unidos o sa lupalop ng Europa. Umaabot ang ilang mula sa Dagat na Pula, kabilang ang ilang bahagi ng baybayin ng Mediteraneo, hanggang sa dakong labas ng Karagatang Atlantiko. Sa patungong timog, hinihiwalay ito ng Sahel: isang sinturon ng medyo-tuyot na tropikal na sabana na binubuo ng hilagang rehiyon ng gitna at kanlurang Subsahariyanang Aprika. |
| lexicalization | tgl: Sahara |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลทรายซาฮารา หรือชื่ออื่น ๆ ตามการสะกดที่แตกต่างกัน สะฮารา สาฮารา (อังกฤษ: Sahara) เป็นทะเลทรายในทวีปอัฟริกาที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของโลก (รองจากทะเลทรายในทวีปแอนตาร์กติกา) และเป็นทะเลทรายร้อนที่ใหญ่ที่สุดของโลก มีเนื่อที่มากกว่า 9,000,000 ตารางกิโลเมตร หรือ 3,500,000 ตารางไมล์ คำว่า ซาฮารา ในภาษาอาหรับ (صحراء ) หมายถึง ทะเลทราย |
| lexicalization | tha: ทะเลทรายซาฮารา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sahra Çölü ya da Büyük Sahra Çölü, dünyanın en büyük sıcak çölü olup, Afrikanın kuzeyinde, kıtanın ortası ile kuzeyini ayıran 9.000.000 km² büyüklüğünde dev bir çöldür. En büyük soğuk çöl ise Antarktikadır. Sahra sözcüğü Arapça'daki "sahara" sözcüğünden gelme olup "çöl" anlamındadır. |
| lexicalization | tur: Sahra Çölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саха́ра (, , "Велика Пустеля"), найбільша пустеля світу, займає 9,000,000 км² у Північній Африці. Назва походить від арабського позначення пустелі: (صَحراء), "ṣaḥrā´" . |
| lexicalization | ukr: Сахара |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صحرائے اعظم |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El deserto del Sahara xe el piasè grande deserto del mondo. El xe nel nord de lÀfrica. El deserto del Sahara el presenta diverse carateristiche: ghe xe de i trati sabiosi, ma anca tanti trati rociosi, e parsino le zone de giarin. El Sahara lè trasversà da catene montagnose con cime alte, come i grupi del Tibesti e dal Haagar. Le popolasioni che vive en nel Sahara le utiliza le oasi par catar laqua. I grupi piasè grandi xe i tebu, i berberi, i tuareg, e i bagarra. A sud del Sahara ghe un teritorio semi-desertico ciamà Sahel. El nome vien da larabo e vol dire roso, dal color de la sabia. |
| lexicalization | vec: Sahara |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sahara (tiếng Ả Rập: nghĩa là sa mạc) là sa mạc lớn nhất thế giới với diện tích hơn 9.000.000 km², xấp xỉ diện tích của Hoa Kỳ và Trung Quốc. Sahara ở phía bắc châu Phi và có tới 2,5 triệu năm tuổi. |
| lexicalization | vie: sa mạc Sahara |
| lexicalization | vie: Sahara |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sahara om suur kõrbõ, miä võtt hindä ala suurõmba osa Põh'a-Afrikast. Tä om 9 000 000 kruutkilomiitret suur, tuuga om tä pia sama suur ku terveh Õuruupa. |
| lexicalization | vro: Sahara |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Disyerto Sahara ha Amihanan Africa, amo an ika duha nga gidadako-i nga disyerto ha kalibutan (kasunod han Antartica), nga mayda 9,065,000 kilometro kwadrado nga kahaluag. Ini an pinakamapaso nga lugar ha kalibutan pero diri an pinakamamara. An pinakamamara amo an diyerto Atacama ha Salatan America. an ngaran nga Sahara tikang ha inarabic nga صحر, kasirigngon disyerto. |
| lexicalization | war: Disyerto Sahara |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Sara, c est on grand dezert metou so tote li lårdjeur di l Afrike, a Bijhe. Payis k ont on boket d leu teritwere e Sara å dzeu do tropike do Cancer * Sara Coûtchantrece: teritwere ki, po si statut, c est co kihigne kihagne. * Marok, Aldjereye, Tunizeye, Libeye, Edjipe sol Tropike do Cancer * Moritanreye Dizo l tropike do Cancer |
| lexicalization | wln: Sara |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Saara : yay Afrig |
| lexicalization | wol: Saara |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sahara je aginjù to kun fun yerupe |
| lexicalization | yor: Sahara |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 撒哈拉沙漠係世界最大沙漠，亦係除咗南極之外，最大嘅荒漠，喺非洲北部。呢個地方極之唔適合動物同植物生長。面積有9,065,000平方公里，重大過成個美國。 |
| lexicalization | yue: 撒哈拉沙漠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撒哈拉沙漠约形成于二百五十万年前，乃世界第二大荒漠，僅次於南极洲，是世界最大的沙質荒漠。它位于非洲北部，气候条件非常恶劣，是地球上最不适合生物生存的地方之一。 |
| lexicalization | zho: 撒哈拉沙漠 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
